download-truyen-cuoc-du-hanh-vao-long-dat-chuong-1.pdf

Tc gi: Jules Verne CUC DU HNH VO LNG T

CHNG 1:

M U CU CHUYN

Ch nht, ngy 24 thng 5 nm 1863, gio s Lidenbrockenbrock vi v tr v ngi nh ca ng s 19 ng Konigstasse, nm trong khu ph c knh nht thnh ph Hambourg.

Trong khi y, D Marthe, ngi u bp ca chng ti, ang vi v ni la lm ba n chiu.

- D Marthe ny, ch ti l ngi hu i nht hng y. ng ta v m cha chun b xong ba n th th no cng li m ln cho xem.

- Gio s Lindenbrock v ri ?

- Phi, d Marthe . Ti trn an ngi u bp ng thng. Nhng d ng lo v cn n na gi na mi n ba n chiu.

- Nhng sao hm nay gio s li v sm vy h?

- Chu khng r, nhng chc lt na ch s ni cho chng ta nghe ch g.

- Tht kh! D Marthe ku ln. Thi ti phi xung nh bp tip tc chun b ba n, cu hi dm v sao hm nay gio s v sm qu v ni gip dm ti v ba n cha nu xong nh.

Ni xong, d Marthe tr vo nh bp, b ti li mt. Nhng lm cch no gii thch cho ch ti hiu ra ti sao ba n cha nu xong qu l mt vic lm kh khn i vi ti. Nn ti nh rt m ln cn phng nh ca mnh trn lu th nghe ting ca m ra, ri nhng bc chn nng n lm rung rinh c chic cu thang g v ch ti xng xc i vo phng lm vic ca ng ta. Va n ni, ch ti qung cy gy vo gc phng v vt ci nn ln bn lm vic ri nng ny gi to:

- Axel, i theo ch mau!

Ti cha kp nhc nhch th ch ti ni nng v ht ln mt ln na vi ging khng th tng tng ni:

- Th no! Sao cha mau ti y h?

Ti nhy pht ln ri vi vng chy theo ch ti vo phng ca ng. Ti cng phi ni r rng ch Otto Lidenbrockenbrock khng phi l ngi xu

www.phuonghong.com www.taixiu.com 1


bng nhng ch c mt c tt l qu nng tnh, kh m lm va lng ch y. i khi ch v mt chuyn nh, ng tr ln k quc khng khip.

Ch ti l gio s i hc Hambourg, ging dy v mn a cht hc v trong mi bui ging v mn hc ny ch thng hay ni cu ln mt vi ln. Nhng d sao i na, c mt vic m mi ngi u khng th ph nhn c l gio s Lidenbrock l mt nh khoa hc c ti.

Nu c ai a cho ch mt vin , ch s ngm ngha, g ri nghe ting pht ra hoc ngi mi v mi ln nh vy ch s cho bit n lm bng cht g v xut x ca n. Hin thi, ngi ta bit ht thy khong 600 loi v ch ti c th ni ngay tc khc l vin ny thuc loi no trong s .

Cc nh khoa hc lng danh khc thng hay n thm ch ti. H n tham kho kin ca ch ti v nhng vn kh khn nht m h khng th gii quyt ni. Ch ti khm ph c nhiu iu rt quan trng cho nn khoa hc hin i v l tc gi ca nhng bi bo ln. ng cn l gim c mt vin bo tng a cht c cha mt b su tp khong sn gi tr v ni ting khp chu u. Do , tn tui ca gio s Lidenbrock lun c nhc ti mt cch trang trng ti mi trng i hc v cc vin hn lm khoa hc.

V by gi, v gio s ng knh y ang nng ny go tht to tn ti. Bn hy tng tng ra mt ngi cao, gy, sc khe rt tt. ng c mt nc da tht p v tr trung khin ng trng nh hn nhiu so vi ci tui nm mi ca mnh. i mt to ca ng lc no cng o lia la sau i trng knh tht to.

Ch ti sng trong ngi nh nh ng Konigstrasse. Ngi nh trng xung mt trong nhng dng knh ngon ngo chy qua khu ph c knh ca thnh ph Hambourg. D ch l gio s i hc nhng ch ti qu l giu. ng lm ch c ngi nh v tt c mi th vt bn trong, k c ti, d Marthe v c Grauben, c thiu n xinh p ngi x Virland vy mi mi by tui, l chu h ca gio s.

Cn ti vi t cch l chu ca gio s, ti cng l mt a tr m ci. Khi cha m ti mt, ti n trong ngi nh ny v tr thnh ph t cho ng. Phi th nhn rng ti rt thch mn a cht hc. Hnh nh c mt dng mu ca nh a cht hc ang chy trong c th ca ti. Ti thch n n ni khng bao gi bit chn trong vic nghin cu nhng mu .

Ni chung th cuc sng ca ti cng kh sung sng trong cn nh nh trn ng Konigstrasse ny mc d ch ca n hi kh tnh v hay gt gng nhng rt yu mn ti. C iu ng hon ton khng c kh nng kin nhn ch i v lc no cng t v v cng vi v. Hi thng t va qua, ng c gieo my ht ging vo chu king t trong phng khch. V ng nng ny n c mi sng u ra mm nhng ci l cho chng ln nhanh hn.



Chnh v th, mi ln nghe ch gi th ti ch c mt vic duy nht phi lm l tun lnh. Ln ny cng vy, nn ti phi vi v chy vo phng lm vic ca ch.

Cn phng lm vic gn nh l mt vin bo tng v tt c mi loi uc y, tt c u c sp xp v dn nhn cn thn. Ti thuc lng tt c cc mu ny. Lc cn nh, bit bao ln thay v tiu ph thi gian n a vi bn b cng trang la, ti mi m lo lau chi chng. Th m lc ny, bc vo cn phng ti khng cn u c no ngh n nhng mu k diu ny na, mi s ch u dn vo ch ti. ng ang ngi trn mt ci gh bnh to tng, tay cm mt quyn sch v ngm ngha mt cch say sa ri cht ku ln:

- Quyn sch hay tuyt hay! Vit vy mi xng ng gi l sch ch!

Ti cht nh ch ti cng l mt ngi m sch. Song i vi ng, sch ch c gi tr mt khi n l sch him hay t ra cng phi l mt quyn sch kh c.

- Th no Axel? - Ch ti gt g hi. Chu khng thy g sao? y l mt kho tng v gi ch va tm thy sng nay, khi lc li trong mt tim sch c.

- Tuyt tht! Ti ku ln, gi v nh nhit tnh lm. Nhng ni thng ra th ti chng thch th cht no i vi quyn sch bc ba da c k ny.

- Xem y ny! Ch ti hi ri t tr li mt mnh p qu phi khng? Ch cn g na. M ra d khng? Tt nhin l vy. Th ng li th sao? Th ng li ngon lnh. Coi ci gy n, hn by trm nm ri m khng h b h hng!

Va ni ch ti va ng v m quyn sch. Ti thy n lc phi hi thm ng v quyn sch, mc d ti chng quan tm n lm.

- Tha ch quyn sch ta g vy? Ti hi vi mt v hng hi qu ng.

- y l quyn Heims Kringla ni ting. Ch ti tr li bng mt ging ho hng.- N do Snorre Turleson, mt tc gi lng danh ngi Iceland vit vo th k th mi hai. Quyn sch vit v ng hong ngi Na Uy tng tr v x Iceland.

- , th ra l nh vy. ti hi Chc tc phm ny c dch ra ting c phi khng ch?



- Sao li bng ting c! ch ti gm ln Nu l bn dch th ch mua lm g cho ung tin. y l quyn sch xut bn u tin Iceland v c vit bng c t.

- Chc n c in n cng phu lm?

- Sao li in? y l mt quyn sch vit bng ch Runique, hiu cha?

- Ch Runique?

- ng vy. Nhng chc ch cn phi gii thch cho chu nghe qu.

- Khng cn thit u. ti tr li vi mt ging kh t i.

Nhng ch ti c l i v thao thao bt tuyt ging cho ti rt nhiu iu m ti khng cn thit phi quan tm hc hi.

- Ch Runique l mt c t c dng Iceland t rt xa xa. Theo truyn thuyt th ch ny do ng Odin pht minh ra. Chu hy nhn xem

Bng mt ming da thuc cu bn t quyn sch ri xung sn nh. Ch ti vi nht ln v chnh li cp knh trng.

- Ci g vy? ng ku ln vi v ngc nhin.

Ngay tc khc, ch ti cn thn t n ln bn ri m ra. N l mt ming da to bng bn tay, trn c vit long ngong nhng dng ch k l kh hiu.

(*)

Sau mt lc lu chm ch nghin cu cc dng ch y, ch ti nhc cp knh ra khi mi ri ni:

- y cng l ch Runique, ging y nh kiu ch vit tay ca Snorro Turleson trong quyn sch. Khng bit n c ngha g y? Nhng chc chn l ch Iceland c. ng lm bm.

Ti thm ngh ngy xa c l nhng nh thng thi pht minh ra th c t ny lm ri c ngi khc cho nn ti khng thc mc khi thy ch ti chng hiu g.

Gio s Lidenbrock l mt nh khoa hc thng tho rt nhiu ngoi ng, vy m trc my dng ch ny, ti thy ngn tay ca ng ng nguy gh gm, chng t ng khng hiu g c. Ti on trc mt cnh tng d di sp xy ra v ch ti cha tng li bc trc bt c mt tr ngi no.



ng h treo trn l si im hai gi. ng lc d Marthe h ca phng lm vic ca gio s, bc vo v thng bo:

- Ba n dn xong ri, mi gio s v cu sang dng ba.

- Dp ci ba n ng ght i! ch ti pht cu ln gt gng C ch na, cng mau ra ngoi!

Hong qu, d Marthe b chy mt, ti cng nhanh chng chun khi phng lm vic ca gio s. Th ri khng hiu quanh qun th no, ti thy mnh ngi ng ch ca mnh trong phng n. Ch mt lc lu khng thy gio s, ti nh phi ngi n mt mnh. y l ln u tin ch ti b ba n. M ba n hm nay li qu thnh son! Tt c ch v ci ming da khn nn y. D nhin, ti ngh rng bn phn ca ti l phi n phn ca mnh v n dng c phn ca ng y na, v ti c ht sc thc hin iu .

- Hm nay sao gio s k l tht! d Marthe than th.

- ng l khng th tin c.

- im bo trc mt bin c quan trng y, cu Axel !

Ti va n xong th c ting tht vang gi ti. Ti vi vng chy vo phng lm vic ca ch ti

- Chc chn l c t Runique. gio s nhu my ni Nhng c mt iu b mt m ch phi khm ph cho ra Chu ngi xung y v vit li nhng g ch c ra.

Trong chp mt ti sn sng.

- Ri, by gi ch s nh vn tng ch mt ca vn bn Iceland ny xem n vit ci g. Nhng chu phi chp li cho tht ng nh!

Ch ti bt u c. Ti chm ch v cn thn ghi chp. Cui cng chng ti c c mt nhm ch b him nh sau:

mm.rnlls essreuel seecjde

sgtssmf unteief niedrke

kt.ssmn atrates saodnn

emtnael eeutul frantu

dt.iac oseibo kediiy



Ti va bung bt, gio s git pht t giy. ng chm ch nghin cu mt hi lu, ri lm bm mt mnh.

- Th l th no nh? ng y l mt bc mt th ri! Nhng ch c c tnh xo trn ny che giu mt ni dung. Nu bit sp xp li cho ng th s thnh nhng cu c ngha. Bit u mnh ang c y manh mi ca mt khm ph v i no y.

Tuy thy ngh ca gio s c v vin vng nhng li khng dm gp v s ch li ni nng. Ch ti em so tung ch vit trn ming da vi tung ch vit trn quyn sch c ri ni:

- Axel ny, chu xem y. R rng ch trong ti liu ny do hai ngi vit. Bc mt th c l c vit sau quyn sch lu lm. Bng c l ch u tin trong mt th l ch M kp. Ch ny n th k XVI mi c thm vo bng ch ci ca Iceland nn khng thy trong quyn sch ca Turleson. Nh vy gia quyn sch chp tay v mu da phi c khong cch t nht hai trm nm. Nhng nhn vt l ai? C li tn tui ca mnh trong quyn sch khng?

Ch ti cm ly mt ci knh lp to ri cn thn xem li nhng trang u ca quyn sch. mt sau trang th hai, ng pht hin ra hnh nh c mt vt mc trn my nt ch l m. ng liu soi knh lp vo vt mc y mt lc lu. Cui cng ng nhn ra ch Runique sau y:

(**)

- Arne Saknussemm! ch ti c thng reo to - Arne Saknussemm chnh l tn mt nh khoa hc gia ni danh Iceland vo th k XVI.

Ti nhn ch ti, trong lng cm thy khm phc.

- Nhng ngi nh Arne Saknussemm l nhng nh khoa hc tht s, nhng nh bc hc duy nht ca thi i y. H pht minh ra nhng iu m ngy nay vn cn lm chng ta kinh ngc. Bit u ng Saknussemm ny chng du trong bc mt th kia mt pht minh k diu no ? M ng th ri, khng cn nghi ng g na!

Tr tng tng ca gio s bng bng ln vi gi thit .

- Nhng l pht minh th ti sao ng ta khng cng b cho mi ngi bit m phi tm cch che giu?

- ! Ti sao li phi giu nh? Ch cng khng r. Nhng nht nh ta phi tm cho ra b mt . Bng bt c gi no cng phi vn c mn b mt ca cc ti liu ny. Ch s thc trn m nay cho ti khi tm ra s tht. Axel! Chu s thc gip ch.



Ti thm ngh:

Cng may ba nay mnh n hai phn cm.

- Trc tin phi tm c cha kha mt m. ch ti ni tip Vic ny xem ra cng kh lm.Trong t liu ny c tt c 132 ch ci gm 79 ph m v 53 nguyn m. Ngn ng min Bc chu u thng c nhiu ph m, cn phng Nam t ng c hnh thnh xp x theo t l nguyn m v ph m. Chnh v vy, ch ngh ti liu ny chc vit bng mt th ting vng Nam chu u.

Nhng kt lun ny ca gio s Lidenbrock l cc k chnh xc. Bng ng ni to ln nh qut:

- y l th ngn ng ca dn tc no nh? Arne Saknussemm l mt hc gi thi by gi. Mt khi ng khng mun th hin bng ting m tt nhin s chn mt th ting thng dng nht vo th k XVI, l ting Latinh. ng, chc chn Arne Saknussemm vit bc mt th ny bng ting Latinh.

Ti git tht mnh v khng th ng c rng nhng hng ch kh hiu ny li c vit bng mt th ting n gin nht, ting Latinh.

- ng l ting Latinh ri, nhng b o ln th t. Mnh phi d tht k li t u xem sao.

Gio s cm mnh giy m ti va ghi chp khi ny ln, ng trm ngm mt cht ri ni:

- c, ta c th nghin cu xem, y l 132 ch ci c xp ln xn. C nhng t nhiu ph m ghp st nhau nh mm,rutls, mt s khc li qu nhiu nguyn m nh unteiet hoc oseibo. S sp xp c tnh khng ng b ny r rng c tnh ton. Chc chn on vn bn gc c tho ra mt cch bnh thng, sau ng Arne Saknussemm xo trn n theo mt quy lut b mt. Ai nm c cha kha b mt ny s c c bc th.

- Axel, chu thy th no?

Ti khng nghe gio s hi v cn ang l ng nhn tm nh ca Grauben treo trn tng. C chu gi xinh p ca gio s ang chi nh mt ngi h hng di qu. Vng bng nng ti bun khng t v chng ti yu nhau lu. Chng ti nh hn vi nhau nhng ch ti khng h hay bit v qu say m mn a cht hc.


download-truyen-cuoc-du-hanh-vao-long-dat-chuong-1.pdf

Documents