alle persone anziane di sentirsi parte integrante della società. Nel periodo 12-15 Dic. 2012 è stato il primo incontro del progetto organizzato a Parigi dall’associazione Elephant Musik (Francia), poi, il incontro a Messina, organizzato dall’associazione “Totius Mundi Una Domus” (Italia) - coordinatore del progetto, nel periodo 30.04-03.05.2013, ed ora è il turno della Rep. Cecca di organizzare il incontro del partenariato di apprendimento a Praga nel periodo 12-14Dic. 2013.Grazie all’Agenzia Nazionale LLP Italia che ha dato il suo sostegno e che ha cofinanziato il progetto con fondi della Comunità Europea, grazie al Centro Servizi di Volontariato di Messina(CESV) che ha dato il suo sostegno, altre associazioni e organizzazioni che in questo periodo hanno collaborato al buon andamento del nostro progetto.I partner sperano che questo progetto offrirà la possibilità alle persone anziane, adulti, categorie svvantaggiate, regalando loro risorse per sentirsi utili nella comunità, pronti a dare il loro aiuto a quelli più bisognosi e rimanere cittadini attivi dell'Unione Europea.
CARI PARTECIPANTI,Vi presentiamo in breve, il nostro progetto: Progetto di partenariato di apprendimento di cui l'associazione umanitaria di volontariato "TOTIUS MUNDI UNA DOMUS" di Messina è il coordinatore dal titolo "ADULT AND ELDERLY SUSTAİNABLE DEVELOPMENT EDUCATİON ALLİANCE (ASEA) si svolgerà per due anni nei seguenti 5 paesi partner: Italia, Danimarca, Francia, Repubblica Ceca e Cipro. Approvato nel 2012, dall’Agenzia Nazionale LLP Italia nell'ambito del programma Grundtvig, cofinanziato dalla Commissione Europea, questo progetto prevede lo svolgimento di mobilità in questi 5 paesi partner, nell’arco di due anni. Gli obbiettivi di questo progetto mirano a rinforzare l’importanza dell’educazione per lo sviluppo sostenibile, la consapevolezza degli adulti ed anziani su questo tema così toccante di cui siamo attori tutti noi. Dopo aver identificato i bisogni formativi di un gruppo target di persone, si pianificano ed organizzano una serie di corsi e workshop di educazione sullo sviluppo sostenibile per gli adulti e gli anziani, con gli argomenti delle sei aree chiave di intervento dell'UE: cambiamento climatico, la salute, l'esclusione sociale, il trasporto sostenibile, le risorse naturali e la povertà globale. Gli argomenti saranno adeguati al profilo e le esigenze quotidiane del gruppo target di persone. Un ampio piano di diffusione sarà utilizzato per promuovere le idee e valori dello sviluppo sostenibile, per migliorare la qualità della vita dei cittadini. Inoltre, il progetto cerca di contribuire alla diminuzione del gap tra le generazioni, dando possibilità
PROGRAMMA 12-14 DICEMBRE 2013 a PRAGA
12 dicembre 9.30 - riunione nella sala seminari, informazioni sulle attività di ciascuna organizzazione per il nostro progetto Workshop - riciclaggio di vecchio materiale di lana13.00 - pranzo in uno dei ristoranti della zona 16.00 - visita della famosa birreria di Praga con il consumo di birra (12 Euro a persona)
13 dicembre9.30 - proseguendo il workshop,
info sulle nostre prossime attività Utilizzo di materiale naturale per i prodotti tipici cechi13.00 - Pranzo16.00 – Visitando il Mercatino di Natale per trovare alcuni dei prodotti naturali tipici20.00 - facoltativo – Il tipico Teatro Vecchio Cecco – spettacolo di luci nel buio (circa 20 Euro)
14 dicembreGiornata per le attività culturaliPiazza Venceslao, Piazza della Città Vecchia, Vecchio Municipio, il Ponte Carlo, Petrin Hill
PROGRAMMA PRECEDENTI INCONTRIMESSINA:
PROGRAM OF 2˚ MEETING ASEAASSOCIATION TOTIUS MUNDI UNA DOMUS -MESSINA -ITALY
30 APRIL- 3 MAY 2013
TUESDAY 30 APRIL 2013
8.45 Welcome meeting at the hall of the Hotel Sant’Elia -Messina. Departure by coach to the Horcynus Orca Park http://www.horcynusorca.it/
9.30-12.00 Working session at Parco Horcynus Orca (located on the Strait of Messina – between two seas and many legends ( the most famous is the legend of “Scilli e Caride”) http://en.wikipedia.org/wiki/Between_Scylla_and_CharybdisStudy visit on Environment Protection and Valorization and dissemination organized with associations Ecosmed Messina and Horcynus Orca Foundation.Workshop with partners : tasks already fulfilled by the partners and the objectives to be achieved during this session.
12.00-19.00Ecological visit at Fiumedinisi ( brochure of Fiumedinisi will be provided) organized with Association “I Sapori Del Mio Sud”- Messina (President Mr. Domenico Saccà)
13.00 Sustainable consumption – Typical lunch at Farmhouse “Casale Rumanò” Surprise time: Artistic performance in the afternoon and gifts. In the afternoon: Meeting with assoc. Assovolo (President Antonio Vucci) - Fiumedinisi (ME) - Workshop: Painting, sculpturing, ,modeling recycled and reused materials and objects (price of coach rent Euro 25/person)
20.00 Dinner
WEDNESDAY 01 MAY 201308.30 Meeting in the hall of the hotel Sant’Elia and
departure for Ecological visit of Volcano Etna’s Park and Taormina. In the evening “Bellevue” of Sicily from the top of Taormina (Castelmola). Workshop with Environmental and Forest Guard Authority. Facultative ecological visit to the Etna’s Craters at altitude 3000 m. (cold weather-
jackets, trousers, hat, requested)13.00 Lunch on Etna Volcano at Refugio Sapienza15.00-20.00 Visit Taormina: City tour, Visit of museums, churches, Corvaia Palace. Training
session with Forestal Guard authority. Parade of “Carretto Siciliano”20.00 Dinner in Pizzeria at Giardini Naxos, on the Ionic Sea
(price of coach rent Euro 25/perso
THURSDAY 02 MAY 2013
07.30Departure from the hotel Sant’Elia Visit of Noto – UNESCO Heritage Late Baroque Meeting with assoc. “Università della terza età” Visit of Ragusa or Modica- Baroque style Training session on sustainable development20.00 Dinner (price of coach rent Euro 25/person) FRIDAY 03 MAY 2013
9.45 Meeting with partners at CESV -Messina -Press Conference. Meeting with organizations, associations and mass-media. Working session: participants inputs: Evaluation and dissemination of the partnership ASEA. Discussion about the project’s achievements and objectives to be fulfilled13.00 Lunch in the countryside on Tyrrhenian Sea15.00 Working session : Associations “Proloco” Villafranca -Rappresented by Antonio Bonaccorso
and Association Eccoci – Spadafora –(President Cettina Ilacqua) /Laboratory of recreating, painting, sculpture, modeling of recycled and reused objects organized with the association “Assovolo” (President Antonio Vucci) Fiumedinisi (ME)
20.00 Farewell dinner. Awarding the certificates and Concert of Sustainability(price coach rent Euro 15/person)
ONE DAY AFTERvisit of Palermo -the participants who are interested, please let us know !
The departure from the Bus Station by bus SAIS. Price of A/R (2 ways in the same day) Euro 25.40 http://www.saisautolinee.it/ricerca/orari.asp
www.totiusmundiunadomus.wordpress.com/ [email protected]
WHERE ARE YOU FROM?DI DOVE SEI?
I LOVE YOU TI AMO
I MISS YOU MI MANCHI
GOOD BYE ARRIVEDERCI
KISSES BACI
GREETINGSSALUTI
BEST REGARDS DISTINTI SALUTI
BEST WISHESMIGLIORI AUGURI
HAPPY NEW YEAR FELICE ANNO NUOVO
CHRISTMAS NATALE
EASTERPASQUA
SEE YOU NEXT TIMEALLA PROSSIMA!
HAVE A GOOD DAY!BUONA GIORNATA!
HELLO CIAO
GOOD MORNINGBUONGIORNO
THANK YOUGRAZIE
GOOD AFTERNOONBUONGIORNO
GOOD NIGHTBUONA NOTTE
WHAT IS YOUR NAME?COME Tİ CHİAMİ?
WHAT IS YOUR SURNAME?QUAL É İL TUO COGNOME?
WHERE DO YOU LIVE ? DOVE ABİTİ?
MY NAME IS MARIA ! IL MIO NOME E’ MARIA
I’M MARIA IO SONO MARIA
NICE TO MEET YOU ! PIACERE DI CONOSCERTI!
HOW ARE YOU?COME STAI?
HOW OLD ARE YOU?QUANTI ANNI HAI?
STUDENTSTUDENTE
SCHOOLSCUOLA
CLASSCLASSE
GIRLRAGAZZA
BOYRAGAZZO
BOOKLIBRO
NOTEBOOKQUADERNO
RUBBERGOMMA
DOORPORTA
WINDOWFINESTRA
TABLETAVOLO
COMPUTER COMPUTER
PRINTER STAMPANTE
DESKSCRIVANIA
DICTIONARYDIZIONARIO
PEN/PENCILPENNA
BLACKBOARDLAVAGNA
SUMMERESTATE
AUTUMNAUTUNNO
WINTERINVERNO
SPRINGPRIMAVERA
DAY GIORNO
MAP MAPPA
CALENDER CALENDARIO
TELEVISIONTELEVISIONE
EVENINGSERA
NIGHTNOTTE
WEEKSETTIMANA
MONTHMESE
WELCOMEBENVENUTO
HERE YOU ARE / PLEASE
PREGO
THE SAME TO YOUANCHE A TE
THE SUN İS SHİNİNGIL SOLE BRILLA
IT İS COLD/WARM (HOT)E’ CALDO/ FREDDO
TEMPERATURETEMPERATURA
DEGREESGRADI
SNOW/IT’S SNOWINGNEVE/NEVICA
DOGCANE
CATGATTO
HORSECAVALLO
PIGMAIALE
BIRDUCCELLO
HEN GALLINA
DUCK PAPERA
RABBITCONIGLIO
SHEEPPECORA
COWMUCCA
FISHPESCE
SWORDFISHPESCE SPADA
SEA FOODFRUTTI DI MARE
OCTOPUSPOLIPO
SHRIMPGAMBERO
2012-1-GR1-GRU06-10543-3
Titolo del progetto:
“ADULT AND ELDERLY SUSTAINABLE DEVELOPMENT
EDUCATION ALLIANCE” (ASEA)
COORDINATORE PROGETTO:‘’TOTIUS MUNDI UNA DOMUS’’ – MESSINA - ITALY
PROGRAMMAPRAGA 12-15 DIC. 2013
PROJECT OBJECTIVES AND STRATEGYMain objectives of the project:A. A series of training courses for adults and aged people (over 60) on Sustainable Development and related issues.B. To create an Agenda for Adult and Elderly People Life Long Education on Sustainable Development, andc. To introduce an innovative institution in Europe, the “European Concert and Festival Sustainability Label”More specifically:1. To increase public awareness and understanding about sustainable development (S.D)2. To make adults and older people aware that present and future generations have the right to a clean, productive, and enjoyable environment (intergenerational equity)3. To organize local surveys among the adult and elderly people, in order to identify educational needs in the field of SD, including all the aspects that comprise the content of the term4. To organize a series of training courses as a respond to the educational needs identified by the above mentioned surveys5. To improve adult and elderly people knowledge about SDand the new opportunities for employment in the «green economy».6. To involve local, regional, national end European partners and stakeholders, in the effort to improve people’s awareness on SD7. To identify the entry points for integrating education for SD into the LLP courses (i.g. environmental education, global, health, peace, citizenship, human rights, consumer and development education)8. To equip adults and elderly people with the knowledge, skills and attitudes they need to make conscious choices directed to achieving and preserving the planet on which both they and future generations are dependent9. To contribute in the effort of reducing the ecological footprint of the partners and also of the local society, using an array of different approaches towards a pro-environmental behavior10. To train a minimum number of 50 adults and elderly people (per partner) in order to make them capable of coping with everyday problems, connected with their “ecological footprint”, but also with their health and entertainment11. To utilize learner –centered, holistic and active teaching approaches in the training courses12. To introduce a «European Concert and Festival Sustainability Label», in order to facilitate the mitigation of the impacts of music concerts and festivals on the European Environment.Outcomes: -Web-Logo-Survey-A series of training courses for adults and elderly people on sustainable development and sustainable lifestyles. The training courses content will The coordinator is responsible to organize the agenda of the project meetings,
respond to the needs of adult and elderly people, as identified by the surveys.- A sustainable development and sustainable lifestyles e-brochure. This brochure in an electronic form, will be published on the website of the partnership and also on the website of each partner.-Press releases at least one in 6 months, by each partner.- Reports from the transnational meetings, accompanied by pictures. Each partner in cooperation with the coordinator has the responsibility to write the report and publish it accordingly.- Sustainable Development Dictionary in all the languages of the partners and in the working language. The Dictionary will be available in an e-form, in the beginning of the second year of the project, and will be a common product/result.- The music events (concerts, festivals) complying with the ECoFeSuL,-Short videos from the music events will be uploaded to Youtube, in order to disseminate the message of sustainable development. DISTRIBUTION OF TASKSAll partners are equally responsible to keep effective communication in order to ensure achievement of the proposed objectives successfully.All partners will form a Sustainable Development Committee to organize and implement the project activitiesAll partners will organize one project meeting and take care of all the necessary arrangements (requests about accommodation or meals-food allergies etc) agreed in due time by partners.All partners are responsible to send their regular reports to their NAs and keep the official documents organized.All partners contribute to the realization of the activities listed in the action plan: a project website, workshops, an agenda for training courses addressed to adult and aged learners, a series of lessons for elderly people in the framework of the agenda, questionnaires-surveys, evaluation, dissemination and valorization activities etc.The “European Concert and Festival Sustainability Label” will be organized and implemented by the partners GR, FR, DK and RO.Each partner institution will realize a file of the project in paper and another in e-form in own and common websites, including all relevant data. All participating countries are responsible for the timely implementation of the project and the dissemination of the ongoing project outcomes and results.All partners will provide motivation for participation of elderly people in order to participate in awareness events.Each partner is responsible for the project management (including financial) within the institution.All partners are responsible to write an activity report after the project meeting they have hosted, in cooperation with the coordinator.The coordinator is responsible to inform all partners about changes in the project and take their opinion in account. The final report will be created by the coordinator based on partners’ contributions.
IMMAGINI DEL NOSTRO PROGETTO
IN ITALIA:
