Ч½¸±´±¹§ ·² Ϋ·¿æ ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ îðïï
Ôò ÊÇÙÑÌÍÕÇô ßò ÔËÎ×ß ßÒÜ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌßÔ ÒÛËÎÑÐÍÇÝØÑÔÑÙÇ
Ì¿¬§¿²¿ Êò ßµ¸«¬·²¿ôÔ±³±²±±ª Ó±½±© ͬ¿¬» ˲·ª»®·¬§
Ò¿¬¿´§ Óò Ч´¿»ª¿Ó±½±© ͬ¿¬» ˲·ª»®·¬§ ±º Ч½¸±´±¹§ ¿²¼ Û¼«½¿¬·±²
Ó±½±©
̸· ¿®¬·½´» · ¼»ª±¬»¼ ¬± Ô»ª ʧ¹±¬µ§� ¿²¼ ß´»¨¿²¼»® Ô«®·¿� ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸»
¬¸»±®§ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ²»«®±°§½¸±´±¹§ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ô ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ²»«ó
®¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿®¬·½´» ½±ª»® ¬¸» °®·²½·°´» º±«²¼¿¬·±² ±º ²»«ó
®±°§½¸±´±¹§ ¿ »´¿¾±®¿¬»¼ ¾§ ʧ¹±¬µ§ ¿²¼ Ô«®·¿ò ̸» ¹±¿´ ±º ¬¸» »½±²¼ °¿®¬ ·
¬± ¸±© ©¸¿¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ´»¿®²·²¹ ¼·¿¾·´·¬·» ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ·¬ò
Õ»§©±®¼æ ²»«®±°§½¸±´±¹§ô ½«´¬«®¿´ó¸·¬±®·½¿´ °§½¸±´±¹§ô ¸·¹¸»® ³»²¬¿´ º«²½ó
¬·±²ò
Ô»ª ʧ¹±¬µ§ · ¿ º±«²¼»® ±º ½«´¬«®¿´ó¸·¬±®·½¿´ °§½¸±´±¹§ò Ø· ²¿³» · ½±³³±²´§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ °§½¸±´ó±¹§ô »¼«½¿¬·±²¿´ °§½¸±´±¹§ô ¼»º»½¬±´±¹§ô ¿²¼ °§½¸±´±¹§ ±º ¿®¬ò ß´»¨¿²ó¼»® Ô«®·¿ · µ²±©² ¿ ¿ º±«²¼·²¹ º¿¬¸»® ±º ²»«®±°§½¸±´±¹§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «®ª»§ ±º ²»«®±°§½¸±´±¹·¬ô ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ݸ¿®´» Ô±²¹ ·² ¬¸» ïçèðô Ô«®·¿ ©¿ ²¿³»¼ üï ¿³±²¹ ¬¸» ¬»² º±«²¼»® ±º ²»«®±°§½¸±´ó±¹§ øЫ¿²¬»ô ïççè÷ò ɸ§ ¼± ½±²¬»³°±®¿®§ ²»«®±°§½¸±´±¹·¬ ½¿´´ ¬¸»
»®» ¿®» ¬©± ®»¿±² º±® ·¬ò Ú·®¬ô ¬¸»±®»¬·½¿´ º±«²¼¿¬·±² ±º ²»«®±°§½¸±´ó±¹§ô ·¬ ³¿·² °®·²½·°´» ©»®» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ½·»²¬·¬ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ½«´¬«®¿´ � ¸·¬±®·½¿´ ½±²½»°¬ «¹¹»¬»¼ ¾§ ʧ¹±¬µ§ øÔ«®·¿ô ïçêéô ïçèðå Õ¸±³µ¿§¿ô ïççêå ßµ¸«¬·²¿ô îððíå ß½¸«¬·²¿ô îððìå Ù´±¦³¿²ô îððî÷ò ß
½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ±«® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ½¸·´¼ ³»²¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ·¬ ²±®³ ¿²¼ °¿¬¸±´±¹§ ¿²¼ô ½±²»¯«»²¬´§ô ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼ª¿²½»³»²¬ ·² ½¸·´¼ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ½´±»´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¸· ·¼»¿ øßµ¸«¬·²¿ô îðïð÷ò
ïëê Ì¿¬§¿²¿ Êò ßµ¸«¬·²¿ô Ò¿¬¿´§ Óò Ч´¿»ª¿
±®¬ ±º ¾±¬¸ ®»»¿®½¸»® ¬± ´¿§ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ²»«®±°§½¸±´±¹§ò ײ ïçîëô Ô»ª ʧ¹±¬µ§ ¶±·²»¼ ß´»¨¿²¼»® Ô«®·¿ ·² ¬¸» Ý´·²·½ ±º Ò»®ª±« Ü·»¿» ±º Ó±½±© ˲·óª»®·¬§ô ©¸·½¸ ¬±¼¿§ · ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ×òÓò Í»½¸»²±ª Ó»¼·½¿´ ˲·ª»®·¬§
»®» ©¿ ¿ ³¿´´ ´¿¾±®¿¬±®§ ¸»¿¼»¼ ¾§ Ô«®·¿ ©¸± ·²ª»ó¬·¹¿¬»¼ ²»«®±» ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º �½±²¶«¹¿¬»¼ ³±¬±® ¬»¬�ò ʧ¹±¬µ§ °±»¼ ¿²±¬¸»® � ³±®» º«²¼¿³»²¬¿´ � °®±¾´»³æ ¸» ©¿²¬»¼ ¬± ¼·½±ª»®
½ °§½¸±´±¹§ ¬¸¿¬ ½±«´¼ »¨ó°´¿·² ²±¬ ±²´§ »´»³»²¬¿®§ ¾«¬ ¿´± ¸·¹¸»® ³»²¬¿´ º«²½¬·±² °®±°»® ¬± ¸«³¿² ¾»·²¹ ·² ¿¼«´¬ô °¿¬¸±´±¹§ô ¿ ©»´´ ¿ ·² ½¸·´¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò
»²� ¿²¼ »²�ò ׬ ©¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¸· »¿®´§ °®±¹®¿³ øïçîì÷æ
· ²»© °§½¸±´±¹§ ©·´´ ¾» ¿ ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾·±´±¹§ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬¸» ¾¿· ±º ¿´´ ±½·±´±¹·½¿´ ½·»²½»ò ׬ ©·´´ ¾» ¬¸» µ²±¬ ¬¸¿¬ ¬·» ¬¸» ½·»²½» ±º ²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ½·»²½» ±º ³¿² ¬±¹»¬¸»®� øʧ¹±¬µ§ô ïççé¿ô ª±´ò íô °ò êï÷ò
ײ Ò±ª»³¾»® ±º ïçí𠿬 ¬¸» �·²²»® ½±²º»®»²½»� ·² ¬¸» ¿³» ½´·²·½ ʧ¹±¬µ§ »¬ ¿ ¹±¿´ ±º ¬«¼§·²¹ �°§½¸±´±¹·½¿´ §¬»³ ¿²¼ ¬¸»·® º¿¬»�ô ·ò»ò ¬¸»·® ¹»²»·ô º«²½¬·±²·²¹ ¿²¼ ¼··²¬»¹®¿¬·±² øʧ¹±¬µ§ô ïççé¿ô ª±´ò íô °°ò çï�ïðé÷ò ײ ïçíï ʧ¹±¬µ§ ¿²¼ Ô«®·¿ ®»«³»¼ ¬¸»·® ³»¼·½¿´ ¬«¼·» ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¿½½»°¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬± ¬¸» Õ¸¿®µ±ª Ó»¼·ó
»§ ¬«¼§ ¬±¹»¬¸»® º±® ¬¸» »¨¿³ ¿²¼ ¼·½« ½´·²·½¿´ ½¿» ¬¸¿¬ ʧ¹±¬µ§ ½¿®®·»¼ ·² Ó±½±© ø¬¸»®» ¿®» ²±¬» ·² ¸· ¿®½¸·ª» ±² ¿ ²«³¾»® ±º °¿¬·»²¬ô ±³» ±º ©¸·½¸ ¿®» °®»»²¬»¼ ·²æ Æ¿ª»®¸²»ª¿ô îðïð÷ ¿²¼ Ô«®·¿ � ·² Õ¸¿®µ±ªò ײ ¸· ´»¬¬»® øÖ«²» îêô ïçíí÷ º®±³ Õ¸¿®µó±ª ¬± ÔòÐò Ô·²½¸·²¿ô ¸· º«¬«®» ©·º»ô Ô«®·¿ ©®±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
�× ¿³ ½±³°´»¬·²¹ ³§ ¬«¼·» ±º ¿°¸¿·¿ °¿¬·»²¬ô × µ»»° ¬®§·²¹ ¬± ½±²ª·²½» ¬¸» ±´¼ ©»»¬ ¬¸¿¬ º¿¬¸»®� ¾®±¬¸»® · ²±¬ ¬¸» ¿³» ¿ ¾®±¬¸ó»®� º¿¬¸»®ò ä�â Ý«®®»²¬´§ô ª»®§ ·²¬»®»¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½±³» ·² °´»²¬§æ ½¿» ±º ¿¹²±·¿ô ¿¹®¿°¸·¿ô °±¬²¿¬¿´ °§½¸±· ©·¬¸ ¿°¸¿·¿ ä�â ©» ¿®» ¼®±©²·²¹ ·² ¬¸» ¿¾«²¼¿²½» ±º «²·¯«» ½¿»ò × ¿³ ¸»¿¼ ±ª»® ¸»»´ ·² ³»¼·½·²»ò × °»²¼ ¿´´ ¬·³» ©·¬¸ ʧ¹±¬µ§ ¬«¼§·²¹ °¿¬¸±°¸§·±´±¹§ô ¿²¼ô ±º ½±«®»ô ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ §±«� øÛòßò Ô«®·¿ô ïççìô °°ò èðóèï÷ò
«ô ·¬ · ²±¬ «®°®··²¹ ¬¸¿¬ ±² Ò±ª»³¾»® îïô ïçíí ·² ®»°´§ ¬± Ô«ó®·¿� ̄ «»¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º °«¾´·¸·²¹ ¿ »®·» ±º ¿®¬·½´» ±² ¬¸» �·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¸·¹¸»® °§½¸±´±¹·½¿´ º«²½¬·±² ·² ¬¸»·® ¼»ª»´ó±°³»²¬ ¿²¼ ¼··²¬»¹®¿¬·±²� ʧ¹±¬µ§ ©®±¬»æ �Ú·²¿´´§ô ¿¾±«¬ ¬¸» »®·»ò
Ôò ʧ¹±¬µ§ô ßò Ô«®·¿ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ïëé
׺ ¬¸»§ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¿½¬«¿´´§ °«¾´·¸ ·¬ ¿²¼ °«¾´·¸ ®»¹«´¿®´§ øº®±³ ·«» ¬± ·«» ©·¬¸±«¬ º¿·´÷ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¬¿µ» ·¬ ©·¬¸ ¿´´ ®»°±²·¾·´·¬§ò ×
½¿¬·±² ±º ¿°¸¿·¿å î÷ Þ·®»²¾¿«³ ¿²¼ ʧ¹±¬µ§ò ß°¸¿·¿ ¿²¼ ¼»³»²¬·¿å í÷ Þ·®»²¾¿«³ ¿²¼ Æ»·¹¿®²·µò ß¹²±ó·¿å ì÷ ʧ¹±¬µ§ � ©®·¬¬»² °»»½¸ ·² ½¿» ±º ¾®¿·² ́ »·±²å ë÷ ʧ¹±¬µ§ � ¹®¿³³¿® ¼·±®¼»® � �±¸²» Æ¿¸´� Ÿ»®»æ ©·¬¸±«¬ ²«³¾»®ô ²«³¾»®´»Ã
²¹»® ¿®» ¬¸»®» ±² ±²» ¸¿²¼á� � × ©·´´ «¾³·¬ ±²» ¿®¬·½´» ¾§ ³·¼óÜ»½»³¾»®ô ¿²¼ ©» ©·´´ °®»°¿®» íóì ¿®¬·½´» ¬± µ»»° ·² ®»»®ª»� øʧ¹±¬µ§ô îððì÷ò
ʧ¹±¬µ§ ²»ª»® ©®±¬» ¬¸» ¿®¬·½´» ¸» °´¿²²»¼ô ·¬»³ î ¿²¼ í ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸· ´»¬¬»® ©»®» °¿®¬·¿´´§ ½±³°´»¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ÙòÊòÞ·®»²¾¿«³ ¿²¼ ÞòÊò Æ»·¹¿®²·µ � ¬¸» °®±°±²»²¬ ±º ʧ¹±¬µ§� ·¼»¿ ¿²¼ º±®³»® ¬«¼»²¬ ±º Õ«®¬ Ô»©·² øÍ¿³«µ¸·²ô Þ·®»²¾¿«³ô ʧ󹱬µ§ô ïçíìå Æ»·¹¿®²·µ ¿²¼ Þ·®»²¾¿«³ô ïçíë÷ò Ò»ª»®¬¸»´»ô ·² ³¿²§ ±º ʧ¹±¬µ§� ©®·¬·²¹ ¿²¼ ´»½¬«®» ¼»´·ª»®»¼ ·² ïçíîóïçíìô »°»½·¿´´§ ·² ¬¸±» º®±³ ïçíìô ¸» ±«¬´·²»¼ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ©±«´¼ º±®³ ¿ º±«²¼¿ó¬·±² º±® ¬¸» ½·»²½» ±º ²»«®±°§½¸±´±¹§ ø»» º±® »¨¿³°´»ô ʧ¹±¬µ§ô ïççëå ïççé¿ô ª±´ò íô °°ò ïíçóïììô ¿´± ïççèô ª±´ò ëô °°ò ïîèóïíêô îèìó
»» ·¼»¿ ©»®» ¬¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ßòÎò Ô«®·¿ ·²¬± ¬¸» ·²¬»ó¹®¿´ ¬¸»±®§ ¿²¼ °®¿½¬·½» ±º ²»«®±°§½¸±´±¹§ò
» ½·»²½» ±º ²»«®±°§½¸±´±¹§ »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ʧ¹±¬µ§�Ô«®·¿ ¬«¼·» ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¾®¿·² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ̧ ·¹¸»® ³»²¬¿´
» ¾¿·½ ½±²½»°¬ ±º ²»«®±°§½¸±´±¹§ � ̧ ·¹¸»® ³»²¬¿´ º«²½¬·±² øã ¸·¹¸»® °§½¸±´±¹·½¿´ º«²½¬·±²÷ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ʧ¹±¬µ§ò
²·¬·±² ±º ¬¸· ½±²½»°¬æ �¬¸» ¸·¹¸»® ¸«³¿² ³»²¬¿´ º«²½¬·±² ¿®» ½±³°´»¨ »´ºó®»¹«´¿¬»¼ °®±½»»ô ±½·¿´ ·² ±®·¹·²ô ³»¼·¿¬»¼ ·² ¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²½·±« ¿²¼ ª±´«²¬¿®§ ·² ¬¸»·® ³±¼» ±º º«²½¬·±²� øÔ«®·¿ô ïçèðô °ò íð÷å ¬¸»§ �¸¿ª» ¿ ±½·¿´ ¹»²»·ô
» ¾¿· º±® ¼·¬·²¹«·¸·²¹ ¾»¬©»»² ¸·¹¸»® ¿²¼ ´±©»® ³»²¬¿´ º«²½¬·±² ©¿ ®»ª·»¼ ¾§ ʧ¹±¬µ§ ø»» ¸· ²±¬» ¬± ̧ ·³»´º °«¾´·¸»¼ ·²æ Æ¿ª»®¸²»ª¿ô
» ®»¿±² º±® ¬¸» ®»ª··±² ©¿ ¸· ¬®¿²·¬·±² ¬± ¬¸» §¬»³·½ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ØÓÚæ �Ø·¹¸»® ³»²¬¿´ º«²½¬·±² ¿®» ²±¬ ¾«·´¬ «° ¿ ¿ »½±²¼ ¬±®§ ±ª»® »´»³»²¬¿®§ °®±½»»ô ¾«¬ ½±³» ¿ ²»© °§½¸±´±¹·½¿´ §¬»³ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿ ½±³°´»¨ ³»®¹·²¹ ±º »´»³»²¬¿®§ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ²»© §¬»³ô ¿²¼ ¬¸»³»´ª» ¾»¹·² ¬± ¿½¬ ¿½½±®¼ó·²¹ ¬± ¬¸» ²»© ´¿©� øʧ¹±¬µ§ô ïçççô ª±´ò êô °ò ìí÷ò
ïëè Ì¿¬§¿²¿ Êò ßµ¸«¬·²¿ô Ò¿¬¿´§ Óò Ч´¿»ª¿
«ô ¬¸» ³¿·² °®·²½·°´» ±º ¬¸» ʧ¹±¬µ§�Ô«®·¿ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ¿®»æ
ï÷ ͱ½·¿´ ¹»²»· ±º ¸·¹¸»® ³»²¬¿´ º«²½¬·±² øØÓÚ÷ô î÷ ͧ¬»³·½ ¬®«½¬«®» ±º ØÓÚôí÷ ܧ²¿³·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ´±½¿´·¦¿¬·±² ±º ØÓÚò
» °®·²½·°´» ±º ±½·¿´ ¹»²»· ±º ØÓÚ · ¾«¬ ©»´´óµ²±©²æ �»ª»®§ º«²½ó¬·±² ·² ½¸·´¼� ½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¬¿¹» ¬©·½»ô ·² ¬©±
®¬ ¾»¬©»»² °»±°´» ¿ ¿² ·²¬»®³»²¬¿´ ½¿¬»¹±®§ô ¬¸»² ©·¬¸·² ¿ ½¸·´¼ ¿ ¿² ·²¬®¿³»²¬¿´ ½¿¬»¹±®§� øʧ¹±¬µ§ô ïççéô ª±´ò ìô °ò ïðê÷ò Ì®¿²·¬·±² º®±³ ¶±·²¬ ±½·¿´ º«²½¬·±²·²¹ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´� ³»²¬¿´ º«²½¬·±²ô ·ò»ò ¬¸» °®±½» ±º ·²¬»®²¿´·¦¿¬·±² ·ô ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ʧ¹±¬µ§ô ¿ ¬®¿²·¬·±² º®±³ »¨¬»®²¿´ ¬± ·²¬»®ó²¿´æ �Ûª»®§ ¸·¹¸»® ³»²¬¿´ º«²½¬·±² ©¿ ·²»ª·¬¿¾´§ »¨¬»®²¿´ ¾»½¿«» ·¬ ©¿ ±½·¿´ ¾»º±®» ·¬ ¾»½¿³» ¿² ·²¬»®²¿´ô ¬®·½¬´§ ³»²¬¿´ º«²½¬·±²� øʧ¹±¬µ§ô ïççéô ª±´ò ìô °ò ïðë÷ò
ʧ¹±¬µ§ ¼»½®·¾» ¬¸» ¬¿¹» ±º ·²¬»®²¿´·¦¿¬·±² «·²¹ ¬¸» »¨¿³°´» ±º ª±´«²¬¿®§ ¿½¬·±²æ �Ú·®¬ô ¿² ·²¬»®ó°§½¸±´±¹·½¿´ ¬¿¹» � × ±®¼»®ô §±«
»² ¿² »¨¬®¿ó°§½¸±´±¹·½¿´ ¬¿¹» � × ¾»¹·² ¬± °»¿µ ¬± ³§»´ºò »² ¿² ·²¬®¿ó°§½¸±´±¹·½¿´ ¬¿¹» � ¬©± °±·²¬ ±º ¬¸» ¾®¿·² ¬¸¿¬ ¿®» »¨ó
½·¬»¼ º®±³ ¬¸» ±«¬·¼» ø¬¸¿¬ ¿®» »¨¬»®²¿´´§ ¬·³«´¿¬»¼ò � Ìòßò÷ ¼»ª»´±° ¿ »¼ §¬»³ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ º±®³ ¿² ·²¬®¿½±®¬·ó
» ¬¿¹» ±º ¬®¿²·¬·±² º®±³ »¨¬»®²¿´ »¼ ¾§ ʧ¹±¬µ§ô ¿®»
ª»®§ ·³·´¿® ¬± ¬¸» ¬¿¹» ±º ª±´«²¬¿®§ ¿½¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ¼»½®·¾»¼ ¾§ »» ¬¿¹» º±®³ ¬¸» ³¿·² °¿¬¸ ±º ¼»ó
ª»´±°·²¹ ±® ®»³»¼·¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²ò É» º±´´±© ʧ¹±¬µ§� ·¼»¿ ¬¸¿¬ �±¾ó ½¿¬·±² ±º ¿ ¼·¬«®¾»¼ º«²½¬·±²ô ·ò»ò ¬¿µ·²¹ ·¬ ±«¬·¼» ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹
·¬ ·²¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ¿½¬·ª·¬§ô · ±²» ±º ¬¸» ¾¿·½ ©¿§ ¬± ½±³°»²¿¬» º±® ¬¸» · ¬¸»±®»¬·½¿´ °´¿¬º±®³
«°°´·»¼ ¬¸» ¾¿· º±® ½®»¿¬·²¹ ®»³»¼·¿´ ³»¬¸±¼ °®»»²¬»¼ ·² ±«® °«¾ó´·½¿¬·±² øЧ´¿»ª¿ô ßµ¸«¬·²¿æ �ͽ¸±±´ ±º ¿¬¬»²¬·±²�ô ïççéô 쬸 »¼ò îððèå �ͽ¸±±´ ±º Ó«´¬·°´·½¿¬·±²�ô îððéå �Ô»¿®²·²¹ ¬± »» ¿²¼ ²¿³»�ô îððè ¿²¼ ±¬¸»®÷ò
É» ¸±«´¼ ³»²¬·±² ¬¸¿¬ ʧ¹±¬µ§� ·¼»¿ ±² ±½·±¹»²»· ±º ØÓÚô ¼·¿¹²±· ±º ¬¸» ¦±²» ±º °®±¨·³¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ¿®» ³±®»
½ ½±³³«²·¬§ ¬¸¿² ¸· «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º »§
Ôò ʧ¹±¬µ§ô ßò Ô«®·¿ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ïëç
¿®» ¾»·²¹ «»¼ ·² ¾±¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿²¼ ½«´¬·» øý±´»ô ïçèëô ïççêå Õ±¦«ó
´·² »¬ ¿´òô îððíå Ü¿²·»´ô ݱ´»ô ú É»®¬½¸ô îððéå Þ®¿¹¿ »¬ ¿´òô îððëå Ç´ª·ó¿µ»® ú Ú»»²»§ô îððèå Þ±¼®±ª¿ ú Ô»±²¹ô îððé÷ò
» °®·²½·°´» ±º §¬»³·½ ¬®«½¬«®» ±º ØÓÚ ©¿ °±¬«´¿¬»¼ ¾§ ʧ¹±¬µ§ ¾«¬ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ßòÎò Ô«®·¿ò ײ ¸· ³¿·² °«¾´·½¿¬·±² �Ø·¹¸»® ½±®¬·½¿´ º«²½¬·±² ·² ³¿²� Ô«®·¿ ©®±¬»æ �É» ¿®» ·²¼»¾¬»¼ ¬± ʧ¹±¬µ§ º±® ¸· ¼»¬¿·´»¼ «¾¬¿²¬·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»· ¬¸¿¬ ¸·¹¸»® ³»²¬¿´ º«²½¬·±²
»®»²¬·¿¬»¼ ¾®¿·² ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ½
½ °¿®¬ ·² ¬¸» º«²½ó¬·±²¿´ §¬»³� øÔ«®·¿ô ïçèðô °ò íì÷ò Ø»®» · ©¸¿¬ ʧ¹±¬µ§ ©®±¬» ±² ¬¸»
½ º«²½¬·±² · »ª»® ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ±²» ·²¹´» ¾®¿·² ½»²¬»®ò
»®»²¬·¿¬»¼ô ¸·»®¿®½¸·½¿´´§ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ½»²¬»®� øïççé¿ô ª±´ò íô °ò ïìð÷ò
» «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º §¬»³·½ ¬®«½¬«®» ±º ØÓÚ ¿´´±©»¼ ¬± ¼»¬»®ó³·²» ¬¸»·® ´±½¿´·¦¿¬·±² ·² ¾®¿·² ¿²¼ ±°»²»¼ ¬¸» ¼±±® ¬± ¬¸» ¿²¿´§· ±º
· ¿²¿´§· ©¿ ¾®·´´·¿²¬´§ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ßòÎò Ô«®·¿ò ײ �Û¿§ ±² ¬¸» Ч½¸±°¸§·±´±¹§ ±º É®·¬·²¹� øïçëð÷ ßòÎò Ô«®·¿ °·±ó²»»®»¼ ¬¸» ¬¿µ ±º ¼»½®·¾·²¹ ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º ¿ ½±³°´»¨ º«²½¬·±²¿´ §¬»³ ±º ©®·¬·²¹ ·² ²±®³ô «·²¹ ¿ ²»«®±°§½¸±´±¹·½¿´ ³»¬¸±¼±´±¹§ò
ß¼ª¿²½»³»²¬ ·² ½´·²·½¿´ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿²¿´§· ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ØÓÚ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·³°±·¾´» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»© ¼·¿¹²±¬·½ ¿°°®±¿½¸ «¹¹»¬»¼ ¾§ ʧ¹±¬µ§ ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ô«ó
»¼ ¬¸» °®·³¿®§ ·³°¿·®»¼ ½±³°±²»²¬ ø°®·³¿®§ ¼»º»½¬÷ô ¬¸» »½±²¼¿®§ §¬»³·½ ½±²»¯«»²½» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¼»º»½¬ô ¿²¼ ¬»®¬·¿®§ ½±³°»²¿¬±®§ ®»±®¹¿ó²·¦¿¬·±² ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿·² ´»·±² §²¼®±³» ·² ¿¼«´¬ °¿¬·»²¬ ø±® ±º
» ¿³» ¿°°®±¿½¸ ©¿ «»¼ ¾§ ¬¸» ½«´¬·»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ª»®§ ½±³ó
³±² ¼·»¨»½«¬·ª» §²¼®±³» ±º ´»¿®²·²¹ ¼·¿¾·´·¬·» ¬¸» °®·³¿®§ ¼»º»½¬ · ¬¸» «²¼»®¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ º«²½¬·±² ø»¨»½«¬·ª»
» ±°»®¿¬·±² «½¸ ¿ ±®·»²¬¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ ¬¿µô °´¿²²·²¹ô ©·¬½¸·²¹ ¬± ±¬¸»® ¿½¬·±²ô ·²¸·¾·¬±®§ ½±²¬®±´ ¿®» ¼·¬«®¾»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸· §²¼®±³»ò ß´´ ¬¸»» §³°¬±³ ¿®» ¬¸» »¨¿³°´» ±º ³¿²·º»¬¿¬·±² ±º ¿
» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¿´´ ¹²±¬·½ ¿²¼ ³²»¬·½ °®±½»» ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿¬¬»²¬·±²ô ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ®»ª·»©·²¹ ±º °»®½»°¬«¿´
ïêð Ì¿¬§¿²¿ Êò ßµ¸«¬·²¿ô Ò¿¬¿´§ Óò Ч´¿»ª¿
¸§°±¬¸»·ô ¿½¬·ª» ³»³±®·¦¿¬·±²ô »¬½ò ½±²¬·¬«¬» »½±²¼¿®§ ¼»º»½¬ò Ú«®ó¬¸»®³±®»ô ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¬¸· §²¼®±³» ½¿² ¼»ª»´±° ½±³°»²¿¬±®§ ®»±®ó¹¿²·¦¿¬·±²æ °±·¬·ª» ¿¼¿°¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¼·¿¼¿°¬·ª»ò Í»´ºó½±³³¿²¼ô »´ºó¼·½«·±² ±º ¬¸» ¬¿µ ø·ò»òô ¿ ¬®¿²·¬·±² º®±³ ¬¸» ·²¬®¿ó°§½¸±´±¹·½¿´ ´»ª»´ ±º ¿ ª±´«²¬¿®§ ¿½¬·±² ¬± ¬¸» »¨¬®¿ó°§½¸±´±¹·½¿´ ´»ª»´÷ ¿®» »¨¿³°´» ±º ¿ °±·¬·ª» ®»±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ß¼±°¬·²¹ ¬¸» ®±´» ±º ¿ ½´¿ ½´±©² ø¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿¬¬»²¬·±²ô ¬± ©·¬¸¼®¿© º®±³ ¬¸» ·¬«¿¬·±² ±º º¿·´«®» ¿²¼ ¬± ·²½®»¿» »´ºó¿°°®¿·¿´÷ · ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ²»¹¿¬·ª» ½±³°»²¿¬·±²ò
̱ ¸»´° ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¬¸· §²¼®±³» ©» «» ³»¬¸±¼ º±® ¼»ª»´±°·²¹ °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ º«²½¬·±²æ �ͽ¸±±´ ±º ¿¬¬»²¬·±²� ¿²¼ �ͽ¸±±´ ±º Ó«´¬·°´·½¿¬·±²� øЧ´¿»ª¿ ú ßµ¸«¬·²¿ô ïççéñîððèå îððé÷ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò Ê»®§ ·³·´¿® ³»¬¸±¼ ¿´± ·³°´»³»²¬·²¹ ʧ¹±¬µ§� ¿²¼ Ô«®·¿� ·¼»¿ ±² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »´ºó®»¹«´¿¬·±²ñ»¨»½«¬·ª» º«²½¬·±² ·² §±«²¹ ½¸·´¼®»² ©»®» «¹¹»¬»¼ ¾§ Ûò Þ±¼®±ª¿ ¿²¼ Üò Ô»±²¹ ·² ¬¸»·® °®±¹®¿³
» ̱±´ ±º ¬¸» Ó·²¼� øÞ±¼®±ª¿ ú Ô»±²¹ô îððéå »» ¿´± Ü·¿³±²¼ »¬ ¿´òô îððé÷ò
» °®·²½·°´» ±º ¼§²¿³·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ´±½¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ØÓÚ «¹¹»¬ ¿ ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º«²½¬·±²� ¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¬ ´±½¿´·¦¿¬·±²ò ʧ󹱬µ§ °±µ» ¿¾±«¬ ·¬ ·² ¸· ïçíï °«¾´·½¿¬·±² øª±´ò ëô °ò ïíí÷ ¿²¼ ·² ³±®»
» Ю±¾´»³ ±º Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ü··²¬»¹®¿¬·±² ±º Ø·¹¸»® Ó»²¬¿´ Ú«²½¬·±²� øʧ¹±¬µ§ô ïççë � «²º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸· ®»°±®¬ ©¿ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¸· ݱ´´»½¬·±² ±º ɱ®µ÷ò Ô«®·¿ ©®±¬» ¿¾±«¬ ¬¸· °®·²ó½·°´» ¬±± øÔ«®·¿ô ïçéíô ïçèðå Ô«®·¿ô Í·³»®²·¬µ¿§¿ô ú ̧¾«´»ª·½¸ô ïçéí÷ò
½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½ó ½¿¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±²¿´
¬®«½¬«®» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿«¬±³¿¬·¦¿¬·±²å ¿²¼ô øí÷ ¬¸» °±·¾·´ó »®»²¬ ³»¿² ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¿³» ®»«´¬ øº±® »¨¿³°´»ô ¼·ºó
º»®»²¬ ¬®¿¬»¹·» ±º ·²º±®³¿¬·±² °®±½»·²¹æ ¸±´·¬·½ ªò ¿²¿´§¬·½÷òß ¹±±¼ ·´´«¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ʧ¹±¬µ§�Ô«®·¿ °®·²½·°´» · ¬¸» ¼¿¬¿ ´¿²ó
¸»³·°¸»®» ´»ó·±²ò ײº¿²¬ øïðóïè ³±²¬¸÷ ¼»³±²¬®¿¬» ³±®» ¼»´¿§»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾±¬¸ ´¿²¹«¿¹» ½±³°®»¸»²·±² ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ·² ½¿» ±º ®·¹¸¬ ¸»³·ó°¸»®» ´»·±²ô ¿²¼ ¬±¼¼´»® øïçóíï ³±²¬¸÷ ¸±© ³±®» ¼»´¿§»¼ ¼»óª»´±°³»²¬ ±º ©±®¼ °®±¼«½¬·±² ø¬¸¿² ±¬¸»® ½¸·´¼®»²÷ ¿²¼ ²»¿® ²±®³¿´
¿´ »¬ ¿´òô ïççïå ®¬ º¿½¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ®±´» ±º
®³ ¬¸» ¼§²¿³·³ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ » ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» »½±²¼ º¿½¬
Ôò ʧ¹±¬µ§ô ßò Ô«®·¿ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ïêï
· ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ò Ú·®¬ ±º ¿´´ ©» ¸¿ª» ¬± ¿²©»® ¬¸» ¯«»¬·±²æ ¼±» ¬¸» ¹·ª»² ¼¿¬¿ ´»¿¼ ¬± ¿ ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ ·² ¬©±ó§»¿®ó±´¼ ½¸·´¼®»² ´¿²¹«¿¹»
¬»³°±®¿´ ´±¾»á » ¿²©»® · �Ò±ô ·¬ · ¿ »½±²¼¿®§ ¼»º»½¬ ±º ·³°»®º»½¬ ½±³°®»¸»²·±²�ò
ß´³±¬ ²±®³¿´ ®»«´¬ ·² ½±³°®»¸»²·±² ¬¿µ ½±«´¼ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ »®»²¬ ø²±¬ °¸±²±´±¹·½¿´ ¾«¬
¹´±¾¿´÷ º»¿¬«®» ±º ©±®¼ ø½ºò Þ¿¬» »¬ ¿´òô ïççéå Ü·½µ »¬ ¿´òô îððë÷ò ½¿¬·±² ±º º«²½¬·±²¿´ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ´±½¿´·¦¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» ´»ª»´ ±º ¿«¬±³¿¬·¦¿¬·±² · ¼»½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¾§ Ü»¾±®¿ É¿¾»® ·² ¬¸» ·¨¬¸ ½¸¿°¬»® ±º ¸»® ¾±±µ øÉ¿¾»®ô îðïðô °°ò ïðëóïîð÷ò ײ Ϋ·¿² ´·¬»®¿¬«®» ·¬ · ©·¼»´§ µ²±©² º®±³ ¬¸» ©±®µ ±º Ò·µ±´¿§ Þ»®²¬»·² øïçêéô ïççê÷ò
» ¬«¼§ ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ´±½¿´·¦¿¬·±² ±º º«²½¬·±² ´»¼ ʧ¹±¬µ§ ¬± ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ½±²½´«·±² øʧ¹±¬µ§ô ïççë÷ò Ø» ½±³ó°¿®»¼ ¬¸» ½±²»¯«»²½» ±º ´»·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ´±½¿´·¦¿¬·±² ·² ½¸·´¼®»²
»® ³±®» ·² ¿¼«´¬ô ¾«¬ ¬¸» ¼»º»½¬ · ½±³°»²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬±° ´»ª»´ò É·¬¸ ½¸·´¼®»²ô ¾§ ½±²¬®¿¬ô
»½¬»¼ ½±³°±²»²¬ »½¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ½¿» ±º
«²¼»®¼»ª»´±°³»²¬ ±º ª·«¿´ °»®½»°¬·±² ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ±º ª±½¿¾«´¿®§ ¿²¼ »½¬»¼ô ©¸·½¸ô ·² ·¬ ¬«®²ô ½¿«» °®±¾´»³ ·² ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ª»®¾¿´ ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¼»´¿§ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ª·«¿´ ¬¸·²µ·²¹ô ·ò»ò °¿®¬·¿´ ¼»º»½¬ ±º ¿ ½¸·´¼ ½¿² ½¿«»
½¿²¬ «²¼»®¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ØÓÚ øʧ¹±¬µ§ô ïççë÷ò »½¬ ª»®§ ·³·´¿® ·¼»¿ ·² óͳ·¬¸ô îððî÷ò
ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ½±«®» ±º ½¸·´¼� ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸· ²»¹¿¬·ª» ¬»²¼»²ó½§ · ½±²º®±²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬± «¾¬·¬«¬»ô »ª¿¼»ô ½®»¿¬» ²»© ·²¬»®óº«²½¬·±²¿´ ½±²²»½¬·±²å ¿²¼ �¬¸» º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ »³»®¹» ³«½¸ ´¿¬»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ´» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¼»®·ª¿¬·ª» º¿½¬±® ¿®» »¿·»®
«»²½»� øʧ¹±¬µ§ô ïççíô »½¬ ªò °´¿¬·½·¬§ó
©·¬¸ ¹®»¿¬»® °´¿¬·½·¬§ ±º ²»© º±®³¿¬·±²÷ ½±²¬¿²¬´§ ½±³°»¬» ·² ¬¸» » «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ ¿
½±²¬·²«±« ¬®«¹¹´» ¾»¬©»»² ª¿®·±« ¬»²¼»²½·» · ª»®§ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ º±® ʧ¹±¬µ§ ¿²¼ ¹±» ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ ·¼»¿ ±º ²»«®±¾·±´±¹§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ·¬ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ±º º«²½¬·±²¿´ §¬»³ · ¿ °®±¾¿¾·´·¬·½ »´ºó±®¹¿²·¦·²¹ °®±½»ò ʧ¹±¬µ§ ½±²¬¿²¬´§ «»
ïêî Ì¿¬§¿²¿ Êò ßµ¸«¬·²¿ô Ò¿¬¿´§ Óò Ч´¿»ª¿
¬¸» �¼®¿³¿� ³»¬¿°¸±® ©¸»² ¼»½®·¾·²¹ ·¬ ø»»ô º±® »¨¿³°´»ô ʧ¹±¬µ§ô ïççíô ª±´ò îô °°ò îìïóîçï÷ò Ø»®» ¸» ¶±·² ßòÙ»»´´ øïçíð÷ ·² ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ �¼»ª»´±°³»²¬ · ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ô »´ºó½±²¼·¬·±²»¼ °®±½»�ô ¿²¼
±© ½±²¬·²«±«´§ ¿²¼ ³±±¬¸´§ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®ô ¿ ¬¸» ¿½¬·±² ¼±» ·² ¿ ©»´´ó±®¼»®»¼ ¼®¿³¿� øʧ¹±¬µ§ô ª±´ò îô °ò îëíå »» ¿´± ª±´òïô °ò ïìé÷ò Ø» ¿»®¬æ �¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ·«» ·² °»¼±´±¹·½¿´ ®»»¿®½¸ · ¬± ¼·½±ª»® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´±¹·½ ·² ¬¸» ¼®¿³¿ ±º ½¸·´¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬± ¼·½±ª»® ¬¸» ¼§²¿³·½ ´·²µ ¿³±²¹ ·¬ ª¿®·±« ½®·· ¿²¼ »ª»²¬� ø¿³»ô °ò îëí÷ò ʧ¹±¬µ§ ½¿´´ ¸· ª·»©°±·²¬ ¿ ½¿«¿´ó¼§²¿³·½ ±²»ô ·² ½±²¬®¿¬
· ¿°°®±¿½¸ ¿´´±© ¬± ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ·³°´·¬·½ô »½¬ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ °®±ó
½» ¿²¼ ·¬ ¼»ª·¿¬·±²ò ׬ · ª»®§ ·³·´¿® ¬± ¬¸» ³±¼»®² �½±²¬®«½¬·ª·¬� ª·»© ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸» ·¼»¿ ±º °®±¾¿¾·´·¬·½ »°·¹»²»·ô ®»´¿¬·±²¿´ ½¿«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» »¨¬®»³» ·³°±®¬¿²½» ±º ¼§²¿³·½ ·²¬»®°´¿§ øã�¼®¿³¿�÷ ±º ª¿®·±« º¿½¬±® ·² ¬¸» °®±½» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ øÙ±¬¬´·»¾ô
óͳ·¬¸ô îððî÷ò ®¬
°´¿½»÷ ½±²¬·¬«¬» ¬¸» �½±¿½¬·ª»� ¼»ª»´±°³»²¬¿´ º¿½¬±®ò Ù»²» ¾®·²¹ ¬¸»·® ½ µ·´´ô «½¸ ¿ ®»¿¼·²¹ô
¾«¬ �¼±³¿·²ó®»´»ª¿²¬� º«²½¬·±²ô ·ò»ò º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ¹»²»¬·½¿´´§ ½±²ó ó
ͳ·¬¸ô îððî÷ò Í·³·´¿®´§ ¬¸» ¬¿¬» ±º ½»®¬¿·² ¾®¿·² ¬®«½¬«®» ¾®·²¹ ·¬ ¾·ó ½ µ·´´ ¾«¬ �¼±³¿·²ó®»´»ª¿²¬�
º«²½¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô «½½»º«´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±¬±® ±® ¿«¼·¬±®§ º«²½¬·±²ò
Ô»¬ « ½±²·¼»® ¬¸· ¬¿¬»³»²¬ ·² º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ò ʧ¹±¬µ§ ¿²¼ Ô«®·¿ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º¿³±« Ϋ·¿² °¸§·±´±¹·¬ Òòßò Þ»®²¬»·²ô ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬
»½¬»¼ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¾®¿·²æ �¬¸» ¾®¿·² °®»»®ª» ·² ·¬»´º ·² ¿ °¿¬·¿´ º±®³ ¬¸» ¼±½«³»²¬»¼ ¬»³°±®¿´ »¯«»²½» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾»¸¿ª·±®� øʧ¹±¬µ§ô ª±´ò ëô °ò ïîí÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ �¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾®¿·² °®±½»»¼ ¿½½±®¼·²¹
½¿¬·±² ¿²¼ «°»®¬®«½¬«®» ±º ²»© ¬±®·» ±ª»® ¬¸» ±´¼� øʧ¹±¬µ§ô ª±´ò ìô °ò ïðî÷å ²»© ¬®«½¬«®» ¿®» ¾«·´¬ ±² ¬±° ±º ¬¸» ±´¼ ±²» ©¸·´» °®»»®ª·²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ ®»´¿¬»¼²»ô ¬¸» ¿³» ©±®µ·²¹ ¬§´»ô �½±³ó
· · ©¸§ô ©¸»² ¼»½®·¾·²¹ ¬¸» ¿°¸¿·¿ §²¼®±³»ô Ô«®·¿ ³»¿² ²±¬ ±²´§ °»»½¸ ·¬»´º ¾«¬
· ¿°°®±¿½¸ · ª»®§
Ôò ʧ¹±¬µ§ô ßò Ô«®·¿ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ïêí
·³·´¿® ¬± ¬¸» ³±¼»®² ·¼»¿ ±º �»³¾±¼·»¼ ½±¹²·¬·±²�æ �´¿²¹«¿¹» ø¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ¿¾¬®¿½¬ ±® ¸·¹¸»® ±®¼»® µ·´´÷ »³»®¹» º®±³ô ¿²¼ · ·²¬·³¿¬»´§ ´·²µ»¼ ¬±ô ¬¸» ³±®» »ª±´«¬·±²¿®·´§ »²¬®»²½¸»¼ »²±®·³±¬±® «¾¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¿´´±© « ¬± ½±³°®»¸»²¼ ø¿«¼·¬±®§ñª·«¿´÷ ¿²¼ °®±¼«½» ø³±¬±®÷ ·¬� øÜ·½µ »¬ ¿´òô îððëô °ò îíè÷ò
Ü«» ¬± ½±³³±² ³±®°¸±¹»²»· ¿²¼ ½´±» º«²½¬·±²¿´ ½±²²»½¬·±² ½»®¬¿·² ¾®¿·² ¬®«½¬«®» ¿®» ³±®» ½´±»´§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¬¸» ¼·¬«®¾¿²½» ·² ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ±²» ©·´´ô ©·¬¸ ̧ ·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ô ½¿«»
»» �¼±³¿·²ó®»´»ª¿²¬� ½±²²»½¬·±² ²»»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»² ¿²¿´§¦·²¹ §³°¬±³ó½±³°´»¨» ±º ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼»ª·¿¬·±² ø¬¸· · ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ßòÎò Ô«®·¿ ½¿´´»¼ �º¿½¬±® ¿²¿´§·� ±® �§²¼®±³» ¿²¿´§·�÷ò ̱ ¾»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼ ¬¸· ¿°°®±¿½¸ ¬± ·²¬»®°®»¬ó·²¹ §²¼®±³» ¿ �¼±³¿·²ó®»´»ª¿²¬�ô ´»¬ « ½±²·¼»® ±²» ±º ¬¸» ½±³³±²
½«´¬·»æ °®±¾´»³ ©·¬¸ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ½¿«»¼ · · ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ¬«¼·»¼ §²¼®±³» ·²
¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ ¾±¼§ ±º ®»»¿®½¸ ±² ´»¿®²·²¹ ¼·¿¾·´·¬·»ò ß½½±®¼·²¹ ½·¬ · ¼±³¿·²ó
½å ¬¸¿¬ ·¬ · ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ±¬¸»® ²±²ó°¸±²±´±¹·½¿´ ¿¾·´·¬·»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ¸·¹¸»® ±®¼»® ½±¹²·¬·ª» ¿²¼ ´·²¹«·¬·½ º«²½¬·±²� «½¸ ¿ ¹»²»®¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ®»¿±²·²¹ô ª±½¿¾«´¿®§ ¿²¼ §²¬¿¨ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²¬¿½¬� ø°ò ïðíîô »³°¸¿· ¿¼¼»¼÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ±«® ¼¿¬¿ô ¬¸» °¸±²±ó
½·¬ · ¼±³¿·²ó®»´»ª¿²¬å ·¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» §²¼®±³» ««¿´´§ ·²ó½´«¼» ¿´± ¼»½´·²» ·² ¸±®¬ó¬»®³ ¿«¼·±óª»®¾¿´ ³»³±®§ô °±±® ª±½¿¾«´¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ¼»½´·²» ·² ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º §²¬¿½¬·½ ¬®«½¬«®»å ¬¸»» ²«ó
½«´¬·» ·² °»®½»°¬·±² ±º ²±²ó ½¿´´§ô ®¸§¬¸³ ©¸·½¸ ±½½«® ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»®
¬¸¿² ·²½·¼»²¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ øßµ¸«¬·²¿ô îððëå Ê»´·½¸»²µ±ª¿ô ßµ¸«¬·²¿ô ú ײ¸¿µ±ª¿ô îððï÷ò Ñ«® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» §²¼®±³» · ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ ·² °§½¸±ó¹»²»¬·½ ®»»¿®½¸ò Í»ª»®¿´ ³»³¾»® ±º ¿ ©»´´óµ²±©² ¬±¼¿§ ÕÛ º¿³·´§ ¼·¿¹²±»¼ ©·¬¸ »®·±« °»»½¸ ¿²¼ ´¿²ó¹«¿¹» ·³°¿·®³»²¬ ½¿«»¼ ¾§ ¿² ¿´´»´·½ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ÚÑÈÐî ¹»²»ô ¿´±
½«´¬·» ·² °»®½»°¬·±² ±º ®¸§¬¸³ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» °®±¼«½ó óͳ·¬¸ô îððë÷ò
½«´¬·» ·² °®±½»·²¹ ¬¸» ²±²ó´·²¹«·¬·½ ¿«¼·¬±®§ ¬·³«´· ø»ò¹ò ®¿°·¼´§ ±½½«®®·²¹ ¬±²»÷ ©»®» ¿´± ²±¬»¼ ·² ¬¸» ¬«¼§ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ì¿´´¿´ øïçèð÷ ¸±©»ª»®ô «²´·µ» ¬¸» ¿«¬¸±®ô ©» ¼± ²±¬ «¹¹»¬ ¬¸» ¼·®»½¬ ¬®·½¬ ½¿«¿´
½«´¬·» ·² °®±½»·²¹ ¬¸» ²±²ó´·²¹«·¬·½ ¿«ó ½·¬ò
ïêì Ì¿¬§¿²¿ Êò ßµ¸«¬·²¿ô Ò¿¬¿´§ Óò Ч´¿»ª¿
Ô»¬ « ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬±°·½ ±º �½±¿½¬·ª»� ¼»ª»´±°³»²¬¿´ º¿½¬±®ò É» ¸¿ª» §»¬ ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ °®±½»»ò ß´¬¸±«¹¸ ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ±º »²ª·®±²³»²¬ô
½·»²¬ ¿¬ó »®»²½» ¾»¬©»»² ¾·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ±½·¿´ »²ª·®±²³»²¬ò
ʧ¹±¬µ§ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¼®¿©·²¹ ¿ ½´±» ¿²¿´±¹§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸·´¼� »®»²½»
¾»¬©»»² ½¸·´¼� ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿²·³¿´ ¿²¼ ¸«³¿² » ¸·¬±®§ ±º ¬¸» ½¸·´¼ ½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ³«¬ ¾» ½±²ó
·¼»®»¼ ¿ ¿²¿´±¹±« ¬± ¬¸» ´·ª·²¹ °®±½» ±º ¾·±´±¹·½¿´ »ª±´«¬·±²ô ¬± ¸±© ²»© °»½·» ±º ¿²·³¿´ ¼»ª»´±°»¼ ¹®¿¼«¿´´§ô ¸±© ·² ¬¸» °®±½» ±º ¬¸» ¬®«¹¹´» º±® »¨·¬»²½»ô ¬¸» ±´¼ °»½·» ¾»½¿³» »¨¬·²½¬ô ¸±© ½¿¬¿ó¬®±°¸·½¿´´§ ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´·ª·²¹ ±®¹¿²·³ ¬± ²¿¬«®» °®±½»»¼»¼ò
» ½¸·´¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ½¿² ¾» «²¼»®¬±±¼ ±²´§ ¿ ¿ ´·ª·²¹ °®±½» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿ ½±³·²¹ ·²¬± ¾»·²¹ô ¿ ¬®«¹¹´»� ߬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬¸»
·½¬ · ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¸·¬±®§ ±º ½¸·´¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸¿¬ ·ô ¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ±® ½´¿¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¸·¬±®·½¿´ô ¬¸» °®·³·¬·ª» ¿²¼ ½«´¬«®¿´ô ¬¸» ±®¹¿²·½ ¿²¼ ±½·¿´ øʧ¹±¬µ§ô ïççéô ª±´ò ìô °ò îîï÷ò Û¨°´¿·²·²¹ ¬¸· ·¼»¿ ±º ʧ¹±¬µ§ô Þò Ó»¸½¸»®§¿µ±ª ©®·¬» ¬¸¿¬ �·¬ · »¨¿½¬´§ ·² ¬¸» º¿½¬±® ±º ·¼»¿´ º±®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸»®
»®»²¬ º®±³ ¬¸» °®±½»» ±º ¾·±´±¹·½¿´ »ª±´«¬·±² ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¸·¬±®§� øÓ»¸½¸»®§¿µ±ªô ïççèô °ò ìê÷ò
ײ ¬¸» ½±«®» ±º ¸«³¿² ´·º» ¿ °®±´±²¹»¼ °»®·±¼ · ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» · °»ó
®·±¼ ¸¿ ²± ¿²¿´±¹ ·² ¬¸» ¿²·³¿´ ©±®´¼æ ¬¸» ½¸·´¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²½´«¼» ¬¸» °®±½» ±º ·²¬»®²¿´·¦¿¬·±² ±º ±½·¿´ º±®³ ±º ¾»¸¿ª·±® ø¬¸«ô ©» ¿®»
®¬ °®·²½·°´»÷ò ʧ¹±¬µ§ ¬¿¬»¼æ �Ô»¿®²·²¹ ´»¿¼ ¼»óª»´±°³»²¬�ô ¬¸« »³°¸¿·¦·²¹ ¬¸» ®±´» ±º ±½·¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ¸±©»ª»®ô ·² ¸· ±°·²·±²ô »²ª·®±²³»²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿·²ô · ¾§ ²± ³»¿² ¬¸» ±²´§
· °±¬«´¿¬» · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²·¼»® ©¸»² ½®»¿¬·²¹ ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ½±®®»½¬·ª» ³»¬¸±¼ò ˲º±®¬«ó²¿¬»´§ô ·² ³¿²§ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ¬«¼·» ±º ¼»ª»´±°³»²¬¿´ »¼«½¿ó¬·±² ¬¸» °®»»²½» ±º ±¬¸»® �½¸¿®¿½¬»®� ±º ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼®¿³¿ ¾»·¼» ¬¸» ±½·¿´ »²ª·®±²³»²¬ · ´¿®¹»´§ ·¹²±®»¼ò
Ò»«®±°§½¸±´±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ½±®®»½¬·±² ±º ØÓÚ · ¿·³»¼ ¿¬ ½±²·¼»®·²¹ ±½·¿´ ¿ ©»´´ ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ º¿½¬±®ò
Ôò ʧ¹±¬µ§ô ßò Ô«®·¿ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ïêë
Ú±´´±©·²¹ ʧ¹±¬µ§ô ©» ½±²·¼»® ¬¸» �¼»ª»´±°³»²¬¿´ §²¼®±³»� ø·² ²±®³¿´ ±® ¿¾²±®³¿´ ¼»ª»´±°³»²¬÷ ¿ ¾·±±½·¿´ «²·¬§ ¬¸¿¬ »²ª»´±°» ²±¬ ±²´§ ¿ �±½·¿´ ·¬«¿¬·±² ±º ¼»ª»´±°³»²¬�ô »ò¹ò ¿ º±®³ ±º ¿¼«´¬ó½¸·´¼ ·²ó
½ º±® »ª»®§ ¿¹» ¹®±«°ô ¾«¬ ¿´± ¬¸» ¬¿¬» ±º ½¸·´¼� ØÓÚ ©·¬¸ ·¬ ©»¿µ ¿²¼ ¬®±²¹ ½±³°±²»²¬ô ¬¸»·® §¬»³·½ ½±²»¯«»²½» ¿²¼ ½±³°»²¿¬±®§ ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ø»» ¿´±æ Õ·®µô ïçéîå Ê»²¹»®ô ïççì÷ò ݱ²·¼»®¿¬·±² ±º »ª»®§ ½¸·´¼� °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿ó¬·±² ±º ¿¼»¯«¿¬» ½¸·´¼ó¿¼«´¬ ·²¬»®¿½¬·±² ¿®» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® «½½» ·² ¬¸» ®»³»¼·¿¬·±² °®±½»ò
ݱ²½´«¼·²¹ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿·½ º±«²¼¿¬·±² ±º ʧ¹±¬µ§�Ô«®·¿� ²»«®±°§½¸±´±¹§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ²»«®±°§½¸±´±¹§ô ©» ©·´´ ¼·½« ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ °®±¾´»³ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ´»¿®²·²¹ ¼·¿¾·´·¬·»ò
½ ´»¿®²·²¹ ¼·ó ½ ¼·¬«®¾¿²½» ·² ¬¸»
²»¼ ·² Ϋ·¿² °§½¸±´±¹§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ×ÝÜó » ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ �±½½«® ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¼·¬«®¾¿²½»
·² ½±¹²·¬·ª» ·²º±®³¿¬·±² °®±½»·²¹ ´¿®¹»´§ ¼«» ¬± ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ ¼§ó »¼ ·² ²»«®±°§½¸±´±¹·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ¾§ ¬¸» º±´ó
½«´¬·» ¿®» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·¿´ ¼»´¿§ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸»® ³»²¬¿´ º«²½¬·±²ô »ò¹ò ³±®» °®»½·»´§ô ¼»´¿§ ±º ¬¸»·® ½»®¬¿·² ½±³°±²»²¬ò
» °®»»²½» ±º ®»´¿¬·ª»´§ ¬®±²¹ ¿²¼ ©»¿µ ¬®«½¬«®¿´ º«²½¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ³»²¬¿´ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ¬§°·½¿´´§ »»² ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿ ¿ ©¸±´» ø¿¼«´¬ ¿ ©»´´ ¿ ½¸·´¼®»²÷ ¿²¼ ±½½«® ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ·²¬»®ó¿½¬·±² ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ ¹»²»¬·½ °®±¹®¿³ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¿¬±³·½ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¾®¿·² ¬®«½¬«®»ô ·²¼·ª·¼«¿´ »¨°»®·»²½» ¿²¼ «¾¶»½¬� ±©² ¿½¬·ª·¬§ò É» ½¿´´ ¬¸· °¸»²±³»²±² «²»ª»² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
»¼ ·¬ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ²»«®±°§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¿´§· ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ØÓÚ ·² ¿¼«´¬ ¿²¼ ½¸·´¼®»² øßµ¸«¬·²¿ô ïççèå Ú±¬»µ±ª¿ô îðððå Ó»´·µ§¿²ô îðððå ßµ¸«ó
» ¿³» °¸»²±³»²±² · ¼»½®·¾»¼ ·² ͽ¸®»¬´»² »¬ ¿´ò øîððí÷ò ײ ¬¸» ½±«®» ±º ²±®³¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·¬ · °±·¾´» ¬± ½±³°»²¿¬» º±® ¬¸» ©»¿µ ½±³°±²»²¬ ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ª¿®·±« ¬®¿¬»¹·» ¬¸¿¬ «¬·´·¦» ¬¸» ¬®±²¹ ½±³°±²»²¬ ±º ØÓÚò ׺ ¬¸» ½±³°»²¿¬·±² ¼±» ²±¬ ±½½«®ô ¬¸» ´¿½µ ±º ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬± ±½·¿´ ²±®³ · °»®½»·ª»¼ ¿ ¿ ¼»ª·¿¬·±² ·² ¼»ª»´ó±°³»²¬¿´ °®±½» ¿²¼ ¬¸»» ¬«¼»²¬ ³·¹¸¬ ¾» ¼·¿¹²±»¼ ©·¬¸ ´»¿®²·²¹
» ´»ª»´ ±º ½±³°»²¿¬·±² ³¿§ ª¿®§ ½®»¿¬·²¹ ¿ ½±²¬·²««³
ïêê Ì¿¬§¿²¿ Êò ßµ¸«¬·²¿ô Ò¿¬¿´§ Óò Ч´¿»ª¿
©·¬¸ ¸·¹¸ º«²½¬·±²·²¹ ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ½»®¬¿·² ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±² ±²» »²¼ ±º ·¬ô ½¸·´¼®»² ©¸± ¸¿ª» ¾±¬¸ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ²±®³ ¿¾·´·¬·»
²¿´´§ô ½¸·´¼®»² ©¸±» ¬®±²¹ ¿²¼ ©»¿µ ½±³°±²»²¬ » ·¼»¿ ±º
½±²¬·²««³ ²¿¬«®» ±º ¼»ª·¿¬·±² ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ½±²½±®¼ ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ¼·³»²·±²¿´ ²¿¬«®» ±º ´»¿®²·²¹ ¼·¿¾·´·¬·» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ±º °§½¸±¹»²»¬·½ ®»»¿®½¸ øд±³·² »¬ ¿´òô ïççìå д±³·² ú Ю·½»ô îððïå ܻڮ·» ú ß´¿®½§²ô ïççêå л²²·²¹¬±²ô îððî÷ò
» «²»ª»² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸»® ³»²¬¿´ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ½´»¿®´§ »»² ·² ¬¸» ³±¬ ©·¼»´§ «»¼ ¿»³»²¬ ±º ³»²¬¿´ º«²½¬·±²·²¹ ¾§ °§ó½¸±´±¹·¬ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ � ²¿³»´§ô É»¨´»® ·²¬»´´·¹»²½» ¬»¬ò ׬ · ©·¼»´§ µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±® ¿²¿´§· ±º ¼¿¬¿ ±² É»¨´»® ¬»¬ øÉ×ÍÕóÎ÷ ¸¿ ¸±©² í ¬¿¾´» º¿½¬±®æ øï÷ ´¿²¹«¿¹» ½±³°®»¸»²·±²ô øî÷ °»®½»°ó¬«¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô øí÷ º®»»¼±³ º®±³ ¼·¬®¿½¬¿¾·´·¬§ ø©±®µ·²¹ ³»³±®§÷
» °®»»²½» ±º ¬¸» ¬¿¾´» º¿½¬±® ¹®±«° ø»»æ Ì«´µ§ »¬ ¿´òô îððí÷ ¸±© ¬¸¿¬ ·² ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±² ¬®±²¹ ¿²¼ ©»¿µ ³»²¬¿´ °®±½»» ¿®» ²±¬ ¼·¬®·¾«¬»¼ ·² ¿ ³±¿·½ °¿¬¬»®² ¿²¼
®³ ¬¸» °®»»²½» ±º ¬¿¾´» ¹®±«° ±º §³°¬±³ò ׺ ©» ¿¼¼®» ¬¸» ¯«»¬·±² ©¸¿¬ ¾®¿·² ¬®«½¬«®» «°°±®¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ´¿²¹«¿¹» ½±³ó°®»¸»²·±²ô °»®½»°¬«¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ ³»³±®§ô ¬¸» ³±¬
°±ó¬»®·±® ¦±²» º«²½¬·±²ô ·² ¬¸» »½±²¼ � ®·¹¸¬ ¸»³·°¸»®» º«²½¬·±²ô ¿²¼
«ô ¬¸» ®»ª»¿´»¼ º¿½¬±® ¬®«½¬«®»
º®±²¬¿´ º«²½¬·±²ò É» ¾»½¿³» ¿©¿®» ±º ¬¸· ¼¿¬¿ ±²´§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» çðóò Þ§ ¬¸¿¬ ¬·³» ©» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ½±³°´»¬»¼ ±«® ·²·¬·¿´ ¬«¼·» ·² ¬¸» ²»«®±°§ó½¸±´±¹§ ±º ¬¸» ²±®³ ¬¸¿¬ ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ²±®³¿´ «¾¶»½¬ ø¾±¬¸ ¿¼«´¬ ¿²¼ ½¸·´¼®»²÷ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¹®±«° ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®»»²½» ±º ®»´¿¬·ª» ©»¿µ²»» ·² ª¿®·±« ½±³°±²»²¬ ±º ØÓÚ øßµ¸«¬·²¿ô ïççèå
²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸· ¼·ª··±² ±º ²±®³¿´ «¾¶»½¬ ·² ¬¸®»» ¹®±«° ¾¿»¼ ±² ²»«®±°§½¸±ó´±¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ±²» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±® ¬®«½¬«®» ±º É»¨´»®� ¬»¬ ¼¿¬¿ò ׬ ©¿ ¿´´ ¬¸» ³±®» «®°®··²¹ ½±²·¼»®ó
»®»²¬ ³»¬¸±¼ò É» ´¿¬»® º±«²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®¬¸ »¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹
Éß×Íó××× ¿²¼ ÉÓÍó××× ¼¿¬¿ øÌ«´µ§ »¬ ¿´òô îððí÷å ·¬ ½±«´¼ ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ®¬ «²·¬ º«²½¬·±²ò
Ôò ʧ¹±¬µ§ô ßò Ô«®·¿ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ïêé
½«´¬·» ½±²¼«½¬»¼ ©·¬¸ ÌòÊòßµ¸«¬·²¿ ¿ ¬¸» ¿¼ª·±® øÚ±¬»µ±ª¿ô îððìå Ó»´·µ§¿²ô îðððå ßµ¸«¬·²¿ »¬ ¿´òô îððð÷
· · ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ½±²¬·²««³ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬®¿²·¬·±²·²¹ º®±³ ²±®³ ¬± ´»¿®²·²¹ ¼·¿¾·´·¬·»ò
«ô ¬¸» «» ±º ²»«®±°¸§½¸±´±¹·½¿´ ³»¬¸±¼ ¿´´±©»¼ ¼·¬·²¹«·¸ó·²¹ ¬¸®»» ³¿·² ¬§°» ±º ´»¿®²·²¹ ¼·¿¾·´·¬·»æ
½«´¬·» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿½¿¼»³·½ µ·´´ ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ °®»ó¼±³·²¿²¬ ©»¿µ²» ·² °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¿½¬·±² ¿²¼ »®·¿´ ±®ó¹¿²·¦¿¬·±² ½«´¬·» ±º ©·¬½¸·²¹ º®±³ ¬¿µ ¬± ¬¿µ ¿²¼ ¬¸» ³¿´´ ª±´«³» ±º °®±¹®¿³³·²¹ ø©±®µ·²¹ ³»³±®§÷ ¬¸»» ½¸·´¼®»² »¨°»®·»²½» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¼·½±«®» ø¬¸» ± ½¿´´»¼ ½±³°±·ó¬·±²¿´ µ·´´÷ô ©®·¬·²¹ô ®»¿¼·²¹ô °®±¾´»³ ±´ª·²¹ ¿²¼ ½±«²¬·²¹ øßµ¸«¬·²¿ô îððìå ß½¸«¬·²¿ô Ѿ«½¸±ª¿ô ú Ѿ«½¸±ª¿ô îððïå ßµ¸«¬·²¿ô Ч´¿»ª¿ô ú Õ¿³¿®¼·²¿ô ·² °®»å б´±²µ¿§¿ô îððîå Õ¸±¬§´»ª¿ »¬ ¿´òô îððé÷å
½«´¬·» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿½¿¼»³·½ µ·´´ ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¬¸» °®»ó ¸»³·°¸»®·½÷ ¬®¿¬»¹§ ±º °®±½»·²¹
±º ¿«¼·¬±®§ ¿²¼ µ·²»¬¸»¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ø¿²¼ ·² ±³» ½¿» ¿´± ª·«¿´ ·²óº±®³¿¬·±²÷ � ·² ¬¸»» ½¸·´¼®»² ¬¸» °®·³¿®§ ¼»º»½¬ · »»² ·² °¸±²±´±¹·½¿´ °®±½»·²¹ ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» °®±¾´»³ ±º ª±½¿¾«´¿®§ ¿²¼ ¸±®¬ó¬»®³ ª»®¾¿´ ³»³±®§å
½«´¬·» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿½¿¼»³·½ µ·´´ ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¬¸» ©»¿µ²» ·² ¸±´·¬·½ ø®·¹¸¬ ¸»³·°¸»®·½÷ ¬®¿¬»¹§ ±º °®±½»·²¹ ª·«¿´ô ª·ó«¿´ °¿¬·¿´ ¿²¼ ¿«¼·¬±®§ ·²º±®³¿¬·±²æ ½¸·´¼®»² ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ ª±½¿¾«ó
½«´¬·» ·² »³¿²¬·½ó°®¿¹³¿¬·½ ¿°»½¬ ±º ª»®¾¿´ ½«´¬·» ·² ©®·¬·²¹ ø«®º¿½»ñ°¿¬·¿´ ¼§¹®¿°¸·¿÷ô ½±«²¬·²¹
¿²¼ ³¿¬¸ °®±¾´»³ ±´ª·²¹ò ½«´¬·» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ´»¿®²·²¹ µ·´´ ½±«´¼ ¾»
½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³ ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ±°¬·³¿´ ´»ª»´ ±º ½±®¬·½¿´ ¬±²» ©¸·´» °»®º±®³·²¹ ½¸±±´ ¬¿µò Ú·®¬´§ô ¬¸»» ½¿² ¾» ½¸·´¼®»² ©·¬¸
»®·²¹ º®±³ ¸§°±¿½¬·ª¿¬·±² ø«²ó¼»®¿®±«»¼ ¬¿¬»÷ô ¬¸» ±ó½¿´´»¼ ½¸·´¼®»² ̧ ¿ª·²¹ ¿ ´«¹¹·¸ ½±¹²·¬·ª» ¬»³ó
»¬ ¿´òô îðððå É»·´»® »¬ ¿´òô îððî÷ò Í»½±²¼´§ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¿µ²» ±º ¿²§ ½±³°±²»²¬ ·² º«²½¬·±²¿´ §¬»³ ±º ¿½¿¼»³·½ µ·´´ ¼»´¿§ ¬¸» °®±½» ±º ¬¸»·® ¿«¬±³¿¬·¦¿¬·±²ô ¬¸¿¬ · ©¸§ °»®º±®³·²¹ ½¸±±´ ¬¿µ ®»ó
±®¬º«´ ¿²¼ »²»®¹§ó¼»³¿²¼»¼ò ɸ»² ¬¸» º«²½¬·±² ®»¯«·®» ¬±± ¸·¹¸ °®±½»·²¹ ®»±«®½» ¬¸» ©¸±´» º«²½¬·±²¿´ §¬»³ · ±ª»®´±¿¼»¼ ¿²¼ ´±±» ø±® ¼±» ²±¬ ¿½¯«·®»÷ ¬¸» ²»½»¿®§ »´»½¬·ª·¬§ ø»» ¿¾±«¬ ¬¸» ·²ó
ïêè Ì¿¬§¿²¿ Êò ßµ¸«¬·²¿ô Ò¿¬¿´§ Óò Ч´¿»ª¿
¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» ï ¿²¼ í «²·¬ Ô«®·¿ô ïçéíô ïçèðå ½ºò �¬¸» ¿«¬±³¿¬·¦¿¬·±² »¬ ¿´òô îðððå É¿¾»®ô
îðïðô °°ò ïïðóïîð÷ò ½«´ó
¬·» ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¿®» ©·¼»´§ µ²±©²æ ¬¸» ³±¬ »¨¬»²·ª»´§ ®»»¿®½¸»¼ ¬§°» · ü îô ·²ª±´ª·²¹ °¸±²±´±¹·½¿´ °®±½»·²¹å ¬¸» ¬§°» ±º ´»¿®²·²¹ ¼·ºó ½«´¬·» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ©»¿µ²» ·² ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ®·¹¸¬ ¸»³·°¸»®»
· ª»®§ ·³·´¿® ¬± ¬¸» �§²¼®±³» ±º ²±²ª»®¾¿´ ´»¿®²·²¹ ¼·¿¾·´·¬·»� ¼»ó½®·¾»¼ ¾§ Þ§®±² α«®µ» øα«®µ» ú Ú·²´¿§±²ô ïçéèå α«®µ»ô ïççë÷ ¿²¼ ¬± «®º¿½» ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±²¿´ ø°¿¬·¿´÷ ¼§¹®¿°¸·¿ øݸ·¬¬±±®¿² ú Ì¿·¬ô
²¿´´§ô ¼·»¨»½«¬·ª» §²¼®±³»ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¬§°·½¿´´§ ³»²ó »² º±«²¼ ·² °«¾´·½¿¬·±²
ó½·¬ §²¼®±³» ¿ ±°°±»¼ ¬± ßÜØÜ øÜ·¿³±²¼ô îððë÷ò
ر©»ª»®ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ³»¬¸±¼ «»¼ ¬± ¼·¬·²¹«·¸ §²ó¼®±³»ô ¬¸» «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»·® ³»½¸¿²·³ ¬¸¿¬ · ¾¿»¼ ·² ¬¸» ²»«ó
»®»²¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬®«½¬«®¿´ º«²½¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¿²§ ¿½¿¼»³·½ µ·´´ ø®»¿¼·²¹ô ©®·¬·²¹ô ³¿¬¸ °®±¾´»³ ±´ª·²¹÷ ·²ª±´ª» ©·¼»´§ ¼·¬®·¾ó
»®»²¬ ®±´» ·² ³»¼·¿¬·²¹ ¿½¿¼»³·½ µ·´´ò
½«´¬·» ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª» ½ º±® »¿½¸ ±º ¬¸»» ¬§°»ò
» °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ¼»º»½¬ ¿²¼ ½±³°»²¿¬±®§ ®»±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·´´ ¿´´±© ¬± ¼·¿¹ó²±¬·½¿¬» ¬¸» §²¼®±³» ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼ ·¬ ³»½¸¿²·³ò Ò»«®±°§½¸±ó
®¬ ¬»° ±º «½¸ ¿²¿´§·ò Þ«¬ ¾»½¿«» ·¬ ¼±» ²±¬ °»®³·¬ ¬± º«´´§ ¿» ¬¸» °±·¾´» ½±³°»²¿¬±®§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º«²½¬·±²¿´ §¬»³ «²¼»®´§·²¹ ¿½¿¼»³·½ µ·´´ô ¬¸» »½±²¼ ¬»° � ¬¸»
½«´¬·» ¾»½±³» ²»½»¿®§ò » ³»¬¸±¼ ±º ²»«®±°§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¿´§· ±º ¬«¼»²¬� ¾»¸¿ª·±® ·²
½¸±±´ô ¿²¿´§· ±º ³·¬¿µ» ¬«¼»²¬ ³¿µ» ·² ¬¸»·® ½¸±±´ ¿·¹²³»²¬ ø¬¸» ± ½¿´´»¼ ³»¬¸±¼ ±º �¬®¿½µ·²¹ ¼·¿¹²±¬·½�ô ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®÷ ¿´´±© ¬± «°°´»³»²¬ ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬»¬·²¹ ¿²¼ ¯«¿´·º§ ´»¿®²ó
½ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¬¿½¬·½ ±º ®»³»¼·¿´ ¼»ª»´±°·²¹ »¼«½¿¬·±² · ¬¸»² ½®»¿¬»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸¿¬
»®»²¬ ¬§°» ±º ´»¿®²·²¹ »®»²¬ ¹®±«°ô
Ôò ʧ¹±¬µ§ô ßò Ô«®·¿ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ïêç
°´»¿»ô ®»º»® ¬± ßµ¸«¬·²¿ ú Ч´¿»ª¿ô îððè¿å ßµ¸«¬·²¿ ú Ч´¿»ª¿ô ·² °®»ô ¿²¼ ±¬¸»® ±«® °«¾´·½¿¬·±²ò
ײ ½±²½´«·±²æ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ±º ʧ¹±¬µ§�Ô«®·¿ · ¿ ¼§²¿³·½ô » º±®³»® °±°«´¿®·¬§ ±º ¬¸» �¬¿¬·½ ²»«®±°ó
· · ½«´¬·» �
É¿¾»®ô îðïðå Ú·¸»®ô Þ»®²¬»·²ô ׳³±®¼·²± � Ç¿²¹ô îððéå л²²·²¹¬±²ô ïçççô îððêå Þ»®²·²¹»®ô îððìå Þ»®²·²¹»® ú É·²²ô îððêå Ù®·¹±®»²µ±ô
» ·³·´¿® ¬»²¼»²½§ · »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±² ³±¬±® ½±²¬®±´ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ³±¬±® ¼·±®¼»® ¬¸¿¬ ¿®» ¸·¹¸´§
»´»²ô ïççëô îðððå Ü»©»§ô «ô ±«® ®»°»½¬·ª» °±·¬·±² ¿®» ¹»¬¬·²¹ ½´±»®
¬± »¿½¸ ±¬¸»®òر©»ª»®ô ·º ·³·´¿® ·¼»¿ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ °«¾´·½¿ó
¬·±²ô ©¸§ ¼± ©» ¬«®² ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º ʧ¹±¬µ§ ¿²¼ Ô«®·¿á ײ ±«® ±°·²·±²ô ®¬ °´¿½» ¾»½¿«» ¬¸»·® ©±®µ ½±²¬¿·² ¿ ·²¹´»
·²¬»¹®¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô º«²½¬·±²·²¹ ¿²¼ ¼··²¬»¹®¿¬·±² ±º ³»²¬¿´ º«²½¬·±² ·² ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬ò É» ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» §¬»³·½ ¬®«½¬«®» ±º ØÓÚ · ²»½»¿®·´§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °®·²½·°´» ±º ±½·¿´ ±®·¹·² ±º ³»²¬¿´ º«²½¬·±²ô ©¸·´» º«²½¬·±²¿´ §ó¬»³ ¼»ª»´±° ø¿²¼ ½¸¿²¹»÷ ·² ¬¸» ½±«®» ±º ½¸·´¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¾·±´±¹·½¿´ º¿½¬±® ¿²¼ ±½·¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ©¸·½¸ ¾®·²¹ « ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®·²½·°´» ±º ±½·± ¹»²»· ±º ØÓÚò Ó±¼»®²
»² ®»¯«·®» ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ¿ ³±®» ¸±´·¬·½ º®¿³»©±®µò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·² ʧ¹±¬µ§ ¿²¼ Ô«®·¿� ¬»¨¬ ±² ¼»ª»´ó±°³»²¬ ¿²¼ ¼··²¬»¹®¿¬·±² ±º ¸·¹¸»® ³»²¬¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ ²±®³¿´ ¿²¼ ¼»ª·¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸» ¼»»° °»²»¬®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» »»²½» ±º ¬¸»» °®±ó½»» ¿²¼ ¬¸» ®·½¸²» ±º ¼»¬¿·´ ¸»´° ³±¼»®² ®»»¿®½¸»® ¬± ½±³°®»ó
»½¬·ª»´§ ½·»²½·»ò
λº»®»²½»
´·½¸» Ù®«²¼´¿¹»² ¼»® Ò»«®±°§½¸±´±¹·»ò Þ»¸·²¼»®¬»²°<¼¿¹±¹·µô ìô ííçóíëïò
ß½¸«¬·²¿ô ÌòÊòô Ѿ«½¸±ª¿ô ÔòÚòô Ѿ«½¸±ª¿ô ÑòÞò øîððï÷ò ͽ¸©·»®·²¹µ»·¬»² ¾»· ¼»® ß²»·¹²«²¹ ª±² Ù®«²¼µ»²²¬²·»² ¼»® Ó¿¬¸»³¿¬·µ ¼«®½¸ Õ·²¼»® ·³ Ù®«²¼¸«´¿´¬»®
ïéð Ì¿¬§¿²¿ Êò ßµ¸«¬·²¿ô Ò¿¬¿´§ Óò Ч´¿»ª¿
«²¼ ¼·» Ù®«»²¼» ¼¿º«»®ò ײ Éò Ö¿²¬¦»² øØ®¹ò÷ô Ö»¼»® Ó»²½¸ µ¿²² ´»®²»² � л®°»µ¬·ó
ª»² »·²»® µ«´¬«®¸·¬±®·½¸»² øÞ»¸·²¼»®¬»²ó÷ п»¼¿¹±¹·µ ø°°ò ïéèóîðí÷ò Ò»«©·»¼å Þ»®´·²æ Ô«½¸¬»®¸¿²¼ò
ßµ¸«¬·²¿ô ÌòÊò øïççè¿÷ò Ò»§®±°·µ¸±´±¹·§¿ ·²¼·ª·¼«¿ �́²§µ¸ ®¿¦´·½¸·§ ¼»¬»§ µ¿µ ±ó²±ª¿ ·°±´�¦±ª¿²·§¿ ²»§®±°·µ¸±´±¹·½¸»µ·µ¸ ³»¬±¼±ª ª ¸µ±´» ÅÒ»«®±°§½¸±´±¹§ ±º
»®»²½» ·² ½¸·´¼®»² ¿ ¿ ¾¿· º±® ¬¸» «» ±º ²»«®±°§½¸±´±¹·½¿´ ³»¬¸±¼ ·² ½¸±±´Ãò × Ó»¦¸¼«²¿®±¼²¿§¿ µ±²º»®»²¬·§¿ °¿³§¿¬· ßòÎò Ô«®·§¿ò ;±®²·µ ¼±µ´¿¼±ªò ײ ÌòÊò ßµ¸«¬·²¿ô ú ÛòÜò ر³µ¿§¿ øÛ¼ò÷ô Ú·®¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ßòÎò Ô«®·¿ Ó»³±®·¿´
ݱ²º»®»²½» Åݱ´´»½¬·±² ±º Í»´»½¬»¼ ݱ²¬®·¾«¬·±²Ã ø°°ò îðïóîðè÷ò Ó±½±©æ Ϋ·¿² Ч½¸±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ò
ßµ¸«¬·²¿ô ÌòÊò øïççè¾÷ò Ò»§®±´·²¹ª·¬·µ¿ ²±®³§ ÅÒ»«®±´·²¹«·¬·½ ±º ²±®³¿´ «¾ó¶»½¬Ãò × Ó»¦¸¼«²¿®±¼²¿§¿ µ±²º»®»²¬·§¿ °¿³§¿¬· ßòÎò Ô«®·§¿ò ;±®²·µ ¼±µ´¿¼±ªò ײ ÌòÊò ßµ¸«¬·²¿ô ú ÛòÜò ر³µ¿§¿ øÛ¼ò÷ô Ú·®¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ßòÎò Ô«®·¿ Ó»³±®·¿´ ݱ²ó
º»®»²½» Åݱ´´»½¬·±² ±º Í»´»½¬»¼ ݱ²¬®·¾«¬·±²Ã ø°°ò îèçóîçè÷ò Ó±½±©æ Ϋ·¿² Ч½¸±ó´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ò
ßµ¸«¬·²¿ô ÌòÊò øîððð÷ò Ü»¬· ¬®«¼²±¬§¿³· «½¸»²·§¿ Åݸ·´¼®»² ©·¬¸ ´»¿®²·²¹ ¼·ó¿¾·´·¬·»Ãò Ò¿½¸¿´�²¿§¿ ¸µ±´¿æ °´§«ó³·²«ô ïîô îðóîëò
ßµ¸«¬·²¿ô ÌòÊò øîððí÷ò ÔòÍò ʧ¹±¬µ§ ¿²¼ ßòÎò Ô«®·¿æ Ú±«²¼¿¬·±² ±º Ò»«®±°§ó½¸±´±¹§ò Ö±«®²¿´ ±º Ϋ·¿² ¿²¼ Û¿¬ Û«®±°»¿² Ч½¸±´±¹§ô ìï øíóìô Ó¿§�ß«¹«¬÷ô ïëçóïçðò Ϋ·¿² »¼òæ ïççêò
ßµ¸«¬·²¿ô ÌòÊò øîððì÷ò É®·¬·²¹æ ß»³»²¬ ¿²¼ λ³»¼·¿¬·±²ò ײ ÌòÊò ßµ¸«¬·²¿ô ÖòÓò Ù´±¦³¿²ô Ôò×ò Ó±µ±ª·½¸ô ú Üò α¾¾·² øÛ¼ò÷ô ßòÎò Ô«®·¿ ¿²¼ ݱ²¬»³°±®¿®§ Чó
½»´»¾®¿¬·²¹ ¬¸» ½»²¬»²²·¿´ ±º ¸· ¾·®¬¸ ø°°ò ïîëóïìì÷ò Ò»© DZ®µæ Ò±ª¿ Ы¾´·¸»®ò
ßµ¸«¬·²¿ô ÌòÊò øîðïð÷ò Ô»ª ʧ¹±¬µ§ ¿ ¿ Ò»«®±°§½¸±´±¹·¬ò Ø«³¿² ±²¬±¹»²»¬ó
·½ò ¸«³¿²Á±²¬±¹»²»¬·½æ ¸¬¬°æññ±²´·²»´·¾®¿®§ò©·´»§ò½±³ñ¶±«®²¿´ñïðòïððîñø×ÍÍÒ÷ïèêíóçëîê
ßµ¸«¬·²¿ô ÌòÊòô Ч´¿»ª¿ô ÒòÓòô ú Õ¿³¿®¼·²¿ô ×òÑò ø·² °®»÷ Ò»·®±°·µ¸±´±¹ ª ¸µ±´» ÅÒ»«®±°§½¸±´±¹·¬ ¿¬ ½¸±±´Ãò Ó±½±©æ ßÍÌò
ßµ¸«¬·²¿ô ÌòÊòô Ç¿¾´±µ±ª¿ô ÔòÊòô ú б´±²µ¿§¿ô ÒòÒò øîððð÷ò Ò»§®±°·µ¸±´±¹·½¸»óµ·§ ¿²¿´·¦ ·²¼·ª·¼«¿´�²§µ¸ ®¿¦´·½¸·§ « ¼»¬»§æ °¿®¿³»¬®§ ±¬»²µ· ÅÒ»«®±°§½¸±´·²¹«·ó
»®»²½» ·² ½¸·´¼®»²æ п®¿³»¬»® ±º ¿»³»²¬Ãò ײ ÛòÜò ر³µ¿§¿ô ú Êòßò Ó±µª·² øÛ¼ò÷ô ¦·±´±¹·¶¿ ·²¼·ª·¼«¿´�²§¸ ®¿¦´·½¸·¶
»®»²½»Ã ø°°ò ïíîóïëî÷ò Ó±½±©óÑ®»²¾«®¹æ ÑÑ×ÐÕÎÑ Ð«¾´·¸·²¹ ر«»ò
¿´ô Üòô Ì®¿«²»®ô Üòô Ú»²±²ô Öòô ß®¿³ Üòô Û·»´»ô Öòô ú Ò¿ô Îò øïççé÷ò ®¬ ©±®¼ ¬± ¹®¿³³¿® ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ º±½¿´ ¾®¿·² ·²¶«®§ò Ü»ª»´±°³»²¬¿´ Ò»«ó
®±°§½¸±´±¹§ô ïíô ììéóìéêò
Þ»®²·²¹»®ô ÊòÉò øîððì÷ò ˲¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» �Ù®¿°¸·¿� ·² Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ܧ󹮿°¸·¿æ ß Ü»ª»´±°³»²¬¿´ Ò»«®±°§½¸±´±¹·½¿´ л®°»½¬·ª» º±® Ü·±®¼»® ·² Ю±¼«½·²¹
Ôò ʧ¹±¬µ§ô ßò Ô«®·¿ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ïéï
É®·¬¬»² Ô¿²¹«¿¹»ò ײ Üò Ü»©»§ô ÜòÛò Ì«°°»® øÛ¼ò÷ô Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ³±¬±® ¼·±®¼»®æ ß
²»«®±°§½¸±´±¹·½¿´ °»®°»½¬·ª»ò » Ù«·´º±®¼ Ю»ò
Þ»®²·²¹»®ô ÊòÉòô ú É·²²ô ÉòÜò øîððê÷ò ׳°´·½¿¬·±² ±º ¿¼ª¿²½»³»²¬ ·² ¾®¿·² ®»ó»¿®½¸ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ©®·¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ô ©®·¬·²¹ ·²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ »ª±´«¬·±²ò ײ Ýò Ó¿½ß®¬¸«®ô Íò Ù®¿¸¿³ô ú Öò Ú·¬¦¹»®¿´¼ øÛ¼ò÷ô » ©®·¬·²¹ ¸¿²¼¾±±µ
» Ù«·´º±®¼ Ю»ò
Þ»®²¬»·²ô Òòßò øïçêé÷ò » ½±ó±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ò Ѩº±®¼ô ËÕæ л®¹¿³±² Ю»ò
Þ»®²¬»·²ô Òòßò øïççê÷ò Ѳ Ü»¨¬»®·¬§ ¿²¼ ·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò ײ ÓòÔò Ô¿¬¿¸ ú ÓòÌò Ì«®ª»§ô øÛ¼ò÷ò Ü»¨¬»®·¬§ ¿²¼ ·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó¿¸©¿¸ô Ò»§ Ö»®»§ò
Þ±¼®±ª¿ô Ûòô Ô»±²¹ô ÜòÖò øîððé÷ò » ʧ¹±¬µ·¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± »¿®´§
½¸·´¼¸±±¼ »¼«½¿¬·±²ò îó²¼ »¼ò Ò»© Ö»®»§æ Ю»²¬·½» Ø¿´´ò
Þ®¿¹¿ô ÔòÉòô Ý¿³°± ¼¿ п¦ô ßòô ú Ç´ª·¿µ»®ô Óò øîððë÷ò Ü·®»½¬ ½´·²·½·¿²ó¼»´·ª»®»¼ ª»®« ·²¼·®»½¬ º¿³·´§ó«°°±®¬»¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¬®¿«³¿¬·½ ¾®¿·² ·²¶«®§æ ß ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ò Þ®¿·² ײ¶«®§ô ïçøïð÷ô èïç�èíïò
ݸ·¬¬±±®¿²ô ÓòÓòô ú Ì¿·¬ô ÎòÝò øîððë÷ò ˲¼»®¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ׳°´»³»²¬·¿²¹ Ò»«ó®±°§½¸±´±¹·½¿´´§ Þ¿»¼ É®·¬¬»² Ô¿²¹«¿¹» ײ¬»®ª»²¬·±²ò ײ ÎòÝò Ü�ß³¿¬±ô Ûò Ú´»¬½¸»®óÖ¿²¦»²ô ú ÝòÎò 맲±´¼ øÛ¼ò÷ô Ø¿²¼¾±±µ ±º ͽ¸±±´ Ò»«®±°§½¸±´±¹§ ø°°ò éééóèðí÷ò Ò»© Ö»®»§æ Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²ô ײ½ò
» ¦±²» ±º °®±¨·³¿´ ¼»ª»´±°³»²¬æ ɸ»®» ½«´¬«®» ¿²¼ ½±¹²·¬·±² ½®»¿¬» »¿½¸ ±¬¸»®ò ײ Öò É»®¬½¸ øÛ¼ò÷ô Ý«´¬«®»ô ݱ³³«²·½¿¬·±²ô ¿²¼ ݱ¹²·¬·±²ò Ò»© DZ®µæ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®·¬§ Ю»ò
ݱ´»ô Óò øïççê÷ò Ý«´¬«®¿´ Ч½¸±´±¹§æ ¿ ±²½» ¿²¼ º«¬«®» ¼·½·°´·²»ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßæ Þ»´µ²¿° Ю» ±º Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®·¬§ Ю»ò
½ ®»¿¼·²¹ ¼·¿¾·´·¬§ò Ó»²¬¿´
λ¬¿®¼¿¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬¿´ Ü·¿¾·´·¬·» λ»¿®½¸ λª·»© Ü»ªòô îô íçóìéò
Ü»©»§ô Üòô ú Ì«°°»®ô ÜòÛò øÛ¼ò÷ò øîððì÷ò Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ³±¬±® ¼·±®¼»®æ ß ²»«ó
®±°§½¸±´±¹·½¿´ °»®°»½¬·ª» » Ù«·´º±®¼ Ю»ò
½·¬ñ¸§°»®¿½¬·ª·¬§ ¼·±®¼»® ©·¬¸±«¬ ¸§°»®ó¿½¬·ª·¬§÷æ ß ²»«®±¾·±´±¹·½¿´´§ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®¿´´§ ¼·¬·²½¬ ¼·ó
½·¬ñ¸§°»®¿½¬·ª·¬§ ¼·±®¼»® ©·¬¸ ¸§°»®¿½¬·ª·¬§ò Ü»ª»´±°³»²¬¿´
Ч½¸±°¿¬¸±´±¹§ô ïéøí÷ô èðéóèîëò
±³¿ô Öòô ú Ó«²®±ô Íò øîððé÷ò Ю»½¸±±´ °®±¹®¿³ ·³°®±ª» ½±¹²·¬·ª» ½±²¬®±´ò ͽ·»²½»ô íïèô íð Ò±ªò ïíèéóïíèèò Í«°°±®¬·ª» Ѳ´·²» Ó¿¬»ó®·¿´ ©©©ò½·»²½»³¿¹ò±®¹ñ½¹·ñ½±²¬»²¬ñº«´´ñíïèñïíèéñÜÝïò
Ü·½µô Úòô Ü®±²µ»®ô ÒòÚòô 禦¿³·¹´·±ô Ôòô Í¿§¹·² ßòÐòô ͳ¿´´ô ÍòÔòô ú É·´±²ô Íò øîððë÷ò Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬¸» Þ®¿·²ò ײ Óò ̱³¿»´´±ô Üò×ò Í´±¾·² øÛ¼ò÷ô Þ»§±²¼ Ò¿¬«®» � Ò«®¬«®»æ Û¿§
·² ر²±® ±º Û´·¦¿¾»¬¸ Þ¿¬» ø°°ò îíéóîêð÷ò Ô±²¼±²æ Ô¿©®»²½» Û®´¾¿«³ ß±½·¿ ¬»ô ײ½ò
Ú·¸»®ô ÕòÉòô Þ»®²¬»·²ô ÖòØòô ú ׳³±®¼·²±óÇ¿²¹ô ÓòØò øÛ¼ò÷ò øîððé÷ò Ó·²¼ô
Þ®¿·²ô ¿²¼ Û¼«½¿¬·±² ·² λ¿¼·²¹ Ü·±®¼»®ò Ò»© DZ®µæ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®·¬§ Ю»ò
ïéî Ì¿¬§¿²¿ Êò ßµ¸«¬·²¿ô Ò¿¬¿´§ Óò Ч´¿»ª¿
Ú±¬»µ±ª¿ô Ìòßò øîððì÷ò 寧·¬·» ª§¸·µ¸ °·µ¸·½¸»µ·µ¸ º«²µ¬·§ ª ¸µ±´�²±³ ª±¦ó
®¿¬» » ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸»® ³»²¬¿´ º«²½¬·±² ¿¬ ½¸±±´ ¿¹»Ãò ß¾¿µ¿²æ Ы¾´·¸·²¹ Õ¸¿µ¿·¿² ͬ¿¬» ˲·ª»®·¬§ò ÒÚ Õ¿¬¿²±ªò
Ù¿´°»®·²ô ÐòÇ¿ò øïçêç÷ò ͬ¿¹» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³»²¬¿´ ¿½¬ò ײ Óò ݱ´»ô ú ×ò Ó¿´¦³¿² øÛ¼ò÷ô ß Ø¿²¼¾±±µ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ͱª·»¬ °§½¸±´±¹§ò Ò»© DZ®µæ Þ¿·½ Þ±±µò
Ù»»´´ô ßò øïçíð÷ò ˳¬ª»²²±» ®¿¦ª·¬·» ®»¾»²µ¿ Åݸ·´¼� ³»²¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬Ãò Ó±½±©ò
Ù´±¦³¿²ô ÖòÓò øîððî÷ò Õ«´¬«®²±ó·¬±®·½¸»µ·§ °±¼µ¸±¼ µ¿µ ±²±ª¿ ²»§®±°·µó¸±´±¹·· öö× ª»µ¿ ÅÝ«´¬«®¿´ ¸·¬±®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¿ ¬¸» ¾¿· ±º ²»«®±°§½¸±´±¹§ ·² ¬¸» öö× ½»²¬«®§Ãò ʱ°®±§ °·µ¸±´±¹··ô ìô êîóêèò
Ù±¬¬´·»¾ô Ùò øïççî÷ò ײ¼·ª·¼«¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ûª±´«¬·±²ò Ò»© DZ®µæ Ѩº±®¼ ˲·óª»®·¬§ Ю»ò
Ù®·¹±®»²µ±ô ÛòÔòô ú Ò¿°´»ô ßòÖò øÛ¼ò÷ øîððè÷ò Í·²¹´»óɱ®¼ λ¿¼·²¹æ Þ»¸¿ª·±®¿´
¿²¼ Þ·±´±¹·½¿´ л®°»½¬·ª»ò Ò»© DZ®µæ Ô¿©®»²½» Û®´¾¿«³ ß±½·¿¬»ò
½¿¬·±² ±º Ü·»¿» ¿²¼ λ´¿¬»¼ Ø»¿´¬¸ Ю±¾´»³ ï𬸠λª··±²ò
Ö±¸²±²ô ÓòØò øïççé÷ò Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ݱ¹²·¬·ª» Ò»«®±½·»²½»ò Þ´¿½µ©»´´ô Ѩº±®¼ò
óͳ·¬¸ô ßò øîððî÷ò Ü»ª»´±°³»²¬ ׬»´º · ¬¸» Õ»§ ¬± ˲¼»®¬¿²¼·²¹ ܻ󪻴±°³»²¬¿´ Ü·±¼»®ò ײ ÓòØò Ö±²±²ô Çò Ó«²¿µ¿¬¿ô ú ÎòÑò Ù·´³±®» øÛ¼ò÷ô Þ®¿·²
Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ݱ¹²·¬·±²æ ¿ ®»¿¼»®ò î²¼ »¼ò ÙÞô Ѩº±®¼æ Þ´¿½µ©»´´ Ы¾´·¸»® Ô¬¼ô °°ò íéëóíçïò
»±®§ ¿²¼ ·¬ λ´»ª¿²½» ¬± ˲󼻮¬¿²¼·²¹ Ù»²±¬§°»ñи»²±¬§°» λ´¿¬·±²ò ײ Óò ̱³¿»´´±ô Üò×ò Í´±¾·² øÛ¼ò÷ô Þ»ó
§±²¼ ²¿¬«®»ó²«®¬«®»æ »¿§ ·² ¸±²±® ±º Û´·¦¿¾»¬¸ Þ¿¬»ò Ò»© Ö»®»§æ Ô¿©®»²½» Û®´¾¿«³ ß±½·¿¬»ô Ы¾´·¸»®ò
Õ¿«º³¿²ô ßòÍòô Ô±²¹ô ÍòÉòô ú Ñ�Ò»¿´ô ÓòÎò øïçèê÷ò ̱°·½¿´ ®»ª·»© ±º ¬¸» É×ÍÝóÎ º±® °»¼·¿¬®·½ ²»«®±½´·²·½·¿²ò Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Ò»«®±´±¹§ô ïô èçóçèò
» ®±´» ±º ʧ¹±¬µ§ ·² ¬¸» ©±®µ ±º Ô«®·¿Ãò ʱ°®±§ °·µ¸±´±¹··ô ëô éîóèíò
Õ¸±¬§´»ª¿ô ÌòÇ«òô Ù¿´¿µ¬·±²±ª¿ô ÑòÙòô ú Þ±®·±ª¿ô ÑòÊò øîððê÷ò Ю»±¼±´»²·» ¬®«¼ó ½«´¬·» ±º ¬»¿½¸·²¹ ³¿¬¸»³¿¬ó
·½Ãò ͸µ±´¿ ¦¼±®±ª�§¿ô íò
Õ·®µô Íò øïçéî÷ò Û¼«½¿¬·±² ±º »¨»°¬·±²¿´ ½¸·´¼®»²ò Þ±¬±²æ ر«¹¸¬±²óÓ·à ·²ò
Õ±¦«´·²ô ßòô Ù·²¼·ô Þòô ß¹»§»ªô ÊòÍòô ú Ó·´´»®ô ÍòÓò øÛ¼ò÷ øîððí÷ò ʧ¹±¬µ§� Û¼«ó
»±®§ ·² Ý«´¬«®¿´ ݱ²¬»¨¬ò Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®·¬§ Ю»ò
Ô«®·¿ô ßòÎò øïçëð÷ò ¦·±´±¹·· °·�³¿ ÅÛ¿§ ±² ¬¸» °§½¸±°¸§·±´±¹§ ±º ©®·¬·²¹Ãò Ó±½±©æ צ¼¿¬» �́¬ª± ßÐÒ ÎÍÚÍÎò
Ô«®·¿ô ßòÎòô Í·³»®²·¬µ¿§¿ô ÛòÙòô ú Ì·¾«´»ª·½¸ô Þò øïçéí÷ò Ѿ ·¦³»²»²·· ³±¦¹±ª±· ±®ó¹¿²·¦¿¬·· °·µ¸·½¸»µ·µ¸ °®±¬»±ª °± ³»®» ·µ¸ º«²µ¬·±²¿ �́²±¹± ®¿¦ª·¬·§¿ ÅѲ ½¸¿²¹»
Ôò ʧ¹±¬µ§ô ßò Ô«®·¿ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ïéí
·² ¬¸» ¾®¿·² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º °§½¸±´±¹·½¿´ °®±½»» ¼«®·²¹ ¬¸»·® º«²½¬·±²¿´ ¼»ª»´±°ó³»²¬Ãò ײ ßòÒò Ô»±²¬·»ªô ßòÎò Ô«®·¿ô ú ÛòÜò Õ¸±³µ¿§¿ øÛ¼ò÷ô зµ¸±´±¹·½¸»µ·» ·´»¼±ó
ª¿²·§¿ ÅЧ½¸±´±¹·½¿´ ®»»¿®½¸Ãô ׫» ì ø°°ò ïïïóïïç÷ò Ó±½±©æ צ¼¿¬» �́¬ª± ÓÙËò
Ô«®·¿ô Ûòßò øîððì÷ò Ó±§ ±¬»¬ ßòÎò Ô«®·§¿ ÅßòÎò Ô«®·¿ · ³§ º¿¬¸»®Ãò Ó±½±©æ Ù²±¦·ò
Ó»´·µ§¿²ô Æòßòô ú ßµ¸«¬·²¿ô ÌòÊò øîððî÷ò ͱ¬±§¿²·» ¦®·¬» �́²±ó°®±¬®¿²¬ª»²²§µ¸ º«²µ¬·§ « ¼»¬»§ ª ²±®³» · ¦¿¼»®¦¸µ±§ °·µ¸·½¸»µ±¹± ®¿¦ª·¬·§¿ Åͬ¿¬» ±º ª·«¿´ó°¿¬·¿´ º«²½¬·±² ·² ²±®³¿´ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ·² ³»²¬¿´´§ ®»¬¿®¼»¼ ±²»Ãò ͸µ±´¿ ¦¼±®±ª�§¿ô ïô îèóíêò
Ó»¸½¸»®§¿µ±ªô ÞòÙò øïççè÷ò Ô±¹·µ±ó»³¿²¬·½¸»µ·§ ¿²¿´·¦ µ±²¬»°¬·· ÔòÍò ʧó
¹±¬µ±¹± ÅÔ±¹·½ó»³¿²¬·½ ¿²¿´§· ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ʧ¹±¬µ·§Ãò Í¿³¿®¿æ צ¼óª± Í¿³¿®óµ±¹± ¹±«¼¿®¬ª»²²±¹± °»¼¿¹±¹·½¸»µ±¹± «²·ª»®·¬»¬¿ò
л²²·²¹¬±²ô ÞòÚò øïççç÷ò ̱©¿®¼ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¼§´»¨·¿æ Ù»²»¬·½ô ²»«®±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½±¹²·¬·ª» ³»½¸¿²·³ò ײ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ч½¸±°¿¬¸±´±¹§æ Í°»½·¿´
׫»ô ïïô êîçóêëìò
»®»²½» ¿²¼ Ø«³¿² ˲·ª»®¿´ò ײ ÓòØò Ö±²±²ô Çò Ó«²¿µ¿¬¿ô ú ÎòÑò Ù·´³±®» øÛ¼ò÷ô Þ®¿·² Ü»ª»´±°³»²¬
¿²¼ ݱ¹²·¬·±²æ ¿ ®»¿¼»® ø°°ò ìçìóëðè÷ò î²¼ »¼ò ÙÞô Ѩº±®¼æ Þ´¿½µ©»´´ Ы¾´·¸»® Ô¬¼ò
½·¬ ³±¼»´ ±º ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼·±®¼»®ò ݱ¹²·¬·±²ô ïðï ø î÷ô °°ò íèëóìïíò
» ¹»²»¬·½ ¾¿· ±º ½±³°´»¨ ¸«ó³¿² ¾»¸¿ª·±®ò ͽ·»²½»ô îêìô ïéííóïéíçò
д±³·²ô Îòô ú Ю·½»ô ÌòÍò øîððï÷ò Ù»²»¬·µ¿ · µ±¹²·¬·ª²·» °±±¾²±¬· ÅÙ»²»¬·½ ¿²¼ ½±¹²·¬·ª» ¿¾·´·¬·»Ãò ײ±¬®¿²²¿§¿ °·¸±´±¹·¿ô ïìô êóïêò
б´±²µ¿§¿ô ÒòÒò øîððî÷ Ò»§®±°·µ¸±´±¹·½¸»µ·§ °±¼µ¸±¼ µ µ±®®»µ¬·· ¬®«¼²±ó¬»§ ®»¸»²·§¿ ¦¿¼¿½¸ ³´¿¼¸·³· ¸µ± �́²·µ¿³· ÅÒ»«®±°§½¸±´±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±®ó
½«´¬·» ±º ±´ª·²¹ °®±¾´»³ ¾§ ¶«²·±® °«°·´Ãò ͸µ±´¿ ¦¼±®±ª�§¿ô îô ëíóëêò
Ы¿²¬»ô ßò øïççè÷ò Ю·³»²»²·» Ô«®·»ªµ±¹± °±¼µ¸±¼¿ ª ÍÍ¸ß Åß°°´·½¿¬·±² ±º Ô«ó®·¿� ¿°°®±¿½¸ ·² ¬¸» ËòÍòÃò ײ ÌòÊò ßµ¸«¬·²¿ô ú ÛòÜò ر³µ¿§¿ øÛ¼ò÷ô × Ó»¦¸¼«²¿®±¼ó
²¿§¿ µ±²º»®»²¬·§¿ °¿³§¿¬· ßòÎòÔ«®·§¿ò ;±®²·µ ¼±µ´¿¼±ª ÅÚ·®¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ßòÎò Ô«ó®·¿ Ó»³±®·¿´ ݱ²º»®»²½»ò ݱ´´»½¬·±² ±º Í»´»½¬»¼ ݱ²¬®·¾«¬·±²Ã ø°°ò éíóéë÷ò Ó±½±©æ Ϋ·¿² Ч½¸±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ò
Ч´¿»ª¿ô ÒòÓò øïççë÷ò Ñ°§¬ ²»·®±°·µ¸±´±¹·½¸»µ±¹± ·´»¼±ª¿²·§¿ ¼»¬»· ëóê ´»¬ ¦¿¼»®¦¸µ±· °·µ¸·½¸»µ±¹± ®¿¦ª·¬·§¿ ÅÛ¨°»®·»²½» ±º ²»«®±°§½¸±´±¹·½¿´ ¬«¼§ ±º ëóê󧻿®ó±´¼ ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ³»²¬¿´ ®»¬¿®¼¿¬·±²Ãò Ê»¬²·µ Ó±µ±ªµ±¹± ˲·ª»®·¬»¬¿ò Í»®·§¿
ïìô зµ¸±´±¹·§¿ò íô íéóìëò
α«®µ»ô ÞòÐò øÛ¼ò÷ò øïççë÷ò ͧ²¼®±³» ±º Ò±²ª»®¾¿´ Ô»¿®²·²¹ Ü·¿¾·´·¬·»æ Ò»«®±¼»ó
ª»´±°³»²¬¿´ Ó¿²·º»¬¿¬·±²ò » Ù«·´º±®¼ Ю»ò
½¿²½» ±º ª¿®·¿¬·±² ·² °¿¬¬»®² ±º ¿½¿¼»³·½ °»®º±®³¿²½»æ Ê»®¾¿´ ¿²¼ ª·«¿´ ¿¾·´·¬·»ò Ö±«®²¿´ ±º
ß¾²±®³¿´ ݸ·´¼ Ч½¸±´±¹§ô êô ïîïóïííò
ïéì Ì¿¬§¿²¿ Êò ßµ¸«¬·²¿ô Ò¿¬¿´§ Óò Ч´¿»ª¿
Í¿³«µ¸·²ô ÒòÊòô Þ·®»²¾¿«³ô ÙòÊòô ú ʧ¹±¬µ§ô ÔòÍò øïçíì÷ò Õ ª±°®±« ± ¬®«µ¬«®» » °®±¾´»³ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º ¼»³»²¬·¿ ·² ½¿» ±º з½µ�
¼·»¿»Ãò ͱª»¬µ¿§¿ ²»ª®±°¿¬±´±¹·§¿ô °·µ¸·¿¬®·§¿ · °·µ¸±¹·¹·»²¿ô í øê÷ò
ͽ¸®»¬´»²ô ÜòÖòô Ó«²®±ô Ýòßòô ß²¬¸±²§ô ÖòÝòô ú л¿®´±²ô ÙòÜò øîððí÷ò Û¨¿³·²·²¹ ¬¸» ο²¹» ±º Ò±®³¿´ ײ¬®¿·²¼·ª·¼«¿´ Ê¿®·¿¾·´·¬§ ·² ²»«®±°§½¸±´±¹·½¿´ ¬»¬ °»®º±®ó³¿²½»ò Ö±«®²¿´ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ò»«®±°§½¸±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ô êô èêìóèéðò
½ ®»¿¼·²¹ ¼·¿¾·´·¬§÷ò Þ·±ó
´±¹·½¿´ °§½¸·¿¬®§ô ëéøïï÷ô ïíðïóïíðçò
¿´ô Üòô Ì®¿«²»®ô Üòô ú λ·´´§ô Öò øïççè÷ò Ô·²¹«·¬·½ô ½±¹²·ó »½¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ °®»ó ¿²¼ °»®·²¿¬¿´ º±½¿´ ¾®¿·² ·²¶«®§æ
ß ¬»²ó§»¿® ±ª»®ª·»© º®±³ ¬¸» Í¿² Ü·»¹± Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ю±Ö»½¬ò ײ Ýò ᪻»óݱ´´·»®ô ÔòÐò Ô·°·¬¬ô ú Øò Ø¿§²» øÛ¼ò÷ô ß¼ª¿²½» ·² ײº¿²½§ λ»¿®½¸ ø°°ò ïíïóïêí÷ò ͬ¿³º±®¼ô ݱ²²òæ ß¾´»¨ò
Ì¿´´¿´ô Ðò øïçèð÷ò ß«¼·¬±®§ ¬»³°±®¿´ °»®½»°¬·±²ô °¸±²·½ô ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ¼·¿¾·´·¬·» ·² ½¸·´¼®»²ò Þ®¿·² ¿²¼ Ô¿²¹«¿¹»ô ç øî÷ô ïèîóïçèò
¿´ô Üòô Ó¿®½¸³¿²ô Êòô ͬ·´»ô Öòô ß®¿³ô Üòô Ì®¿«²»®ô Üòô Ò¿ô Îòô ú Þ¿¬»ô Ûò øïççï÷ò Û¿®´§ ´»¨·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ º±½¿´ ¾®¿·² ·²¶«®§ò Þ®¿·² ¿²¼ Ô¿²ó
¹«¿¹»ô ìðøì÷ô ìçïóëîéò
»´»²ô Ûò øïççë÷ò Ó±¬±® ¼»ª»´±°³»²¬æ ¿ ²»© §²¬¸»·ò ß³»®·½¿² Ч½¸±´±¹§ô ëðô éçóçëò
»´»²ô Ûò øîððð÷ò Ó±¬±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ º«¬«®» ±º ¼»ª»´±°³»²¬¿´ °§½¸±´±¹§ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Þ»¸¿ª·±®¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ô îìøì÷ô íèëóíçéò
Ì«´µ§ô ÜòÍòô Í¿µ´±ºµ»ô ÜòØòô ݸ»´«²»ô ÙòÖòô Ø»¿¬±²ô ÎòÕòô ת²·µ ÎòÖòô Þ±®²¬»·²ô Îòô ¬»®¿ô ßòô ú Ô»¼¾»¬¬»®ô ÓòÚò øîððí÷ò Ý´·²·½¿´ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Éß×Íó××× ¿²¼ ÉÓÍó×××ò
Í¿²óÜ·»¹±æ ß½¿¼»³·½ Ю»ò
Ê»´·½¸»²µ±ª¿ô Ñòßòô ßµ¸«¬·²¿ô ÌòÊòô ú ײ¸¿µ±ª¿ô ÑòÞò øîððï÷ò Õ±³°´»µ²§¶ °±¼ó ½¸»µ·¸ ²¿®«¸»²·¶ °·�³¿ « ³´¿¼¸·¸ ¸µ± �́²·µ±ª Åݱ³°´»¨ ¿°ó
½ ©®·¬·²¹ ¼·±®¼»® ·² ½¸±±´ ½¸·´¼®»² ·² ¿² »´»³»²¬¿®§ ½¸±±´Ãò ͸µ±´¿ ¦¼±®±ª�¶¿ô íô íèóìîò
Ê»²¹»®ô Ôòßòô ú Ê»²¹»®ô ßòÔò øïççì÷ò Ù±¬±ª ´· ª¿¸ ®»¾»²±µ µ ¸µ±´»á Å× §±«® ½¸·´¼ ®»¿¼§ º±® ¬¸» ½¸±±´áÃò Ó±½±©ò
ʧ¹±¬µ§ô ÔòÍò øïçèè÷ò ʱ´«³» ïæ Ю±¾´»³ ±º Ù»²»®¿´ Ч½¸±´±¹§ô ײ½´«¼·²¹ ¬¸» ·²µ·²¹ ¿²¼ Í°»»½¸ò ײ ÎòÉò η»¾»® ú ßòÍò Ý¿®¬±² øÛ¼ò÷ô » ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ
±º ÔòÍò ʧ¹±¬µ§ò Ò»© DZ®µæ д»²«³ Ю»ò
ʧ¹±¬µ§ô ÔòÍò øïççë÷ò Ю±¾´»³¿ ®¿¦ª·¬·§¿ · ®¿°¿¼¿ ª§¸·µ¸ °·µ¸·½¸»µ·µ¸ º«²µ¬·· » °®±¾´»³ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¼··²¬»¹®¿¬·±² ±º ¸·¹¸»® ³»²¬¿´ º«²½¬·±²Ãò ײ Ю±¾ó
´»³§ ¼»º»µ¬±´±¹·· ÅЮ±¾´»³ ±º ¼»º»½¬±´±¹§Ã ø°°ò ìðìóìïè÷ò Ó±½±©æ Ю±ª»¸½¸»²·»ò
» Ú«²¼¿³»²¬¿´ ±º Ü»º»½¬±´±¹§ øß¾²±®³¿´ Ч½¸±´±¹§ ¿²¼ Ô»¿®²·²¹ Ü·¿¾·´·¬·»ò ײ Îò λ·¾»® ú ßò Ý¿®¬±² øÛ¼ò÷ô » ݱ´´»½¬»¼
ɱ®µ ±º ÔòÍò ʧ¹±¬µ§ò Ì®¿²´¿¬»¼ ¾§ Öò Õ²±¨ ú Ýò ͬ»ª»²ò Ò»© DZ®µæ д»²«³ Ю»ò
Ôò ʧ¹±¬µ§ô ßò Ô«®·¿ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ²»«®±°§½¸±´±¹§ ïéë
ʧ¹±¬µ§ô ÔòÍò øïççé¿÷ò »±®§ ¿²¼ Ø·¬±®§ ±º Ч½¸±´ó±¹§ò ײ Îò λ·¾»® ú Öò ɱ´´±½µ øÛ¼ò÷ô » ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ ±º ÔòÍò ʧ¹±¬µ§ò Ì®¿²´¿¬»¼ ¾§ Îò ª¿² ¼»® Ê»»®ò Ô±²¼±²æ д»²«³ Ю»ò
» Ø·¬±®§ ±º ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ø·¹¸»® Ó»²¬¿´ Ú«²½¬·±²ò ײ ÎòÉò λ·¾»® øÛ¼ò÷ô » ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ ±º ÔòÍò ʧ¹±¬µ§ò Ò»© DZ®µæ д»²«³ Ю»ò
ʧ¹±¬µ§ô ÔòÍò øïççè÷ò ʱ´«³» ëæ ݸ·´¼ Ч½¸±´±¹§ò ײ Ýò גּ»® øÛ¼ò÷ô » ݱ´´»½ó
¬»¼ ɱ®µ ±º Ôò Íò ʧ¹±¬µ§ò Ò»© DZ®µæ д»²«³ Ю»ò
½ Ô»¹¿½§ò ײ ÎòÉò η»¾»® øÛ¼ò÷ » ݱ´ó
´»½¬»¼ ɱ®µ ±º Ôò Íò ʧ¹±¬µ§ò Ò»© DZ®µæ д»²«³ Ю»ò
ʧ¹±¬µ·§ô ÔòÍò øîððì÷ò з�³¿ µ «½¸»²·µ¿³ · ±®¿¬²·µ¿³ ÅÔ»¬¬»® ¬± ¬«¼»²¬ ¿²¼ ½±´´»¿¹«»Ãò Ê»¬²·µ Ó±µ±ªµ±¹± ˲·ª»®·¬»¬¿ò Í»®·§¿ ïìô зµ¸±´±¹·§¿ô íô íóìðò
É¿¾»®ô ÜòÐò øîðïð÷ò λ¬¸·²µ·²¹ ´»¿®²·²¹ ¼·¿¾·´·¬·»æ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ½¸·´¼®»² ©¸±
¬®«¹¹´» ·² ½¸±±´ » Ù«·´º±®¼ Ю»ò
É«´º»½µ Þòô Ì®¿«²»® Üòô ú Ì¿´´¿´ Ðò øïççï÷ò Ò»«®±´±¹·½ô ½±¹²·¬·ª» ¿²¼ ´·²¹«·¬·½ »® º±½¿´ ¾®¿·² ·²¶«®§ò л¼·¿¬®·½ ²»«®±´±¹§ô éô îêêóçò
Ç¿¾´±µ±ª¿ô ÔòÊò øïççè÷ò Ò»§®±°·µ¸±´±¹·½¸»µ¿§¿ ¼·¿¹²±¬·µ¿ ®¿¦ª·¬·§¿ ª§¸·µ¸ °·ó
µ¸·½¸»µ·µ¸ º«²µ¬·§ « ³´¿¼¸·µ¸ ¸µ±´�²·µ±ªæ ®¿¦®¿¾±¬µ¿ µ®·¬»®·»ª ±¬»²µ· ÅÒ»«®±°§½¸±ó´±¹·½¿´ ¼·¿¹²±· ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ̧ ·¹¸»® ³»²¬¿´ º«²½¬·±² ·² °®·³¿®§ ½¸±±´ ½¸·´ó¼®»²æ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »ª¿´«¿¬·±² ½®·¬»®·¿Ãæ Ü·»®¬¿¬·±² µ¿²¼ò °·µ¸±´ò ²¿«µò Ó±½±©ò
Ç´ª·¿µ»®ô Óòô ú Ú»»²»§ô Ìò øîððè÷ò Ø»´°·²¹ ½¸·´¼®»² ©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ¸»´°ó´»æ Ú¿½·´·¬¿¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »¨»½«¬·ª» »´ºó®»¹«´¿¬·±² ·² ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼±´»½»²¬ò ײ Êò ß²¼»®±²ô Îò Ö¿½±¾ô Ðò ß²¼»®±² øÛ¼ò÷ô Û¨»½«¬·ª» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» º®±²¬¿´ ´±¾»æ
ß ´·º»°¿² °»®°»½¬·ª» ø°°ò ìðçóìíè÷ò Ò»© DZ®µæ Ч½¸±´±¹§ Ю»ò
» ʧ¹±¬µ§ Ú¿³·´§ ß®½¸·ª»æ Ò»© Ú·²¼·²¹ Ò±¬»ó ½ Ö±«®²¿´ ±º ÔòÍò ʧ¹±¬µ§ øïçïî�ïçíì÷ò Ö±«®²¿´ ±º Ϋ·¿²
¿²¼ Û¿¬ Û«®±°»¿² Ч½¸±´±¹§ô ìè øïô Ö¿²ò�Ú»¾®ò÷ô °°ò íì�êðò
Æ»·¹¿®²·µô ÞòÊòô ú Þ·®»²¾¿«³ô ÙòÊò øïçíë÷ò Õ °®±¾´»³» ³§´±ª±¹± ª±°®·§¿¬·§¿ò » °®±¾´»³ ±º »³¿²¬·½ °»®½»°¬·±²Ãò ͱª»¬µ¿§¿ ²»ª®±°¿¬±´±¹·§¿ô °·µ¸·¿¬®·§¿ · °·ó
µ¸± ¹·¹·»²¿ô ìøê÷ò