Dôležite zdravotné upozornenia o hraní videohier(Epileptické) záchvaty Veľmi malé percento osôb môže postihnúť záchvat, keď sú vystavené určitým optickým obrazcom, vrátane blikajúcich svetiel alebo vzorov, ktoré sa môžu objavovať vo videohrách. Dokonca aj osoby, ktoré nezažili záchvat alebo epileptický záchvat, môžu mať nediagnostikované predpoklady, ktoré môžu mať počas sledovania videohier za následok „fotosenzitívny epileptický záchvat“. Tieto záchvaty sa môžu prejavovať rôznymi symptómami, vrátane stavu na omdlenie, zmeneného vnímania, trasu očí alebo tváre, trhaním alebo šklbaním rúk alebo nôh, dezorientácie, zmätenosti, alebo momentálnej straty vedomia. Záchvaty môžu spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče, ktoré môžu viesť k poraneniu v dôsledku pádu alebo nárazu do okolitých predmetov. Ihneď prestaňte hrať a informujte lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov. Rodičia by mali sledovať a spýtať sa detí na tieto príznaky – malé a dospievajúce deti sú na tieto záchvaty náchylné viac než dospelí. Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov môže byť znížené dodržovaním nasledujúcich opatrení: sedávajte ďalej od obrazovky; používajte menšiu obrazovku; hrajte v dobre osvetlenej miestnosti; nehrajte, ak ste ospalí alebo unavení. Ak ste vy alebo vaši príbuzní v minulosti zaznamenali záchvaty alebo epilepsiu, konzultujte pred hraním svojho lekára.

Čo je PEGI systém? PEGI systém na hodnotenie veku ochraňuje maloletých pred hrami, nevhodnými pre ich vekovú skupinu. POZOR, toto nie je ohodnotenie obtiažnosti hry. PEGI pozostáva z dvoch častí a umožňuje rodičom a iným, ktorí kupujú hry pre deti, aby získali správne informácie pre výber hry, vhodnej pre vek hráča, ktorému je určená. Prvá časť je vekové hodnotenie:-

Druhá časť pozostáva zo symbolov, označujúcich typ obsahu hry. Každá hra môže obsahovať viaceré z týchto symbolov. Vekové ohodnotenie hry odráža intenzitu tohto obsahu. Symboly sú:-

Pre ďalšie informácie navštívte http://www.pegi.info a pegionline.eu

1

OBSAHZačíname .......................................................................2

Ovládanie .....................................................................2

Hlavná ponuka .............................................................4

Priehľadový displej (HUD) ..........................................5

Systém zdravia .............................................................5

Obrazovka pauza/ciele ................................................6

Obrazovka cieľov hry viacerých hráčov ...................6

Karta Hráča (oba pre hru viacerých hráčov) ..........6

Rady na zlepšenie výkonu počítača ...........................6

Autori ...........................................................................7

Zákaznícka podpora .................................................. 24

Softvérová licenčná zmluva ................................... 25

2

ZAČÍNAMEVložte disk s hrou Call of Duty: Black Ops II do DVD mechaniky. Za okamih sa objaví menu automatického spustenia (Autorun Menu). Kliknite na „Inštalovať“ (Install), aby ste spustili inštalácia a riaďte sa pokynmi na obrazovke. Ak sa menu automatického spustenia neobjaví, je možné, že máte možnosť automatického spustenia vypnutú. Dvakrát kliknite na ikonu „tento počítač“ (My Computer) na ploche (pri niektorých verziách systému Windows je nutné kliknúť najprv na tlačidlo „Štart“ a potom kliknúť na ikonu „tento počítač“). Dvakrát kliknite na „DVD drive“, v ktorom sa nachádza disk Call of Duty: Black Ops II. Dvakrát kliknite na súbor Setup.exe a spustíte tak inštalačný program.Pozor: Na inštaláciu je nutné internetové pripojenie.

OVLÁDANIEPREDNASTAVENÝ KLÁVES POKYNW DopreduS DozaduA DoľavaD DopravaQ Nakloniť sa doľavaE Nakloniť sa dopravaSHIFT Šprint/zadržať dychĽavé tlačidlo myši Vystreliť zo zbranePravé tlačidlo myši Zamieriť cez cieľnik a mušku (Aim

Down Sight (ADS))V Útok z blízka5 Modifikácie zbrane/Špeciálna munícia6 Pozemná podpora1, koliesko myši Prepnúť zbraňG, stredné tlačidlo myši Hodiť smrteľný granát4 Hodiť taktický granátF PoužiťR Znovu nabiť zbraňMedzerník Postaviť sa/SkočiťCTRL Ľahnúť si tvárou k zemiCTRL počas šprintu Hodiť sa tvárou k zemiC Podrep

3

X VybavenieEsc Ponuka pauza/ciele~ KonzolaT Textový chatY Tímový chatZ Hlasový chatF1 Hlasovať ÁnoF2 Hlasovať NieF3 Pohľad pozorovateľaTab Zobraziť skóre/cieleF12 Snímok obrazovky

OVLÁDANIE ÚTOČNÝCH SÍLPREDNASTAVENÝ KLÁVES POKYNW [iba v taktickom režime] Taktický pohyb

Zobraziť na mape severS [iba v taktickom režime] Taktický pohyb

Zobraziť na mape juhA [iba v taktickom režime] Taktický pohyb

Zobraziť na mape západD [iba v taktickom režime] Taktický pohyb

Zobraziť na mape východ1 Vybrať jednotku typu 12 Vybrať jednotku typu 23 Vybrať jednotku typu 34/Ľavé tlačidlo myši Kliknutím pošlete jednotku na pozíciu/

úlohu/cieľ. Pri podržaní klávesy 4 a ľavého tlačidla myši pošlete všetky jednotky na pozíciu/úlohu/cieľ.

5 Vybrať jednotku typu 4TAB Zapnúť/vypnúť taktický režim pohľadu

4

HLAVNÁ PONUKA (MAIN MENU)Vyberte si medzi Kampaňou, Hrou pre viacerých hráčov a Zombie misiami.

KAMPAŇ (CAMPAIGN)Začnite tam, kde skončila hra Call of Duty: Black Ops a pokračujte v kampani pre jedného hráča v hre Call of Duty: Black Ops II. Z ponuky Kampaň môžete pokračovať v poslednej hranej kampani alebo začať novú. Pomocou voľby “Výber misie” (Mission Select) môžete znovu hrať už splnenú misiu na akejkoľvek obtiažnosti.Pozor: Black Ops II používa systém automatického ukladania po dosiahnutí určitého miesta v hre (checkpoint). Môžete tiež využiť voľbu “Ulož a ukonči” (Save and Quit) v ponuke “Pauza” v hre.

ÚTOČNÉ SILY (STRIKE FORCE)Misie útočných síl v hre Call of Duty: Black Ops II ponúkajú nové a inovatívne vylepšenie tradičnej hry jedného hráča zmiešaním taktického plánovania v reálnom čase s overenou strieľačkou v prvej osobe. Vydajte sa na jednu z misií, súvisiacich s príbehom, a splňte ju či už ako frontový vojak, veliteľ alebo jeden z mnohých vo-jnových dronov. Uspejte a prineste domov do vlasti víťazstvo! Prehrajte a sledujte, aké to bude mať následky na príbeh kampane.

HRA PRE VIACERÝCH HRÁČOV (MULTIPLAYER)Súperte so ostatnými hráčmi hry Call of Duty: Black Ops II on-line alebo po sieti v rôznych hracích režimoch a na rôznych mapách v hre pre viacerých hráčov( Multiplayer - MP). Odomknite nové zbrane, modifikácie, schopnosti a postupujte v rebríčku hráčov!

ZOMBIE (pre 1 až 8 HRÁČOV)Skúste prežiť medzi hordami Zombie sám, v spolupráci s inými hráčmi alebo proti nim a zažite Call of Duty: Black Ops II Zombie. Spojte sa s priateľmi a odrazte stupňujúce sa nápory stále nebezpečnejších Zombie v tradičnom „Survival“ režime – kto prežije najdlhšie. Súperte s ostatnými tímami, ktoré prežili Zombie apokalypsu a buďte vy tými, ktorí nakoniec prežijú v epickej bitke v celkom novom režime Grief, alebo zažite celkom novú úroveň Zombie stratégie v úplne prvej Zombie kampani TranZit. Ale pozor! Nie sú to len Zombie, čo na vás číha v uliciach Green Run…

NASTAVENIA (SETTINGS)Upravte si nastavenia hry tak, ako to vyhovuje vám. Upraviť sa dá:Nastavenie ovládača, automatické zameriavanie cieľa, citlivosť ovládania pri obzer-aní sa, filter grafického obsahu a titulky.

5

HEADS-UP DISPLEJ (HUD)• Mini mapa – zobrazuje mapu najbližšieho okolia a pozíciu spojencov a známych nepriateľov• Informácie o boji – zobrazuje aktuálne skóre, ikonu tímu a zostávajúci čas (iba v hre pre viacerých hráčov).• Indikátor granátov – ikona upozorňuje na granát v blízkosti, šípka ukazuje smer, v ktorom sa nachádza.• Zameriavací kríž – ukazuje, na čo práve mieri vaša zbraň. Ak je zamierený nepriateľ, sfarbí sa na červeno, ak priateľ, na zeleno. Pri chôdzi alebo behu sa zame-riavací kríž rozšíri, niekedy dokonca celkom zmizne, čo upozorňuje na stratu pres-nosti. Pri zastavení pohybu, pokľaku alebo zaľahnutí sa presnosť opäť zvýši.*• Ikona použitia – objaví sa iba vtedy, keď ste v blízkosti zbrane alebo predmetu, na ktorý môžete pôsobiť a ukazuje, ktoré tlačidlo treba stlačiť, aby ste mohli pôsobiť na predmet alebo zbraň. • Inventár Scorestreak-ov – ukazuje, koľko bodov potrebujete na získanie ďalšieho Scorestreak-u, a ktorý Scorestreak ste si vybrali na získanie v tomto súboji. Každý zo Scorestreak-ov, ktoré ste už získali, môžete použiť v inventári Scorestreak-ov tak, že medzi nimi listujete pomocou šípok hore a dole a keď chcete zvolený Scorestreak použiť, stlačíte šípku doprava.• Indikátor zbrane – ukazuje, ktorú zbraň práve používate.• Stav munície – ukazuje zostávajúce náboje pre práve používanú zbraň a počet zostávajúcich granátov.• Inventár – zobrazuje výbavu a/alebo modifikácie zbraní, ktoré sú práve k dispozícii.• Ukazovateľ poškodenia – červená značka ukazuje, že dostávate zásahy a smer, z ktorého prichádzajú. (viď „Systém zdravia na strane 5).*Poznámka: Keď stlačíte pravé tlačidlo myši, budete mieriť cez cieľnik a mušku alebo puškohľad vašej zbrane. Výrazne sa tým zvýši presnosť streľby, ale aj spomalí váš pohyb. Keď mierite cez cieľnik a mušku, zameriavací kríž zmizne.

SYSTÉM ZDRAVIAKeď vás zasiahne nepriateľská streľba, objavia sa striekance krvi a indikátor poškodenia bude ukazovať smer, z ktorého prichádza streľba. Keď dostanete ďalšie zásahy, obrazovka ešte viac sčervená a budete počuť, ako sa vaše dýchanie sťažuje a tep srdca zrýchľuje. Ak sa vám podarí nájsť úkryt pred streľbou, pomaly sa zotavíte a budete môcť pokračovať v boji v plnej sile.

OBRAZOVKA PAUZA/CIELE (PAUSE/OBJECTIVE)Keď kedykoľvek počas režimu Kampaň alebo Zombie stlačte tlačidlo „ESC“, hra sa preruší a zobrazí sa táto ponuka. Z nej môžete vstúpiť do ponuky „Možnosti“ (Op-tions), reštartovať momentálnu úroveň alebo ju uložiť a vrátiť sa do hlavnej ponuky (Main Menu).

6

OBRAZOVKA CIEĽOV HRY PRE VIACERÝCH HRÁČOV (MULTIPLAYER OBJECTIVES)Počas hrania v režime pre viacerých hráčov sa hra Call of Duty: Black Ops II nedá prerušiť. Keď stlačíte tlačidlo „ESC“ počas hry pre viacerých hráčov, objaví sa po-nuka, ktorá vám umožní zvoliť si novú triedu vojaka (zmena sa prejaví až potom, keď najbližšie znovu ožijete), pozrieť si popis aktuálneho herného režimu a vojsť do ponuky „Možnosti“ (Options). Majte však na pamäti, že zatiaľ čo ste v tejto ponuke, v pozadí boj pre viacerých hráčov stále pokračuje.

KARTA HRÁČA – IBA V HRE PRE VIACERÝCH HRÁČOV (PLAYERCARD)Na vašej karte hráča si môžete vytvoriť váš vlastný emblém, ktorý bude reprezentovať vašu osobu vo svete on-line hrania. Môžete si tu pozrieť nedávne hry (Recent Games), ktoré ste hrali vy alebo vaši priatelia a bezpečne ich uložiť do archívu (File Share). Môžete si pozrieť a ohodnotiť filmy, klipy, snímky obrazovky a upravené hry, ktoré vytvorili ostatní členovia komunity Call of Duty: Black Ops II.Môžete si tu tiež pozrieť všetky vaše kľúčové herné štatistiky v „Záznamoch z boja“ (Combat Record), zistiť, ako ste ďaleko pri plnení cieľov hry (Challenges), pozrieť si herné rebríčky a vytvoriť si znak vášho klanu (Clan Tag).

RADY NA ZLEPŠENIE VÝKONU POČÍTAČAPROBLÉMY SO SPUSTENÍM A CHODOM HRY• Uistite sa, že váš počítač spĺňa minimálne systémové požiadavky pre túto hru že máte nainštalované najnovšie ovládače pre grafickú a zvukovú kartu. Ak máte grafickú kartu NVIDIA®, navštívte stránku www.nvidia.com a stiahnite si najnovšie ovládače. Ak máte grafickú kartu ATI™, najnovšie ovládače nájdete na stránke www.ati.amd.com.• Ak hru spúšťate z disku, preinštalujte si prosím najnovšiu verziu DirectX® z disku. Zvyčajne sa nachádza v adresári DirectX v koreňovom adresári disku. Ak máte prístup k internetu, môžete si najnovšiu verziu DirectX stiahnuť zo stránky www.microsoft.com.

VŠEOBECNÉ RADY PRI PROBLÉMOCH• Pokiaľ hru spúšťate z disku a hra sa automaticky nespustí, neobjaví sa obrazovka „AutoPlay“, kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu CD mechaniky, ktorá sa nachádza v ponuke „Tento počítač“ (My Computer) a zvoľte „Spustiť automaticky“ (AutoPlay).• Ak hra beží pomaly, skúste znížiť kvalitu niektorých nastavení grafiky a zvuku v hre v ponuke „Možnosti“ (Options). Zníženie rozlíšenia obrazovky často zlepší výkon.• Pre optimálny herný výkon je dobré vypnúť všetky ostatné aplikácie, bežiace vo Windows na pozadí (okrem aplikácie EADM, ak ju používate).

7

AutoriStory byDavid S. Goyer

Directed ByDave Anthony

Executive ProducerJason Blundell

Director - OnlineDaniel Bunting

Design Director - OnlineDavid Vonderhaar

Studio Creative DirectorCorky Lehmkuhl

Chief Technology Offi cerMark Gordon

Technical DirectorDavid King

Art DirectorColin Whitney

Animation DirectorDom Drozdz

Audio DirectorBrian Tuey

Story ByDave Anthony&David S. Goyer

Directed ByDave Anthony

Executive ProducerJason Blundell

Director OnlineDan Bunting

Project Senior ProducerPat Dwyer

Project Lead - PC TeamCesar Stastny

ProducersCharles ConnoyDaniel DonahoMiles LeslieSam NourianiShane Sasaki

Associate ProducersSteven EldredgeRonnie FazioZach GonzalezDon OadesJohn ShubertBrent Toda

Production CoordinatorsRichard GarciaMatt ScronceKornelia Takacs

Build EngineerDan Baker

Associate Build ManagersDaniel GermannDustin Rowe

Chief Technology Offi cerMark Gordon

Project Technical DirectorDavid King

Project Lead EngineerTrevor Walker

Lead Engineers - OnlineAlexander ConservaMartin Donlon

Lead EngineerJames Snider

Lead Engineer - PC TeamKrassimir Touevsky

Lead Engineer - GraphicsDimitar Lazarov

Senior EngineersOmar AzizScott BeanBlair BitontiStephen CroweMicah DedmonJose DoranMarcus GoodeyLei HuSumeet JakatdarMatthew KimberlingJohan Kohler

Austin KraussDan LauferDan LeslieJay MattisTom McDevittDan OlsonEwan OughtonEran RichJoe ScheinbergDimiter “malkia” StanevChris StricklandMike UhlikJivko VelevLeo Zide

EngineersPravin BabarAmit BhuraPenny ChockAdam DemersRyan FeltrinMark HuTommy KeeganBryce MercadoJuan MorelliBharathwaj NandakumarJamie ParentTimothy RappDiarmaid RocheCaleb SchneiderLucas SeibertVarun SharmaDavid Young

Associate EngineerMark Soriano

Additional EngineeringBryan BlumenkopfNaty HoffmanJosh Menke

Engineering InternsJeffrey ColvinTarun Sharma

Art DirectorColin Whitney

Technical Art DirectorBrian Anderson

Associate Art DirectorsShaun BellKen Harsha

Lead Character ArtistsLoudvik AkopyanBrad Grace

8

Senior Character ArtistsYaw ChangMike CurranDennis EusebioThomas InesiMichael McMahanAnh NguyenScott WellsPeter Zoppi

Lead Effects ArtistBarry Whitney

Lead Effects Animation ArtistJess Feidt

Senior Effects ArtistsMichael ChubbDarwin DumlaoRobert MoffatDale MulcahyMy Wu

Effects ArtistsAsher DudleyMike GevorkianGavin LernerDavid Seabaugh

Associate Effects ArtistTyler Robinson

Lead Weapon ArtistMurad Ainuddin

Senior Weapon ArtistsWill HuangMax Porter

Weapons ArtistsBlaed HutchinsonMark Manto

Associate Weapons ArtistGeoffrey NgCaleb Turner

Lead Vehicle ArtistChad Birosh

Senior Vehicle ArtistsTony KwokJohn McGinleyDaniel Mod

Lead Environment ArtistGilbert Martinez

Senior Environment ArtistsChris ErdmanAndrew KrelleAndrew LivingstonBrandon MartynowiczNelson Plumey

Environment ArtistsBryce HouskaWilson IpChris LedesmaAustin MontgomeryJoe SimanelloFidel Villa

Associate Environment ArtistsJoaquin EspinozaJuan Gil

Lead Technical ArtistStev Kalinowski

Senior Technical ArtistBrendan Holloway

Lead UI ArtistStewart Roud

UI ArtistGil Doron

Additional UI ArtByron CunninghamAlex Stodolnik

Lead Lighting ArtistTimothy Bud McMahon

Senior Lighting ArtistsAngus BenckeYonghee ChoiJames Ford

Lighting ArtistsChristin HiserNeil Masiclat

Senior Concept ArtistsKevin BaikEric ChiangDaniel ChengPeter LamChris MillerDan PadillaKhang Pham

Additional Concept ArtSam GebhardtJosh KaoEugene Negri

Animation DirectorDom Drozdz

Lead AnimatorAdam Rosas

Animation SpecialistYanick Lebel

Animation Project ManagerGuy Silliman

Senior AnimatorsJason BarnidgeJae ChungDavid KimPhil LozanoTimothy Smilovitch

AnimatorsJordan AbelesJeremy AgamataBen DeGuzmanPhillip KourieKevin KraeerCody MitchellJae ParkJon StollKristen Sych

Associate AnimatorsDavid PumpaErnie UrzuaEji Yared

Additional AnimationAmelie Le-Roche

Animation InternsAggie ChristakisAnthony DiCenzo

Design Director - OnlineDavid Vonderhaar

Principal Designer - OnlineColm Nelson

Designer - OnlineAnthony Flame

Associate Designer - OnlineMark Yetter

Campaign Design DirectorsDave AnthonyJason BlundellCorky Lehmkuhl

Campaign Game DesignerJoe Chiang

Lead ScripterGavin Locke

Senior ScriptersBrian BarnesKevin DrewMark MaestasJune ParkChad Proctor

ScriptersMike Anthony

9

Matt BettelmanBrian JoyalMike Slone

Associate ScriptersPokee ChanAnthony GrafftTravis JanssenJoanna LeungDamoun ShabestariJameson SilcoxJacob TrueGreg Zheng

Lead Level BuildersPhil TaskerKevin Worrel

Senior Level BuilderSusan Arnold

Level BuildersJohn DelgadoJared DickinsonBrian DouglasWerner EggersGavin GoslinDoug GuanlaoDave HarperAdam HoggattMatthew HutchinsonRoss KaylorPaul Mason-FirthThomas SchneiderLia Tjiong

Associate Level BuildersMuhammad AyubIan BowieJames CusanoIan KowalskiMike MaddenAnthony SaundersAllen Wu

Audio DirectorBrian Tuey

Lead Audio DesignerChris Cowell

Audio DesignersCollin AyersScott EckertShawn JimmersonJames McCawleyKevin SherwoodLee Staples

Senior Audio EngineerStephen McCaul

Audio InternElliott Ward-Bowen

Additional Production SupportNakia Harris

ZOMBIES

ProducerReza Elghazi

Associate ProducerAaron Roseman

Lead EngineerPeter Livingstone

Senior EngineersDan LauferEvan OlsonBryan Pearson

EngineersRyan HigaFeng Zhang

Additional Art DirectionDan Padilla

Senior ArtistsGary BergeronOmar Gonzalez

ArtistJesse Moody

Design DirectorJimmy Zielinski

Senior Game DesignerDonald Sielke

ScripterChris PierroAssociate ScripterAlex Romo

Level BuildersBrian GlinesErika Narimatsu

Additional DialogMicah Ian Wright

Additional DesignDallas Middleton

PRE-RENDERED CINEMATICS

Senior ProducerAnna Donlon

Associate ProducersAdrienne Arrasmith

Jacob Porter

Production CoordinatorAndré Lawton

Art DirectorDavid Dalzell

Senior ArtistsMayan EscalanteEdward HelmersOmar McClendon

ArtistsJuan MendiolaLee SouderMayumi Suzuki

Lead AnimatorJamie Egerton

Senior AnimatorSteven Rivera

AnimatorsIan AdamsFred CarricoMegan GoldbeckSteven TomAlexandra Zedalis

Associate AnimatorJames Fiorella

Cinematics DesignerMichael Barnes

Cinematics ScripterG. Henry Schmitt

Additional EditingJoi Tanner

STORY

Story ByDave AnthonyDavid S. Goyer

Written ByDave AnthonyCraig Houston

Additional DialogJames C. BurnsKamar de los Reyes

credits_movie_8scroll_sequence_2

10

TREYARCH STUDIO MANAGEMENT

Studio HeadMark Lamia

Vice PresidentDave Anthony

Chief Technology OfficerMark Gordon

Studio Creative DirectorCorky Lehmkuhl

Director Of TechnologyCesar Stastny

Director - Brand DevelopmentJay Puryear

Director - CommunicationsJohn Rafacz

HR ManagerMonica Temperly

Senior Director - TechnologyRose Villaseñor

Senior Manager - OperationsAmy Hurdelbrink

Operation CoordinatorTristan Curran

Director - ITRobert Sanchez

Systems AdministratorNick Westfield

Senior IT TechnicianKris Magpantay

Senior RecruiterMichelle Gallego

ReceptionJoe Puralewski

QUALITY ASSURANCE

QA Senior ManagerIgor Krinitskiy

QA Project LeadKimberly Park

QA Senior TestersCzyznyck DecoTristen Sakurada

QA Platform SpecialistsJonah DokTom DuongCody KennedyTan LaCraig D. NelsonGarrett Oshiro

QA Database SpecialistWayne Williams

QA Training ManagerBrian Carlson

QA Dev TestersMelvin AllenTuan BuiEric ChanHubert Cheng

QA TestersMoises LopezPaul A. BarfieldFrank J. Martinez IIIAndrew L. BaxterGraham S. McGuireEarl M. BaylonJoseph T. McMahonAnthony BenavidesJosue D. MedinaJose R. BernabelAlexander A. MejiaBrandt C. BinkleyYasheera MendozaJohn E. BlakelySam MogharabiZachary B. BloughMaria MoralesCharles BuckleyNestor MurilloFelicia BuckleyEduardo NavarroAdam CarrilloRobert J. NewmanCordera CarterDan Young T. NguyenChristopher CaswellNeal E. NikaidoKevin R. ChesterPatrick J. O’MalleyCharlton ChuMarvin OraguzieRodney ClanorNorman OvandoJuan ColeEdwin G. PayenMichael Coleman IIAngel T. PerezKyle CollierJason PeytonFrancisco J. DelgadilloVien Vien V. PhamCody G. DemingBenjamin A. PlunkJohn Doherty

David C. QuevedoAlex EllingJonathan RichardsonJoel EspanaEdward RoblesElijah FiguresOscar O. RojasTaylor T. FontecchioAlexis JS RueggerAnthony H. FrancoAnthony J. RuizAndres A. GarciaMehrzad SadeghiBrandon C. GarrettRoger J. SawkinsAndrew GirardDaniel B. SeamansJason S. GlennKenneth SitJames R. GobertJohn SleimanChristian GomezAdam SmithJeremy C. GonzagowskiEdward SmithDavid HambardzumyanFrankie S. SmithDaniel HaynesMichael S. StewartRaymond B. JacksonKevin SweeneyJennifer M. KalinowskiTony TangFrancis KimEvan TextorJefferson J. KittellColin A. TistaertQuy G. LeJason TongMartin LimonEnrique ValentinMatthew LittelDavid G. WeaverJesse Lloyd-DominikStuart R. ZinkeNicholas Long

Additional ContributionsJeanne AndersonManuel PlankHess BarberJason SchoonoverJames DargieJordan SmithJohn DehartRyan SmithJohn EnriccoAshley SorianoLeif JohansenTyler SparksGary SpinradDallas MiddletonTricia VitugGeoffrey MoyerWalter WilliamsAlex Perelman

11

CAST

SINGLE PLAYER CAMPAIGN

FEATURING THE VOICES OF

Alex MasonSam Worthington

Jason HudsonMichael Keaton

Mike HarperMichael Rooker

Frank WoodsJames Burns

Raul MenendezKamar De Los Reyes

David “Section” MasonRich McDonald

Admiral Tony BriggsTony Todd

Javier SalazarCelestin Cornielle

Chloe “Karma” LynchErin Cahill

Farid Kizginkaya/Mujahideen SoldierOmid Abtahi

DefalcoJulian Sands

Jonas SavimbiRobert Wisdom

Tian ZhaoByron Mann

Manuel NoriegaBenito Martinez

Secretary of DefenseJim Meskimen

Premier JiangJames Hong

Col. Lev KravchenkoAndrew Divoff

President of the United States (POTUS)Cira LarkinHimselfLt. Colonel Oliver L. North

SUPPORTING VOICES

Pilot “Anderson”/DispatcherJennifer Hale

Young David MasonHayden Byerly

Jane McKnight/Josefina/DispatcherEden Riegel

Secretary of the Treasury/Graveyard AttendentKirk Thornton

Mullah RahmaanCas Anvar

Erik BrieghnerRobert Picardo

Jimmy KimmelJimmy Kimmel

CIA NerdDesmond Askew

Newscaster Andrew RobbinsMary Beth McDade

General/Government AgentMichael Gregory

Mark McKnightAndy Hawkes

Secret Service Agent JonesKen Lally

Strike Force Soldier/Navy SEAL/DoormanBrian Bloom

Strike Force SoldierAl Rodrigo

Strike Force SoldierMichelle Rodriguez

Strike Force SoldierClancy Brown

ADDITIONAL VOICESBrianna Lynn BrownValerie AremArmando ValdezYuri LowenthalCrispin FreemanMarc WordenRichard EpcarTravis WillinghamJohn BentleyChad GuerreroJosh Gillman

Matt MercerJordan MarderDave PaladinoPatrick SeitzJamieson PriceTroy BakerShaun PiccininiChad GuerreroMichael RoderickJenn WongJeremy DunnSteve WilcoxDanny PardoSteven BauerLiane SchirmerCathy LizzioYousefFahim FazliBoris KievskyPasha LynchikovDimitri DiatchenkoBernardo De PaulaMaxwell De PaulaCoy ClarkLeo AzevedoNavid NegabanEthan RainsPej Vehdat

MULTIPLAYERRick WassermanTravis WillinghamBrian BloomTroy BakerMatt MercerJason BegheScott WhyteDave ForsethIan Anthony DaleBrian DelaneyGlen MorshowerLiam O’BrienKirk ThorntonDave BoatRoger CrossRon YuanJames LeungJen Sung OuterbridgeRon YuanMing LoLiam O’BrienAvery Kidd WaddellJeff FischerDave FouquetteSteve BlumMichael BenyaerSaid FarajSam SakoZuhair HaddadMichael Desante

12

ZOMBIES

Abigail “Misty” BriartonStephanie Lemelin

Marlton JohnsonScott Menville

Russman/Survivor 4Keith Szarabajka

Samuel StuhlingerDavid Boat

Richtofen, Bus Driver, Bus PA, SurvivorsNolan North

Maxis/Survivors 1 & 2Fred Tatasciore

Survivor 3Jack Angel

FEATURING THE MUSIC OFTrent ReznorElbowAvenged SevenfoldSkrillex

AND

Composed, Conducted and Produced byJack Wall

Orchestrated by:Neal Desby & Edward Trybek

Assistant to Jack Wall:Alex Hemlock

Additional Writing - ZombiesMicah Ian Wright

Military & Historical ConsultantsPeter SingerLt. Colonel Oliver L.NorthMatthew Raby Frost

VOICE OVER RECORDING

PCB Productions

Recording Facilities:PCB Productions - Los Angeles, CA

Talent Director:Keith Arem

Dialog Editorial Supervisor:Matt Lemberger

Dialog Editorial / Location Sound:Austin KrierMatt LembergerPaden JamesTrevor GreerAaron GallantDavid Kehs

Production Coordinator:Valerie AremCasey BoydJonathan Neely

Soundelux Design Music Group

Executive Creative DirectorScott Martin Gershin

Facility ManagerJanet Rankin

Manager, VO and Talent ServicesWilliam “Chip” Beaman

VO DirectionKris Zimmerman

Voice Over CoordinatorMelissa Grillo

Voice Over Recording Engineer/VO EditorialJustin Langley

Senior Asset Coordinator/VO EditorialCharles Gondak

VO Recording Engineer/Asset Coordination/EditorialDave Natale

Voice Over EditorialBryan CelanoBob RankinAnthony SoriseJustin LangleyEliot Connors

Production AssistantLindsay FishmanTyrone Forte

WEAPON RECORDING

RecordistJohn Fasal

ArmorersGregg EdgarRon LicariLarry Zanoff

ACTIVISION CAPTURE STUDIO

Capture Studio DirectorMatt Karnes

Capture Studio ProducerEvan Button

Motion Capture SupervisorMichael Jantz

Face Capture LeadBen Watson

Sr. Scan TechnicianChris Ellis

Scan TechnicianNick OttoDavid Bullat

Assistant DirectorsNoel VegaLiz Tom

Stunt CoordinatorNoel Vega

Motion Capture PerformersJeremy DunnShaun PiccininoChad GuerreroRandall ArcherAnthony NanakornpanomDave PaladinoAmerica YoungCazzie GolumAaron BrownAlina AndreiMimi NewmanAndy HawkesChris TorresDave BuglioneSolomon BrendeCraigh FlahertyMichael BarnesJon PayneKarl JohnsonDonald RobisonGabriel SuarezChad Guerrero, Jr.Bryan LudensTess KielhamerMichelle LeeRon FazioBrent TodaAnson BeckAoni MaChris Torres

13

Mallory ThompsonErin CummingsMatt del NegroTerrence EvansCarlee Holden (Wrangler)Mystic (the horse)

Marker CleanupAnimation Vertigo

PERFORMANCE MOTION CAPTURE SERVICES BY

House of Moves

MOTION GRAPHICS SEQUENCES

SPOVAllen LeitchPaul HuntEmma ClarkeDan HiggottJulio DeanMiles ChristensenYugen BlakeChris BoyleKieran Gee-FinchAndrea BragaIan JonesJames BrocklebankRyan Jefferson HaysMatt TsangMantas GrigaitisLuis RibeiroSam KerridgeRachel ChuAgi AdamkiewiczAnneMarie WalshEvan BoehmAdam RocheRyan PhelanKeko AhmedJose BlayNick WoodVincent KaneJane Hargreaves

ADDITIONAL DEVELOPMENT

FXVilleJoe OlsonJonathan PetersJohn ScrapperGarrett SmithReed ShingledeckerLindsay RuizChris EngDan Bruington

Nerve SoftwareBrandon JamesNick PappasBryan Cavett

Kristian KaneJames GreskoAaron HausmannSteve Maines

COLOR, VFX & POST PRODUCTION PROVIDED BY

Company 3 Games

CO3g TeamMalte Wagener - Vice President of GamesDaniel Oberlerchner - Executive Producer & OperationsAlexander Stein - Art DirectorAnton Borkel - Creative Lead

Color Grading & Look Design TeamStefan Sonnenfeld - Colorist & SheriffDamien Pelphrey - DI AssistAlexander Stein - Art DirectorRhubie Jovanova - Executive Producer

VFX TeamStephanie Gilgar - Head of ProductionAnastasia Von Rahl - Associate ProducerSteve Viola - Creative DirectorMike Sausa - Associate Creative DirectorAlex Gitler - Compositing SupervisorJim Kuroda - Lead Compositor

Sound TeamBrian Anderson - Audio Production ManagerJeremy Moore - ProducerMaggie Price - Audio AssistChris Basta - Sound Designer/MixerMatt Melberg - Sound Designer/MixerErich Netherton - Sound Designer/Mixer

Editorial TeamSean Fazende - EditorJerry Sukys - Executive ProducerMary Stasilli - Producer

Operations TeamThatcher Peterson - Head of OperationsMichael Boggs - Director of Commercial DI

Company 3 Special ThanksNaty HoffmanPatrick DavenportCyril DabrinskyMike ChiadoWilliam BeaudinRichard Alcala

ACTIVISION

PRODUCTION MANAGEMENT GROUP

Executive ProducerBen Brinkman

ProducerYale Miller

Associate ProducersJames BontiJason Harris

Production CoordinatorsJohn BanayanShannon WahlChris Baggio

Production Coordinator InternLisa Ohanian

Administrative AssistantAlyssa Delhotal

Vice President, ProductionDaniel Suarez

EVP, Production & Development WW StudiosDave Stohl

GLOBAL BRAND MANAGEMENT

Senior Vice President, Product ManagementRob Kostich

Director, Product ManagementGeoff Carroll

Director, Global MediaRochelle Webb

14

Director, Global Experiential MarketingJonathan MurnaneSenior Product ManagerTyler MichaudMike Schaefer

Associate Product ManagerRyan Scott

Associate Product Marketing ManagerAlex Gomez

Senior Vice President, Product ManagementRob KostichDirector, Product ManagementGeoff Carroll Director, Global MediaRochelle Webb Director, Global Experiential MarketingJonathan Murnane Senior Product ManagerTyler MichaudMike Schaefer Associate Product ManagerRyan Scott Associate Product Marketing ManagerAlex Gomez Vice President and GMMichael Sportouch

Marketing Director - EuropeDaniel Green

Marketing Director - Europe Ruben Dehouck Marketing Director of Digital Product - EuropeMark Cox

Senior Brand Manager - UKEric Folliot

Senior Brand Manager - ItalyCarlo Barone

Senior Brand Manager - Emerging MarketsStefania Vanerio Senior Brand Manager - Spain Marian Holties

Brand Manager - Germany Oliver Beck Brand Manager - Benelux Esteban Barten Brand Manager - Nordics Christian Valeur Brand Manager - France Lucie Linant de BellefondsSenior Manager of Digital Marketing Shane Bellamy Commercial Manager - Asia Paul ButcherMarketing Director Jeff WongSenior Brand Manager Nick Exikanas Latin America Marketing Jesus Rosales Latin America Marketing Max Morais Latin America Marketing Rossana Torres

PUBLIC RELATIONS

PR DirectorMike Mantarro PR ManagerKyle Walker Senior PublicistsRobert TaylorJosh Selinger PublicistMonica PontrelliBianca Blair Senior Global Asset ManagerKaren Yi PR CoordinatorAli Miller PR Special ThanksDan AmrichStep 3PMK/BNC

Director – EU Public Relations Craig O’Boyle Sr. EU PR Manager Sophie Orlando

Sr. UK PR Manager Adam Paris UK PR Manager Henry Clay UK PR Manager Karen Ward PR Manager, Nordics Daniel Gustafson Sr. PR Manager, Italy Francesca Carotti PR Manager, Benelux Rick Sloof Sr. EU PR Manager Tim Ende-StyraSr. UK PR Manager Lucy Donald Head of PR, Germany Christian Blendl Associate PR Specialist, Germany Silja Meyer Sr. PR Manager, Spain Monica Garcia Head of PR, France Diane De Domecy PR Coordinator, France Kenjy Vanitou Manager, Asset Delivery & Reporting Simon Dawes Sr. Marketing Manager – Emerging Markets Stefania Vanerio PR Manager, Emerging Markets Francesca Squellerio Sr. PR Manager, APAC Natasha Brack PR Manager, APACTegan Knight

PRODUCTION SERVICES - EUROPE

Senior Director of Production Services - EuropeBarry Kehoe

15

Senior Localisation ManagerFiona Ebbs

Localisation Project ManagerConor Harlow

Localisation Project CoordinatorPaola Palermo

Localisation QA ManagerMannix Kelly

Localisation QA LeadFranck Morisseau

Localisation QA Floor LeadsThomas LopezIldefonso Ranchal

Localisation QA TestersAkseli AsikainenAleksejs RadcenkoAlessandro GiongoAlexander WibergAnders NielsenAnderson CahetAri HeiskanenAxel AnaniChristopher BugnyClaudio PorcuClement RaigneauEpifania AlarconEros CastaldiEsther ReimannGiovanni BasilicoGiovanni GuglielmoHiberto RiosIvar Rocha AriasJan VesterJavier Fernadez CordobaJuha SalorinneLeandro AndradeLidia RodríguezLuis Hernández DalmauManuela LoritzMarc MasureMarcel PreißMarcos Exequiel RamirezMichael SchulzNeidson PereiraPatrick FriedrichPaula Del VallePhilip HillStefan JönssonSylvain VilledaryWilliam Haugland

Burn Room TechnicianTodd LambertKamlesh Thurmadoo

IT Network TechnicianFergus Lindsay

Localisation Tools & SupportProvided by Stephanie Deming & XLOC, inc

ACTIVISION STUDIO CENTRAL

Vice President, DesignCarl Schnurr

Executive ProducerMike Ward

Associate ProducerSasha Rebecca GrossChris Codding

Production CoordinatorJennifer Velazquez

STUDIO CENTRAL - ENGINEERING

VP, TechnologyPat Griffith

Director of Technology, OnlineBill Petro

Online Technical DirectorSteve Wang

Online Technical InternTarun Sharma

Lead Software EngineerGaurav Shellikeri

Principal Technical DirectorWade Brainerd

Technical DirectorMichael VancePaul EdelsteinEtienne Danvoye

Release EngineerRyan FordKimberly Carrasco

Technical ArtistMichael Eheler

CENTRAL TECHNOLOGY

DemonWareJohn AllenNadia AlramliRuy AsanEdward BakerKathryn BakerDavid Ballano Fernandez

Miroslaw BaranGustavo BarattoPatrick BarringtonRick BarzilliAnnie BennettRashid BhamjeeRyan BlazeckaDavid “REspawn” BrennanMorgan BrickleyDon BrowneJaime BueltaLuke BurdenGraham CampbellLee CashStephanie CatesRiley ChangMartin ClarkeNicola ColleranMichael CollinsOwen CorriganColin CoxAlex Couture-BeilLok Crystal KooMarian CullenTim CzerniakStephanie DeanColin DeasyRichard DelaneySinead DevereauxBrendan DillonTyler DixonMalcolm DowseStephane DudzinskiDmytro DyachukMatthew EdwardsMichael EdwardsDavid FalloonBrendan FieldsChristian FlodihnStuart FoxJonathan FrawleyEllie FrostAzamat GalimzhovSiobhan GoldenArthur GreenPadraic HallinanJohn HamillGeoff HauganConor HennessySterling HoereeGraeme HumphriesRyan HunterSteffen HigelTravis KayEli KazmiroukTony KellyColleen KeylandJohn KirkGordon KlokAllan KumkaLance LaursenRoman LisagorGarrett LynchGerald MagnussonPatrick Mamaid

16

Damien MarshallTendayi MawusheMichele MazzuccoRob McAdooEmma McBreenCiarán McCannCatherine McCarthyMark McGreeCraig McInnesLiam MacInnesDuncan McNabFrancisco Garcia MirandaChristopher MuellerFaham NeginiNic NeroJonathan NeufeldY NguyenErik NiklasHugh NowlanSean O’DonnellSean O’SullivanAdrian OliverTim PattersonCraig PennerAndrey PolakovJoseph PowerRuaidhrí PowerHenry PrecheurDara PriceGary QuanGary RafterYunduz RakhmangulovLisa ReillyStefan ReimerWendy RobillardNic RolandDavide RomaniDavid RuaneVladimir RyzhovMatthew SawasyParvinder Singh GrewalAmy SmithEvan SmithFei SongKale StedmanTao SuAdam TalsmaCraig ThompsonStefan TjarksMichael Tom WingVladislav TitovMax VizardJason “Hagao” WeiChristie WilsonJoyce WuSteven Young

CENTRAL USER-TESTING

Central User-Testing, Senior ManagerRay Kowalewski

Central User-Testing, ManagerAlexandre Debrousse

Central User-Testing, SupervisorPhil Keck

Central User-Testing, LeadGareth Griffiths

Central User-Testing ModeratorVincent EdwardsDavid A. FloresHenry WangJeremy LeMandy Wong

TALENT & AUDIO MANAGEMENT GROUP

Talent Acquisitions ManagerMarchele Hardin

Talent AssociateNoah Sarid

Talent CoordinatorMarie Bagnell

Senior Audio ManagerAdam Boyd

Senior Audio DesignerTrevor Bresaw

Associate Technical Audio DesignerVictor Durling

MUSIC DEPARTMENT

Vice President, Music AffairsTim Riley

Director, Music AffairsBrandon Young

Music & Licensing CoordinatorKatie Sippel

STUDIO CENTRAL - ART AND ANIMATION

Technical DirectorJavier von der Pahlen

Art Director, TechnicalBerndardo Antoniazzi

Character ArtistNick Lombardo

Tools ProgrammerYanbing Chen

Concept ArtistsLim Hur

CONSUMER MARKETING

SVP, Consumer Marketing Call of DutyTodd Harvey

Senior Director, Consumer Marketing Call of DutySusan Hallock

Consumer Marketing Managers, Call of DutyMike PelletierKaren Starr

Associate Consumer Marketing Managers, Call of DutyDavid CushmanAndrew Drake

Consumer Marketing CoordinatorLynn Ballew

Consumer Marketing SpecialistMaile Robertson

DIGITAL MARKETING

VP, Digital MarketingJonathan Anastas

Sr. Director, Digital MarketingJeff Goodwin

Sr. Mgr, Digital MarketingDanielle Wolfson

Manager, Digital MarketingMichelle Fonseca

Web Content Specialist, Digital MarketingChristy Buena

CONSUMER INSIGHTS

VP, Consumer InsightsLisa Welch

17

Sr Manager, Consumer InsightsMike Swiontkowski

BUSINESS & LEGAL AFFAIRS

Chris WaltherKap KangKate OgostaKeith HammonsKelly SchwarmLip HoMary TuckPhil TerzianTerri DurhamTerry KielTravis Stansbury

OPERATIONS & STUDIO PLANNING

Vice President, Operations & Planning World Wide StudiosMarcus Sanford

Senior Director, Production OperationsStuart Roch

Director, Production Ops & WW Partner RelationsSamuel Peterson

Director, Studio FinanceSang Kim

Director, Studio PlanningEvan Sroka

Senior Manager, Studio PlanningCarl Hughes

Finance Manager, Studio PlanningJason Jordan

Senior Manager, Studio FinanceClinton Allen

Financial Analyst, Studio PlanningJerry Wu

Greenlight CoordinatorJennifer Hare & Evalina Shin

Studio Operations SupervisorSheilah Brooks

1st Party Hardware / Asset ManagerTodd Mueller

Studio Operations AssistantJennifer Hendrickson

Studio Operations AssistantGeorge Hom

Senior Vice President, Global Supply ChainBob Wharton

Director, Supply Chain OperationsJennifer Sullivan

Manager, Supply Chain OperationsDerek Brown

Project Manager, Supply Chain OperationsJon LomibaoMelissa Wessely

Planning & Procurement Manager Heath Jansson Creative Services Project Manager Robyn Henderson Commercial Manager, Asia Michael Bache Senior Production Planner Lynne Moss Senior Production Planner Joris De Haer Senior Manager, Supply Chain Analysis Frank Leusink Senior Creative Services Manager Jackie Sutton Creative Services Project Manager Alessandro Cilano Creative Services Project Manager Steve Clark Creative Services Project Coordinator Mike Wand-Tetley

Creative Services Project Coordinator Mark Lugli

Creative Services Project Coordinator Kevin Jamieson

BUSINESS DEVELOPMENT

Vice President, Global Dgital and Mobile SalesRob Schonfeld

Director, Digital DistributionJon Estanislao

Manager, Digital DistributionSuggie Oh

ART SERVICES

Art Services ManagerTodd Pruyn

Art Services Associate, Video SpecialistBen Szeto

Art Services Associate, Screenshots & DesignMike Hunau

Art Services LeadAngel Garcia

Art Services CoordinatorsRob LeBeauDaniel PerezMatt Wahlquist

Art Services Video Lab TechnicianBrandon ScheblerJoi Tanner

SPECIAL THANKS

Bobby KotickThomas TipplEric HirshbergDennis DurkinDave OxfordCoddy JohnsonPhilip EarlMaryanne LataifBrian HodousSteve YoungTony HsuMichaël SportouchEric LynchCarl SchnurrStefan LuludesMark Cox

18

Ruben DehouckMarcus IremongerVince FennelJames LodatoJason AdesGraham HagmaierAndrew HoffackerBrian AbramsChris ChowdhuryMeghan MorganEve ChangEmory IrpanJoel TaubelMike MejiaNeven DravinskiChetan DesaiScott BlairBrent McDonaldByron BeedeNoah Kircher-AllenJamie ParentRyan FeltrinThe Ant FarmRob TroyScott CarsonRyan VickersDavis JungRick GrubelJason NorridFederico JimenezMarquis CannonTeam ToddSuzanne ToddJuliana HayesJerrold GreenBill Beasley from American Defense EnterprisesJared Chandler from Combat Films/Sacred Sword Inc.Larry Zanoff from Independent Studio ServicesOff Base ProductionsRicardo RomeroJason PosadaRodrigo MoraVictor LopezIsaac Lee Weichert and the Weichert FamilyJared Chandler from Combat Films/Sacred Sword Inc.Andre SepulvedaGlenn OliverSylvain DoreauStephen SandersJeff Parker

Tenben, Inc.Xpec EntertainmentGeneral Atomics Aeronautical Systems, IncEOTechRemington Arms Company, Inc.Colt’s Manufacturing Company

Barrett Firearms ManufacturingKryptekHyperStealth Biotechnology CorporationEon InteractiveFirelight TechnologiesRiot AtlantaMethod StudiosHavokNcompassNJLive

QUALITY ASSURANCESenior Director, Quality AssuranceChristopher D. Wilson

QUALITY ASSURANCE, FUNCTIONALITY EL SEGUNDOQA ManagerGlenn Vistante

QA Senior Project LeadsJeff RoperJames Lara

QA Senior TestersGiancarlo ContrerasJay MenconiJohnny KimPedro AguilarRyan TrondsenSung Yoo

QA TestersAaron J. RaveloAdan S. CartaAlicia HopsonAltheria WeaverAndrew TagtmeyerAndy MilenovicAntoine LerouxAntonio WhitfieldArmen ZeynalvandBrandon MorrisonBrian BoswellBrian CuttsBrian KimBrian UrbinaCameron RazaviChase J. HallChris HaleyChristian BaptisteCiarra InglesColin BennettConor Fallen BaileyCorey A. RogersCynthia IbarraDaniel HelwigDavid O’BrienDavid SolomonDiego CarrilloDustin Loudon

EJ AlcantaraEric KellyEric LiffersEugene ChaEvan ChiangFrederick GueseGary JonesGlen McKinneyGreg SandsHector GonzalezHenry ChiHenry DykstraIsaac EscobarIsaias LlamasJack Michael RoweJarad BuntainJaron BennetJason Jackson HarrisonJavier PanamenoJeff BleanJeff Thomas BorderJimmy NguyenJoseph UtleyJohn GarciaJohn MillsJoshua McCormickJulio Cesar CervantesJusten C. QuiranteJustin GomezJustin LundyKathryn CwynarKelvin YoungKenneth S. AmayaKenny TiaraKevin DatorKory StennettLauren McMullenLuis GutierrezLuke QuattrocchiMario BoteroMark HamlonMark LuzziMark MurphyMark SimonsMarkus FrolichMatthew LemieuxMax PalazzoMax SenaNehemiah C.S. WestmorelandPatrick OryPaul A. GehringerPaul E. ParkerPaul VirginQuenton QuarlesRobert ChaplanRobert MaldonadoRonald BondalSebastian LicznerShawn WarrenStephanie GonzalesSteven LuevanoThomas HermannTony Q. TranTristan Camacho

19

Tyler J. KinkopfWesley ThatcherZeena Jointer

QUALITY ASSURANCE, FUNCTIONALITY QUEBECQA DirectorMatt McClure

QA ManagersAlbert YaoGuillaume Weber

QA Senior Project LeadSimon Duquet-Galarneau

QA Project LeadsMarc PlamondonSamuel DuboisMartin Beauvais

QA Associate Project LeadsEric DemersMarie-Claude Blais

QA Floor LeadsMathieu Bibeau-MorinGuillaume MorinMaxime PicardPatrick PouliotFrançois Sylvain

QA TestersAlexandre GirouxAlexandre Martel-BrunetAlexandre MassicotteAndréanne FiolaBenoit AllaireChristophe BéliveauDaniel DemersDaniel GirardDavid HuotDavid Létourneau-BrochuDjamel CaufriezDominic LabbéDominic PoirierÉric PouliotÉric TessierÉtienne BilodeauFaruk KastratiFélix Arcand-DelisleFrançois AudetteFrançois RouthierFrançois ToupinFrédérick TailleurFrederik ParéGabriel Moisan-MorinGabriel St-LaurentGabriel Taca-AubéGuillaume Gagné-GauthierGuillaume LemieuxHeidi NadeauJason De CiccioJason GagnéJean-Félix Dubé

Jean-François BoutinJean-Michel GagnonJean-Philippe Bujold-BoutinJean-Philippe GignacJean-Philippe LandryJean-Philippe RossJean-Philippe SaucierJessica DesrosiersJonathan LajoieJonathan RaymondJonathan RousseauJordane GagnonJulie GuayKevin ValléeKim ValcourtLaurent Dumont-SaucierLouis BlanchetLouis-Julien PaquetteLouis-Olivier St-PierreLuc MorencyManuel LamyMarc-André DucharmeMarc-André ThibeaultMarco CastonguayMarie-Christine BarretteMathieu RoyMathieu Simard-AudetMatthieu BélangerMaxime DesbiensMaxime Monarque-TremblayMaxime ProulxMélodie BoninMichaël VilleneuveMichel PlourdeNancy DemersNickolas PozerNicolas MorinNicolas PotvinNormand DésiletsOlivier SamsonOwen NolanPhilip CoonsPierre MoreauPierre-Luc CormierPierre-Luc ViensRafaële BolducRaphaël CorbinRaphael Guay-PicardRémi GosselinRocky Drolet-CroteauRoxane Theriault-LapointeSébastien BissonSimon BoucherStéphane LarocqueStéphany LeclercSylvain DevostTommy FortinVincent LachanceWilliam DaggettWilliam Emond-ParadisYannick Bolduc

QA Lead Database AdministratorJean-François Le Houillier

QA Database SpecialistsLukaël BélangerSébastien DusseaultFrédéric GarneauGuillaume GauthierJean-François GiguèreDany PaquetPier-Luc PoulinGuillaume RochatÉmilie SaindonMathieu SimardKarine Windy Boudreault

QA IT LeadEtienne Dubé

QA IT TechniciansNicolas M. CareauStéphane ElieHugo Roy

Admin TechnicianJosée Laboissonnière

HR ManagerAntoine Lépine

TECHNICAL REQUIREMENTS GROUP

TRG ManagerJohn Rosser

TRG Submissions LeadsDustin Carter

TRG Submissions AdjutantsRichard Tom

TRG Senior Platform LeadsSasan “Sauce” HelmiTeak Holley

TRG Platform LeadsBrian Bensi

TRG TestersColin KawakamiDaniel AngersElias UribeJason GarzaJonathan ButcherKirt SanchezLucas GoodmanMatthew HaugenMichael LaursenScott Smith

CERTIFICATION GROUPQA Certification Group Project LeadMatt Ryan

20

QA Certification Group TestersChristian VascoSteve StokerMatthew StockwellQA NETWORK LAB

QA Network Lab Project LeadsLeonard Rodriguez

QA Network Lab Senior TesterBryan Chice

QA COMPATIBILITY LABQA-CL Lab Project LeadEric Stanzione

QA-CL Lab TestersCarlos Monroy

QA AUDIO VISUAL LAB

QA AV Lab Senior TesterCliff Hooper

QA TECHNOLOGY GROUPDirector, Quality AssuranceJason WongSr. Manager, QA TechnologiesIndra Yee

QA Applications ProgrammersBrad SaavedraAri Epstein

QA TesterPaul Taniguchi

QA DATABASE ADMINISTRATION GROUPSenior Lead Database AdministratorJeremy RichardsLead Database AdministratorKelly Huffine

QA-MISQA-MIS Senior TechnicianTeddy Hwang

QA-MIS TechniciansGary WashingtonElliott EhligDanny Feng

QA MASTERING LABQA Mastering Lab TechniciansKai Hsu

CUSTOMER CARESenior Director, Customer CareTim Rondeau

Senior Manager, Service Design and SupportabilityPaul Boustany

Senior Manager, Web Strategy & Support SolutionsMelanie MarcellSenior Manager, Service Delivery and AdvocacyNoel Feliciano

Senior Manager, Service Delivery InternationalChristiane Brand

Senior Manager, Player EngagementKhalid Asher

Manager, Global Training and QualityRozanne Gallegos

Trainer, Global Player SupportPedro Pulido

Customer Experience Program ManagersSamantha WoodChuck McNameeKevin Crawford

Supportability AnalystKirk McNesby

Supervisor, Player AdvocacyRussell Johnson

Player Advocacy GroupDov CarsonGuillermo HernandezJack BaldufLouis BlackwellRuth Berenji

Supervisor, Social and CommunityMiguel Vega

Social and Community TeamSalvador MaganaMaximiliano MurilloTang Roger

Vendor Relationship AdministratorsJeff WalshSjoerd van den Berg

Administrator, Warranty & LogisticsMike Dangerfield

Administrator, SystemsSam Akiki

Project ManagerPhilip Chung

Content CoordinatorT’Challa Jackson

Associate Supportability EngineerJonathan Albaugh

Associate Systems AnalystQuang Tran

QA SPECIAL THANKS

Abby AlvaradoMaria GonzalezRachel LevineRachel OvertonMarc WilliamsShara JonesLouise GraceRose Clarke,Jonathan PichéJérôme Bélisle

ORCHESTRA AND MUSICAL SCORE

Abbey RoadRecorded by: Joel IwatakiScore Supervisor/Supervising Copyist: Ross deRocheSession Supervisor/Budget Supervisor: Audrey deRocheBooth Supervisor: Neal DesbyScore Recordist: Gordon DavidsonAssistant Score Recordist : Seb TrumanAssistant Score Recordist : Jamie AshtonOrchestra Contractor: Isobel GriffithsAssistant Orchestra Contractor: Charlotte MatthewsLibrarian: Jill StreaterOrchestra Accountant: Mandy Hadler

Trevor Morris StudiosMixed by: Joel IwatakiMix Recordist: Phil McGowan

21

Raul Menendez Theme (“Niño Precioso”) arr. by: Jack Wall & Neal Desby

Black Ops 2 Theme* composed and produced by: Trent Reznor*Orchestral arrangement by: Timothy Williams & Jonathan deRoche*Conducted by: Jack Wall

Additional Music: Jimmy (Big Giant Circles) Hinson, Sergio Jimenez Lacima

Select Tracks Mastered by: John Rodd

Vocal Soloists:Pakistan vocals: Azam AliYemen vocals: Barak Marshall‘Niño Precioso’ vocal: Kamar de los Reyes‘Niño Precioso’ child vocal: Gracie WallRaul Menendez Theme (‘Niño Precioso’) vocal: Rudy CardenasHaitian vocals: Joel VirgelVocal Contractor: Nancy Clayton

Instrumental Soloists:

Pakistan bowed Guitarviol: Loga Ramin TorkianPercussion: Jamie Papish, MB Gordy, Henrik Jakobsson, Daniel de los ReyesDuduk, Dizi (bamboo flutes), Zourna: Chris BlethLap Steel guitar: Jay LeachCello: John GaltElectric Cello: Tina GuoFlamenco Guitar on “Nino Precioso”: Gabriel ReynaFlamenco Guitar in Panama: Edward TrybekElectric Sitar in Pakistan: Edward TrybekChapman Stick in Yemen: Larry TuttleFlamenco Guitar in Nicaragua: Ramon Stagnaro

Orchestra Musicians:

ViolinsLeader - Perry Montague-Mason

Leader of 2nds - Roger GarlandAlison KellyJohn BradburyRolf WilsonMark BerrowDave WoodcockJonathan ReesTom Pigott-SmithCathy ThompsonDai EmanuelRobin BrightmanDermot CrehanJim McLeodEmil ChakalovPaul WilleyJonathan Evans-JonesDorina MarkoffPauline LowburyNatalia BonnerDavid OgdenDebbie PreeceHarriet DaviesGillian FindlayLaura MelhuishDave WilliamsSimon BaggsJonathan StrangeDebbie WiddupSonia SlanyManon DeromeKatherine MayesEmlyn Singleton (10th) / Debbie Widdup (11th)

Violas1st - Peter LaleKatie WilkinsonClare FinnimoreRachel BoltAndy ParkerPaul CassidyGeorge RobertsonChris PitsillidesReiad ChibahDon McVayJon ThorneMorgan GoffGustav ClarksonSteve WrightRusen Gunes

Celli1st - Anthony PleethMartin LovedayCaroline DaleJohn HeleyFrank SchaeferChris WorseyPaul KeggSophie HarrisTony WoollardJames PotterTony Lewis (10th) / Jonathan Tunnell (11th)

Basses1st - Chris LaurenceStacey WattonSteve MairRichard PryceSteve McManusSteve WilliamsRoger LinleySteve Rossell

Flute/PiccoloKaren Jones (ex 11th 2-5 = Eliza Marshall)

FluteHelen KeenEliza Marshall (14th) / Helen Keen (15th)

OboeDavid Theodore (10th) / Daniel Bates (11th)

Oboe/Cor AnglaisJane Marshall

ClarinetNicholas Bucknall

Clarinet/Bass ClarinetDave Fuest

BassoonRichard Skinner

Bassoon/Contra BassoonGavin McNaughton

HornNigel BlackRichard BerryLaurence DaviesPhil WoodsCarsten WilliamsJohn Thurgood (10th) / Nicholas Korth (11th)Nick IresonKira Doherty (10th) / Simon Rayner (11th)Philip EastopNicholas KorthKatie Woolley

TrumpetJohn BarclayDerek WatkinsKate MoorePaul Mayes

Tenor TromboneRichard EdwardsAndy Wood (10th) / Ed Tarrant (11th)

22

Bass TromboneRoger ArgenteAndy Wood

Bass/Contrabass TboneDave Stewart

TubaOwen Slade

Tuba/CimbassoRoss deRoche

Licensed Music

Theme”Written, arranged, produced and performed by Trent ReznorMixed by Alan MoulderAdditional production by Atticus RossMastered by Tom Baker at Precision Mastering, Hollywood, CA

“The Night Will Always Win”Performed by ElbowWritten by Guy Edward John Garvey, Craig Lee Potter, Mark Potter, Peter James Turner and Richard Barry JuppPublished by Salvation Music Ltd (NS)All Rights administered by WB Music CorpCourtesy of Polydor Ltd. (UK)Under license from Universal Music EnterprisesAll Rights Reserved. Used by Permission.

“Niño Precioso”Based on a Nicaraguan lullabyArranged by Jack WallVocal by Kamar de los ReyesFlamenco guitar by Gabriel Reyna

“Raul Menendez Theme” (‘Niño Precioso’)Based on a Nicaraguan lullabyComposed by Jack WallArranged by Jack Wall & Neal DesbyOrchestrated by Neal Desby & Edward TrybekVocal: Rudy CardenasTrumpet solo: John BarclayHarp: Amy Black

Performed by London musicians at Abbey RoadOrchestra contractor: Isobel GriffithsVocal contractor: Nancy Gassner-Clayton

“Ima Try It Out”Performed by SkrillexWritten and produced by Sonny Moore and Alvin RiskCourtesy of Atlantic Recording Corp.By arrangement with Warner Music Group Video Game LicensingPublished by Copaface, administered by Kobalt Music Publishing America, Inc.and Eclipse Media Enterprise, LLC(P) 2012 Big Beat Records Inc.

“The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)”Performed by Nat King ColeWritten by Mel Torme and Robert WellsPublished by Edwin H. Morris & Company, A Division of MPL Music Publishing, Inc. (ASCAP) & Sony/ATV Tunes LLC (ASCAP)Courtesy of King Cole Partners, LPAll Rights Reserved. Used by Permission.

“Carry On”Performed by Avenged SevenfoldWritten by Sanders/Haner/Baker/SewardCourtesy of Warner Bros. Records Inc.By arrangement with Warner Music Group Video Game LicensingPublished by EMI April Music Inc.All rights reserved. Used by Permission.© 2012

Additional Music byShawn JimmersonKevin SherwoodBrian Tuey

Schecter Guitar Research

Kevin Sherwood uses Halo guitars and 8Dio instruments

Packaging Design byPetrol

Uses Bink Video. Copyright © 1997-2010 by RAD Game Tools, Inc.

Fonts Licensed fromT26, Inc.MonotypeThe Font Bureau, Inc

Data Compression byOberhumer.com

Footage and Still Images Supplied byGetty Images

23

ZÁKAZNÍCKA PODPORANa našej stránke http://support.activision.com nájdete rozsiahle zdroje informácií, aj najnovšieinformácie o tom, ako získať pomoc.Poplatky za telefonický hovor sa môžu líšiť v závislosti od telefónneho operátora:+44 845 5280 269 (UK), 01 9036 586 (Írsko)MUK201207

24

SOFTVÉROVÁ LICENČNÁ ZMLUVADÔLEŽITÉ – PREČÍTAJTE SI POZORNE: POUŽITIE TOHOTO PROGRAMU JE PREDMETOM NIŽŠIE UVEDENEJ SOFTVÉROVEJ LICENČNEJ ZMLUVY. “PROGRAMOM” SA MYSLÍ VŠETOK SOFTVÉR, UVEDENÝ V TEJTO ZMLUVE, PRIPOJENÉ MÉDIÁ, AKÉKOĽVEK TLAČENÉ MATERIÁLY, AKÁKOĽVEK ON-LINE ALEBO ELEKTRONICKÁ DOKUMENTÁCIA A VŠETKY KÓPIE TAKÉHOTO SOFTVÉRU A MATERIÁLOV. TÝM, ŽE OTVORÍTE TOTO BALENIE, NAINŠTALUJETE, A/ALEBO POUŽIJETE PROGRAM A AKÉKOĽVEK SOFTVÉROVÉ PROGRAMY, KTORÉ SÚ JEHO SÚČASŤOU, ALEBO AK TENTO PROGRAM SŤAHUJETE OD AUTORIZOVANÉHO ONLINE PREDAJCU, TÝM, ŽE STIAHNETE, NAINŠTALUJETE A/ALEBO POUŽIJETE TENTO PROGRAM, SÚHLASÍTE S PODMIENKAMI LICENCIE SPOLOČNOSTI ACTIVISION PUBLISHING, INC. A JEJ POBOČIEK (ďalej len “ACTIVISION”). LICENCIA NA OBMEDZENÉ POUŽITIE. Na základe nižšie uvedených podmienok vám Activision udeľuje nevýhradné, neprenosné, obmedzené právo a licenciu nainštalovať a používať jednu kópiu tohto programu výhradne a iba na osobné účely. Všetky práva, ktoré vám nie sú výslovne udelené toto licenciou, sú vyhradené pre spoločnosť Activision a, ak je to použiteľné, pre ich poskytovateľov licencií. Tento program vám nie je predaný, na jeho používanie je vám udelená licencia. Vaša licencia vám neudeľuje vlastnícke právo či vlastníctvo tohto programu a nepovažuje sa za predaj akýchkoľvek práv k nemu. Táto softvérová licenčná zmluva sa vzťahuje aj na akékoľvek záplaty alebo aktualizácie, ktoré môžete ku programu získať.LICENČNÉ PODMIENKY. Nesmiete:- Využívať tento program alebo akúkoľvek jeho časť komerčne, vrátane, ale nie iba, v internetovej kaviarni, počítačovej herni alebo akomkoľvek

inom podobnom hernom mieste. Spoločnosť Activision môže pre takéto herné miesta poskytnúť osobitnú „miestnu licenčnú zmluvu“, a takto vám umožniť komerčne využívať tento program. Kontaktné údaje sú uvedené nižšie.

- Používať tento program alebo dovoliť ho používať súčasne na viac ako jednom počítači, počítačovom termináli alebo pracovnej stanici.- Vytvárať kópie tohto programu alebo akýchkoľvek jeho častí alebo akýchkoľvek materiálov, dodávaných spolu s programom.- Kopírovať tento program na harddisk alebo iné pamäťové zariadenie okrem toho, ako je tu výslovne povolené. Ak tento program nesťahujete od

autorizovaného on-line predajcu spoločnosti Activision, musíte ho spúšťať z priloženého CD-ROM alebo DVD-ROM (hoci tento program sa môže automaticky čiastočne sám skopírovať na váš harddisk z dôvodu efektívnejšieho fungovania).

- Používať tento program alebo dovoliť ho používať v sieti, prostredí pre viac užívateľov alebo umožniť k nemu vzdialený prístup, vrátane akéhokoľvek použitia on-line, okrem výnimiek, ktoré sú výslovne umožnené týmto programom.

- Predať, prenajať, predať na splátky, licencovať, šíriť alebo inak prenášať tento program alebo akékoľvek jeho kópie bez výslovného predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Activision.

- Spätne analyzovať, derivovať zdrojový kód, pozmeňovať, rozkladať, rozoberať tento program alebo vytvárať jeho deriváty, či už celku alebo jeho častí.

- Lámať alebo pozmeňovať (alebo sa pokúšať pozmeniť alebo zlomiť) program alebo vytvárať, vyvíjať, pozmeňovať, šíriť alebo používať akékoľvek softvérové programy, ktoré majú umožniť získať výhodu v tomto programe v nastaveniach on-line hrania viacerých hráčov vrátane, ale nie iba, hrania na miestnej sieti alebo iných sieťových hrách alebo na internete.

- Odstraňovať, deaktivovať alebo obchádzať akékoľvek vlastnícke informácie či obchodné známky na alebo v tomto programe.- Exportovať či re-exportovať program či jeho kópie alebo adaptácie v rozpore s príslušnými zákonmi alebo právnymi predpismi vlády Spojených

štátov amerických.

POVOLENÁ INŠTALÁCIA. Ak tento program sťahujete od autorizovaného on-line predajcu spoločnosti Activision, môžete tento program nainštalovať na pevný disk vášho počítača.VLASTNĆTVO. Všetky právne nároky, vlastnícke právo, právo na duševné vlastníctvo, spojené s týmto programom (a akýmikoľvek jeho záplatami a aktualizáciami) či od neho odvodenými kópiami (vrátane ale nie iba akýchkoľvek názvov, počítačového kódu, tém, predmetov, postáv, mien postáv, príbehov, dialógov, typických fráz, miest, konceptov, výtvarných predlôh, animácií, zvukov, hudobných skladieb, audiovizuálnych efektov, spôsobov prevádzky, morálnych práv, akejkoľvek priloženej dokumentácie a “appletov”, zakomponovaných do tohto programu, patria spoločnosti Activision a ich poskytovateľom licencií. Tento program je chránený autorským zákonom Spojených štátov amerických, medzinárodnými zmluvami a dohodami o ochrane autorských práv a inými zákonmi. Tento program obsahuje určité licencované materiály a poskytovatelia licencií spoločnosti Activision môžu v prípade porušenia tejto zmluvy svoje práva chrániť.POMOCNÉ PROGRAMY. Tento program môže obsahovať určité dizajnové, programovacie a procesné pomocné programy, nástroje, podklady a ďalšie zdroje (“programové utility”) na použitie s týmto programom, ktoré umožňujú vytvárať vlastné nové herné úrovne a ďalšie herné materiály na osobné použitie v súvislosti s hrou (“nové herné materiály”). Použitie akýchkoľvek pomocných programov podlieha nasledujúcim dodatočným obmedzeniam:- Súhlasíte, že môžete používať pomocné programy iba pod podmienkou, že nebudete používať ani neumožníte nikomu inému používať pomocné

programy ani vami vytvorené nové herné materiály na komerčné účely, vrátane, ale nie iba, predaja, prenájmu, splátkového predaja, licencovania, šírenia alebo iného prenosu vlastníctva takýchto nových herných materiálov, či už samostatne alebo v balíku s novými hernými materiálmi, vytvorenými niekým iným, cez žiadne distribučné kanály, vrátane, ale nie iba, maloobchodného predaja a elektronickej distribúcie on-line. Súhlasíte, že sami nebudete ponúkať ani nebudete iniciovať alebo podporovať akékoľvek ponuky alebo návrhy od žiadnych osôb ani subjektov na vytvorenie nových herných materiálov na komerčné šírenie. V prípade, že takúto ponuku dostanete, súhlasíte, že o tom budete neodkladne písomne informovať spoločnosť Activision.

- Ak sa rozhodnete, že dáte nové herné materiály, ktoré ste vytvorili, k dispozícii iným hráčom, súhlasíte, že tak urobíte výhradne zadarmo. - Nové herné materiály nesmú obsahovať modifikácie žiadnych COM, EXE alebo DLL súborov alebo žiadnych iných spustiteľných súborov

programu.- Nové herné materiály môžu byť vytvorené iba vtedy, ak môžu byť použité výhradne v kombinácii s predajnou verziou programu. Nové herné

materiály nesmú byť vytvorené tak, aby boli používané ako samostatný produkt.

25

- Nové herné materiály nesmú obsahovať žiadne nelegálne, obscénne alebo hanlivé materiály, materiály ktoré porušujú právo na súkromie a propagáciu tretích strán alebo akékoľvek ochranné známky, diela chránené autorským zákonom alebo iné vlastníctva tretích strán (bez príslušných neodvolateľných licencií, poskytnutých konkrétne na tento účel).

- Všetky nové herné materiály musia obsahovať viditeľnú identifikáciu aspoň v podobe on-line popisu a primerane dlho zobrazenej úvodnej obrazovky, obsahujúcej: (a) meno a e-mailovú adresu tvorcu nového herného materiálu a (b) slová “ THIS MATERIAL IS NOT MADE OR SUPPORTED BY ACTIVISION” (TENTO MATERIÁL NIE JE VYROBENÝ ANI PODPOROVANÝ SPOLOČNOSŤOU ACTIVISION).

- Všetky nové herné materiály, ktoré vytvoríte, budú ako od programu odvodené dielo (ako je tento termín popísaný v Autorskom zákone Spojených štátov amerických) vlastníctvom spoločnosti Activision a/alebo jej poskytovateľov licencií, a spoločnosť Activision a jej poskytovatelia licencií môžu sprístupniť akékoľvek vami vytvorené nové herné materiály na akékoľvek účely, vrátane, ale nie iba, za účelom reklamy a propagácie programu.OBMEDZENÁ ZÁRUKA: S výnimkou záplat, aktualizácií, akéhokoľvek stiahnutého obsahu a tohto programu, ak si ho sťahujete zo stránky autorizovaného on-line predajcu spoločnosti Activision, Activision zaručuje pôvodnému spotrebiteľovi, ktorý tento program zakúpil, že nosič, na ktorom je program zaznamenaný, bude bez materiálových a výrobných chýb po dobu 90 dní od dátumu nákupu. Spoločnosť Activision súhlasí, že zadarmo vymení akýkoľvek produkt, ktorého nosič bol uznaný ako chybný počas 90 dní od prvého nákupu, potom, čo dostane produkt s vyplateným poštovným, a potvrdením o dátume nákupu, pokiaľ je program spoločnosťou Activision stále vyrábaný. V prípade že program už nie je k dispozícii, spoločnosť Activision si vyhradzuje právo nahradiť ho podobným programom rovnakej alebo vyššej hodnoty. Táto záruka sa vzťahuje iba na nosič, obsahujúci program, tak, ako bol pôvodne poskytnutý spoločnosťou Activision, a nevzťahuje sa na bežné opotrebovanie a poškodenie. Táto záruka je neuplatniteľná a neplatná, ak chyba vznikla kvôli hrubému či zlému zaobchádzaniu alebo z nedbanlivosti. Akékoľvek vyplývajúce záruky, predpísané zákonom, sú jasne obmedzené na hore popísané 90-dňové obdobie.OKREM PRÍPADOV, UVEDENÝCH VYŠŠIE, PLATÍ TÁTO ZÁRUKA NAMIESTO VŠETKÝCH OSTATNÝCH ZÁRUK, ČI UŽ ÚSTNYCH ALEBO PÍSOMNÝCH, VYJADRENÝCH ČI VYPLÝVAJÚCICH, VRÁTANE AKEJKOĽVEK ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO NEPORUŠOVANIA PRÁV, A ŽIADNE ĎALŠIE PREHLÁSENIA ALEBO NÁROKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU NEBUDÚ PRE SPOLOČNOSŤ ACTIVISION ZÁVÄZNÉ ALEBO POVINNÉ. V ŽIADNOM PRÍPADE SPOLOČNOSŤ ACTIVISION NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNE ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VYPLÝVAJÚCE Z VLASTNÍCTVA, POUŽITIA ALEBO ZLÉHO FUNGOVANIA TOHOTO PRODUKTU, VRÁTANE ŠKÔD NA MAJETKU, A V ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM, UBLÍŽENIA NA ZDRAVÍ, AJ KEBY SPOLOČNOSŤ ACTIVISION BOLA S MOŽNOSŤOU VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD OBOZNÁMENÁ. NIEKTORÉ ŠTÁTY NEDOVOĽUJÚ OBMEDZIŤ DĹŽKU TRVANIA VYPLÝVAJÚCEJ ZÁRUKY A/ALEBO VYLÚČIŤ ALEBO OBMEDZIŤ NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, TAKŽE HORE UVEDENÉ OBMEDZENIA A/ALEBO VYLÚČENIA ALEBO OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ. TÁTO ZÁRUKA VÁM DÁVA ŠPECIFICKÉ ZÁKONNÉ PRÁVA A MÔŽETE MAŤ AJ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA V RÔZNYCH ŠTÁTOCH LÍŠIA.Postup pri uplatnení záruky, pokiaľ nejde o záplaty, aktualizácie, stiahnutý obsah a program, stiahnutý zo stránky autorizovaného on-line predajcu spoločnosti Activision, si vyhľadajte v dole uvedenom zozname podľa krajiny vášho pobytu. Ak si tento program sťahujete od autorizovaného on-line predajcu spoločnosti Activision, pokiaľ ide o postup pri uplatnení záruky, riaďte sa pokynmi autorizovaného on-line predajcu. Keď vraciate softvér na záručnú výmenu, riaďte sa prosím pokynmi na http://www.activision.com/support alebo nás kontaktujte. Na tejto stránke tiež nájdete najaktuálnejšie kontaktné údaje a pracovnú dobu pre vašu krajinu a jazyk.OBMEDZENIE NÁHRADY ŠKODY: V ŽIADNOM PRÍPADE SPOLOČNOSŤ ACTIVISION NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNE ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VYPLÝVAJÚCE Z VLASTNĆTVA, POUŽITIA ALEBO ZLÉHO FUNGOVANIA TOHOTO PRODUKTU, VRÁTANE ŠKÔD NA MAJETKU, STRATY DOBRÉHO MENA, PORUCHY ALEBO ZLYHANIA POČÍTAČA A V ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM UBLÍŽENIA NA ZDRAVÍ, AJ KEBY SPOLOČNOSŤ ACTIVISION BOLA S MOŽNOSŤOU VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD OBOZNÁMENÁ. ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI ACTIVISION NEPREVÝŠI SKUTOČNÚ CENU, ZAPLATENÚ ZA LICENCIU NA POUŽÍVANIE TOHOTO PROGRAMU. NIEKTORÉ ŠTÁTY NEDOVOĽUJÚ OBMEDZIŤ DĹŽKU TRVANIA VYPLÝVAJÚCEJ ZÁRUKY A/ALEBO VYLÚČIŤ ALBO OBMEDZIŤ NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, TAKŽE HORE UVEDENÉ OBMEDZENIA A/ALEBO VYLÚČENIA ALEBO OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ. TÁTO ZÁRUKA VÁM DÁVA ŠPECIFICKÉ ZÁKONNÉ PRÁVA A MÔŽETE MAŤ AJ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA V RÔZNYCH ŠTÁTOCH LÍŠIA.UKONČENIE ZMLUVY: Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné práva spoločnosti Activision, táto zmluva sa automaticky ukončí, ak nedodržíte jej podmienky. V takom prípade musíte zničiť všetky kópie tohto programu a všetky jeho súčasti.OBMEDZENÉ PRÁVA VLÁDY SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH: Tento program a jeho sprievodná dokumentácia boli vytvorené výlučne na súkromné náklady a sú poskytované ako “komerčný počítačový softvér” alebo “obmedzený počítačový softvér.” Použitie, rozmnoženie alebo zverejnenie vládou Spojených štátov amerických alebo subdodávateľom vlády Spojených štátov amerických podlieha obmedzeniam, uvedeným podľa potreby v príslušných ustanoveniach pododstavca (c)(1)(ii) Zákona o právach na technické dáta a počítačový softvér DFARS 252.227-7013 alebo v príslušných ustanoveniach pododstavca (c)(1) a (2) Zákona o obmedzených právach na počítačový softvér FAR 52.227-19. Dodávateľom/výrobcom je spoločnosť Activision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405.SÚDNY PRÍKAZ: Pretože by spoločnosť Activision bola nenapraviteľne poškodená, pokiaľ by podmienky tejto zmluvy neboli špecificky vymáhané, súhlasíte, že spoločnosť Activision bude oprávnená bez zmenky, zábezpeky alebo dôkazu o utrpenej škode privlastniť si spravodlivú náhradu s ohľadom na porušenie tejto zmluvy, navyše k iným takýmto náhradám, ktoré by spoločnosti Activision prináležali podľa príslušných zákonov.OCHRANA: Súhlasíte, že odškodníte, ochránite a zabezpečíte spoločnosť Activision, jej partnerov, pobočky, poskytovateľov licencií, dodávateľov, funkcionárov, konateľov, zamestnancov a agentov pred akýmikoľvek škodami, stratami a nákladmi, ktoré by priamo alebo nepriamo vyplynuli z vášho konania lebo nekonania pri použití produktu v súlade s podmienkami tejto zmluvy.RÔZNE: Táto zmluva predstavuje úplnú zmluvu týkajúcu sa tejto licencie medzi dvoma stranami a nahrádza všetky predchádzajúce zmluvy a prehlásenia medzi nimi. Môže byť upravená iba písomnou formou oboma stranami. Ak by bolo akékoľvek ustanovenie tejto zmluvy z akéhokoľvek dôvodu nevymožiteľné, bude takéto ustanovenie preformulované iba v rozsahu nutnom na zabezpečenie vymožiteľnosti, a zostávajúce ustanovenia tejto zmluvy nebudú dotknuté. Táto zmluva bude vykladaná podľa práva štátu Kalifornia, keďže tieto zákony sa vzťahujú na zmluvy uzavreté medzi občanmi štátu Kalifornia, okrem prípadov riadených federálnymi zákonmi, a súhlasíte s výhradnou jurisdikciou štátnych a federálnych súdov v Los Angeles, štát Kalifornia.

LAPC.ENUK.2011.11

26

WebMCopyright © 2010, Google Inc. Všetky práva vyhradené.Redistribúcia a použitie v zdrojovej a binárnej forme, s alebo bez zmeny, sú povolené za podmienky, že sú splnené nasledujúce požiadavky:Redistribúcia zdrojového kódu musí zachovať hore uvedené oznámenie o autorských právach, tento zoznam podmienok a nasledujúce odmietnutie záruky.Redistribúcie v binárnej forme musia reprodukovať hore uvedené oznámenie o autor-ských právach, zoznam podmienok a nasledujúce odmietnutie záruky v dokumentá-cii a/alebo ostatných materiáloch, poskytovaných spolu s distribúciou.Ani meno Google ani mená jeho prispievateľov nesmú byť použité na podporu alebo propagáciu produktov odvodených od tohto softvéru bez osobitného predchádza-júceho písomného súhlasu.TENTO SOFTVÉR POSKYTUJÚ VLASTNÍCI PRÁV A ICH PRISPIEVATELIA TAK, AKO JE (“AS IS”) A AKÉKOĽVEK ZÁRUKY, VYJADRENÉ ČI VYPLÝVAJÚCE, VRÁTANE, ALE NIE IBA, ZÁRUKY PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉT-NY ÚČEL, SA ODMIETAJÚ. V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDÚ VLASTNÍCI AUTOR-SKÝCH PRÁV ALEBO ICH PRISPIEVATELIA ZODPOVEDNÍ ZA ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE, VÝSTRAŽNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE, ALE NIE IBA, ZADOVÁŽENIA NÁHRADNÉHO TOVARU ALEBO SLUŽIEB; STRATY POUŽITIA, DÁT ALEBO ZISKU; PRERUŠENIA PODNIKANIA) AKOKOĽVEK SPOSOBENÉ A ZALOŽENÉ NA AKEJKOĽVEK TEÓRII ZOD-POVEDNOSTI, ČI UŽ ZMLUVNEJ, PLNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO DELIKTU (VRÁTANE NEDBALOSTI ALEBO INÉHO) KTORÉ MÔŽU VZNIKNÚŤ Z POUŽITIA TOHOTO SOFTVÉRU, AJ KEBY BOLI S MOŽNOSŤOU VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD OBOZNÁMENÍ.

© 2012 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS a štylizované rímske číslice II sú ochrannými známkami Activision Publishing, Inc. Tento produkt obsahuje softvérovú technológiu v licencii spoločnosti Id Software (“Id Technology”).Id Technology © 1999-2012 Id Software, Inc. Dolby a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami spoločnosti Dolby Laboratories. Všetky ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Spoločnosť Activision nijako nezaručuje dostupnosť on-line hrania a môže zmeniť alebo ukončiť poskytovanie on-line služieb podľa svojho uváženia a bez predchádzajúceho upozornenia, vrátane ekonomických dôvodov,  keď k ukončeniu on-line služieb dôjde  kvôli nízkemu počtu hráčov.