IMPRESSA F90/F9 Modo de empleo

Art. Nr. 66379

9/06

Leyenda:INDICACION VISUAL: sirve como informacin. INDICACION VISUAL: Realice informe de las indicaciones.

= Advertencia

= Importante

= Consejo

JURA Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten, Internet http://www.jura.com

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Temp. max.

Fig. 19

Temp. min.

8 7 6 5 4 3 2 1

9 10 11 12 13

Elementos de mandoA) B) C) D) E) F) G) H) I) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Sistema de dilogo en display Smbolos (navegacin en el modo de programacin) Taza grande Caf Espresso Inicio (permite salir al producto) Intensidad del caf suave Intensidad del caf normal Intensidad del caf fuerte Botn de programacin Botn de seleccin para caf premolido Botn de extraccin 1 taza Botn de extraccin 2 tazas Botn de puesta en funcionamiento CONECTADO/DESCONECTADO Botn de servicio Conexin Connectivity Panel de mando Embudo de relleno para caf premolido Tapa del depsito para caf en granos Depsito de agua con asa de transporte Botn de extraccin porcin de agua Botn de extraccin porcin de vapor Tubo Profi-Auto-Cappuccino con tubo de aspiracin de leche Tubo de agua caliente cambiable (vase fig. 7) Salida de caf graduable en altura Iluminacin de tazas (fig. 10) Depsito para posos de caf Rejilla escurridora Recogegotas Interruptor principal

14/15 16 17 21 18 19 20

PROGRAMMATION B) 8 A) 8 C)

Sensitive Touch Screen Technology

D)

E)

F)

G)

H)

I)

Indice1. Descripcin del panel de mando ..........................pag. 2. Instrucciones de seguridad.................................pag. 2.1 Advertencias..........................................pag. 2.2 Medidas de seguridad ..............................pag. 2.3 Interruptor principal................................pag. 3. Preparacin de la mquina de caf ......................pag. 3.1 Control de la tensin de red ......................pag. 3.2 Control del cortacircuito...........................pag. 3.3 Llenar el depsito de agua ........................pag. 3.4 Rellenar granos de caf............................pag. 3.5 Ajuste del mecanismo moltulador ...............pag. 4. Su primera taza de caf ...................................pag. 4.1 Iluminacin de tazas ...............................pag. 5. Ajuste del grado hidrotimtrico del agua...............pag. 6. Utilizacin del cartucho filtrante CLARIS plus.......pag. 6.1 Introducir el filtro ..................................pag. 6.2 Cambiar el filtro ....................................pag. 7. Enjuagar la mquina de caf .............................pag. 8. Extraccin de un caf ......................................pag. 8.1 Extraccin de un espresso.........................pag. 8.2 Extraccin de una taza grande...................pag. 8.3 Extraccin de un caf instantneo ..............pag. 9. Extraccin de agua caliente...............................pag. 10. Extraccin de vapor.........................................pag. 11. Extraccin de cappuccino con el tubo Profi-Auto-Cappuccino .....................................pag. 11.1 Extraccin de leche caliente con el tubo Profi-Auto-Cappuccino .............................pag. 11.2 Limpieza del tubo Profi-Auto-Cappuccino .....pag. 11.3 Enjuague del tubo Profi-Auto-Cappuccino .....pag. 11.4 Limpieza del tubo Profi-Auto-Cappuccino .....pag. 12. Desconectar la mquina de caf ..........................pag. 13. Programacin.................................................pag. 13.1 Programacin del filtro ............................pag.6

7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 11 11 12 12 12 13 13 13 14 15 15 15 15 16 16 16

14.

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

13.2 Programacin de la dureza del agua............pag. 13.3 Programacin del aroma INTENSO o ESTNDAR ..........................................pag. 13.4 Programacin de la temperatura ................pag. 13.5 Programacin de la cantidad de agua ..........pag. 13.6 Programacin de 1 taza ...........................pag. 13.7 Programacin de la porcin de vapor ..........pag. 13.8 Programacin de una porcin de agua .........pag. 13.9 Programacin de la hora ..........................pag. 13.10 Programacin de la hora de conexin automtica............................................pag. 13.11 Programacin de la hora de desconexin automtica............................................pag. 13.12 Contador de tazas interrogable ..................pag. 13.13 Programacin del idioma..........................pag. 13.14 Connectivity ..........................................pag. Cuidado y mantenimiento ..................................pag. 14.1 Rellenar con agua...................................pag. 14.2 Vaciar el cajn para los posos ...................pag. 14.3 La bandeja recogegotas falta .....................pag. 14.4 Rellenar granos de caf............................pag. 14.5 Cambiar el filtro ....................................pag. 14.6 Limpiar la mquina de caf.......................pag. 14.7 Mquina de caf calcificada ......................pag. 14.8 Instrucciones generales de limpieza .............pag. 14.9 Descargar el sistema ............................. pag. Limpieza.......................................................pag. Descalcificacin ..............................................pag. Eliminacin ...................................................pag. Consejos para un caf perfecto ...........................pag. Mensajes.......................................................pag. Problemas .....................................................pag. Indicaciones jurdicas .......................................pag. Datos tcnicos ................................................pag.

16 17 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 24 25 25 26 27 28 28

Avisos importantes para la utilizadora/el utilizadorLe agradecemos la compra de esta mquina de caf IMPRESSA. Antes de poner en funcionamiento su nueva mquina de caf, por favor lase bien estas instrucciones de uso y gurdelas en un lugar seguro, para poderlas consultar en cualquier momento. Si desea ms informaciones o si particularmente resultaran problemas que para Vd. no estn suficientemente detallados en este manual de instrucciones, rogamos pedir las correspondientes informaciones de su comerciante especializado local o directamente en nuestra casa. En nuestro sitio web www.jura.com, admas podr encontrar consejos tiles con respecto al manejo y el mantenimiento de su IMPRESSA. Sirvase hechar un vistazo al Knowledge Builder nuestro manual de instrucciones animado. LEO, nuestro asistente le guiar a travs de todas las funciones.

2. Instrucciones de seguridad 2.1 AdvertenciasNios no son capaz de reconocer peligros que pueden presentarse al manejar un electrodomstico; por eso nunca dejar a un nio manipular un electrodomstico sin vigilancia. La mquina de caf solamente deber ser accionada por personas instruidas. Nunca poner en funcionamiento una mquina de caf defectuosa o una mquina de caf con lnea de alimentacin defectuosa. La mquina de caf no deber sumergirse dentro del agua. No abra nunca la mquina de caf y no intente abrirla. Las reparaciones solamente debern realizarse por un servicio tcnico autorizado con piezas de repuesto y accesorios originales.

2.2 Medidas de seguridadNunca exponer la mquina de caf a influencias meteorolgicas (lluvia, nieve, heladas) y no manipular la mquina con las manos mojadas. Colocar la IMPRESSA sobre una superficie estable, horizontal y resistente contra posibles derrames de agua. Nunca debe colocarse sobre superficies calientes (zonas de calentamiento). Elija un emplazamiento inaccesible para nios. En caso de ausencia prolongada (vacaciones etc.) siempre desenchufar el cable de alimentacin. Al desenchufar el cable de alimentacin, prestar atencin de no tirar del cable o de la misma mquina de caf. La mquina de caf est conectada con la red de alimentacin por medio de una lnea de alimentacin. Preste atencin de que nadie pueda tropezar con la lnea de alimentacin y tirar la mquina de caf al suelo. Mantener fuera del alcance de nios y animales domsticos.

1. Descripcin del panel de mandoPulsar suavemente sobre el panel de mando es suficiente para que los sensores sean capaces de adivinar sus deseos de caf a raz de las puntas de sus dedos. La IMPRESSA le ofrece caf a la carta, tal y como corresponda a su gusto personal. Un roce mnimo sobre el touchscreen es ms que suficiente para seleccionar una de las nueve especialidades de caf que estn programadas. A causa de elevadas influencias electromagnticas, puede que el Touch Screen se vuelva inactivo. Se podr seguir utilizando todos los dems botones de extraccin, botn de seleccin para caf premolido, botn de extraccin 1 taza, botn de extraccin 2 tazas.

Sp

7

No meta la mquina de caf o piezas sueltas de la mquina al lavavajillas. Elegir el lugar de emplazamiento de la mquina de caf considerando la necesidad de que haya una buena circulacin de aire, para que la mquina quede protegida contra sobrecalentamientos.

Rellene a continuacin el depsito de agua y vuelva a colocarlo en la mquina de caf. Preste atencin de colocar correctamente el depsito de agua y de que encaje bien.

3.4 Rellenar granos de cafPara que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su mquina y para evitar tiempos de parada a causa de reparaciones, rogamos observar que el mecanismo molturador de su mquina de caf no es apropiado para granos de caf a los que se les haya aadido algn complemento durante o despus de la torrefaccin (como p.ej. azcar). La utilizacin de tales mezclas de caf puede provocar deterioros del mecanismo molturador. Las disposiciones de garanta no cubren ninguna clase de gastos de reparacin que resulten al respecto. Abra primeramente la tapa del depsito (10) para caf en granos. Elimine posibles suciedades o cuerpos extraos que se encuentren en el depsito para el caf. Rellene el depsito para el caf con granos de caf y vuelva a colocar la tapa en su sitio.

2.3 Interruptor principalAntes de la puesta inicial en fucionamiento debe accionar el conmutador de alimentacin (21) en su IMPRESSA. En caso de ausencias prolongadas (vacaciones etc.) recomendamos apagar su IMPRESSA con el interruptor principal (21).

3. Preparacin de la mquina de caf 3.1 Control de la tensin de redLa mquina de caf est ajustada desde fbrica a la correcta tensin de alimentacin. Por favor controle, si la tensin de alimentacin en su casa corresponde a las indicaciones de la placa de caractersticas, situada en la parte inferior de la mquina de caf.

3.2 Control del cortacircuitoLa mquina de caf est concebida para una intensidad de corriente de 10 amperios. Por favor controle, si el cortacircuito est dimensionado correspondientemente.

3.5 Ajuste del mecanismo moltuladorTiene la posibilidad de adaptar el mecanismo moltulador al grado de torrefaccin de su caf. Nuestra recomendacin para: torrefaccin poco intensa un ajuste ms fino (cuanto ms pequeo sea el granulado, ms fino resulta el grado de molienda) torrefaccin muy intensa un ajuste ms grueso (cuanto ms grande sea el granulado, ms grueso resulta el grado de molienda)

3.3 Llenar el depsito de aguaRellenar exclusivamente con agua fresca y fra. Nunca deber rellenarse con leche, agua mineral u otra clase de lquidos. Desmonte primeramente el depsito de agua y enjugelo bien con agua fra del grifo (fig. 1).8

El grado de molienda deber ajustarse solamente estando en funcionamiento el mecanismo moltulador! Abra primeramente la tapa del depsito (10) para el caf en granos. Para ajustar el grado de molienda, deber ajustar el botn giratorio (fig. 2) a la posicin deseada.

Para obener una excelente capa de espuma sobre el caf, podr ajustar la salida del caf graduable en altura (16) individualmente al tamao de sus tazas (fig. 3).

4.1 Iluminacin de tazasComo el placer tambin es una cosa visual, la iluminacin de tazas realza en cualquier momente el caf perfecto. Al enchufar o conectar la mquina o al pulsar cualquiera de los botones, se activar la iluminacin de tazas durante 1 minuto. Incluso estando la mquina en estado desconectado, podr activar la iluminacin de tazas pulsando cualquiera de los botones (fig. 10).

4. Su primera taza de cafRellene el depsito para el caf (10) con granos de caf. Rellene el depsito de agua. Ponga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW.IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO LLENAR SISTEMA / PORCIN AGUA Coloque una taza debajo del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) (fig. 14). Pulse el botn de extraccin porcin de agua . LLENAR SISTEMA . SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Toque ligeramente el smbolo . CAF NORMAL Si sobre el display aparece el mensaje RELLENAR GRANOS, vuelva a tocar ligeramente el smbolo . El molino an no est rellenado con granos de caf.

5. Ajuste del grado hidrotimtrico del aguaDentro de la mquina de caf se calienta agua. Esto puede provocar una calcificaicn como consecuencia del uso, que se indicar automticamente. Antes de la primera puesta en funcionamiento, deber ajustarse la mquina de caf a la dureza del agua utilizada. Utilize para este efecto los bastoncitos de prueba que vienen adjuntos. 1 de dureza en Alemania corresponde a 1,79 de dureza en Francia. La mquina de caf dispone de ms de 5 grados de dureza que podrn ajustarse y que sern indicados sobre el display mientras se realize el ajuste del grado hidrotimtrico del agua. Las indicaciones sobre el display significan: DUREZA AGUA la funcin dureza del agua est desconectada DUREZA grado hidrotimtrico del agua en Alemania 1 7 AGUA 1 grado hidrotimtrico del agua en Francia 1,79 12,53 DUREZA grado hidrotimtrico del agua en Alemania 8 15 AGUA 2 grado hidrotimtrico del agua en Francia 14,32 26,859

Sp

DUREZA AGUA 3 DUREZA AGUA 4

grado hidrotimtrico del agua en Alemania 16 23 grado hidrotimtrico del agua en Francia 28,64 41,14 grado hidrotimtrico del agua en Alemania 24 30 grado hidrotimtrico del agua en Francia 42,96 53,7

Para salir de la programacin deber pulsar el botn de programacin . ELIJA POR FAVOR

La mquina de caf est ajustada desde fbrica a un grado hidrotimtrico del agua de 3. Existe la posibilidad de modificar este ajuste. Para ello deber proceder de la siguiente manera: Saque el cable de alimentacin del cajn guardacables situado en la parte trasera de la mquina de caf y conecte la mquina de caf a la red. Ponga en marcha la mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW.IMPRESSA-F-LINE.COM La mquina de caf se ajusta a la posicin de arranque inicial. HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de programacin hasta que suene una seal acstica. FILTRO NO Toque ligeramente el smbolo hasta que aparezca el siguiente mensaje: DUREZA AGUA 3 Toque ligeramente el smbolo , suena una seal acstica y el grado hidrotimtrico del agua parpadea. Tocando ligeramente los smbolos se podr ajustar el grado hidrotimtrico del agua. Para confirmar la seleccin, toque ligeramente el smbolo . DUREZA AGUA 410

6. Utilizacin del cartucho filtrante CLARIS plusLa utilizacin correcta del cartucho filtrante CLARIS plus, har innecesaria la descalcificacin de su mquina de caf. Ms informaciones sobre los cartuchos filtrantes CLARIS plus podr encontrar en el folleto CLARIS plus. Vigoroso contra la cal. Suave con la mquina de caf.

6.1 Introducir el filtroPonga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Abra la tapa del soporte para el cartucho filtrante. Introduzca el cartucho en el depsito de agua (fig. 4) presionando ligeramente sobre el mismo. Cierre la tapa del soporte para el cartucho hasta que pueda oir que se ha engatillado. Rellene el depsito de agua con agua fra y fresca del grifo y vulvalo a introducir en la mquina. Pulse el botn de programacin hasta que suene una seal acstica. FILTRO NO Toque ligeramente el smbolo , en el display aparece NO parpadeando.

Toque ligeramente el smbolo hasta que aparezca el siguiente mensaje: FILTRO SI (SI parpadea) Toque ligeramente el smbolo . COLOCAR FILTRO / PORCIN AGUA Gire la palanca de seleccin del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) hasta la posicin para vapor (fig. 18). Coloque un recipiente lo suficientemente grande (mn. 0.5 litro) debajo del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) y pulse el botn para la extraccin de una porcin de agua . FILTRO ACLARA. La extraccin de agua se para automticamente. SU MQUINA SE EST CALENTANDO ELIJA POR FAVOR Ahora el filtro est activado. El resultado es que en el modo de programacin ya no aparecer el paso de programa dureza del agua.

COLOCAR FILTRO / PORCIN AGUA Abra la tapa del soporte para el cartucho filtrante. Introduzca el cartucho en el depsito de agua (fig. 4) presionando ligeramente sobre el mismo. Cierre la tapa del soporte para el cartucho hasta que pueda oir que se ha engatillado. Rellene el depsito de agua con agua fra y fresca del grifo y vulvalo a introducir en la mquina de caf. Gire la palanca de seleccin del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) hasta la posicin para vapor (fig. 18). Coloque un recipiente lo suficientemente grande (mn. 1/2 litro) debajo del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) y pulse el botn para la extraccin de una porcin de agua . FILTRO ACLARA. La extraccin de agua se para automticamente. SU MQUINA SE EST CALENTANDO ELIJA POR FAVOR

7. Enjuagar la mquina de caf 6.2 Cambiar el filtroDespus de la extraccin de 50 litros se agota el efecto filtrante del cartucho CLARIS plus. Sobre el display aparecer el requerimiento de cambiar el filtro. Rogamos controloar el tempo de utilizacin del filtro CLARIS plus con ayuda de la escala en el soporte del filtro situado en el depsito de agua. CAMBIAR FILTRO / ELIJA POR FAVOR Desconecte su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento HASTA LUEGO Pulse el botn de servicio durante algunos segundos estando la mquina desconectada. Si la mquina de caf est desconectada y ya se ha enfriado, se exigir un proceso de enjuagado al volverla a conectar. Al desconectar la mquina se inicia automticamente el proceso de enjuagado. Ponga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR

Sp

11

8. Extraccin de un cafAntes de elegir el producto con el smbolo , tendr la posibilidad de cambiar su eleccin en cualquier momento tocando ligeramente los smbolos. El display le indicar el correspondiente producto elegido. Ponga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Coloque una taza de caf debajo de la salida de caf orientable en altura y toque ligeramente el smbolo . CAF NORMAL Tocando ligeramente los smbolos ( / / ) podr elegir la intensidad del caf. CAF FUERTE Toque ligeramente el smbolo . CAF FUERTE. Se est preparando su producto. ELIJA POR FAVOR

ELIJA POR FAVOR Coloque una taza de caf debajo de la salida de caf orientable en altura (16) y toque ligeramente el smbolo . ESPRESSO NORMAL Tocando ligeramente ( / / ) podr elegir la intensidad del caf. ESPRESSO FUERTE Toque ligeramente el smbolo . ESPRESSO FUERTE. Se est preparando su producto. ELIJA POR FAVOR

8.2 Extraccin de una taza grandePonga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Coloque una taza de caf debajo de la salida de caf orientable en altura (16) y toque ligeramente el smbolo TAZA GR. NORMAL Tocando ligeramente ( / / ) podr elegir la intensidad del caf. TAZA GR. SUAVE Toque ligeramente el smbolo . TAZA GR. SUAVE. Se est prepando su producto. ELIJA POR FAVOR

8.1 Extraccin de un espressoPonga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA

12

8.3 Extraccin de un caf instantneoNo utilize nunca caf instantneo que sea soluble en el agua. Nosotros le recomendamos utilizar siempre y exclusivamente polvo de granos de caf recin molidos o caf premolido y embalado al vaco. No meta nunca ms de dos porciones de polvo de caf. La boca de relleno no es ningn depsito de almacenamiento. Preste atencin de que el grado de molienda del caf en polvo que vaya a utilizar no sea demasiado fino. De lo contrario pueden producirse obstrucciones en el sistema y el caf slo podra salir de gota en gota. Si por descuido se pulsa el botn de extraccin, existe la posibilidad de anular la seleccin tomada, simplemente pulsando el botn de servicio. Su mquina de caf est enjuagando. Ponga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de seleccin . CAF MOLIDO / ELIJA POR FAVOR Vierta ahora una o dos cucharitas de medida arrasada de caf premolido en el embudo de relleno para caf premolido (fig. 5). Coloque una taza de caf debajo de la salida de caf orientable en altura (16) y toque ligeramente el smbolo que Vd. desee ( / / ). TAZA GR. POLVO Toque ligeramente el smbolo . polvo.

TAZA GR. POLVO. Se est preparando su caf en ELIJA POR FAVOR

9. Extraccin de agua calientePodr ajustar la cantidad de la porcin de agua segn sus deseos (captulo Programacin 12). Para obtener un flujo de agua perfecto, deber montar la tobera del agua caliente (fig. 7). Al sacar agua caliente, puede que al principio empieze a salpicar. Impida el contacto directo con la piel. No cambie la tobera del agua caliente descambiable directamente despus de haber sacado agua, ya que est bastante caliente. Coloque una taza de caf debajo de la tobera del agua caliente orientable (15). Pulse el botn de extraccin porcin de agua . PORCIN AGUA Se est preparando la porcin programada. La extraccin de agua tambin podr interrumpirse pulsando el botn de extraccin antes de tiempo. ELIJA POR FAVOR

Sp

10. Extraccin de vaporLa funcin de vapor se utiliza para la preparacin de espuma de leche, leche caliente, as como para el proceso de limpieza del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14). Con el tubo espumador de 2 salidas disponible opcionalmente pueden calentarse y espumarse lquidos mediante la funcin de vapor.13

Preste atencin a que el tubo est correctamente colocado para proceder a la extraccin de vapor. En caso de obstruccin del tubo por partculas de leche o en caso de montaje incorrecto, existe el peligro de que el tubo pueda saltar durante el funcionamiento. Debido a las condiciones del sistema, durante la extraccin de vapor sale en primer lugar algo de agua. No obstante, el resultado no se ve afectado por ello de ningn modo. Al inicio de la extraccin de vapor pueden producirse salpicaduras. El tubo se calienta durante el funcionamiento. Evite el contacto directo con la piel. ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de extraccin para una porcin de vapor . SU MQUINA SE EST CALENTANDO ELIJA POR FAVOR Vuelva a pulsar el botn de extraccin para una porcin de vapor . PORCIN VAPOR. Se est preparando su producto. ELIJA POR FAVOR Tambin puede cancelar la extraccin pulsando anticipadamente el botn para extraer la porcin de vapor .

Para lograr un funcionamiento adecuado, debe limpiarse regularmente el tubo Profi-Auto-Cappuccino (14). Preste atencin a que el tubo est correctamente colocado. En caso de obstruccin del tubo por partculas de leche o en caso de montaje incorrecto, existe el peligro que el tubo pueda saltar durante el funcionamiento. Retire la tapa protectora del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) antes de utilizarlo por primera vez (fig. 9). La tapa protectora slo se utiliza durante el transporte, como proteccin contra la penetracin de impurezas. Tome el tubo de aspiracin de leche incluido en el Welcome Pack y emplmelo con el tubo Profi-Auto-Cappuccino (14). Introduzca el otro extremo del tubo de aspiracin de leche en un Tetrapak de leche o introdzcalo en un recipiente de leche (fig. 11). Coloque una taza debajo del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) (fig. 11). Los excelentes termos de leche son un prctico complemento para todos los amantes de las especialidades con leche. Mantienen la leche fresca durante todo el da y estn perfectamente adaptados al diseo de su IMPRESSA. Puede encontrar todos los accesorios originales JURA en su comercio especializado. Gire la palanca de seleccin del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) hasta la posicin para espuma de leche (fig. 17). ELIJA POR FAVOR Pulse la tecla de extraccin para una porcin de vapor (13). SU MQUINA SE EST CALENTANDO ELIJA POR FAVOR Vuelva a pulsar la tecla de extraccin para una porcin de vapor (13).

11. Extraccin de cappuccino con el tubo Profi-Auto-CappuccinoEl cappuccino se compone de un tercio de caf espresso, uno de leche caliente y uno de espuma de leche. El tubo ProfiAuto-Cappuccino (14) le permitir crear el porcentaje de leche. Durante la extraccin de vapor se origina una presin negativa que aspira la leche con ayuda del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) y produce espuma de leche.14

PORCIN VAPOR. Se prepara espuma de leche durante el tiempo programado para la porcin de vapor. (Vase Programacin de porcin de vapor captulo 13.7). Adapte el tiempo de extraccin de vapor al tamao de su taza. Tambin puede cancelar la extraccin pulsando anticipadamente el botn para extraer la porcin de vapor . Ponga ahora su taza con la espuma de leche debajo de la salida de caf y extraiga el producto de caf deseado. (fig. 12) Su cappuccino ya est listo.

11.3 Enjuague del tubo Profi-Auto-CappuccinoRetire cuidadosamente el tubo Profi-Auto-Cappuccino de su IMPRESSA. Desmonte el tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) en sus componentes individuales (fig. 15). Enjuague minuciosamente todas las piezas del tubo ponindolas bajo el grifo del agua. Monte de nuevo el tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) y acplelo de nuevo a su IMPRESSA.

11.4 Limpieza del tubo Profi-Auto-CappuccinoPara que el tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) funcione correctamente, debe limpiarlo diariamente siempre que haya preparado espuma de leche o leche caliente. Su IMPRESSA no le va a requerir que limpie el tubo ProfiAuto-Cappuccino (14). Puede adquirir el purificador Auto-Cappuccino JURA en su comercio especializado. Coloque un recipiente debajo del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14). (fig. 13) Llene un segundo recipiente con 2,5 dl de agua fresca y aada un tapn del purificador Auto-Cappuccino. Sumerja el tubo de aspiracin de leche en el segundo recipiente con el purificador Auto-Cappuccino. (fig. 13) Gire la palanca de seleccin del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) hasta la posicin para leche (fig. 19) o la posicin para espuma de leche (fig. 17). ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de extraccin para una porcin de vapor . SU MQUINA SE EST CALENTANDO15

11.1 Extraccin de leche caliente con el tubo Profi-Auto-CappuccinoGire la palanca de seleccin del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) hasta la posicin para leche (fig. 19). El proceso para la extraccin de leche caliente es similar al proceso para la extraccin de espuma de leche para cappuccino (captulo 11).

11.2 Limpieza del tubo Profi-Auto-CappuccinoPara que el tubo Profi-Auto-Cappuccino funcione sin problemas, debe enjuagarlo con agua despus de cada preparacin de leche. Su IMPRESSA no le va a requerir que enjuague el tubo Profi-Auto-Cappuccino.

Sp

ELIJA POR FAVOR Vuelva a pulsar el botn de extraccin para una porcin de vapor . PORCIN VAPOR. Se est preparando su producto. Extraiga vapor hasta que el recipiente con el purificador AutoCappuccino est vaco. De este modo se lavan el tubo Profi-Auto-Cappuccino y el tubo de aspiracin de leche. Llene el recipiente con 2,5 dl de agua fresca. Sumerja el tubo de aspiracin de leche en el recipiente con el agua fresca. Pulse el botn de extraccin para una porcin de vapor . SU MQUINA SE EST CALENTANDO ELIJA POR FAVOR Vuelva a pulsar el botn de extraccin para una porcin de vapor . ELIJA POR FAVOR Extraiga vapor hasta que el recipiente con agua fresca est vaco. El tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) y el tubo de aspiracin de leche se enjuagan as con agua fresca. La limpieza del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) ha concluido, su IMPRESSA est lista para funcionar.

Desconecte su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . HASTA LUEGO Se inicia el aclarado automtico de desconexin.

13. ProgramacinLa mquina de caf est ajustada desde fbrica de tal manera, que permite extraer un caf sin necesidad de programacin adicional. Para adaptar el resultado a su propio gusto, existe la posibilidad de programar individualmente algunos valores. Podrn programarse los siguientes grados: filtro dureza del agua aroma temperatura cantidad de agua para el caf 1 taza porcin de vapor porcin de agua hora hora de conexin automtica hora de desconexin automtica extracciones seleccin del idioma

12. Desconectar la mquina de cafPara garantizar un perfecto funcionamiento de su IMPRESSA, rogamos apagar la mquina con el interruptor principal (21) cuando ya sol este iluminado el smbolo sobre el display. Ponga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . ELIJA POR FAVOR16

13.1 Programacin del filtroPara este efecto, vase el captulo 6.1 Introducir el filtro.

13.2 Programacin de la dureza del aguaPara este efecto, vase el captulo 5 Ajuste del grado hidrotimtrico del agua

13.3 Programacin del aroma INTENSO o ESTNDAREl aroma para las cantidades de caf en polvo ( / / ) est preajustado a intenso desde fbrica. Si este es su deseo, existe la posibilidad de ajustar el aroma a estndar. Ponga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de programacin hasta que suene una seal acstica. Toque ligeramente el smbolo hasta que aparezca el siguiente mensaje: AROMA INTENSO Toque ligeramente el smbolo , suena una seal acstica y la palabra INTENSO parpadea. Tocando ligeramente los smbolos podr ajustar el aroma a ESTNDAR. Para confirmar la seleccin, pulse el smbolo . AROMA ESTNDAR Tocando ligeramente los smbolos podr llamar la siguiente fase de programacin. De lo contrario podr pulsar el botn de programacin , si pretende salir de la programacin.

13.4 Programacin de la temperaturaPonga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de programacin hasta que suene una seal acstica. Toque ligeramente el smbolo hasta que aparezca el siguiente mensaje: TEMP. ALTA Toque ligeramente el smbolo , suena una seal acstica y la palabra ALTA parpadea. Tocando ligeramente el smbolo podr ajustar la temperatura a NORMAL. Para confirmar la seleccin, pulse el smbolo . TEMP. NORMAL Tocando ligeramente los smbolos podr llamar la siguiente fase de programacin. De lo contrario podr pulsar el botn de programacin , si pretende salir de la programacin.

Sp

13.5 Programacin de la cantidad de aguaPonga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO17

MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de programacin hasta que suene una seal acstica. Toque ligeramente el smbolo hasta que aparezca el siguiente mensaje: CANTIDAD AGUA Toque ligeramente el smbolo : ELEGIR PRODUCTO Elija el producto para el que quiera programar la cantidad de agua , , indicar ms fuerte . CAF 90 ML Toque ligeramente el smbolo , el valor parpadea. Tocando ligeramente los smbolos podr modificar el valor en pasos de 5 ml. Al tocar ligeramente el smbolo quedar memorizada la cantidad de agua para el producto seleccionado. CANTIDAD AGUA Tocando ligeramente los smbolos podr llamar la siguiente fase de programacin. De lo contrario podr pulsar el botn de programacin , si pretende salir de la programacin.

13.6 Programacin de 1 tazaAhora se programar la tecla de extraccin para 1 taza de caf (3). La programacin no repercutir de ninguna manera en el Touch Screen. Ponga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO18

PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de programacin hasta que suene una seal acstica. Toque ligeramente el smbolo hasta que aparezca el siguiente mensaje: 1 TAZA 120 ML . Toque ligeramente el smbolo , el valor parpadea. Tocando ligeramente los smbolos podr modificar el valor en pasos de 5 ml. Al tocar ligeramente el smbolo quedar memorizada la cantidad de agua para 1 taza. 1 TAZA NORMAL Toque ligeramente uno de los smbolos ( / / ) para seleccionar la intensidad del caf. 1 TAZA FUERTE Tocando ligeramente el smbolo quedar momorizado el ajuste. 1 TAZA 180 ML (como ejemplo) Tocando ligeramente los smbolos podr llamar la siguiente fase de programacin. De lo contrario podr pulsar el botn de programacin , si pretende salir de la programacin. Esta programacin ha sido adoptada para el botn de extraccin 2 tazas.

13.7 Programacin de la porcin de vaporLa porcin de vapor podr programarse a una duracin de entre 3 y 60 segundos.

Ponga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de programacin hasta que suene una seal acstica. Toque ligeramente el smbolo hasta que aparezca el siguiente mensaje: VAPOR 20 S. Toque ligeramente el smbolo , el valor 20 parpadea. Tocando ligeramente los smbolos podr modificar el tiempo en segundos. Al tocar ligeramente el smbolo quedar memorizado el valor. VAPOR 40 S (ejemplo). Tocando ligeramente los smbolos podr llamar la siguiente fase de programacin. De lo contrario podr pulsar el botn de programacin , si pretende salir de la programacin.

Pulse el botn de programacin hasta que suene una seal acstica. Toque ligeramente el smbolo hasta que aparezca el siguiente mensaje: PORCIN AGUA Toque ligeramente el smbolo , suena una seal acstica. PULSAR TECLA Pulse el botn de extraccin para una porcin de agua . SUFICIENTE AGUA? PULSAR TECLA. Si ha conseguido la cantidad de agua deseada, deber pulsar el botn de extraccin para una porcin de agua . Se para la extraccin de agua de modo que queda programada la porcin deseada. Tocando ligeramente los smbolos podr llamar la siguiente fase de programacin. De lo contrario podr pulsar el botn de programacin , si pretende salir de la programacin.

13.9 Programacin de la horaEn el caso de que quiera servirse de la funcin de conexin automtica, resulta necesario realizar la siguiente programacin. Ponga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de programacin hasta que suene una seal acstica.

13.8 Programacin de una porcin de aguaPonga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR

Sp

19

Toque ligeramente el smbolo hasta que aparezca el siguiente mensaje: HORA : Toque ligeramente el smbolo , suena una seal acstica y : parpadea. Tocando ligeramente los smbolos podr elegir la hora y confirmarla con . Para ajustar los minutos deber tocar ligeramente los smbolos y confirmarlos con . La hora est programada. Tocando ligeramente los smbolos podr llamar la siguiente fase de programacin. De lo contrario podr pulsar el botn de programacin , si pretende salir de la programacin. Si se interrumpe la alimentacin de corriente de la mquina, ser preciso programar la hora de nuevo.

Toque ligeramente el smbolo hasta que aparezca el siguiente mensaje: MQUINA ENC : Toque ligeramente el smbolo , suena una seal acstica y : parpadea. Tocando ligeramente los smbolos podr elegir la hora y confirmarla con . Para ajustar los minutos deber tocar ligeramente los smbolos y confirmarlos con . Queda programada la hora de conexin automtica. Tocando ligeramente los smbolos podr llamar la siguiente fase de programacin. De lo contrario podr pulsar el botn de programacin , si pretende salir de la programacin.

13.10 Programacin de la hora de conexin automticaEn el caso de que quiera ajustar la hora de conexin automtica (captulo 13.9) resulta necesario una programacin de la hora. Ponga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de programacin hasta que suene una seal acstica.20

13.11 Programacin de la hora de desconexin automticaTiene la posibilidad de programar la hora de desconexin automtica en su mquina de caf. Podr elegir entre 0.5 y 9 horas o : (desconectada). Ponga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de programacin hasta que suene una seal acstica. Toque ligeramente el smbolo hasta que aparezca el siguiente mensaje:

SE APAGA EN 5.0 H. Toque ligeramente el smbolo , suena una seal acstica y 5.0 parpadea. Tocando ligeramente los smbolos podr elegir las horas y confirmarlas con . Tocando ligeramente los smbolos podr llamar la siguiente fase de programacin. De lo contrario podr pulsar el botn de programacin , si pretende salir de la programacin.

Tocando ligeramente los smbolos podr llamar la siguiente fase de programacin. De lo contrario podr pulsar el botn de programacin , si pretende salir de la programacin.

13.13 Programacin del idiomaPonga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de programacin hasta que suene una seal acstica. Toque ligeramente el smbolo hasta que aparezca el siguiente mensaje: IDIOMA ESPAOL Toque ligeramente el smbolo , suena una seal acstica y la palabra ESPAOL parpadea. Tocando ligeramente los smbolos podr elegir el idioma deseado. Al tocar ligeramente el smbolo quedar memorizada la seleccin. IDIOMA INGLS Tocando ligeramente los smbolos podr llamar la siguiente fase de programacin. De lo contrario podr pulsar el botn de programacin , si pretende salir de la programacin.

13.12 Contador de tazas interrogablePodr pedirse entrega de los siguientes productos: dentro de la seleccin de aroma pulsando los smbolos , , y por medio del botn de seleccin para caf premolido , botn de extraccin 1 taza y botn de extraccin 2 tazas . Ponga en marcha su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . WWW. IMPRESSA-F-LINE.COM HOLA, SU MQUINA SE EST CALENTANDO PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Pulse el botn de programacin hasta que suene una seal acstica. Toque ligeramente el smbolo hasta que aparezca el siguiente mensaje: CONTADOR ....... (total extracciones) Para llamar las informaciones deber pulsar un botn o tocar ligeramente uno de los smbolos. De este modo podr enterarse de las veces que se ha seleccionado esta funcin.

Sp

21

13.14 ConnectivityEl Connectivity permite que la IMPRESSA F90 pueda comunicar con el PC y el internet. Para este efecto le har falta un kit que podr encargar por internet en www. IMPRESSA-f-Line.com o directamente en su comerciante especializado. Opcionalmente disponible.

14.3 La bandeja recogegotas faltaFALTA BANDEJA Si aparece este mensaje en el display, es que no se ha vuelto a colocar la bandeja recogegotas o que no est colocada correctamente. ELIJA POR FAVOR

14. Cuidado y mantenimiento 14.1 Rellenar con aguaLLENAR AGUA Si aparece este mensaje en el display, no podr extraerse nada ms. Rellene agua tal y como est descrito en el captulo 3.3. ELIJA POR FAVOR El depsito de agua deber enjuagarse y rellenarse cada da con agua fresca. Rellene el depsito exclusivamente con agua fra y fresca. Nunca deber rellenarse con leche, agua mineral u otros lquidos.

14.4 Rellenar granos de cafPONER CAF Le recomendamos limpiar de vez en cuando el depsito para caf en granos con un trapo seco antes rellenarlo con caf. Desconecte para este efecto la mquina de caf. Rellene granos de caf como est descrito en el captulo 3.4. ELIJA POR FAVOR La indicacin PONER CAF solamente desaparecer despus de la extraccin de un caf.

14.2 Vaciar el cajn para los pososVACIAR CAJN Si aparece este mensaje en el display, no podr extraerse nada ms, de modo que deber vaciarse el cajn (fig. 8). Su mquina de caf deber estar en funcionamiento. Como la bandeja recogegotas se va llenando de agua, deber ponerse aparte con cuidado. FALTA BANDEJA ELIJA POR FAVOR Estando el cajn lleno de posos, aparecer recogegotas del nivel de agua.22

14.5 Cambiar el filtroDespus de haber adquirido unos 50 litros se va perdiendo el efecto filtrante del filtro. Para este efecto, vase el captulo 6.2 Cambiar el filtro.

14.6 Limpiar la mquina de cafDespus de 200 extracciones o 160 enjuages deber limpiarse la mquina de caf, cosa que se indicar en el display. Podr seguir extrayendo caf o agua caliente/vapor. No obstante le recomendamos realizar la limpieza (captulo 15) dentro de pocos das. LIMPIAR MQUINA / ELIJA POR FAVOR

14.7 Mquina de caf calcificadaLa mquina de caf se calcifica debido al uso. El depsito calcreo depende del grado hidrotimtrico del agua local. La mquina de caf reconoce la necesidad de una descalcificacin. Podr seguir extrayendo caf o agua caliente/vapor. No obstante le recomendamos realizar la descalcificacin (captulo 16) dentro de pocos das. MQUINA CON CAL / ELIJA POR FAVOR

14.9 Descargar el sistemaEste procedimiento resulta necesario para proteger la mquina contra daos a causa de heladas durante el transporte. Desconecte su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . Coloque un recipiente debajo del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) (fig. 14). Gire la palanca de seleccin del tubo Profi-Auto-Cappuccino (14) hasta la posicin para vapor (fig. 18). Pulse el botn de extraccin para una porcin de vapor hasta que aparezca el siguiente mensaje: VACIAR SISTEMA La mquina de caf se desconecta.

14.8 Instrucciones generales de limpiezaNunca debern utilizarse para la limpieza objetos que puedan rallar la superficie, limpiaollas, fregadores o sustancias qumicas corrosivas. Limpiar las superficies de la mquina por dentro y por fuera con un pao suave y humedecido. Limpiar el tobera espumadora de 2 pasos cada vez que se utilize. Limpiar el panel de mando con un pao de microfibras. Para que el tubo Profi-Auto-Cappuccino funcione sin problemas, debe enjuagarlo con agua despus de cada preparacin de leche. Para que el tubo Profi-Auto-Cappuccino funcione sin problemas, debe limpiarlo diariamente siempre que haya preparado leche. El depsito de agua deber enjuagarse y rellenarse cada da con agua fresca. En el caso de detectar depsitos calcreos dentro del depsito de agua, podr eliminarlos con un descalcificador de uso corriente. Para ello deber sacarse el depsito de agua. En caso de utilizar un cartucho filtrante CLARIS plus resulta necesario ponerlo aparte antes de descalcificar el depsito.

15. LimpiezaLa mquina de caf dispone de un programa integrado de limpieza. El proceso tarda unos 15 minutos. Recomendamos utilizar las pastillas de limpieza originales JURA que podr conserguir en su comerciante especializado. Estas pastillas estn especialmente adaptadas al programa de limpieza de su IMPRESSA. Queremos subrayar el hecho que en caso de utilizar detergentes inadecuados existe el peligro de que se produzcan defectos en la mquina y residuos en el agua. No deber interrumpirse el proceso de limpieza despus de haber sido iniciado. Despus de cada proceso de limpieza, tambin deber limpiarse el depsito de granos para el segundo tipo de caf. LIMPIAR MQUINA / ELIJA POR FAVOR23

Sp

Pulse el botn de servicio hasta que aparezca el siguiente mensaje. VACIAR BANDEJA. Saque la bandeja recogegotas y vuelva a colocarla. PULSAR SERVICIO Pulse el botn de servicio . MQUINA SE LAVA PASTILLA /PULSAR SERVICIO (fig. 6) Suena una seal acstica. MQUINA SE LAVA VACIAR BANDEJA. Suena una seal acstica. PULSAR SERVICIO MQUINA SE LAVA VACIAR BANDEJA. Suena una seal acstica. ELIJA POR FAVOR Despus de haber llevado a cabo la limpieza, deber frotar el pozo para caf molido con un pao seco. El proceso de limpieza ha terminado.

Cuando sea preciso descalcificar la mquina de caf, aparecer una indicacin sobre el display. Sin embargo podr seguir extrayendo caf o agua caliente/vapor e iniciar el programa de descalcificacin ms adelante. El programa de descalcificacin se inicia estando la mquina desconectada. No deber interrumpirse el proceso de descalcificacin despus de haber sido iniciado. Al utilizar descalcificadores cidos, debern eliminarse inmediatamente posibles salpicaduras y gotas que caigan sobre superficies sensibles o tomar las correspondientes medidas de precaucin, especialmente si se trata de superficies de piedra natural o de madera. En cualquier caso deber esperar hasta que se haya consumido el descalcificador utilizado y se haya vaciado el depsito. Nunca rellenar descalcificador. MQUINA CON CAL / ELIJA POR FAVOR Desconecte su mquina de caf con el botn de puesta en funcionamiento . HASTA LUEGO Retire el tubo Profi-Auto-Cappuccino (14). Desmonte el depsito de agua Pulse el botn de servicio hasta que aparezca el siguiente mensaje: VACIAR BANDEJA PONER DESCALC Disuelva el contenido de una bandeja Blister (3 pastillas) completamente en 0,5 litros de agua en un recipiente y vierta la mezcla dentro del depsito de agua. Vuelva a colocar el depsito en su sitio.

16. DescalcificacinLa mquina de caf dispone de un programa integrado de descalcificacin. El proceso tarda unos 30 minutos. Recomendamos utilizar las pastillas de limpieza originales JURA que podr conserguir en su comerciante especializado. Estas pastillas estn especialmente adaptadas al programa de limpieza de su IMPRESSA. Queremos subrayar el hecho que en caso de utilizar detergentes inadecuados existe el peligro de que se produzcan defectos en la mquina y residuos en el agua.

24

Coloque un recipiente lo suficientemente grande debajo de la salida de agua caliente (fig. 16). PULSAR SERVICIO / PONER DESCALC DESCALCIFICADA El descalcificador va saliendo en intervalos de la tobera del agua caliente. Despus de algunos intervalos, el descalcificador se dirige directamente a la bandeja recogegotas. VACIAR BANDEJA. Suena una seal acstica. LLENAR AGUA Debe enjuagar bien el depsito de agua y rellenarlo con agua fra y fresca del grifo. A continuacin vulvalo a introducir en la mquina. Coloque un recipiente lo suficientemente grande debajo de la salida de agua caliente (fig. 16). PULSAR SERVICIO / LLENAR AGUA DESCALCIFICADA El descalcificador va saliendo en intervalos de la tobera del agua caliente. Despus de algunos intervalos, el descalcificador se dirige directamente a la bandeja recogegotas. VACIAR BANDEJA. Suena una seal acstica. PULSAR SERVICIO MQUINA ACLARA ELIJA POR FAVOR Despus de realizar la descalcificacin, deber limpiarse el frente de aluminio con un pao humedecido.

17. EliminacinPor favor, eliminar los aparatos inservibles de forma compatible con el medio ambiente Los aparatos inservibles contienen valiosos materiales reciclables que pueden ser conducidos a una planta dereutilizacin. Por eso, le pedimos que elimine los aparatos inservibles a travs de los sistemas de recoleccin adecuados.

18. Consejos para un caf perfectoSalida de caf orientable en altura Es posible adaptar la salida dle caf al tamao de sus tazas (fig. 3). Molienda Para este efecto vase el captulo 3.5 Ajuste del mecanismo moltulador Precalentamiento de tazas Es posible precalentar las tazas con agua caliente o con vapor. Cuanto ms pequea sea la cantidad de caf, ms importante resulta un precalentamiento. Azcar y nata Al remover el contenido de una taza se va perdiendo el calor. Al aadir nata o leche del frigorfico se disminuye considerablemente la temperatura del caf.

Sp

25

19. MensajesCausa LLENAR AGUA El depsito de agua est vaco. El flotador est defectuoso PONER CAF El depsito de caf en granos est vaco. La indicacin no desaparece aunque se hayan rellenado granos de caf. VACIAR CAJN El cajn para los posos est lleno. Despus de vaciar la bandeja se ha vuelto a introducir demasiado pronto. FALTA BANDEJA La bandeja recogegotas no est correctamente colocada o falta. LIMPIAR MQUINA MQUINA CON CAL AVERA Hace falta una limpieza Hace falta una descalcificacin Avera general Colocarla bien. Llevar a cabo el proceso de limpieza (captulo 15) Llevar a cabo el proceso de descalcificacin (captulo 16) 1) desconectar separar de la red conectar la mquina de caf a la red conectar la mquina de caf Remedio Llenar el depsito de agua Enjuagar o descalcificar el depsito de agua Rellenar granos de caf. Extraer una taza de caf. La indicacin desaparece despus de la primera extraccin. Vaciar el cajn para los posos. Colocar el cajn despus de 10 segundos.

2) dejar controlar la mquina de caf por el servicio tcnico de JURA

26

20. ProblemasProblema El molinillo hace demasiado ruido Causa Cuerpos extraos en el mecanismo molturador Remedio Sigue siendo posible la extraccin de caf a base de caf molido. Dejar controlar la mquina de caf por el servicio tcnico de JURA. Al espumar leche, se crea muy poca espuma El tubo Profi-Auto-Cappuccino est sucio Las piezas individuales del tubo Profi-AutoCappuccino no estn correctamente montadas Al extraer un caf, el caf slo sale de gota en gota El grado de molienda es demasiado fino. El caf premolido es demasiado fino. Limpie el tubo Profi-Auto-Cappuccino (captulo 11) Controle el montaje del tubo Profi-Auto-Cappuccino Ajustar el grado a ms grueso. Utilize un caf premolido con un grado de molienda ms grueso.

En caso de que no sea posible eliminar el mensaje o el problema, dirgase por favor a su comerciante especializado o directamente a la empresa JURA Elektroapparate S.A.

Sp

27

21. Indicaciones jurdicasEste manual de instrucciones contiene las suficientes informaciones para utilizar la mquina conforme a su destino, para su manejo correcto y el mantenimiento debido de la misma. El conocimiento y la observacin de las instrucciones contenidas en estas instrucciones de servicio son condicin previa para una utilizacin segura y para la seguridad en el servicio y el mantenimiento. Este manual de instrucciones no puede considerar todas las posibilidades de utilizacin que puedan existir. La mquina est concebida para la utilizacin particular en casa. Adems, subrayamos el hecho de que el contenido de este manual de instrucciones no forma parte de un acuerdo, de una afirmacin o de una relacin jurdica, ya sean anteriores o actuales y tampoco los altera. Cualquier obligacin por parte de JURA Elektroapparate S.A. ser resultado del correspondiente contrato de compraventa que adems, llevar incluidas las nicas vlidas disposiciones de garanta de forma completa. Las declaraciones comprendidas en este manual de instrucciones no podrn ni extender ni restringir estas disposiciones contratuales de garanta. El manual de instrucciones contiene informaciones que estn amparadas por derechos de copia. No est permitido hacer fotocopias o traducciones a otro idioma sin previa autorizacin escrita por parte de JURA Elektroapparate S.A.

22. Datos tcnicosTensin: Potencia: Intensidad de corriente: Control de seguridad: Consumo de energa en standby: aprox. 3.5 Wh Consumo de energa en disposicin de servicio: aprox.11.5 Wh Presin de bomba: Depsito de agua: Capacidad del depsito para granos de caf: Capacidad del cajn para posos: Largura del cable: Peso: Dimensiones (anchxaltxprof): esttico mx. 15 bar 1.9 litros 200 gr 16 porciones mx. aprox. 1.1 m 9.8 kg 28 x 34.5 x 44.5cm 230V C.A. 1450 W 10 A

Esta mquina corresponde con las siguientes directivas CE: 73/23/ EWG del 19.02.1973 Directiva sobre baja tensin inclusive la directiva modificativa 93/336/ EWG. 89/336/EWG del 03.05.1989 Directiva sobre compatibilidad electromagntica inclusive la directiva modificativa 92/31/ EWG.

28