dossier armas marruecos / armament exports spain - morocco

7/31/2019 Dossier Armas Marruecos / ARMAMENT EXPORTS SPAIN - MOROCCO

1/17

B_JBJLEP LX^I_PV V^BAE * JI_IFFI

GLL@AEM PHL FIEGCAFP AE ]LVPL_E VBHB_B

KBE\B_Q ?>22


2/17

AE@LXYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

2%B^^_IBFH%%%%%%% 2?%OBFDM_I\E@BE@HAVPI_AFBCFIEPLXPIGPHLR\LVPAIEIG]LVPL_EVBHB_B%%%% ?6%CLMBCV\^Î_PIGPHLFIJ^CBAEPBE@ÎVPK\@AFABCB^^LBC%%% 60%MIWL_EJLEP_LVÎEVLV%% 78%BEELXLIG^_LVV%%%%%22


3/17

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY2

B^^_IBFHYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

bvpB~ac#vlwlbck|a`afbcbe`h|jbeamhpv

imbea{bpaiev#gacl`

phl

gavp

fij~cbaep

pi

phl V~beavh miwlejlep# vaefl phl lepq

aepi gifl ig Cb} >= ig Gilame Pb`l ig

jacapbqbe``|bc|vl#}aph phlioklfpawl pi vpi~

bjvlx~ipvgijV~baepiJiiffi%

Bjiem phl ~ijiplv ig phav aeapabpawl bl ae

fc|`l`#phlBvvifabpaieig_lcbpawlvig ^avielv

be` @avb~~lbl` Vbhbb}av (BGB^_L@LVB!# phl

H|jbe

_amhpv

Bvvifabpaie

ig

V~bae

(B^@HL!#

phl

Aeplebpaiebc Bvvifabpaie ig K|avpv gi ]lvple

Vbhbb(ABK\]V!#

phl

Bvp|abe

Flepl

H|jbe

_amhpvgi]lvpleVbhbb#phlBbmevIovlwb

piqgi]lvpleVbhbbbe`phlFbebqBvvifab

paie ig Cb}qlv gi ^lbfl be` H|jbe _amhpv

(K\^B@LH\!%Phl aepllvpig phlvlimbea{bpaiev

avfijjie#vaeflphlqlefij~bvvphlgbjacalvig

wafpajvbe`javvaemVbhb}av#H|jbe_amhpvbe`

^lbflBvvifabpaiev#bv}lccbviphlvaepllvpl ae

phlr|lvpaieig]lvpleVbhbb%

C


4/17

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY?

OBFDM_I\E@BE@HAVPI_AFBCFIEPLXPIGPHLR\LVPAIEIG]LVPL_EVBHB_BYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

hlgbfpphbpphllr|bplvigphl]lvple

Vbhbbav

iff|~al`

oq

Jiiffi

gi

iwl

phbe62>#igphlfbj~aeM`lajA{ad#iephli|pvdapv

igLcBbae#vlp|~oqphlVbhb}a~li~clpi~i

plvpbmbaevp

phl

àvfajaebpaie

phlq

gbfl

ae

phla

i}e cbe` be` bmbaevp phl ~c|e`laem ig phla

ebp|bclvi|flvoqphlmiwlejlepigJiiffi%

Ae phbpbppbfd# phlàggllep vpbpl vlf|apq giflv

igJiiffi# fi|epaem |~ phl Bjq# hbwl olle

aewicwl`%Bvblv|cpigphavi~lbpaie#bgbae|j

ol ig Vbhbb}a fawacabe hbwl olle daccl`# phlvl

bl qlp piol`lpljael iebffi|epigJiif

fiv

Miwlejlep

cbfd

ig

pbev~blefl#

be`

phl

avicbpaieig phlVbhbb}a plapiq gij phljl

àbv be` phl aeplebpaiebc iovlwlv% Gl} `bqv

lbcal#ieIfpiol?0ph#~icaflhbwlbppbfdl`phl

~li~clie bwlhafclphbp}bvleplaemphlfbj~

be`daccl`boiq}hi}bvk|vp20qlbvic`%

Jiiffi waicbpl@lfcbbpaie ie phlMbepaem ig

Ae`l~le`lefl piFicieabcFi|epalvbe`^li~clv

(B )_LV2!be`bcc

lvic|paievig

phl

\E

Mlelbc

Bvvljocq

}hafh

lbggaj phl amhp ig vlcg `lpljaebpaie ig phl

Vbhbb}a~li~clvaefl`lfb`lv%

Jiiffi ìlv eip }aph`b} gij phl Vbhbb#

bjiemvp iphl lbviev# `|l pi phl ìjaebpaie

be` jacapbq v|~laiapq iwl b plapiq }hafh

ìlveipolciempihl%

P


5/17


V\^Î_PIGPHLFIJ^CBAEPBE@ÎVPK\@AFABCB^^LBCYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

hl fij~cbaep }bv ci`ml`# ~iwaàem lx

plevawlìf|jlepbpaie

phll}aph

phbp

~iwlv b olbfh ig Cb} >= be`

?>>8)100)FGV^ Fijjie îvapaie# phlvl lwa

`lefl aefc|`lv# gi aevpbeflv#l~ipvig Aepleb

paiebc Bvvifabpaiev gi phl @lglefl ig H|jbe

_amhpvv|fhbvH|jbe_amhpv]bpfhbe` Aepleb

paiebc Bjelvpq# bv }lcc bv phl L|i~lbe ^bcab

jlep-vl~ip%

Phl

gbfp

phbp

V~beavh

b`jaeavpbpaie

aeple`v

eip

pimawllbvievgiphavfi|vligbfpaie#fcbajaem

phl vlflfqig KAJ@@\ (2!~ifllàemv#}acceip

~lwleplaphlV~beavhFi|pviV~beavhvifalpq

gijdei}aem phl p|pholhae`#eiì|opbpbcc;

Jiiffi vhi|c` eip ol b lfa~alep ig V~beavh

}lb~ievolfb|vl vhl waicbplv phl fieàpaievig

phlBfp>=%

(2! K|epb Aepljaeavplabc _lm|cbìb `lc Fijlfai

Lxplai`l

Jbplabc

`l

@lglevb

q`l

ìocl

\vi%

Phl cbfdig pbev~blefqbe`vlflfqfbeeipol

fcbajl`be lxf|vl ae phav fbvl%Lwlqiel dei}v

Jiiffi-v lfiìeh|jbe amhpv#jbae gbfpi#

o|peipphliecqiel}hafhphavaeapabpawlavobvl`

ie%

V^BEAVH@IJLVPAFCLMAVCBPAIEPhl

b~~cafbpaie

ig

Cb}

>=

ie

Gilame

Pb`l

igjacapbqbe``|bc|vl#Bfpphbplvpbocavhlvphl

lr|aljlepvphbpj|vpoljlpgibjvlx~ipv

pipha`fi|epalv#vhi|c`~ihaoapv|fhlx~ipv%

Gijebpaiebc cb}~iaepigwal}#bjlllbàem

ig phl faplab cba` ì}e ae Bpafcl 8 ig Cb}

>= j|vp vlwl phl ~|~ivl ig ~cbaecq `l

pljaeaemphbpbjvpbevglvvhi|còllklfpl`;

/}hle phll av lbviebocl v|v~afaie phbp phl

`lglevl lr|a~jlep# iphl jbplabc i ~i`|fpv

be``|bc

|vl

plfheicimalv

fbe

ol

|vl`

ae

bfpaiev

phbpàvp|ophl~lbfl#vpboacapqbe`vlf|apq aeb

mciobc i lmaiebc clwlc# jbq lxbflobpl cbplep

plevaiev i fiegcafpv# fbe ol |vl` ae b jbeel

fiepbqpilv~lfp`|lpiphlàmeapqaehlleppi

phl h|jbe olaemv# gi ~|~ivlv ig aeplebc l

~lvvaie i ae vap|bpaiev ig waicbpaie ig h|jbe

amhpv#bl`lvpael gifi|epalv}aphlwa`leflig

àwlvaiev ig jbplabcv pbevgll` i jbq ae

gaeml

phl

aeplebpaiebc

iocambpaiev

bvv|jl`

oq

V~bae%

Ae i`l pi `lpljael phl lxavplefl ig phlvl

bpaiebcv|v~afaiev# phl l~ipvie phl pbevglv

ig jacapbq ig `lglevl be` phl gaebc `lvpael ig

phlvli~lbpaievphbpbl avv|lòq aeplebpaiebc

imbea{bpaiev ae}hafhV~bae~bpafa~bpl# l~ipv

gijh|jbeamhpvoiàlvbeìphl\Ebmlefalv#

phlaegijbpaie~iwa`lòqFleplvigaewlvpamb

paieig

lfimea{l`

~lvpaml

ae

phl

blb

ig

phl

`lwlci~jlep# àvbjbjlep be` h|jbe amhpv#

be`phl|~`bplòlppl~bfpaflv`lvfaolàephl

\vl-v M|a`l Fi`l ig Fie`|fp ig phl L|i~lbe

\eaie Lx~ipv ig bjv# }acc ol pbdle aepi bf

fi|ep/%

L\_I^LBE_LM\CBPAIEVV~beavh cb} vlpv i|p phl faplab ~lwai|vcq

bì~pl`

ae

L|i~lbe

Fijjie

îvapaie

(?>>8)100)FGV^!# vbefpaiel` oq phl Fi|efac ig

phl L|i~lbe\eaieie@lfljol 8ph# ?>>8# ae

}hafh bl vlppcl` /phl fijjie |clv miwleaem

phlfiepiciglx~ipvigjacapbqplfheicimqbe`

lr|a~jlep% Phav eij vpbplv; /Phl jljol

vpbplv hbwl phl aeplepaie ig vplemphleaem phl

fiepic ~icafq ig L|i~lbe \eaie lx~ipv fie

fleaem phl plfheicimq be`jacapbq lr|a~jlepv

oq

jlbev

ig

phav

Fijjie

îvapaie#

}hafh

|~

P


6/17


`bplv be` l~cbflv phl Fi`l ig Fie`|fp ie Lx

~ipig]lb~iebì~plòqphlFi|efacie8K|el

2118%/

AeBpafcl

?ig

Fijjie

îvapaie

?>>8)100)FGV^

vlppcaemphlfaplabphbpj|vpollv~lfplàephl

fiepic ig lx~ipv ig jacapbq plfheicimq be`

lr|a~jlep;

Fraplraie2;_lv~lfp gi aeplebpaiebciocambpaievbe`fijjapjlepvigJljolVpbplv# ae~bpaf|

cb phl vbefpaiev bì~pl` oq phl \E Vlf|apq

Fi|efac i phl L|i~lbe \eaie# bmlljlepv ie

eie

~icaglbpaie

be`

iphl

v|oklfpv#

bv

}lcc

bv

iphlaeplebpaiebciocambpaiev%

Fraplraie?;_lv~lfpgih|jbeamhpviovlwbeflae phl fi|epqig gaebc`lvpaebpaiebv}lccbv l

v~lfpoqphbpfi|epqigaeplebpaiebch|jbeapb

abecb}%

Fraplraie6;Aeplebcvap|bpaieigphlgaebc`lvpaebpaie fi|epq# vi ciem aeplebc vpagl i bjl`

fiegcafpjbq

lxavp%

Fraplraie0;_lmaiebc~lbfl#vlf|apqbe`vpboacapqdll~aem%

Fraplraie >=(PlbpqigphlL|i~lbe

\eaie!%Ph|v#aephlbpafclv?be`6igphlCavoie

Plbpqapavvba`;

Bpafcl?;Phl\eaie av gi|e`lìe phlwbc|lvig

lv~lfp gih|jbeàmeapq# gllìj#`ljifbfq#

lr|bcapq# phl |clig cb} be` lv~lfp gih|jbe

amhpv# aefc|àem phl amhpv ig~lvievolciemaem

pi jaeiapalv% Phlvl wbc|lv bl fijjie pi phl

Jljol Vpbplv ae b vifalpq ae }hafh ~c|bcavj#

eieàvfajaebpaie# piclbefl# k|vpafl# vica`bapq

be`lr|bcapqolp}lle}ijlebe`jle~lwbac%%

Bpafcl6;Ae

apv

lcbpaiev

}aph

phl

}a`l

}ic`#

phl

\eaie vhbcc |~hic` be` ~ijipl apv wbc|lv be`

aepllvpv be` fiepao|pl pi phl~iplfpaieig apv

fapa{lev%Apvhbccfiepao|plpi~lbfl#vlf|apq#phl

v|vpbaebocl`lwlci~jlepig phl Lbph# vica`bapq

be`j|p|bclv~lfpbjiem~li~clv#gllbe`gba

pb`l#lbàfbpaieig~iwlpqbe` phl~iplfpaie

ig h|jbe amhpv# ae ~bpaf|cb phl amhpv ig phl

fhac`#bv}lccbvpiphlvpafpiovlwbeflbe`phl

`lwlci~jlep ig aeplebpaiebc cb}# aefc|àem

lv~lfpgi

phl

~aefa~clv

ig

phl

\eapl`

Ebpaiev

Fhbpl%

AEPL_EBPAIEBCCB]Iephliphlhbe`#gijphl~iaepigwal}igphl

Aeplebpaiebc Cb}# phl lvic|paiev ig \eapl`

Ebpaiev be` Aeplebpaiebc plbpalv `ljbe` phbp

VpbplvbvV~baelbfppiwaicbpaievig aeplebpaie


7/17

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!#fiefleaemphlamhpig~li~clvpivlcg

`lpljaebpaie fcbajv ae hav gi|ph ~aefa~cl

(~bb% ?! phbp /lwlq Vpbplhbv phl`|pq pi~i

jipl#phi|mhkiaepivl~bbplbfpaie#phlb~~ca

fbpaie ig phl ~aefa~cl ig viwllame lr|bcapq ig

amhpvbe`vlcg`lpljaebpaieig~li~clv T%%%Zbe`

pibvvavp\Eaeg|cgaccaemiocambpaievlep|vpl piap

oq phlFhbpl lmbàem phl aj~cljlepbpaieig

phav

~aefa~cl

T%%%Z%/

Phl gi| Mlelwb Fiewlepaiev ig 2101 ~iwa`lv

phbp /phlHamh Fiepbfpaem ^bpalv |e`lpbdl pi

lv~lfpbe`legiflphlj%/

Gij phlvl clmbc oiàlv ap av pi ol `b}e phl

fiefc|vaie phbpbeqVpbpl~bp phllig# pbdaemi

eip~bpigbflpbaefiegcafp#hbvphliocambpaiepi

legifl phl lr|aljlepv aj~ivl` oq phl ae

vp|jlepvae

r|lvpaie%

\cpajbplcq#V~baebv~bpigv|fhbmlljlepveip

iecq |e`lpbdlv pi lv~lfp o|p bcvi pi /lev|l

phllv~lfp/igphlFiewlepaie#}hbpjlbevphbp

aphbvphl`|pqpilbfp#bffiàempiaeplebpaiebc

cb}# pi ~lwlep aj~lbpawl eijv ol aegaeml`

be` pi fi|epl be`japambpl fievlr|leflv phbp

jbqbavl%

Fiewlvlcqà`

eip

phl

V~beavh

miwlejlep

lwle

avv|l vpbpljlepv fie`ljeaem phl waicbpaiev ig

aeplebpaiebc cb}% Ap aveipiecqb~bvvawlv~lfpb

piigphlbpifapalv#o|pvhlìlvlefi|bmlbe`

fiepao|pl pi phlj }hle b|phia{aem bjv lx

~ipvgijV~baepiJiiffi%

Phl_lvic|paie?7?#~ifcbajaem phl@lfcbbpaie

ie âefa~clv ig Aeplebpaiebc Cb} fiefleaem

Gale`cq_lcbpaievbe`Fii~lbpaiebjiemVpbplv

ae bffi`befl }aph phl Fhbpl ig phl \eapl`

Ebpaiev#bcvidei}ebvGale`cq_lcbpaie_lvic|

paie# lvpbplv phbp /bcc Vpbplv vhi|c` bcvi lgbae

gij imbea{aem# bvvavpaem# gijlepaem# gaebefaem#

aevpambpaem

i

piclbpaem

beq

bjl`

bfpawapalv#

v|owlvawlipliavpbfpawapalvbajl`pifhbeml

oqphlwaicleflphllmajligbeiphlVpbpl#be`

aeplgllaebfawac}bigbeiphlVpbpl%/

Phl Fijjavvaie ig Aeplebpaiebc Cb}# imbeavj

`l~le`lepie\eaplÈbpaievbe`flbpl`giphl

fiàgafbpaieig phl Aeplebpaiebc Cb}#hbvlcboi

bpl`bîklfpigbpafclviephllv~ievaoacapqig

Vpbplphbp#phi|mh ap aveipboaeàemeij#p|ev

i|ppi

ol

aepllvpaem

pi

ol

jlepaiel`%

AeBpafcl02ig phl lgll``bgp ap avbggajl

phbp /Vpbplv vhi|c` fii~lbpl pi le` oq cb}g|c

jlbev# beq vlai|v waicbpaie ig b ~llj~piq

eijigaeplebpaiebccb}%

Bffiàem boiwl ljepaiel` ~iklfp# phl Vpbpl

~iwaàem ba` i bvvavpbefl av aeplebpaiebccq

lv~ievaocl ag ap avb}blphbp ap avwaicbpaem aepl

ebpaiebccb}

be`

phbp

phl

bvvavpbefl

av

aeple`l`

pileboclv|fhwaicbpaiev%


8/17


MIWL_EJLEP_LVÎEVLVYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

iie hbwl phl Pb`l Vlflpbq ig Vpbpl#

VacwabAbe{i#

lg|vl`

pi

mawl

`|l

fi|vl

pi

phlfij~cbaepphi|mhblvic|paie#`bpl`

B~ac?1ph#?>2>#fcivaemphlìivigphlb`jae

avpbpawl~ifl`|l pifieva`l#bv vpbpl` phlae#

phbp/PhlV~beavhb|phiapalvhbwl lwal}l` phl

pljvig|vl#vibvpilev|lphbpphl`lvpaebpaie

|vlbe`le`|vliglx~ipl`jbplabceiiphl

phbe phivl b|phia{l` oq phl V~beavh miwle

jlep be` ~lwlep llx~ipbpaie i |e}bepl`

|vl%/

Phl gicci}aem `bq# K|el 8ph# ae hav b~~lbbefl

olgil phl Fijjavvaie ig @lglevl ig phl Fie

mlvv# Jv% Abe{i `lgle`l phl vbcl ig `lglevl

jbplabc pi Jiiffi ie phl mi|e` phbp phlvl

lx~ipv elaphl ì waicbplH|jbe amhpv ei ì

phlq gll` fiegcafpv ae~iflvvbeòqlvpajbpaem

phbp phl ~i`|fpv }i|c` eip ol |vl` }aph ~|

~ivlv ig aeplebc l~lvvaie# b`àem phbp /phlq

hbwlelwl

olle

`lvpael`

pi

mi}

phl

fiegcafp

phbpphlfi|epqhbvi~lel`}aphphlVbhbb%

]l ì eip vhbl phl fiega`lefl be` i~pajavj

lxhaoapl` ae phl V~beavh Miwlejlep-v vpbpl

jlepv boi|p phl aj~i~l |vl ig phavjbplabc%

Phlvlvpbpljlepvbleipjaeajbccqk|vpagal`be`

bl fiepbàfpl` oq e|jli|v l~ipv gij ae

plebpaiebc h|jbe amhpv imbea{bpaiev (H|jbe

_amhpv ]bpfh# Bjelvpq Aeplebpaiebc# %%%! be`

aeplebpaiebc(L|i~lbe ^bcabjlep l~ip ae

?>>8#%%%%!phbp`ljievpbpllxbfpcqphli~~ivapl%

Phl plvpajiealv phbp }l vpacc lflawl lwlq `bq

gij phliff|~al` plapialvig]lvpleVbhbb

fiegajphbpphlwaicbpaieigh|jbeamhpvoqphl

Jiiffbeb|phiapalvavavfievpbep%

PhlVlflpbqigPb`l#k|vpagqhlvlcgoqhbwaem

/`ljbe`l`

vpafp

fiepic

ìf|jlepv#

fieflplcq

flpagafbplv ig gaebc `lvpaebpaie vamel` oq phl

b|phiapalvig

phl

Daemìj

igJiiffi#

vi

bv

pi

lev|l phbp `lvpaebpaie# |vl be` gaebc |vl ig

lx~ipl` jbplabc bl ig phivl bcci}l` oq phl

V~beavh miwlejlep be` llx~ipbpaie i |e

}bepl`|vlbl~lwlepl`%/

]hacl ei iel ìlv dei} phl fieplep ig phlvl

/vpafp/ ìf|jlepv# olfb|vl ig phl vlflfq wlac

v|i|eàemphlvlpbevbfpaiev#}lj|vpljlj

ol

phl

lwbc|bpaie

ig

phl

àvpaem|avhl`

Oapavh

k|avp#Mligglq_iolpvie#}hihbv}idl`bvbe

b~~lccbplk|`mlaephl\EValbCliel#hl}ipl

aehavoiid/FajlvBmbaevpH|jbeapq#Phlvp|m

mclgibmciobck|vpafl;

Phbp# phav flpagafbpaie av eip lwle }iph phl

~b~l ae }afh av }apple (i ae }apfh av vlep oq

gbx!;Aveip clmbccqoaeàem aephl aj~ipaemfi|e

pqbeìecqvi|mhppi~iplfp gijphlfapafavj

phlLx~ipaem

Vpbpl

}hle

phla

}lb~iev

b~~lb

aephl}iemhbe`viaephl}iem~cbflv%/

CBFDIGP_BEV^B_LEFQ#I^BFAPQBE@FIEGA@LEPABCAPQ%Phl Vlflpbqig Vpbplig Pb`l`lfcael` pi àv

~cbqphlaegijbpaielr|lvpl`#o|pbggajl`phbp

phlmiwlejlep

bebcq{l`

fbvl

oq

fbvl

phl

i~lb

paiev phbp }ll fie`|fpl` ae phl Daemìj ig

Jiiffi%Oqhaàemolhae`phlvlflfqigflpbae

ìf|jlepv ap avhae`ll gi phlV~beavhvifalpq

pidei}}hafh phljlfhbeavjvigfiepic|vl`

oq phl V~beavh b|phiapalv pi ~lwlep phl |e

}bepl`|vlbl%

Abe{i bcvi vba`# obvl` ie Cb} 6>)211? ig Ei

wljol

?7ph

ie

phl

Clmbc

_lmajl

ig

^|ocaf

B`

V


9/17

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY=

jaeavpbpaievbe`FijjieB`jaeavpbpawl^ifl

`|l(C_K^BF!#phbp/ap aveipbcci}l`pigbfacapbpl

(%%%!bfflvv / pi phl bvvifabpaiev gi phl b`jaeav

pbpawlgaclvlcbpaempib|phia{bpaieigvbclvbe`

pbevglvig

bjv

pi

Jiiffi

gi

phl

qlbv

?>>=#

?>>8 be` ?>>1 olfb|vl / Phl jae|plv ig phl

KiaepOib`igGilamePb`l_lm|cbpiq@lglevl

be` @|bc\vl hbwl olle `lfcbl` vlflp |e`l

phlBfp1)2178#B~ac


10/17


MIWL_EJLEPFII^L_BPAIE]APHPHLLX^BEVAIEIGJACAPB_QAE@\VP_QYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

bvp Jbq 1# Lc ^bav# Vlfpaie O|vaelvv '

vlfpiv#~|ocavhl`

be

aeplwal}

}aph

Fie

vpbepaei Jle`l{# Vlflpbq ig Vpbpl gi

@lglefl# }hi# gi phl V~beavh ae`|vpq# vpbpl`

phbp /apv lx~ip ~ipgicai 0>, ig pipbc ~i`|f

paiej|vp mi} ae i`l pi v|wawl% %%%%]l bl

fijjappl` pi v|~~ip be` ~ijipl apv aepleb

paiebca{bpaie /%%%%/ Apv p|l# /hlb`japv#/}lhbwl

ollevci}piolfijlb}bligphlaj~ipbeflig

hbwaembelx~ip~icafq%

Phav ~iflvv j|vp ol v|~~ipl oq phl V~bae

obe`#}hafhavwlqlcqbocl;}lblbvbglfi|e

pq#vlwaemf|vpijlv}lcc%O|p}lj|vpbffij

~beq phl gajv }hle `lbcaem }ahp iphl

miwlejlepv#vijlphaemphbpiphlfi|epalv`i

ebp|bccq# vi }l hbwl flbpl` b fiev|cpaem pi

v|~~ip phl lx~ip# FA@AV# }aphae Av`lgl ~|ocaf

fij~beq%/

Eiplwle}aphaebjiephgijphlboiwlljbdv

}hle ae phl vbjlel}v~b~l#b`bqolgil phl

hlbaemigphlVlflpbqigVpbplgiPb`lolgil

phl Fiemlvv pi l~ip vpbpavpafv ie lx~ipv ig

`lglevllr|a~jlep#ap}bvbeei|efl`phbpV~bae

hbvavleoq66,apvbjvvbclvgij?>>8#}hafh

/jlbev phbp# gi phl gavp pajl#ieliglwlq 2>

l|iv

ig

V~beavh

~i`|fpv

vic`

boib`

av

gi

}lb~ievbe`jacapbqlr|a~jlep%

Ph|v# |e`l phl |jolccb ig phl favav# }hafh#

b~~blepcq# lwlqphaem gapv# o|p iecq phl jibc

vf|~clv# av pi jbdl V~bae iel ig phl clb`aem

jlfhbepv ig ~i`|fpv aeple`l` pi ~i`|fl

`lbph%

Jacapbqwlhafclvigphljiiffbebjq`|aemphlvalmlpiphlfbj~

C


11/17


EIBM_LLJLEPBE@FCBAJAEFI\_PYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

hlcbfdigfij~cabefl}aphphlb`jaeavpb

pawl`lfavaie

hbv

lv|cpl`

ae

phl

ci`maem

ig be b`jaeavpbpawllwal} olgil Eb

paiebc Fi|pv% Phl fcbaj hbv olle bffl~pl` gi

fieva`lbpaie#aep|egi0phVlfpaieigB`jaeav

pbpawl Pao|ebc# iàebq ~ifl`|l E

?82>%

Phlk|àfabc~ifl`|lav|e`lmiaemaeapabc~hbvl#

hbwaemvle`p

phl

capambep

B`jaeavpbpaie

phl

fbvl

gacl# phi|mh aefij~clpl# lbvie gi phlFi|p pi

bffl~p phl lr|lvp gi fij~cljlepbq fcbajv

v|ojapplòqphlfcbajbepv%

P


12/17

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY2>

PHLÎCAPAFBCFIEP_B@AFPAIEVYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ijb~icapafbc~iaepigwal}# ap aveip|e

`lvpbe`boclhi}

ap

fbe

ol

jb`l

fij~bp

aocl phl bjv vbclv pi Jiiffi }aph phl

fieplepv ig phl L|i~lbe ^bcabjlep lvic|paie

igEiwljol?2>#}hafhhbv fie`ljel`

phl waiclep aefa`lepv fb|vl` oq phl Jiiffbe

aeplwlepaie ae Lc Bbae be` hbwl v|~~ipl`

\eaplÈbpaievelmipabpaievolp}lle_bobpbe`

phlîcavbaiGiepiwl]lvpleVbhbb aei`l

pi gae` bk|vp# `|bocl be` j|p|bccq bffl~pbocl

vic|paie

pi

lev|l

phl

vlcg

`lpljaebpaie

gi

phl

Vbhbb}a~li~cl%Elaphl av ap piol|e`lvpii`

hi}ap

lwle

fi|c`

ol

fcbajl`

pi

ol

fij~paocl

}aphphlV~beavhFiemlvvlvic|paie#ig@lflj

ol ?e`# }hafh hbwl fie`ljel` phl waiclep

aefa`lepv phbp iff|l` `|aem phl lwafpaie ig

Bm`bqjA{adphlVbhbb}afbj~#oqphlvlf|apq

giflvigJiiffibe`hbwlv~lb`piphlfapqig

Lc Bbae# be` phle fbccv gi phl fiepae|bpaie ig

aegijbc pbcdvolp}lleJiiffibe` phlGlepl

îcavbai%

Vpbpligphlfbj~bgplphlwaicleplwafpaielbca{lòqJiiffi

G


13/17


14/17

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY2?


15/17



16/17



17/17

K\^B@LH\

dossier armas marruecos / armament exports spain - morocco

Documents