Universidad de El Salvador Facultad de Ciencias y Humanidades

Departamento de Letras Ciclo II/ 2014

Asignatura: Literatura Latinoamericana I

Maestra: Máster. Mary Cruz Jurado

Obra:

Don Segundo Sombra

Alumna: Mery Stefany Ramírez Zelaya

Ciudad Universidad, martes 11 noviembre del 2014

Ricardo Güiraldes

Argentina

Cronología de Ricardo Güiraldes y su tiempo

año Autor Suceso-histórico político mundial

Sucesos culturales

1886 1887 1896

Nace en la ciudad de buenos aires , el día 13 de febrero. Se traslado con su familia a Europa. Vida dividida entre la estancia familiar “La Porteña” en San Antonio de Areco y Buenos Aires.

Se instaló la estatua de la Libertad en Nueva York. La reina Victoria cumplió 50 años en el trono de Inglaterra. Los turcos aceptan el gobierno de Creta.

Henry Jame publica: Los Bostonianos. Alejandro Borodin, presenta su opera: “El príncipe Igor”. Arthur canon Doyle publica su

primer cuento de Sherlock Holme. Rubén Darío publica: “Prosas profanas y Cantico de vida y esperanza.

1900 1904 1913 1914

Guiraldes toma conocimiento de francés y alemán. Padece de asma infantil y debe ir a Quequén provincia de Buenos Aires. Concluye sus estudios secundarios. Ingresó a la Facultad de Arquitectura y luego en Derecho . El 20 se octubre se casa con Adelina del Carril. Retoma poemas y cuentos que aparecieron en Caras y caretas. Trabaja en Raucho. Viaja a Brasil y visita Río de Janeiro.

Hawai se convirtió en territorio de los Estados Unidos. Rusia y Japón se encuentran en guerra. En india Gandhi fue arrestado por los ingleses . Se abrió la navegación por el canal de panamá. El asesinato en Serbia del Archiduque Francisco Fernando, precipito la Primera Guerra Mundial.

Sigmud Freud escribió La interpretación de los sueños. Joseph Konrad escribió: Lord Jim. Augusto Rodin realiza su famosa escultura “ EL PENSADOR” Marcel Proust, por escribió: El camino de Swan. Thomas Mann escribió: Muerte En Venecia. James Joyce, Dublineses. Guillermo Valencia, Ritos.

1815 1916 1917 1918

En septiembre se termina de imprimir El cencerro de cristal y los cuentos de Muerte y de sangre.

Viaja por las cotas del pacífico y el Caribe, conoce cuba y Jamaica. escribe las primeras notas sueltas sobre Xaimaca, prepara nuevos poemas y da a conocer su novela Raucho. Bajo el título de “Un idilio de estación” se conoce su novela corta Rosaura, en mayo de ese año el autor colabora en periódico “La Nota” y trabaja en Xaimaca.

Fue hundido el buque de pasajeros británico “Lucianita” por los alemanes. Estalla en Rusia la Revolución de los bolcheviques. Termino la Primera Guerra Mundial. Austria se convirtió en República independiente, luego de la adición del Emperador Carlos.

W. Somerse Maugham, Servidumbre humana. Era Pound, Catay. Vicente Huidobro escribió: El espejo de agua. Carl Jung escribió: Psicología del inconsciente. Luigi Pirandello escribió: Seis personajes en busca de un amor

1919 1920 1921

Viajó a Europa. Vinculación con escritores y amigos Lardaud, Romans, Fargue, Saint Leger, etc. Concluye Xaimaca y escribe abundante poemas. En Buenos Aires, escribe los Poemas solitarios. Recorre el norte de Argentina. Colaboró en el periódico ”La Nación”

Se constituye el partido Nacional Socialista (NAZI). Juan de la cierva diseño un autogiro. Juana de Arco fue canonizada, como Santa de al Iglesia Católica. Alemania sufre la peor crisis financiera de su historia.

Bertrand Russell, Introducción a la filosofía matemática. En cine, “Armas al hombro con Charles Chaplin. Pablo Neruda escribió: Crepusculario. Amado Nervo, El arquero divino, El estanque de los lotos. Aldous Huxley, Amarillo cromo. John Dos Passos, Tres soldados. Eugene O’Neill, El emperador Jones. Horacio Quiroga, Anaconda.

1922 1923 1924

Regresa a Europa, en ese mismo año regresa a Argentina y edita en tiraje limita su novela Rosaura.

Publica Xaimaca y prepara Poemas místicos. Pinta paisaje y croquis en San

Antonio de Arenco. Funda, junto con Brandan Caraffa, Jorge Luis Borge y pablo rojas paz, la revista “Proa” y se vincula con el movimiento de Vanguardia y escribe pequeñas reseñas sobre: “Martin Fierro”.

Multafá Kermal proclamó la república turca. Benito Mussolini a sume la presidencia de Italia. Frederick Grant Banting y charles Best, descubren la insulina. Rusia se convierte en la URSS. Adolfo Hitler fracasa en su golpe de

estado en Munich. Albania se convierte en república.

James Joyce, escribió: Ulises. Gabriela Mistral escribió: Desolación. Jorge carrera Andrade escribió: El estanque inefable. Pablo Neruda escribió: veinte poemas de amor y una canción desesperada. césar Vallejo, Poemas humanos. Jorge Luis Borges, fervor de buenos Aires. Thomas Mann escribió: La montaña mágica. José Eustasio Rivera publica: La Vorágine. Gabriela Mistral publica: Ternura.

1925 1926 1927

Trabajó en colaboración para la revista ”Proa”. Termina en San Antonio de Arenco su novela Don Segundo Sombra, y aparece editada en el mes de julio. Recibe El Premio Nacional de Literatura por su obra Don Segundo Sombre. Viaja nuevamente a Europa, donde concluye El sendero, y en se mismo año el 8 de octubre muere en París.

Paul von Hindenburgse convierte en presidente de Alemania. Reza Khan Palhevi subió al trono de Persia (Irak). Estados Unidos ocupa Nicaragua. José Stalin asegura el control en la Unión Soviética. Charles Lindbergh realiza el primer vuelo solitario a través del Atlántico.

Pablo Neruda publica: Tentativa del hombre infinito. Franz Kafka, El proceso ( publicado de forma anónima). Teodoro Dreise, Una tragedia americana. David Herbert Richards Lawrence publica: La serpiente emplumada. Thomas Edward Lawrence publica: Los siete pilares de la sabiduría. Horacio Quiroga publica: Los desterrados. Virginia Wolf escribe hacia: EL faro. Thorton Wilder publica: El puente de San Luis Rey.

Literatura Gauchesca

La literatura gauchesca es un genero propio y original que surge en la

literatura rioplatense durante el siglo XIX. Su relación con el romanticismo

radica en la búsqueda del color local ( paisajes, ámbito geográfico, tipos

sociales, el gaucho y el indio) y en la idea de una literatura nacional que

refleje las propias costumbres. Tal como se percibe en el realismo regional

en los tiempos de Ricardo Güiraldes.

Alfredo Veiravé

Representantes de la literatura gauchesca.

Etapas Autores y obras Fechas Características generales.

1. 1809 - 1822 etapa fundamental.

Bartolomé Hidalgo . Celito. Dialogo patriótico.

( 1788 – 1822)

Literatura popular surgida desde la época

de las guerras de independencia en las

que actúa como propaganda política. Fue

tan eficaz que siguió los cambios políticos

nacionales durante un largo tiempo.

En este genero aparece la voz del gaucho,

pero no fue escrita por gauchos, sino por

hombres letrados, cuya finalidad era

involucrarse en los acontecimientos

políticos de actualidad.

2. 1829 – 1852 etapa de enfrentamiento entre federales y unitarios.

Hilario Ascasubi. El gaucho Jacinto Cielo Poema “Refalosa” Santa vega. Aniceto, el Gallo. Domingo Facundo Sarmiento. Facundo.

(1843) (1843) (1851) (1853) (1845)

Etapa de transición ( periodo no político)

Estanislao del Campo. Fausto. Impresiones del gaucho Anastasio el Pollo en la representación de esta opera.

(1834 – 1880) (1867)

3. 1872 - 1879 José Hernández. El gaucho Martín Fierro. El vuelta de Martín Fierro.

(1872) (1879)

4. 1926 etapa del fenecimiento de la literatura gauchesca.

Ricardo Guiraldes . Don Segundo Sombra

(1926)

Características de la literatura gauchesca 1. Literatura escrita por intelectuales de la época, personas letradas y cultas que

utilizan un lenguaje acorde al personaje de quien escribieron.

2. Literatura con una fuerte intencionalidad política.

3. Los destinatarios eran sectores políticos de la sociedad y el gaucho que se sentían identificados.

4. Resalta la belleza natural de las llanuras de la pampa.

5. Están escrito a la forma métrica del romance español, pero las temáticas son propias del gaucho.

6. En ultima instancia esta escrita en prosa, ejemplo: Don Segundo Sombra.

7. Dejan una enseñanza moral.

Don Segundo Sombra (1926)

Novela

Costumbrista

Representantes:

José Eustasio Rivera escribió: La vorágine.

ROMULO GALLEGOS escribió: Doña Bárbara.

Regional

Criollista

De la tierra

La lengua oral: en los tipos de lenguajes que se utilizan en español.

Características de la novela regional se centra en:

Ricardo Güiraldes escribió: Don Segundo Sombra.

Manuel Fernández.

Carlos j. Alonso.

Actividad humana: este es el que realiza la acción y convive en escenarios naturales.

La tierra: lugares donde la historia se lleva a cabo.

José Miguel Oviedo. Marina Gálvez Acero.

Características planteadas por los teóricos: 1. José miguel Oviedo. 2. Carlos j. Alonso. 3. Marina Gálvez Acero.

REALISMO SOCIAL .

Realismo Regional

REALISMO SOCIAL

Podríamos decir en primera instancia que la

realidad es todo aquello que se opone a los

sobrenatural y maravilloso responde al mundo

tangible y cotidiano en la que se desenvuelve

los seres una sociedad. Lourdes Franco

Características Realismo latinoamericano:

• Predilección por el género narrativo, especialmente la novela.

• Reproducción exacta y completa de la realidad social. Todos los temas pueden ser

objeto de atención por parte del escritor, desde los más heroicos hasta los más

humildes. Para lograr este objetivo el escritor se documenta minuciosamente

(mediante lecturas y sobre el terreno) sobre el tema que desea tratar.

• El tema del quehacer literario del realismo latinoamericano era “la identidad de lo

nuestro”, pues urgía la necesidad de definir la identidad y la perspectiva del porvenir

de los hombres y las naciones de América Latina.

Novela Costumbrista.

“La novela costumbrista predomina la realidad externa,

como en la histórica, pero circunscrita al cuadro general

de las costumbres presentes, no del pasado. También

facultades descripcionistas para pintar el ambiente de la

época, comunicándole a este tipo de novela su esencial

color local”.

Manuel Goyo Fernández

Novela de la tierra o criollista

La novela de la tierra o criolla se asemeja a un conjunto

indiscriminado y sencillo de lugares comunes filosóficos: el

habla como un ejemplo privilegiado del lenguaje; la

geografía como una presencia telúrica sempiterna; la

presentación detallada de una actividad humana surgida en

consonancia perfecta con el ambiente.

Carlos J. Alonso.

Novela Regional “Es exacto porque señala el hecho fundamental de que es

una literatura que tiene el sabor propio y el perfil peculiar

de la región o cultura de la cual surge y a la que interpreta:

la selva, la pampa, el llano, el andes, etc.”

José Miguel Oviedo

Novela Regional. • “La novela regional hispanoamericana esta ligada a la

vida rural. La búsqueda o exploración de su identidad.

El escritor comenzara a registrar con la mayor

amplitud las regiones remotas y desconocidas, con las

que entonces no se había contado a la hora de decidir

de la cultura y el destino de la nación a la que

perteneciese”.

Marina Gálvez Acero.

Representantes de la novela regional en Latinoamérica.

Características presentes en la novela:

• Expone la relación hombre naturaleza.

Ejemplo: “sin embargo, no abundaban los hombres

siempre dispuestos a emprender las duras marchas,

tanto en invierno como en verano, sufriendo sin queja

ni desmayo la brutalidad del sol, la mojaduras…,el frio

y las cobardías del cansancio”.(parte I, capítulo VII)

•Utilización del lenguaje culto, popular, estándar ; el uso del regionalismo lingüístico es frecuente.

Culto: sistema del habla empleado por personas

cultivadas o con cierto grado académico; por esta razón

aquí se incluyen los niveles científico y literario.

Ejemplo: “Don Segundo miró a su auditorio, como pasa a

asegurar con una imposición aquel axioma” (parte II,

capítulo XII)

• Popular: escaso conocimiento cultural,

vocabulario sencillo, pero no vulgar.

Ejemplo: “Don Segundo: “Güeno. Yo te vi’a

ayudar pa´ que no andés sirviendo de

diversión ’e la gente”.

(parte I, capítulo IX)

• Estándar: Es la forma correcta del idioma que

permite la comunicación entre los hablantes

del mismo.

Ejemplo: “el fue quien me guio pacientemente

hacia todo los conocimientos de hombre de la

Pampa” (parte II, capítulo X)

• Regional: es la usada en una determinada

zona o región geográfica:

Ejemplo: “El chiripá era largo, talar, y un simple

pañuelo negro se anudaba en torno a su

cuello…”

Chiripá: prenda de vestir que usan los gauchos.

• La tierra puede abarcar innumerables manifestaciones

de geografías no urbanas, a la vez sostiene la

descripción de tallada de las características

topográficas como énfasis sobre la organización

espacial.

Ejemplo: “ En la pampa las impresiones son rápidas,

espasmódicas, para luego borrarse en la plenitud del

ambiente, sin dejar huella” (parte I, capítulo VII).

• A veces, el autor introduce cambios en el punto

de vista para permitirle al narrador-protagonista

que hable de si mismo en tercera persona .

Ejemplo: “Bendito el momento en que a aquel chico

se le ocurrió huir de la casa de sus tías”

(parte II, capítulo X)

ESTRUCTURA DE LA NOVELA. • Realismo regional.

• Literatura gauchesca.

• Novela regional.

• Esta dividida en tres partes que contienen nueve

capítulos.

• Narrador protagonista.

Ejemplo: “Lo que me dolía era el vientre, las ingles, los

muslos, las paletas, las pantorrillas”. (parte I, Capitulo IX)

Ubicación geográfica de la acción

Escudo del estado de la Pampa

Campo Pampeño

Ganado vacuno

Naturaleza y tradición

La Provincia de La Pampa es uno de los estados más jóvenes de la República Argentina, ya que accedió al reconocimiento político en 1952.

.

RESUMEN DE LA OBRA DON SEGUNDO SOMBRA DE RICARDO GÜIRALDES

En la primera parte se narra la vida del niño Fabio de 14 años de edad, que es

muy triste. El narrador nos habla de la cruel separación del niño con su madre; éste se va a

vivir al lado de sus tías Mercedes y Asunción, quienes son indiferentes y malas con el niño

Fabio Cáceres.

La casa y la escuela son la peor tortura para el protagonista. El niño no estudia porque se

dedica a la pesca y lleva una vida de vagabundo por las calles de la ciudad y hasta se vuelve

ladino.

Conoce al resero Don Segundo Sombra cuando este sale de una pulpería y cuando este

iba a ser herido por la espalda por un tal Tape Burgos, el joven le avisa a Don Segundo

Sombra del ataque, y el joven se va de la casa de sus tías para seguir los pasos del resero

Don Segundo Sombra.

En la segunda parte de la novela, se narran las actividades del resero Fabio Cáceres en la

pampa bajo la dirección y tutela del viejo resero Don Segundo Sombra.

En esta parte de la narración el joven Fabio Cáceres, ya de 19 años, se ve envuelto en una

serie de aventuras, participa en actividades recreativas competentes al trabajo del gaucho

(arrear ganado vacuno por los campos de la pampa) y así como también en un gran rodeo

donde se encuentra en compañía de un amigo llamado Patrocinio, donde mata a un toro pero

se quiebra la clavícula, pasa en cama en la hacienda de Don Candelario, se enamora de una

muchacha hermana de Patrocinio llamada Paola pero al final la joven no le hizo ningún caso,

ya que ella escogió a Numa. Más adelante el joven Cáceres apuesta con su padrino

en una carrera de caballos y pierde casi los 380 peso. El joven trabaja como arriero en

una hacienda a cargo de una nueva tropa.

En la tercera parte de la historia, el protagonista se entera

por primera vez, de que él era Fabio Cáceres. Su padre don Fabio

Cáceres ha muerto y le deja una buena herencia.

De esta manera, el protagonista comienza una nueva vida con la ayuda

moral de Don Segundo Sombra. Empieza también a educarse por medio

de estudios disciplinados con la ayuda de Don Leandro y su hijo Raucho.

Don Segundo Sombra se va de la vida del joven Fabio Cáceres como una

sombra que se desvanece en el horizonte, dejándole muy entristecido.

Análisis de los personajes principales.

Don Segundo Sombra

Don Segundo Sombra cumple con las características del gaucho propuestos por Alfredo Veiravé :

Rebeldía

Amor por la libertad

Idea de la amistad.

Lucha constante

contra el medio

Padrino del huérfano Fabio Cáceres.

Don Segundo Sombra representa el fenecimiento

del gaucho.

Fabio Cáceres.

Es un joven huérfano en que en primera instancia vive como un pícaro hasta que enmienda su camino con ayuda de Don Segundo Sombra.

Cuenta sus vivencias en primera persona, junto a

su padrino.

Gaucho significa: huérfano, tal como se encuentra el

personaje Cáceres. “No soy hijo mas que del rigor; juera

de esa, casta no tengo nenguna; en mis pagos

algunos me dicen el Gaucho”(parte III, capitulo

XXII)

PERSONAJES SECUNDARIOS

• Asunción (tía)

• Mercedes (tía)

• Fabio Cáceres (padre)

TEMA PRINCIPAL • El desarrollo espiritual y físico de un adolescente huérfano que

madura y se va haciendo hombre con las enseñanzas de un gaucho

cabal al que admira profundamente.

Ejemplo:

“Cinco años habían pasado sin que nos separáramos ni un solo día,

durante nuestra penosa vida de reseros. Cinco años de esos hacen

de un chico un gaucho, cuando se ha tenido la suerte de vivirlos al

lado de un hombre como el que yo llamaba mi padrino”. (Parte II,

capítulo x)

TEMA SECUNDARIO

• La libertad.

Ejemplo: “pero por sobre todo y contra todo, Don

Segundo quería su libertad. Era un espíritu anárquico

y solitario, a quien la sociedad continuada de los

hombres concluía por infligir un invariable

cansancio”(parte II, capítulo X)

Figuras Literarias Antítesis.

Ejemplo: “la calle fue mi paraíso, la casa mi tortura” (parte I, capítulo I)

Hipérbole.

Ejemplo: “…con el corazón que se me salía por la boca…”(parte I, capítulo II)

Quiasmo.

Ejemplo: “no sabia ya si nuestra tropa era un animal que quería ser uno, o

muchos animales que querían ser uno”(parte I, capítulo VII)

CONCLUSION • La obra Don Segundo Sombra, nos enseña que las personas pueden

cambiar sus actitudes malas, tal como lo hizo el joven Cáceres.

• Don Segundo Sombra representa al gaucho en su última etapa.

• Ricardo Güiraldes, con esta obra pretendió no solamente rescatar la

identidad de la pampa, sino también la de su país Argentina.

Bibliografía Barrera, Trinidad.(2008). Historia de la literatura hispanoamericana. Madrid, España. Tomo II, Siglo XX Goyo Fernández, Manuel. (1962). Teoría Literaria II. Segunda parte. Sexta edición.

Editorial Mediterráneo. España. Franco, Lourdes.(2004). Literatura Hispanoamericana. México. Limusa Noriega Editores. pág: 179. Oviedo, José Miguel. (2001). Historia de la literatura hispanoamericana. España. Alianza Editorial. Serrano Gonzales, José.(1991). Ricardo Güiraldes, Don segundo sombra. Quito- Ecuador. Colección ANTARES. http://www.longseller.com.ar/recursos/g-1426.pdf

!GRACIAS POR SU ATENCION¡