Download - تولستوي ودستويفسكي فـي الأدب العربيّ
-2-
- 9991
-3-
Email : [email protected] Enternet : [email protected] : :
-4-
: : = =
-5-
-6-
: :"... ". )9396(- "..". 0191. . . . . ".... ")93- 58( .- 1191 " ". " " . . . . . " " . . . . . -7-
. . :".... ".)04-11( . ".. " . . . . . . . . .. .. "" 9091 . - . . . .. 0191 " " " )21( " ". . . .. :" " 5191 : .. " " " 4291 .. " " 1791 " " 0691. " ")3691( ) ( . - " -8-
". 3791. " " 3091 . . : . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . ".. 7191. -. . . . . -9-
. . . . . . . " ". . ..:" " )29- 293( . . . . . . " " . ) 9881-8891( . . .. .. . . - 01 -
. . " ")7191( " ")7291( "")2391( " ")4391( "" )5491( "" ) 7491( "")6591( " ") 7591( " ")8591( " ")9591( " ")3691( . . .
- 11 -
: 1 - : . 4481 - : . . . " ". " " " " " " . )411-76( .. 52 1981. . " ". .. :" " " . : ... " " " ")261 064( . .. " ! - 21 -
)48 -111( . " " . 2881 ) ( " ". .. . . . " " " " : " ". " ")16( . ... ... " " 9881 " " . " " " " )0091( . - " " 3781- 7781 . . . ) ( . . . . . . . " " 6981- 5091 . . - 31 -
. " " 9091 0191 . 2191 " " 8091 . " ". . . " " )08 882( . 4091 . . . . . " " 2091 " " 4091. " " 2881 " " 8091 " ". " " 3091 )6091-0191( . 8 8091 " " :-" :"...)801 871( - 41 -
. . ***
. .. 92 1091 : " : ")731362( . ... " ") 0191( :" ")93-07( . . . " ")93-96( - : " )321-202( . - 51 -
2( .
. . " ")0191( : " ")04 31( . " " 3091: " . . "" . " ")381-5( ) ( " " . . " " . :" . . ")351 3( - . . . " " ")181531( . . . . . . . - 61 -
. . . . . )8971-1081( ) 5081-9481( . . . )4781-8091( 7091 " " . . "" . "" . 4291. . . " " 3091 " " 1091. 9091 "" . . . . )3881-1391( - )0291-1391( . ) - 71 -
9881( . . . . ... . . )6781-0491( " ")0191( " ")4291( " ")3391( "") 9391( . " " )5091( : " ")8091( " ")2191( " " )4191( "" )9191( : "" )0291( : "" )3291( :" " )8291( . . "" )3291( "" )6491( "" )5691( . . . )1081-3781( - . . " ")4381( )0081-1781( . )9181- 3881( .- 81 -
)3281-3981( )9681( . )8381- 7981( )9481-5091( . )4581-2091( )8091-3681( . )9881-3791( " " " " "" 9291 )9391( ) 7691( " " )4391( " " )4591( . . . . . . . . "" )4191( . . . . . .
3- : . .- 91 -
. 1091 . . )1091( ) ( . 62 1091 . 732/6. " " . 01 4091 . 402/641/1/ 11 5091 . 61 8091 " " " " . . ***
- 02 -
4 - . . )9481-5091( )8281-0191( . 1091 "" 9981. 81 4091 . )511 29( . )5/402( . . : " .... . - - . )92- 763( :"...... ... .
: ..... - 12 -
) 92 763- 863( .
") 92-963( . 21 )4091( : " . . ")51198( . : " ")511-29( . . 5091 . ***
5 - : . )6781-4291( )0191( . " ")44714( . : " :" - 22 -
: )44814( . . :" : - - - ....)44914( . ". . . " " " " "" . . ***
6 - : )6781-0491( 0191 - 32 -
" ". . : . " ")22081( . . " ". :" . ")22281( . . " )22681( . " " :" . ...")42641( . .- 42 -
. :" " 8981"... ")32-71( . " " " " . . . ".. " ". : " ") 74166( .".." 52 2981 :".... :" ")78-452( ..: : " : . . ".)651-611( . ".. " " . :" ")871- 43-53( . *** . . - 52 -
:
7 -
: ".... ! ... )91673( . :" )91773( . . : . . : . . . . . . - 62 -
: ! . . . . " " )3091( )0878( . . ***
8 - : )8681-2391( . . "": )(
82 ) 08( :
) 82- 08(
. :- 72 -
: . . . . . . . " ". 6591. " )931093( . : " ")831-441-541( . ***
) 82- 08( .
))( (
)(
9 - : )2781-2391( . 12 0191 - . 42 "" " ". . . : - 82 -
) 2- 461( .
. . :)2- 561( .
. . . : : ) 2- 661( .
. . ***
01 - : )6391-3681( . :" ) 951-514( . ) ( . : - 92 -
)52-861( .
. . :)52961( .
. ***
11- ) 2781- 3691( "" 42 0191 7211 " " :" ")4291( . . " ... ")4-391( . . . "" . " ". :" .... ")4 691( . ***
- 03 -
:
21-
. . " " : " - " " " " ")481-7( . :" " "" "" "" " " "" . "" " . . ***
31- : " ". . . " " 1191 . :" ... .... ... ") 34-1( . . - 13 -
:".... ")34-11( . . : " " )3681-9681( " " )3781- 7781( . " " )9981( " " . " " " ". )112( . ***
41- : . . )7091( " " )9981( " ". " " )2191( . )1191( . " " . . . - 23 -
" " :" " )3191( . 0191 . . . . . . . ***
51- : . " " )4091( . ) 9091( " " )7091( " " )9981( . )3191( " ". . . . . . . . - 33 -
. . . . ) ( . . . . . . . . . - . 0291 .... .- 43 -
. " " ) 3591( " " "" )1891( " " )2891( "" )6481( " " )8481( " " " " "" )6781( . " ". ) 9971-7381( 4791 " " " " " " " " " " " " " ". " " "". 4891 " " )0481( )4181-1481( . 5891 )0881-1291( . "" )8681( )1281- 1881( . )5581-8881( )7781-7881( :" " "" "" "" " " " ". " " " " "" " ". ) 8181-3881( 5891 )1891-2891( . . . . "" . " " 77411 12 4991 - 53 -
. . . )1281- 1881( . " " . . . . . " " )321 302( . . " " )3681-9681( " " )3781-7781( . . . ***- 63 -
:
-
61-
- ". . . " " )1091( . . : " . )63-1( . :" " ) 63- 2-3( . . 8281- 0381 . 7381 . 1481 3481 . . . 1581 . " " "" "" "" " " " ")63-9( . 2681 3681 " ". . : . : 1 - . 2 - .- 73 -
3 - . 4 - . . . :" " " " " " " )63-26( "" "" "" . . . "" )( )( . "". . )( )( . : " ")4937( . . . . . " ". ) 911-824( . )8281-9881( "... " ) 911-224-324( .. . . 02 1091 " " :"... ... - 83 -
.... .... ")63 35-45( . : . . :"..... .".)63-85( . . :".... "" .....")63 16( . . . :" .....". )63- 66( . . . . " " )9881( . . " ". 3091. 2091 )231-31( . . " .. " - 93 -
)071-192( . " " 3191. " " . :" ". . " " . " " )9981( " ") 1091( . )5681-8091( . ..: " " )061721( ..: " . 3091 " " ")061-331-431( . " " " " " . " " . . - - . . :".... "....)721- 021( . " ".. . . " " . - 04 -
. " ": " . .... . ")3 521( . " " " " . : " : . . .... . ".)301 94 -05( . :" )081( ... " " " ) 721 321( . " " : ".... ")5-22( . . . : " ". . " ") 561- 902( . " " . - 14 -
. . " " . 4291 " " . :" . ....")02-782( . - . " " . " " ")3781- 7781( . " " 9881 3091 . 4091 " " . . 1 - . 2 - . 3 - . 4 - ")6 82( . . - 24 -
. 9091 " " "" 6291. "" . : " ". )7 3-4( . . . . " " . " " . . .. " " " " . )9091( ) 931 293( . 2191 " ". . : " ". ) ( . " ". :" ")8 85( . " " " " 6291- 34 -
"" )0981( )071-294( . . . ***
:
-
71 -
. )8091 - 4191( "" "". . 0191 " - . . ")251-2( . " " " ". :"..... - - ") 271 4( . " " :" " " )271-8( . 3591 . ***
7091 "") 9981( . . " " - 44 -
81- "" ) 9981( :
. . . . . . . . . . . . ) ( . " " . . "" "" . " . . -32- "" - 54 -
. . "". "" . . ***
91- " ": 1191 " ")6881( . " " 2191 " ". 3191 " " . " " . . : " ... . ".)9 73( . . . 4291 " " . :" ")01 3( " " )3981( . ***- 64 -
02 - : 3191 . . "" . " " )6881( " " )3981( . . " " . . . " " . 9191 2291 6291. " " . 3191 . ) ( . . " " 1291. . . . 0191 8681- 2391 2781- 2391 .- 74 -
" ")5881( . . . " " " ".... . . . " ....")11 1( . :" " " " " " " " " " "" " " " " " " " " )11 79( .
. ***
- 84 -
12- : . . . . ***
22- " " : "" " " " :"....... "" ... )7617( . :".... "..)76-37( . " " . ")86- 941( .- 94 -
5291 : " ")96471( . )07 753( . 8291 )17 131( . "" " 1391 . " " . . . : " .... " )27378( . " " " " . 3391 ) ( . ***- 05 -
:
32(
7491 8291 . " " . . . . . " " " " )3781- 7781( . ***
42( " ": 2091 1091. 6291 . . . " - . . - 15 -
. " " " " "" . : " ... " ) ( . . "" . ***
:
52(
- "" 0391 " " ) 3881( . " " . . . . . ... .... . . . - 25 -
. . : " .. ..." )21 48( ." )2158( . ***
":
"
62(
1491 " " . . . . ***
72( : . 6491 7491 2691 4591. . - 35 -
. . . " " . "" "" 6781 . . . - " )5981-6491( . " )081 431( . : ) 4981-3791( " " )3781- 7781( : " " " . " )58166( . 9391 : " ". "" 5491 " " " . . .- 45 -
. . . " " )3681-9681( . . . : " ..." )97 972( " " )97 792( . "" 1491 " " . " ".. )67 21( . . . " " " " "" " " : " : " )6761( . 1591 " " . . " " " )77 86( . 0691 . "" 1691 .- 55 -
. )0781-4291( " " . . . . ) 87 12( . . . ) 87 13( " . " ".. 2681 . 28. )041155( . - 65 -
7691 " " . "" . . " " )931804( . " . " " " " "". . . . . " " . . . . " " " " " " )3781-7781( .
82( " " 75 7491 : 7491 " " )75( . - 75 -
. . )3191( 2091 8291. . . " " " . . . . 1681 . . . "" . . . "" . . . " " . . "" . - 85 -
. . " " " " " " "" . "" . " " . . . " " " "... )3764( "": " " )37 75( . ***
92( : 042 "- - - "- . " " - " " ) 241( : " " " )241( . . " " - 95 -
" " : " " )72 6( . . . . . . . . . . "" " " " " " " . " " . " " 1681 . " " . .- 06 -
. . " " " " 1681 " " " " " " " . . " " . " " . . ". " . . " " .. ". . 8281-5581 " " " " " . . " " 1891 " " " . " " " " " )6091( " " . ) 0681-4091( - 16 -
. 6091 . . "" 22 2891 6254 " " . " " . . : . :" ): ( . . - - )835( . ***
03( : . . 6491 - . " " )161033( . . . . " " " " . . " " "" "" - 26 -
6491 . " " . 1591 " " 061 . . . . . . "" .... . " - " . . . . . . . . . . 1681:.... . ". . - " . - 36 -
".. " )1191( - : : - ... : " )187( . .. " " )931593( )071 711( . 0691 " 8691 . 782 . . . . . . . 1681. . . ) ( . . - . "" . . " . 0691 " " 0691- 7791 .- 46 -
. ." . " . . . . . . . . . . . . . . . - " " . - . " " . . 8591 " " - . 4591. ... - 56 -
. . . 5081 . . " " . . . . 6081 . . . 4591 . " " . : . " " 7591 261 . . . .. )289( . - 66 -
. . . . . . " " . . . 7491 " " "" "" " "". 9591 "" " ". )389( . . . . . . . 8591 . 0591 "" 8591 " " 5791. " " " " "" " " " . 1691 2691 " " " " "" 7691 "" 9691 .- 76 -
" " 0691 . 7691 . " " . 4391 4691 ) ( )( . . )318( . . 3791 ! . . . 1291 . . . . )1281- 1881( . 6791 8791 " " " "" . 4791 - .. . 5091. - 86 -
. 4791 . . 32 )41 31( . . 5791 "" " " "" . 7791 " " . " " 6791 2781 . 6691 3791 5791 9791. 1891 " " " " 5581" "" " " .. )8281- 0191( . : . ". )8281- 0191( . )) ... : ( ( .. : " .- 96 -
: " " )51 5( . . 0691 . 8691 4791 0891. . . . . . . ***
13( : 8281- 0191 . . " " " " . " " . - 07 -
: . : . . . : ! . : ! . . . . . . . . . . . - - . " " " " : " ".
- 17 -
: . . . . ) 9971- 7381( )4181- 1481( )9081- 2581( )8181- 3881( )1281- 1881( )8281- 0191( - )6281- 9881( 1181- 8481 2181- 0781 )6381- 1681( )0681- 4091( . - 27 -
. . . . . 641 . . : " " 02 . " " . . . ***
1( : 7281 . . - 37 -
" " " ". . 8091" .... . ". . . ) 0681- 4091( 8971-1081 5081 . . . 8891 . . 3881- 1391 9881- 8891 . " " " - 47 -
... . ***
. )4291-0781( 0191 ).. ( : " " )661 22( " " )401 26- 36( . )1281- 1881( . . ... " " )3681( )13137( " " 8681 "" )131 054( " " 1781 . " " 0881 . . "" : " " )49 - 57 -
2- :
44( 4581. . " " ) 3681- 9681( )79 792( . " " 2091 . "" 0881 . . - "" : . . . . . . . - . . . . . " " )001 - 67 -
04( . : " ". " " )001 464( "" 9981 )551 51( . : . " " . . " ". . " " )46135( : " ... . " )461 45( . . " " )461 16( . " " : " " : " !" .. . . .. : " . ! " : " - 77 -
. . " ) 731 531( . . . . . . : " " )621 232( . . . . . . ***
3- : )4781-2291( . " " . ) 9481-5091( " " . " " )3091( . . - " " )3091( . : " " )821681( : " " )821 581( .- 87 -
" " )4091( . . " " . " " . . .. " " " " : " . " " )931393( . ***
:
4-
. . "" " )0191( .. : " . . . ! )22541( . 0091 )6781-0491( . . .- 97 -
. . . . . . . . 0191 "" : " " )161931( . " " " " . ) 4219( . ***
5-
)3881-1391( 0291- 1391 . . " " )4391( :".... . . . ". )35041( - "" )8191( " " )0291( " " )0291( . "" )05111( - 08 -
" " )8291( . . " . . . . . ... . . " " . " " . 3291 " " . " " " " " )871932( . "" " . . "" . . . : " : : " " - . . " : " - 18 -
. " . . . . . "": . ". " . " " . : : . . . . . " . . ...". " . ". . : " ". " "- 28 -
" " "" . "" )9981( . .. . . " )761101( " ". . )15111( )7431( " " " " 6091 ) 6164( : " " ) 61 75( . " " " " )61 83( . " " 8091 " " " " )71 24( " " . " " : " - 38 -
" )71 95( . . . " " )88 92( . " " 2191. )0517( . . )021( . . " " 9781 )001 084( . " " )62 882( . : . " " 9191 : - 48 -
"" " " 0291 . )1519( "" "" 8191 )8884( . )9881-8891( . . )6881-2591( : " " ) 03601( . " " )13-6901( . 1291-1391 ) 1881-0591( 7981 4191 " ". . .
:
- 58 -
6-
3981 0191 "" 5291 "" 5491 " " 2591. :)23 -94(
:
)23- 45(
)0781-4291( :)23 55(
" " )379-8501( . : )23 851( . . : )23161(
. - 68 -
: " " "" 5491: )33541(
: )33872(
"" :)43 76(
"" )53151( .
7- )6781-4291( 0191 . " " . 5091. "" " ":- 78 -
" ..." )5471( . . "": )6422( . . " " : ! )1432- 52(
)1281-1881( . - "" 8681 - " " 0881 . . .- 88 -
)8681-6391( : " " )441192( " " : " " )441 213( . . : " .... ...." .
- 98 -
1- . . 9881 . . . . "" 9591 : " " )84 47( . - . : " . . " )84 47( . . . - 09 -
. 9981 . . . 2091 - . . " ". . ... . . . . . . . . . . . 6091 . . . . - 19 -
. )005( . " " )5491( 8091-0191 - "" "" . . )75155( . . "" 3291 . " " .
2- : : " ) 95175( )9971-7381( ."... " ) 851 522( . " " : ..." )85149( . 7691 - 29 -
: " . " )921432( . 6591 . . 6591 . . " " )7591( . . . : " " )06 902-012( . . : " " ) 06132( . " " )8491( : " ... ..." )85 475( . " " "" 2391: " . " " " "" . " " ..." )9543( .- 39 -
" " "". : " " " . . . . "" . . "" . . . . . . . . 1191 .
. " " 7191 . - 49 -
3- " " :
. . " ". )8181-3881( . . " " " " ) 8181-3881( : " . ... " )52166( . . . . . . : . . . . . . . . - 59 -
. " " "" ) 0881( " " )7191( )6676( . . . . . . .
4- . )9681-8491( . )6681- 4491( . . " " )3681- 9681( ) 9671-1281( . - 69 -
) 5471-3181( . . : " . .. . ". )94 981( . : " . . . ." )94 412( . : "... ...." )94332( . : " . " )94172( . : "... . . . . . " " " )94173( . 0191 . 0191 . . . . " " )7591( - 79 -
" " )06012( . 8191 . . " " )761 93-04( . . "": ".... . " )94 173( . . . . " " 4391 . )35 452( . . . . . . . - 89 -
. . " " )3681-9681( " " )3781- 7781( " " )9981( . . 4581 "": " . " )4957( . " " ) 8581( . " " )701321( 7481. " " )9581( .
5- : " " )3681( . . " " )6978( . . . " " " " )8591( : " " )05 465( . . " ". )5981( . . . - 99 -
" " . . "" . . . " " )8491( . . . . . . . "" )0691( " " . . . . )16 465( . . . . "" . . . . )16 016( "" . . . . . - 001 -
. . . " " " )101 52( . . " " )3681-9681( . . . . . . . . . . " ! - - " ) 79 792( . . . )0881( ! . . . . . . - 101 -
. . - " ..." )6867( . . . . . )241 77( . " " )9681-3681( . ) 9671-1281( . . . 5081-2181 )5471-3181( . . . . . . . 8091 "" ) 9591( - 201 -
)9671-1281(.
6- : " " . ) 94 643( . " " )3681-9681( . . . . " " )3781- 7781( . : . . . . . ".... : ". )1281-1881( " " 7781. : )131 012( " . )351-894( . .
7- : " " ) 7491( : " . . . . . - 301 -
)16726( . " . . " )16726( . " .... ". . . . . . . "" "" "" " " . . : " . . "" "" . " " . " " . . . . . . . " " )3681- 9681( . " - ". )79543( .- 401 -
. : " . . . . . . . . ) ( )3281-1381( )9971- 7381( . " " " " . . . . . . " . . ... )99607( . . . "" )7491( : " . . " )16267( . " " 7191 - : " . . " - . )16 971( . . - 501 -
. " " )2091( " " : " ... ." )501031( . " " . " " " " 6681. .
8- : " " . . . . " " )9581( . . . " " )9581( " " )7781( " " " " " " . " " . . " " . " ". . - 601 -
. . . . . . . . . " " )6881( : " " )20147-57( . " " )9881( . . . "" " " 9881 . " . . " )73(. . . . . " " . . : " . ... " )201141(.- 701 -
. . . . "" 0981 "" . : ".... . ." )811 15(. "" 9981 . " " : . . . . "" . "" 9591 . . " . . : . . . " )84542(. . . : " . . . . . . : - - . . . . ... ". )84291-- 801 -
391(. . . . - . 0191: " . . . . . . . : ... . )19713(. " " 0691 . . " " )4391( . . . . . . "" . . . . "" . . . : " : " " : " " . . : " : " ". : " " )37491(. - 901 -
. . . . . " " " " . 6091 : " . ) 61157-67(. 9781-0881 "" . "" . . . . . "" . . . . .. 8091: "" " )54168(. " " 4881 . : " . - 011 -
" )001153(. . . . . . . . : . .
9- : : " .. .. . " )001624-724(. . " " . .. : " " )09612(.
- 111 -
6881 " " . . . . . " " : : . : . . - )311 623( . . " " )2881( " " )201623(. 1881 " " " " . ..." )10142(. " " )5881( "... " )10103( . "" )5881( . . " " 5881 - 941 -
. . . 7691 "" . : " . )10104( . " " ) 5881( . . . " " )6391( . )85 991( . " ..." )5881( . . . . . . " " )101 831( . " " )0881( . . . . : . - 051 -
. " " . - . )961 981( " ". . "" )6881( . "" )4981( : " . " ) 50174( . " " " " )8981( " " 2091 " " )5981( " " " " )3981( . " " 7881 . . . . " " )7191( : : . " : .. . : . : . : . - . . : " " " - 151 -
: - . : : . . . " ) 56 03- 13( . " " )7491( )65553( . . "" . 6591. "" . . . . . . "" . . . . . "- "" ... " )05( " )05( . . . "" " " . . . . . . .- 251 -
" " : . : . . . . " " " " . . " " . . . . "" . . . . " ". . "" . . . "" )3681( . " . . . . . ... ". . )42191( . " " " " ) 8591( . . "" " " . . . . - 351 -
- . . . . . " "- .. . )88 031( . . . . " : . . " )73 01( " : . : " )73 9( . " - - . .... ". ) 501 95( . 9881 " " . . . . . : " ". )201403( " ...." . . . . . . : " : " " )94 757( . "" : - 451 -
. . : " " : : " . " )26821( . "" )8591( : " " )3661( . "" . . . "" )3391( " " : " . .... " )4682( . . : " ". : " ". . . . 551 - " )26 42( "
)2622(
" ". . "! ! " . "" . . . . . . . . " " )6491( )45706( .
01- : . " " )5581( " " ) 5581( " " )6581( "" ) 3681( "" )3581( " " )5581( " " )3681-9681( . "" )4581( - : " - - " )4972( . 4581 . . "" )9191( . " .... . - 651 -
. . . ... " )05283-383( . " ". . . . . : " . . : " . . . . . . . . " )94273-373( . : " . . . . . . . - . -. -. -. . " )94893( . : " . " )94414( . : " . " )91 122( . " " )8591( " " . "" . . . .- 751 -
:
11-
2391. . . "" )9591( : " : ! ! . . . ! ! " )94535( . : " . . .... " )94996( . "" " " . : "... " )05444( "... .. . . . . .." )05244( . . . "" )6491( : " . : " )05362( .- 851 -
5881- 0191. " " "" . . . . . . "" )8681( " " )6681( " " )0881( . "- " ) 8291( . "" )3291( . .
. . . . )8281- 0191( . 7191 . - 951 -
. . . . . . . . . . . . "" " " )3681-9681( . . . " - ". )281-1( . . - 061 -
.
: . . . . . . 1- . 1591 . : " " )691551( . 2- " ". . ) 691551( . 3- . )691551( . 4- 8591 )791551( . 5- 0691 - )202( . 6- 1691 72 : " ... " )302( . 7- 8 1691- 161 -
: " . ! " )402( . 8- 2691 )502( . 9- 3691 . )602( . 01- 3691 - ) 891( . 11- 41 4791 : " " )602( . 21- : " " ) 9915( . 31- 5791 : " . " ) 702( . 41- 7791 22 " )20257( . . ) ( . 1- 8791/9/7. . 2- - 8791/9/7 . . 3- - .... - 261 -
. 4- . . 5- . . - 0691/11/61
6- . . 0691/11/61
7- . 8- 0791/21/1
9- - . 01- . 11- 7191 . 361 - 0691/01/03
21- .) ) 181( 5791 (
31- 7591/8/31 ...) ) 381( 7591( .
41- . 21// 7591 ) ) 381( 7591(
51- . ... " " "" " " " " " ". ) ) 381( 7591 91( .
61- 51 7791 7191 . 7791/5/51
71- . 4891/21/42.
- 461 -
1( . . . . 2( . . 3( 1191. 4( 7391. 5( 3091 . 6( 4091 . 7( 6291. 8( 2191 . 9( 3191 . 01( 4291 . 11( 6291 . 21( 0391. 31( 4691. 41( 4791, 51( 1891. 61( . 71( 5691. 81( 3291. 91( . . 4791 . 02( . . 4791. 12( 6591. 22( 2291. 32( . 1891. 42( 2891. 52( 9791. 62( . 72( . . - 1791. 82( . 92( . 0891 . 03( . 4591. 13( . . 23( . 4591. - 561 -
4591. 4591. 4591. 1091. . 2891 01 5: 32-44 .. . - 3891. 4791. - . . 0791. . . . . . . . 1191. 0891. 0291. 5791 . 1691. 7691. 0791. 0791. 0791. . 0791. 1791. 0691. 1791. 1791. . 1791. 1791. 1791. 2791. 2791. 2791. 2591. 8591. . . 3591 . 2691.
33( 43( 53( 63( 73( 83( 93( 04( 14( 24( 34( 44( 54( 64( 74( 84( 94( 05( 15( 25( 35( 45( 55( 65( 75( 85( 95( 06( 16( 26( 36( 46( 56( 66(
- 661 -
"" 4291 . " " 5291 . "" 5291 " ". "" 5291 . "" 8291 . "" 1391 . "" 7491 45 . 8291 . "" 0191 42 . "" 9491 . "" 1591 . "" 1691 . "" 5491 . " " 8791 . 1591 . . 7591 . 9591 . 76( 86( 96( 07( 17( 27( 37( 47( 57( 67( 77( 87( 97( 08( 18( 28( 38(
. . . . 7191. . 2191. .. 8791. .. 6881- 2981 9791. .. 5791. . .. 4791. . .. . 3291. .. 3291. . " " 4291 . .. . - 8291. .. . - 0391 . .. . 2391. .. . - 9291. . . - 0391 .. . - 3391. . . 761 -48( 58( 68( 78( 88( 98( 09( 19( 29( 39( 49( 59( 69( 79( 89( 99(
- 5391. 001( .. . - - 5791. 101( .. . . - 7391. 201( .. . . - 6391. 301( . . - 3391. 401( .. - 7591. 501( .. . - 4591. 601( . . . . 6391. 701( .. . - 6591. 801( .. . - 6591. 901( .. - - 7591. 011( .. . - 2391. 111( .. - 2591. 211( .. - 2591. 311( .. - 4391. 411( .. - 3591. 511( .. - 6591. 611( .. - 6591. 711( .. - 7391. 811( .. - 7391. 911( .. 7491. 021( 2691. 121( " " 3691. 221( 6791. 321( .. - " " 0691 . 421( .. " " 1691. 521( .. - 3691 . 621( .. 8691. 721( .. " " 3091- - 861 -
3791 . 821( .. 0781- 4191 3791. 921( .. " " 0891. 031( .. " 1891, 131( " " 3791. 231( .. 5191. 431( .. 13- 23 7391. 431( 7191. 531( .. . 0691. 631( . 0491 . 731( . 3291. 831( . " " 8591 . 931( .. . 1791. 041( .. . " " . 141( . 9391 73- 83. 241( .. . 1891. 341( . . 9591. 441( 3791. 541( .. . 9291. 641( .. . 1881- 5881- 0791. 741( .. 1981- 0191 0691. 841( .. 0491 . 941( .. 0291. 051( . " ". 3691. 151( . " " 6791. 251( . " " 0191 . 351( - 6491. 451( . 6591. 551( . . "" 0491 . 651( .. 5591. 751( . .. . - 6591. - 961 -
851( .. . . . . - 9591. 951( .. - 6591. 061( .. . 161( .. . 6591. 261( . .. . . . 9391. 361( .. 9691. 461( .. 2891. 561( . 661( . .. . 761( . . . . 861( . .. 0891. 961( . " " 1691. 071( 1691. 171( 0691. 271( " " 6491 81 )1822( 72 . 371( 1191. 471( 9591. 571( " 1691. 671( 0891. 771( - 1691. 871( 1891. 971( . " - - 8291. 081( .. - " " 6591 . 181( . " " 9091 . 281( "" - 822 )98332( 2891. 381( " 3091 . 481( " 0191 782. . 581( 8591 . ) ( 681( 7591- 8591 381. 781( 8591 356. 881( 9591- 2691 786. 981( 0691- 4691 996. 091( 9691- 1791. 191( 4891. - 071 -
291( 402/5. 391( 342/47. 491( 402/641/1. 591( 611/552. " " 691( 4 8391- 2591 322/ 791( 3591- 8591 962. 891( 2691 4691. 991( 0791- 4791 831. 002( 0791- 5791. 102( 4791- 7791.
- 171 -
:
- 271 -
- 173 -
: " " " " .... " " . ) 694-604.( "" 1061. " " )0091( . ) ( .
- 471 -
:
)9881-8891( )( . . - . . )( )9981-2091(