Recepcija HOTEL / CAMPING

Mobilne hiške / Mobile homes Privat

Mobilne hiške za najem / Mobile homes to rent

CAMPING

HOTEL

ENTRANCE

EXIT

Velikosti parcel so zgolj simbolične.La grandezza delle piazzole è simbolica.The size of the pitch is just symbolic.Die Größe von Parzelle ist rein symbolisch.

= 350 m

Spust / dvig čolnov

137 - 153

SB1

SB2

SB4

SB3

SB5

PilatesZumba

SB1WCWC=

SB2=

SB3= KIDSKIDS

SB4=

SB5= BABY

ROOMBABYROOM

ChemChem

ChemChemWCWC

discarica centrale / zentrale Müllentsorgungstelle / central waste collection area

ANKARAN center

S 67 S 68S 69

S 70 S 71

KOPER 5 km

ITALIJ

A 5 km

NEKAJ PRAVIL …

•Vkampusmejobivatileprijavljeneosebe•Parcelolahkogostizberesaminmoraoizbiritakojobvestiti

recepcijo.Kasnejšemenjavanjeparceldovoljenolezodobritvijorecepcije.

•Gostmoraplačatibivanjeinzapustitisvojoparcelodo14.ure,drugačezaračunamošedanbivanjavsemosebam.Potemčasuševednolahkouporabljazunanjibazen,avtopazdovoljenjemrecepcijelahkopustinahotelskemparkirišču.

•Od23.ureindo6.urezjutrajjevožnjapokampuprepovedana.Vhodnainizhodnazapornicadelujetalemedtemčasom.

•Med23.in6.urojezahtevnnočnimir.Vprimerukršitevkličiterecepcijoalivarnostnika.

•Zavstopvbazeninzauporabotuševpotrebujegostzapestnico,kijoprevzamenarecepcijikampaobpologukavcije5€.

•Psimorajouporabljatiposebnomestovkampu,namenjenopasjemuwc-ju.

•Zavstopinizhodzavtomizkampaseuporabljamagnetnokarticozakaterosepoloži5€kavcije.

•Naparcelismebitiparkiranleenavto.Drugijelahkoparkirannahotelskemparkiriščusposebnimdoplačilom.

•Zavsakoizgubljenokartico,zapestnico,obesekzapsa,kabelaliadapterizposojenvkampuseplača10€.

•Odpadkeločujemoinjihsamostojnoodnašamonacentralnoodlagališčeodpadkovvbližinirecepcijekampa

•Vsakobiskovalecsemorapredvstopomvkampjavitinarecepciji.Celotenhišniredkampaobjavljenvrecepcijikampa.

ODPIRALNI ČASI/WORKING TIME/ORARI DI:

BankaKoper 8.30-16.30sob.,sab.,sat.:8-12

Apoteka/PharmacyAnkaran:

8.30-16Sob.,sab.,sat.:9-12

Minimarketcamp 7-21

Trgovina/Shop/negozioAnkarancenter:

7–20sob.,sab.,sat.7-21ned.dom.,sun..8-12

Pošta/Posta/Postoffice: 8–18sob,sab.,sat.:8-12

Bazen/piscina/swimmingpool: 8h/9h-19h/20hRestaurantTaverna: 12-23RestaurantHotelaConvent: 7-21Restaurant-Selfservice: 11-18LoungebarAdria: 9-24BarnaplažiAdria: 8-22Wellnesscenter: 9-21

Bowlingcenter: 18-23weekend16-02

Receptioncamping: 7-22ReceptionhotelConvent: 24h

ALCUNE REGOLE…

•Ilcampeggioe`riservatoaisignoricampeggiatoriregolarmenteregistrati.

•Lapiazzolavienesceltadalcampeggiatoreconl`obbligodisegnalarnesubitoilnumeroinreception.

•E`concessodicambiarepiazzolapreviacomunicazioneecon-sensodellareception

•Latassaeglialtriservizivannopagatiilgiornodellapartenza:gliospitiindividualidellecasemobilientrole10.00,mentregliospitiindividualidelcampeggioentrole14.00.Dopole10.00ossiadopole14.00verràaddebitatoilserviziofinoalgiornoseguente.

•Nelcampeggiodeveregnareilsilenzioassolutodalle23.00alle6.00.Durantequestoperiodononèpermessoentrareouscireconveicoli,escluseleemergenze(incasodiviolazionichiamatelareceptionogliadettiallasicurezza).

•All’arrivo,gliospitiriceverannolacartamagneticaperl’ingressoel’uscitadalcampeggioeilbraccialettoperlapiscinaall’apertoeledoccie.Depositoperognipezzo:5€.

•Perognicartamagnetica,prolungaelettricaoadattatorechenonsararestituitoallareceptionverràaddebitataunacompensazionedi€10,00.Lostessovaleperbraccialettipersi,danneggiatiosmarriti.

•Icanidevonousareunpostospecialedestinatotoilettecanina•Nelcampeggioèconsentitoparcheggiareunasolamacchinasu

ognipiazzola.Ènecessarioseguireilregimespecialesucomeparcheggiareleautomobili,chevisaràresonotoall’arrivopressolareceptiondelcampeggio.

•Rifiutidovrannoessereportatidalospitestessoalladiscaricacen-traleneipressidellareceptiondelcampeggio.Ogniospiteetenutoafareraccoltadifferentedeirifiuti.

•Ivisitatoritemporanei,primadientraredevonoregistrarsipressolareception,doveglisaràconsegnatoilcampingpass.

Perilregolamentocompletorivolgersiallareception

IZLETI V BLIŽNJO OKOLICO IN KOLESARKE POTI / GITE E SENTIERI CICLISTICI /

TRIPS TO NEARBY TOURSIT ATTRACTIONS AND CYCLING PATHS

Koper,Izola,Piran,Trst,Benetke…večinfovTIC-upolegrecepcijekampa/piuinformazioninelcentroturisticovicinoallareceptiondelcampeggio/moreinfoabouttripsinTouristinformationcenterTICnexttocampingreception

KolesarskapotPARENZANAsentierociclisticoPARENZANA/cyclingpathPARENZANA:

SOME RULES …

•Onlygueststhathavebeenregisteredatthereceptionmaystayinthecampsite.

•Guestcanchoosehisownpitchandhastoreportitsnumberime-dialtllytothereception.Changingofpitchisalowedwithpermi-sionofreception.

•Thetouristtaxandotherservicesaretobepaidonthedeparturedayby10a.m.formobilehomesguestsandby2p.m.forcampsiteguests.After10a.m.orafter2p.m.youwillbechargedtheservicesofanadditionalday.Swimmingpoolcanbeusedalldaylongandafter2p.mcarcanbeparkedforfreeontheparkinglotofhotel.

•Insidethecampsite,onlyonevehiclecanbeparkedononepitch.•From11p.m.to6a.m.thereshouldbeabsolutequietinthecamp-

inganddrivinginandoutisimpossible.Incaseofviolationcallreceptionorsecurity-24hours.

•Uponarrivalguestsshallreceiveamagneticcardforenteringandexitingthecampsite,aswellasabraceletfortheoutdoorswimmingpoolandtheshowers.Depositof5€sholudbepayedforeach.

•Foreachlost,damagedorstolencard,borowedeletricalcableoradapterorbraceletacompensationof€10.00willbecharged.

•Dogsmustuseaspecialplaceincampingdesignatedfordogtoilet.

•Guestsshouldseperatewasteontheirownandbringthemtothecentralwastecollectionclosetoreceptionofcamping.

•Temporaryvisitorsofthecampsitemustfirstgotothereceptiontogetapassfortheentrance.Completehouserulesareinthecampingreception

UPORABNE TEL. ŠTEVILKE/NUMERI UTILI/ USEFUL NUMBERS

Campingreception: 0038656637350

Hotelreceptionnonstop: 0038656637300

Varnostnik/Securitynonstop: 0038641935915

HospitalIzola: 0038656606299

Police/Ambulance: 113,112

Gasilci/incaseoffire 112

Touristinf.Office: 0038656646403

DODATNA PONUDBA RESORTA/ SUPLEMENTARY SERVICES/ALTRE OFFERTE

DEL CAMPING

Bowling center:•Bowling,•dj-time,•discobowling,•icehockey,•tablefootbal

Wellness center :

•masaže,massagesnegatelesa/bodycare/curadelcorpo

•Fitness•Solarij•Tenis•Namiznitenis/tabletenis

Animacija–julij,avgust:programvrecepciji,programinreceptionMiniClub/MiniDiscoFreewi–fi:campingreceptionVodnišporti/watersportsJahanje/cavalcare/riding:weekends:pet.,sob.nedpo17.30VožnjasturističnoladjovPiran-četrtkiob9hTouristboattoPiran.Thursday9hConnaveperPiranogiovedìalle9Sadnatržnica/fruitmarket/mercatodifrutta

Obratovalničasiveljajozamesecajulijinavgust.Delovnečaseizvensezonelahkodobitenarecepciji.Workinghoursareforjulyandaugust.Otherperiods-askreceptiondesk.Gliorarisonoperluglioedagosto.Altriperiodi-chiedaallareception.

Sv. Katarina

➦35kmAnkaran-Sečovlje(SLO)

AnkaranAncarano