Dis

trib

ució

n gr

atui

ta

2

Mis queridos amigos,

Quiero contarles cuán importantes son las vacunas para todos nosotros. Desde quenacemos las personas recibimos vacunas –a veces con un rápido pinchacito que no duelenada, otras tragando unas gotitas- para protegernos de muchas enfermedades. Pero haymiles de niños en muchos países que no han podido ser vacunados o no han recibidotodas las dosis que se necesitan para estar bien protegidos porque viven muy lejos de lospuestos de salud o porque sus papás no conocían los beneficios de vacunarlos. Por eso,creamos la Semana de Vacunación en las Américas para que todos los amiguitos del con-tinente puedan vacunarse, y así crecer sanos y fuertes.

Hablen con sus amigos, en las escuelas, en sus hogares, sobre las vacunas, para quetodos estén bien informados y que nadie quede atrás. Ayuden a las brigadas de vacu-nación cuando se acerquen a su escuela, a su barrio y a su pueblo. No se olviden queestar sanos les permite poder jugar, saltar, bailar, andar en bicicleta y lograr que se cumplan todos sus sueños. Recuerden que la vacunación también es un gesto de amor.

Dra. Mirta Roses PeriagoDirectora de la Organización Panamericana de la Salud

3

HORA DEDESPERTAR,

HIJITA!

TENEMOS MUCHOQUE HACER HOY!

HUMMM.. . CREO QUE MI BELLADURMIENTE NECESITA

UN BESO.. . …

CHUAC!

MARÍA CEBOLLITA?! MARÍACEBOLLITA?!

A DÓNDE FUE A PARARESA NIÑA?

! !

!

?! ?! ?

4

EH, EH! VAMOS AJUGAR MUCHO,

MALÍA CEBOLLITA!GUGÚ, DADÁ!

¡HOLA, CEBOLLITA! A DÓNDE VASCON TU HERMANITA?

HUMMM.. . BUENO.. . VOY A JUGAR CON ELLA! SóLO ESO!

PUEDO JUGAR YOTAMBIÉN?

NO! POLQUE TÚ VAS AASUSTARLA CON ESOS

DIENTOTES!

HASTA TIENELOS DIENTITOS

BONITOS!

CEBOLLITA SIEMPRE SE LAS ARREGLA PARA SACARME

DE ONDA!

¡AH, SI NOESTUVIERA

CARGANDO A MARÍACEBOLLITA!. . . …

MÓNICA,HAS VISTO A

MARÍA CEBOLLITAPOR AHÍ?

BUENO.. .

HUMMM.. . TAMPOCO HEVISTO A CEBOLLLITA!

NO ME DIGA!

!

?

!

!

! !

?

! ! !

! !

?!

!

5

CÁLMESE, DOÑA CEBOLLA!¡TAL VEZ YO PUEDA ENCON-

TRAR A CEBOLLITA!

SERÁ QUE UNO YA NO PUEDELEER TRANQUILO?

¿QUÉ PASAMÓNICA?

CEBOLLITA SALIÓCON MARÍA CEBOLLITA

A ESCONDIDAS DESU MAMÁ!

LO JURAs?

¡CREO QUE ALGOESTÁ TRAMANDO!

VAMOS A BUSCARLO!

AGUÁNTATE AHÍ, MALÍA

CEBOLLITA! NO HAGASPIPÍ AHOLA !

AY! ME OLVIDÉ DETLAER PAÑALES!

!!

? ?

!?

! !

!!

!!

6

AJÁ!¡DESCUBIERTO CEBOLLITA

EN EL PARQUE!

LO HAGO POR EL BIEN DEMALÍA CEBOLLITA!

POR MIBIEN?!

MAMÁ DICE QUE VA ALPUESTO DE SALUD!

SABES QUÉQUIERE DECIR

ESO?

CLARO! ESTAMOS EN LASEMANA DE VACUNACIÓN!

VAN A VACUNAR A MARÍACEBOLLITA!

PUES SÍ! LA POBlECITA SEVA A LLEVAR UN PINCHAZO

DE AQUELLOS!

ES UN PINCHACITO QUENO DUELE NADA!

¡NO LE HACE MALA NADIE!

CEBOLLITA, TE VOY ACONTAR UNA COSA!

!!

!

?!! ?

! ! ! ! !

! ! !

7

PARA PODER CRECER FUERTENECESITAS TENER SALUD,

¿VERDAD?

Y LA VACUNA VA A EVITAR UNACANTIDAD DE ENFERMEDADES QUENOS PUEDEN HACER MUCHO MAL!

NO IMPORTA SI LA VACUNAES EN GOTAS!…

... O EN INYECCIÓN!...

¡. . . PERO PUEDE OFRECERNOSUNA DOSIS EXTRA DE SALUD!

¡QUIEN NO SE VACUNA PUEDE CONTRAERUNA ENFERMEDAD LEVE...

O UNA ENFERMEDAD GRAVE!

?

!

! !

!

!

8

SABÍAS QUE RECIBIMOS VACUNAS DESDE QUE NACEMOS?

Y CONTINUAMOS PORMUCHOS AÑOS!

A LOS 2MESES. . .

. . . A LOS 4MESES. . .

. . . A LOS 6MESES. . .

. . . A LOS 12MESES. . .

SIEMPRE DEACUERDO CON EL

CUADRO DEVACUNACIÓN!

. . . A LOS 15MESES. . .

. . . A LOS 24MESES. . .

. . . DE LOS 4 A LOS 6AÑOS Y AUN CUANDO

SOMOSADOLESCENTES!

?

!

!

!

9

QUÉ BUENO! Y CÓMO HACE LAVACUNA PARA EVITAR QUE NOS

ENFELMEMOS?

HUMMM.. . CREO QUE APRENDÍ ESOEL OTRO DÍA EN LA ESCUELA!

LAS VACUNAS MANDAN GÉRMENES DÉBILES PARA NUESTRO ORGANISMO;ASÍ NO NOS ENFERMAMOS!

EH, EH! QUÉCUERPITO TANBONITO PARA

HACER AHÍ NUES-TRA CASA!

LIMPIECITO!¡SALUDABLE!

PERO AHORA VAMOSA HACER LO ÚLTIMO ENESTRAGOS POR AQUÍ!

. . . Y DARLEAL CUERPONUESTRA

CARA!

ENTONCES EL CUERPOREACCIONA A LA ENFER-MEDAD, PRoDUCIENDO

ANTICUERPOS, QUE SONCOMO SOLDADOS QUE

COMBATEN ESOSGÉRMENES DEBILITADOS!

ANDA, FUERADE AQUÍ!

VAMOS A DARLEUNA LECCIÓN!

! ?

!

! ! !!

! !

! ! !

!

10

AY…AY... AYYY! UPA MÁS

ANTICUERPOS!OH, OH! QUÉ SUJETOS TAN

MAL ENCARADOS!

ESOS ANTICUERPOS CONTINÚANEN NUESTRO CUERPO,

PROTEGIÉNDONOS!

BIEN!

SÚPER!

ESO!

y si estás expuesto a gérmenes más fuertes. . .

PUEDEN VOLVER!

". . . SE PRODUCIRÁN MÁSANTICUERPOS!

VENGANCONMIGO!

"Y SER CADA VEZ MÁS FUERTES!

! ! ! ! !

!

!

!

!

!

! !

!

11

HUY, SÚPER! Y TAN SENCILLO, NO?QUIERES ASANSÓN?

VAMOS, MALÍA

CEBOLLITA! MAMÁ NOS ESTÁESPELANDO !

DÓNDEANDABAN?

HUMMM.. . FUIMOS AJUGAR AL PALQUE !

GUGÚ.. .

MISIÓNCUMPLIDA,

MAMÁ!

AHOLA PUEDESLLEVAR A VACUNAR AMALÍA CEBOLLITA!

QUÉ?!

! ??

!!

?

!

!

! ! ?

Y. . .

12

QUÉ?! NO VAS ALLEVAR A VACUNAR AMALÍA CEBOLLITA?!

VOY A LLEVARLA ALPUESTO DE SALUD PORQUE

NO TENGO CON QUIENDEJARLA!

MARÍACEBOLLITATIENE LASVACUNASAL DÍA!

HOY ES TUTURNO,

CEBOLLITA!

VAMOS,HIJO!

YA LLAMÉ A LAPROFESORA MIRTAY ELLA NOS ESTÁ

ESPERANDO!

ES UN PINCHACITOQUE NO DUELE

NADA!

FELICITACIONES, DOÑA CEBOLLA! SU HIJO YA ES UN JOVENCITO!

GRACIAS, PROFESORAMIRTA! ¡Y NI

SIQUIELA SENTÍNADA!

fin

?! ?

!! !

!!

! !!

!

!

13

EL SOR YA TÁARTO! Y CHICOTOAVÍA NI SE HA

LEVANTAO?

SERÁ QUE SELE ORVIÓ QUEHOY ES DÍA DIVACUNACIÓN?

DESPIERTA,HIJO!

CHICO?! PERO, QUÉTE PASÓ?

TÁ LLENO DIBOLITA ROJA!

TOY ENFERMO,MAMÁ. NO VOY A PODÉ

VACUNAME HOY!

!?

?

!

! ? ?

! !!

14

AY, M’HIJO! CÓMO FUE ASUCEDÉ UNA COSA ASÍ!

CA-CA-CARMA,MAMÁ!

AY! EL BRAZO MEQUEDÓ LLENO DIBOLITA TAMIÉN !

YA VE? ESAENFERMEDAD

ESCONTAGIOSA!

¡AJÁ! TÚ ME CONTAGIASTE, ¡BANDIDO!

GLUP!QUI COSA TANFEA, CHICO!

AY, MAMÁ! NO QUIEROIR HATA EL

PUEBLO HOY!

¡VA A HABÉ UNAMALDITA FILA EN AQUEL

PUESTO DI SALUD!Y DISPUÉS DE TODO.. .

HOY ES SÁBADO!

PERO.. .deja al niño,

clarita ÉL QUEREJUGAR.. . Y

DIVERTIRSE.. .

PERO,BENTO.. .

ADEMÁS, ESO M’HIZORECORDÁ LA HISTORIA DE UN

NIÑO LLAMADO ANTENOR!

ÉL PENSABAIGUALITO QUE

CHICO!

!

!

! !? !

! !

!! !

!

!

!

!

!!

15

ANTENOR ERA SUAMIGO DE INFANCIA?

ASÍ ES!

CREÍA QUE TENÍAMUCHA SALUD.. . QUE ESO

DI VACUNARSE ERA UNABOBADA Y COSA DE DEJAR

PASAR!

HATA SE REÍA DE LOCOMPAÑERITO QUI

VORVÍA DEL PUESTO DISALUD.. .

JA! JA! JA!

"DECÍA A LOS PAPÁ QUE IBA AVACUNASI Y CORRÍA P’AL RÍO!

NO TABA POR AHÍPA’NADA!

HATA QUE UN DÍA. . .

?! !

!

! ! !

!

16

ANTENOR SE ENFERMÓ!

SUS PAPÁ TUVIERON QUE SALÍ CORRIENDO CONÉL PA´’L HOSPITAR MÁS CERCANO, QUE QUEDABA

MUY LEJOS!

NO RACUERDO EL TIPO DE ENFERMEDAD QUEAGARRÓ PERO ERA MUY GRAVE!

EL NIÑO TUVO QUE QUEDÁINTERNADO DÍAS Y NOCHES!

MIENTRAS TANTO, SUS AMIGUITOS QUE ESTABAN VACUNADOS,JUGABAN MUCHO, CON UNA SALUD QUI DABA GUSTO!

!

!

! !

!

17

PERO UN DÍA, FINARMENTE, ANTENOR PUDO VORVÉ A CASA!

TUVO MUCHA SUERTE! SABÍA QUE MUCHOS NO VUERVEN?

PAPÁ! MAMÁ! DISCULPEN LAPRISA Y LOS MALOS MODALES,! PERO VOY HATA EL PUESTO DI

SALUD!

EH, EH! TENGO QUEVACUNAME!

CARMA, HIJO!¡VAMO CONTIGO! NO HACE

FALTA!

YA ES UNJOVENCITO!

Y DISPUÉS.. . TODOEL MUNDO QUE

CONOCEMOS AQUÍ ENEL CAMPO VA A ESTÁ

POR ALLÁ!

!

! ?

! !!

!

!! !

! !

18Revista creada y producida en los estudios de Mauricio de Sousa Producciones

www.monica.com.br © Mauricio de Sousa - 2004

HOLA, AMIGOS!USTEDE

TAMIÉN SE VAN AVACUNÁ?

PERO,CRARO,CHICO!

QUIERO SÉ UNO DELOS PREMEROS ! YO TAMIÉN !

A MÍ NOM’IMPORTA!

DESDE QUENO QUEDE SIN

VACUNAR!

HABLATE TANBUNITO, CHICO! NADA, ROSITA. . .

Y TÚ QUÉ ESTÁSESPERANDO?

TIENES TUS VACUNAAL DÍA?

QUÉBIEN!

FIN!

? ! !!

! !

!

? ?

!

19

VAMOS A AYUDAR ADOÑA CEBOLLA A

ENCONTRAR A MARÍACEBOLLITA?

QUÉ IMAGEN VERÁUN OBSERVADORAL UTILIZAR ELMICROSCOPIO?

RES

P.:

d.

RES

P.:

c.

RESP.: 1- DIPLOMA EN LA PARED; 2- TABLILLA CON SUJETAPAPELES EN LA MANO DE LA ENFERMERA; 3- ZÓCALO;

4- PATA DE LA SILLA; 5- GORRO DE ENFERMERA; 6- EL CUELLO DE LA ROPA DE LA MADRE DE MARIA CEBOLLITA; 7- SOL.

??

©M

auric

io d

e S

ousa

Pro

ducc

ione

s -

2004

SABE POR QUÉ ES LAVACUNACIÓN UN GESTO DE

AMOR?

PREVIENE VARIOS TIPOS DEENFERMEDADES!

¡Y ALGUNAS DE ESASENFERMEDADES PUEDEN

SER MORTALES!

SI LA VACUNA LECAUSA ALGUNA REACCIÓN,

VAYA AL MÉDICO!

LOS ADOLESCENTESTAMBIÉN RECIBEN LA

VACUNA!

PIDA INFORMACIÓN ENEL PUESTO DE SALUD MÁS

CERCANO!

?

!

!

!

!

!