Svět včerejškaSvět včerejškaSvět včerejškaSvět včerejškaSvět včerejškaSvět včerejškaSvět včerejškaSvět včerejškaSvět včerejškaSvět včerejškaSvět včerejškaSvět včerejškaRežie Barbara Herz / Hrají Lucia Jagerčíková, Jiří Svoboda, Michal Bumbálek

I. inscenace divadelního souboru DOK.TRIN, sezona 2013/2014

Stefan Zweig – Martin Sládeček

Scénická esej o dějinách plných rakviček

DOK.TRINrodící se platforma pro divadelní experimenty s realitou

www.doktrin.cz

česká premiérapátek 29. listopadu 2013od 19.30 v HaDivadle

„Přestože se jedná o divadelní esej, v našem podání to není ani přednáška, ani zásadní fi losofi cká kontemplace. Bez ohledu na to, že tam zaznívají podstatné a dů-ležité myšlenky, jsme se rozhodli zvolit velmi hravou, někdy ironic-kou, často krutou formu grotesky s hodně velkým podílem pohybo-vého a fyzického divadla.“

Barbara Herzrežisérka

DOK.TRIN: Svět včerejška

DOK.TRIN: Svět včerejška

DOK.TRIN: Svět včerejška

Co se odehrálo tisíc mil za mořem, pronásledovalo nás vtěleno v obraz. Svět se zrychlil. Byl rychlejší než sarajevská kulka, rychlejší než inflace a vystřízlivění z přízračného

karnevalu morální a ekonomické krize.

Jsou dnes ještě na ulici dívky, které se červenají?Je pravdivější fotografie nebo vzpomínka?

A lze z dopisu na rozloučenou, který Stefan Zweigadresoval světu počátkem čtyřicátých let, vyčíst dnešek?

Svět včerejška velkého evropského humanisty Stefana Zweiga (1881—1942) je dílem o zániku jedné doby, světa pevně uchopitelného a definovaného, postupně se drolícího na prach spolu se všemi hodnotami, vzpomínkami a cennostmi evropské pospolitosti.

Tvůrčí platforma DOK.TRIN jej nyní přivádí poprvé na české jeviště a skládá z fragmentů světa včerejška fascinující obraz světa dneška. Dostává se přitom na pomezí eseje

a grotesky, které je pro posledních sto padesát let v Evropě tolik příznačné.

„Pro naši generaci nebylo úniku, nebylo možné postavit se stranou jako dříve; díky nové organizaci souběžnosti jsme byli neustále vtahováni do doby. Co se odehrálo tisíc mil

za mořem, vyskakovalo na nás vtěleno v obraz. Nebylo žádné ochrany, žádného zajištění proti stálému ‚být informován a vtahován‘. Nebylo země, do níž by se dalo prchnout, ticha, jež by se dalo koupit, vždy a všude na nás dosáhla ruka osudu a táhla nás zpět

v jeho nenasytnou hru.“

„Každý z nás ví dnes o skuteč-nosti tísícinásobek toho, co věděli

nejmoudřejší z našich předků. Nic nám však nebylo darováno, zapla-

tili jsme za to plnou cenu.“

Kdo z nás je Stefan Zweig?

Více: www.facebook.com/svetvcerejska

Iniciátorem celého projektu je tvůrčí dvojice tvořená studentem JAMU, dramaturgem a překladatelem Martinem Sládečkem a čerstvou absolventkou JAMU, režisérkou Barbarou Herz.

Jejich spolupráce byla kultivována řadou úspěšných školních i mimoškolních projektů, s kterými se zúčastnili divadelních festivalů (Studententheater festival Gronningen, XIIIth Triennial Coloquium of the SITM Giessen, FIST Bělehrad, ITS festival Amsterdam, Patriarcha Rudens Riga, Young Actors Week Salzburg, Pražské Quadriennale, Dream Factory Ostrava, Open Air Hradec Králové).

Podstatné pro jejich tvorbu jsou především zkušenosti z práce v zahraničí (stáž Barbary Herz na PWST v Krakově a Martina Sládečka na Universität Mozarteum Salzburg, kde obdržel za šestidílný dokumentární projekt „Salzburg. Erkundungen der Wirklichkeit“ Cenu spolkové země Salcbursko). Jejich společná práce nese rysy autorského, silně vizuálního divadla, ať už se jedná o dramatizace, koláže nebo netradiční interpretace textů se společenským a filosofickým přesahem. Oba tvůrci se zajímají o experimenty s formou a prostorem, divadelní stylizaci, postdramatické a dokumentární divadlo.

překlad a dramaturgie Martin Sládeček

režie Barbara Herz

hrají Michal Bumbálek Lucia Jagerčíková Jiří Svoboda

fotografie a projekce Petr Francán

scéna a kostýmy Juliána Kvíčalová

hudba Michal Indrák

technika Tomáš Balga Jakub Kubíček Jakub Šotola

produkce TRINNNO

INSCENAČNÍ TÝM

Stefan Zweig28. listopadu 1881 — 23. února 1942

návr

h a

sazb

a as

@uh

.cz