Dodatokk Zmluve o poskytovani verejnych sluzieb ,uzavrety podia zakona c. 351/2011 Z.z. o elektronickych komunikaciach v zneni neskorsich predpisovt. c. 911225116, SIM karta c. 8942102480000809950(d'alej len "Dodatok")

PODNIK

ST - C 2 str.

Obchodne meno

Sidlo / adresaZapisany

ICOZastupeny

Slovak Telekom, a.s.

Karadzicova 10, 825 13 BratislavaObchodny register Qkresneho sudu Bratislava I, oddiel Sa

35 763 469 | DICBrightpoint Slovakia, s.r.o., so sidlom Logisticky arealWestpoint 02, Lozorno, ICO: 35879157

vlozka cislo 2081/B| 2020273893 | 1C pre DPH | SK2020273893

Kod predajcu: TKCM3.NR.TMSK.KRALOVIC.ROMAN K6d tlaSva: C0030

(cfalej len "Podnik") E

UCASTNiK - PRAVNICKA OSOBA / FYZICKA OSOBA PODNIKATELObchodne meno / nazovSidlo / miesto podnikaniaRegister, cislo zapisu podnikatefaICOZastLipeny

Zakladna skolaStred 44/1, 01701 Povazska Bystrica

35995947 | DIC | | 1C pre DPH |

(d'alej len "Ucastnik")

ADRESA ZASIELANIA PJSOMNYCH LISTJNObchodne meno alebo nazovUlica, sup. cislo | Stred 44/1

Zakladna skolaObec | Povazska Bystrica | PSC | 01701

SPOSOB FAKTURACIE:Poskytovanie elektronickej formy faktury (d'alej len "EF") na Internetovej stranke PodnikuZasielanie na emailovO adresu I Nie | Notifikacne cislo

Ano-

TABULKA C. 1Program sluzieb:Typ MT/Datove zariadenieMaximalna kupna cena za MT/Datove zariadenieDoba viazanosti:Zmluvna pokuta:

Podnikatel 150 NEWNokia 5001,00€24 mesiacov414,92 €

Povodny program sluzieb:Vyrobne cislo (IMEI/EUI)

Minimalny program Sluzieb:

Podnikatel 90 NEW352417051533289

PODNIKATEL 90 NEW

AKTIVOVANE SLUZBY/ Vofne miniity

Biznis balik: Standardne minuty/ Datove sluzby

Akcia: Nezaujem

Sluzba: Neobmedzeny internet v mobile

Podnik a Ucastnik uzatvaraju tento Dodatok, ktorym sa Zmluva o poskytovani verejnych sluzieb uzatvorenu vo vzfahu k t.c/SIM karte s cislom uvedenim v zahlavi tohto Dodatku meni a upravuje v rozsahua sposobom uvedenym v tomto Dodatku (d'alej len .Zmluva"). Ostatne ustanovenia Zmluvy, More nie su tymto Dodalkom dotknute zostavaju v platnosti bez zmeny.

1. Predmetom tohto Dodatku je:

a) zmena povodneho programu sluzieb Ocastnika na program sluzieb uvedeny v taburke c. 1 tohto Dodatku a/alebo poskytovanie programu sluzieb uvedeneho v taburke c. 1 tohto Dodatku Ucastnikovi,a to vo vzfahu k SIM karte uvedenej v zahlavi tohto Dodatku, resp. k inej SIM karte, ktora ju bude v budiicnostr nahradzovaf (d'alej len "SIM karta");

b) zavazok Podniku zabezpecif Ucastnikovi predaj ztevneneho mobilneho telefonu, ktory je blizsie specifikovany v taburke c. 1 (d'alej len "MT"). Ucastnik berie na vedomie, ie MT je v case jeho predajaUcastnikovi zakodovany len na pouzitie so SIM kartou Podniku a ze bude odkodovany na zaklade pisomnej ziadosti Ocastnika po uplynuti doby viazanosti podia tohto Dodatku a po uhradeni poplatkupodia platneho Cennika Podniku. Ucastnik svojim podpisom zaroven potvrdzuje prevzatie vyssie specifikovaneho MT;

c) suhlas Ocastnika s poskytovanim EF podra Vseobecnych podmienok a Cennika a zarovefi suhlas s poskytovanim EF prostrednictvom internetu spristupnenim internetovej stranke Podniku , pricornOcastnik berie na vedomie, ze na jeho ziadosf Podnik zarovefi zasiela EF na Ocastnikom urcenu e-mailovii adresu. V pripade poskytovania EF nebude Ucastnikovi zo strany Podniku zasielanapisomne vyhotovena faktura.

d) zavazok Podniku poskytovaf Ucastnikovi, ktory vo vzt'ahu k SIM karte pokracuje vo vyuzivani Sluzieb Podniku v niektorom z programov Sluzieb Viac (s vynimkou 20+20Viac,400Viac a lOOOViac),Relax alebo Podnikatef v spojeni s prevzatim zavazku viazanosti aspori na 24 mesiacov, zFavu vo vyske 50% z ceny mesacneho pausalneho poplatku prislusneho programu Sluzieb aktivovanehotymto Dodatkom vo vzfahu k SIM karte pocas obdobia 24 zuctovacich obdobi bezprostredne nasledujucich po zuctovacom obdobi prebiehajucom v den uzavretia tohto Dodatku. Ucastnik berie navedomie a suhlasi s tym, ze zravu poskytnutu na zaklade tohto pismena tohto bodu Dodatku nie je mozne pocas jej poskytovania kombinovaf a sucasne vyuzivaf s akoukoJVek inou zlavou aleboakciovou ponukou Podniku, ak z vyslovnych pokynov Podniku nevyplyva nieco ine.

e) zavazok Ocastnika riadne a vcas platif cenu Sluzieb Podniku podra zvoleneho programu Sluzieb a dodrziavaf svoje povinnosti v sulade so Zmluvou, Vseobecnymi podmienkami poskytovania verejnychelektronickych komunikacnych sluzieb prostrednictvom verejnej mobilnej telefonnej siete spolocnosti Slovak Telekom, a.s. (d'alej len .Vseobecne podmienky"), platnym Cennikom Sluzieb spolocnostiSlovak Telekom, a.s. (dalej len .Cennik") a tymto Dodatkom; a zavazok Ocastnika zaplatif Podniku administrativny poplatok v sulade s Cennikom za vykonanie administrativnych alebo technickychzmien v systemoch Podniku v suvislosti s uzavretim tohto Dodatku k Zmluve (d'alej len .Administrativny poplatok"), pricom Administrativny poplatok bude Ocastnikovi vyuctovany v prvej fakture zaSluzby vystavenej Podnikom a dorucenej Ocastnikovi po podpise tohto Dodatku k Zmluve, ak sa Ucastnik s Podnikorn nedohodne inak; Ucastnik nie je povinny zaplatit Podniku Administrativnypoplatok, ak sa uzatvara Dodatok (i) sucasne s aktivaciou novej SIM karty, kedy sa iictuje prislusnj aktivacny poplatok, (ii) pri prechode zo sluzby Easy na niektory z mesacnych programov, kedysa uctuje poplatok za prechod v sulade s Cennikom; Ucastnik berie na vedomie, ze v pripade ak si tymto Dodatkom uzavretym po 01.09.2009 aktivoval alebo pokracuje vo vyuzivani niektoreho zprogramov Sluzieb Podnikatef (i) bude mu prislusny program Sluzieb Podnikatef odo dna ucinnosti tohto Dodatku poskytovany za podmienok a za cenu podra Cennika platneho pre nove programyPodnikater od 02.09.2009 (program Sluzieb PodnikateF je povazovany za tzv. program Sluzieb Podnikatef aktivovany od 2.9.2009), (ii) k nov^m programom PodnikateF aktivovanym od 2.9.2009 nie jemozne okrem ineho sucasne aktivovaf a vyuzivaf balicky Oddychove minuty alebo Viac MMS z doplnkovych Balickov Viac a ani doplnkove sluzby web'n'walk Surf alebo web'n'walk Surf & Mail a vpripade, ak Ucastnik niektoru z tychto doplnkovych sluzieb vyuziva, bude mu odo dna ucinnosti tohto Dodatku automaticky deaktivovana;

2. Ocastnik sa zavazuje, ze po dobu viazanosti uvedenu v taburke c. 1 tohto Dodatku (d'alej len .doba viazanosti") nepoziada o vypojenie SIM karty z prevadzky a ze sa nedopusti takeho konania a anineumozni take konanie, na zaklade ktoreho by Podniku vzniklo pravo zrusif Zmluvu odstupenim od nej alebo pravo vypovedaf Zmluvu z dovodov porusenia povinnosti zo strany Ocastnika; za ziadosfo vypojenie SIM karty z prevadzky sa pritom povazuje najma vypoverf Zmluvy zo strany Ucastnika, ziadosf o jej vypojenie v pripade straty alebo kradeze SIM karty, ako aj odstiipenie Ofiastnika odZmluvy z ineho dovodu, nez je porusenie povinnosti na strane Podniku. Ocastnik zarovefi berie na vedomie a suhlasi s tym, ze (i) pocas doby viazanosti nemoze poziadaf vo vzfahu k SIM karteuvedenej v zahlavi tohto Dodatku o aktivaciu alebo o zmenu aktivovaneho programu Sluzieb na program Sluzieb iTariff, okrem pripadu, ak sa jedna o zmenu uz aktivovaneho programu Sluzieb iTariff aza splnenia podmienok stanovenych Podnikom (ii) pocas doby viazanosti nemoze poziadaf vo vzfahu k SIM karte uvedenej v zahlavi tohto Dodatku o aktivaciu alebo o zmenu aktivovaneho programuSluzieb na program Sluzieb Podra seba, okrem pripadu, ak sa jedna o zmenu uz aktivovaneho programu Sluzieb Podra seba a za spinenia podmienok stanovenych Podnikom.Podnik a Ucastnik sadohodli, ze za ziadosf o vypojenie SIM karty z prevadzky podra tohto bodu Dodatku sa povazuje aj ziadosf Ucastnika o prenesenie teletbnneho cisla uvedeneho v zahlavi tohto Dodatku od spolocnostiSlovak Telekom, a.s. k inemu podniku poskytujucemu verejnO mobilnu telefbnnu sluzbu v Slovenskej republike. S ohFadom na predmet plnenia uvedeny v bode 1 tohto Dodatku, osobitne s ohFadomna zavazok Podniku zabezpecif Ocastnikovi predaj zlavneneho MT podra bodu 1 pism. b) tohto Dodatku a Podnikom poskytnutu zfavu z kupnej ceny MT, sa Podnik a Ocastnik dohodli, ze po dobuviazanosti uvedenu v taburke c. 1 tohto Dodatku Ocastnik nepoziada o prenesenie cisla uvedeneho v zahlavi tohto Dodatku od spolocnosti Slovak Telekom, a.s.. Ucastnik zarovefi berie na vedomie asuhlasi s tym, ze v pripade porusenia dojednania uvedeneho v predchadzajucej vete je v sulade s tymto bodom Dodatku povinny uhradif Podniku zmluvnu pokutu uvedenu v taburke c. 1 tohto Dodatku.

3. Ocastnik berie na vedomie, ze Podnikom poskytnuta vyska zFavy z kupnej ceny MT je odlisna v zavislosti od zvoleneho programu Sluzieb. Ucastnik sa zavazuje, ze po dobu viazanosti uvedenu v taburkec. 1 tohto Dodatku nepoziada o aktivaciu alebo zmenu programu sluzieb na program sluzieb s nizsim mesacnym poplatkom, ako ma minimalny program sluzieb uvedeny v taburke c. 1 tohto Dodatku.

4. V pripade porusenia zavazku Ucastnika uvedeneho v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku, v dosledku coho dojde k naslednemu vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Ucastnik povinny uhradifPodniku zmluvnu pokutu uvedenu v taburke c.1 .V pripade ziadosti Ucastnika o vypojenie SIM karty z prevadzky v zmysle bodu 2 tohto Dodatku je zmluvna pokuta podra predchadzajucej vety splatnaokamihom dorucenia ziadosti o vypojenie SIM karty z prevadzky Podniku.

5. Tento Dodatok je platny a ucinny dnom jeho podpisania zmluvnymi stranami, pricom zmena povodneho programu Sluzieb podra bodu 1 pism. a) tohto Dodatku ako aj aktivacia sluzieb v zmyslebodu 1 tohto Dodatku bude vykonana najneskor do troch pracovnych dni nasledujucich po dni uzavretia tohto Dodatku. Tento Dodatok sa uzatvara na dobu urcitu, a to na dobu viazanosti uvedenu vbode 2 tohto Dodatku, ktora sa v pripade prerusenia alebo obmedzenia poskytovania Sluzieb Podniku na zaklade ziadosti Ocastnika alebo na zaklade vyuzitia prava Podniku prerusif alebo obmedzifOcastnikovi poskytovanie Sluzieb vyplyvajuceho z prislusnych pravnych predpisov alebo Vseobecnych podmienok, automaticky predlzi o obdobie zodpovedajuce skutbcnemu trvaniu prerusenia aleboobmedzenia poskytovania Sluzieb Podniku. V pripade, ak Ucastnik uzavrel tento Dodatok pri jeho doruceni kurierom, je pre ticely posudzovania zaciatku Doby viazanosti uvedenej v bode 2 tohtoDodatku rozhodujuci okamih aktivacie sluzieb v zmysle bodu 1 tohto Dodatku alebo zmeny povodneho prorgamu sluzieb podra bodu 1 pism. a) tohto Dodatku.

6. V pripade, ak je predmetom tohto Dodatku zavazok Podniku zabezpecif predaj zFavnenehp mobilneho telefonu specifikovaneho v tomto Dodatku a k predaju tohto mobilneho telefonu doslo na diaFkus dorucovanim prostrednictvom kuriera (d'alej len "kupna zmluva uzavreta na diarku"), je Ocastnik, ktory je fyzickou osobou a ktory tovar neobstaral na ucely vykonu svojho zamestnania, podnikaniaalebo povolania, opravneny odstupif od kupnej zmluvy uzavretej na diaFku do siedmich pracovnych dni od dorucenia mobilneho telefonu kurierom a to dorucenim pisomneho prevaju vole Ocastnikaodstupif od kupnej zmluvy uzavretej na diarku na prislusnom formulari Podniku spolu s vratenim mobilneho telefonu v neposkodenom funkcnom stave, vratane vsetkeho prislusenstva a dokumentaciea v povodnom baleni na predajnom mieste Podniku (t.j. nie v priestoroch jeho znackovych alebo autorizovanych obchodnych zastupcov, resp. inych opravnenych subjektov). Ocastnik

Slovak Telekom doverne ©2012 Tower

1 0 4 9 7 1 5 8 9 D 1 0 0

berie na vedomie, ze v pripade odstupenia od kupnej zmluvy uzavretej na diafku podFa predchadzajucej vety sucasne so zanikom kupnej zmluvy zanika v siilade s ustanovenim § 52a Obcianskehozakonnika v platnom zneni ku dnu ucinnosti odstupenia od kupnej zmluvy aj samotna Zmluva a Podnik nebude dalej vo vzfahu k SIM karte poskytovaf sluzby na zaklade Zmluvy z dovodu jej zanikuzo zakona ako zavislej zmluvy. Pravo na odstupenie od kupnej zmluvy nema Ucastnik, ktory je fyzickou osobou-podnikater, ktory tovar obstaral za ucelom vykonu svojho povolania alebo podnikania aani Gcastnik - pravnicka osoba. Fyzicka osoba-podnikatef svojim podpisom prehlasuje, ze pri uzavreti tohto Dodatku a kupnej zmluvy na zravneny mobilny telefon kona pre uoely svoje podnikatelskejcinnosti a sluzby a tovary podra tohto Dodatku obstarava pre ucely vykonu svojho podnikania alebo povolania.

7. Zmluvne strany sa dohodli, ze v pripade zmeny sadzby dane z pridanej hodnoty je Podnik opravneny ktorukoFvek z konecnych cien sluzieb Podniku upravif tak, ze k zakladu dane (cene bez DPH)uplatnt sadzbu dane z pridanej hodnoty aktualnu v case vzniku danovej povinnosti Podniku.

8. Tento Dodatok tvori neoddeliternu sucasf Zmluvy.

9. Zmluvne strany sa zarovefi dohodli, ze ku dnu uzavretia tohto Dodatku sa v plnom rozsahu rusi platnosf a ucinnosf doteraz platneho dodatku k Zmluve uzavreteho vo vzfahu k SIM karte medzizmluvnymi stranami, s vynimkou Dodatku BlackBerry Internet E-mail k Zmluve, predmetom ktoreho je aktivacia doplnkovej elektronickej komunikacnej sluzby BlackBerry Internet E-mail.

V Lozorne, dna 22. maja 2012 !.y.Y. TV.?' 'V. ' dna ^'*-

Brightpoint ^areal Wes'

ak Telekom, a.s. Zakladna skola

Srred44/l01701 Povaiskd Bystrica

Slovak Telekom doverne ©2012 Tower

1 0 4 9 7 1 5 8 9 D 1 0 0