Download - Builders Outlook 2014 Issue 7
-
8/12/2019 Builders Outlook 2014 Issue 7
1/12
Builders utlookwww.elpasobuilders.com 2014: issue 7
B '*' % *=-& +-*%= %' % % J=, + * % %+ *
53 N%% A'% *H B/$ F%+ H+M% I< (HMI) % J=15.A= %+ 50 '% % & % ' %+ % .
?# * % &'*' % & %& 50 'J%%= % % % + % ++ % - %&+ &= %%',@ % NAHB C%%
K K=, % & % * $+, D.
?A + & % +%--% % &'*',@ % NAHB C*E' D% C. ?A= '% %
& * ' %& '' %, = %
= * '*%& %& &=+% .@
D * % = = %NAHB % & ''+ * 30=%, NAHB/$ F%+ H+M% I< +%+ &' * ' +-*%= % % % "&' **'% %+', %+ * &'
'; %> #%+ %'' % &
''.?# & %
&' '%+= +=**', & % % %' % % '% &%,@ % J F=,'% * O " N%. ?O &= % &% % %% ' ' % %%& %=&%' ='% ' = = .@
Builder Confidence Surpasses Key Benchmark
Bipartisan
EnergyCodes Bill aBoon forConsumers
Theres no place like the 2014
Parade of Homes for the Holidays!
Exclusive sponsorship opportunities available
PARADE
HOMESof
ElPASoA
SSociATio
nofBuil
DERS
opendecember5
-december21
PARADE
HOMESExperience
luxuryliving
&thespiritofgiving!
T# E% Pa+( A++(c$a$(' ( B$%d*+ )*(d% )*+' # 2014 Holida$ Paade of Home
Dc&b* 5-21, 2014 a R$( Va%% Sbd$$+$(' b W$'('.
T#$+ a*, # Pa*ad ( H(&+ /$%% a* a #(%$da #& a'd &b*ac # +)$*$ (
"$$'" b +#a*$'" )*(cd+ /$# %(ca% '(-(* )*($ (*"a'$a$('+.
T#* a* &a' c*a$ a'd ' +)('+(*+#$) ())(*'$$+. T# 2014Pa*ad ( H(&+ $+ a )*c )%ac ( +#(/ca+ (* b+$'++!
Don%" be na#gh"$ - be nice. Make" $o# b#ine a" "he 2014 Paade of Home!
Call Ra$ a" 778-5387 "oda$.
-
8/12/2019 Builders Outlook 2014 Issue 7
2/12
2 Builders Outlook 2014 issue 7
WERE PROUD TO SERVE THOSE
WHOVE SERVED US ALL.
-
8/12/2019 Builders Outlook 2014 Issue 7
3/12
Presidents Message |
El Paso Disposal
772-7495
32014 issue 7 Builders Outlook
Frank
Torres
P!%!*,E( Pa+ A+c%a%+*+" B%(!
Showroom:2131 Missouri
915 533 6045 fax 533 6096
Thomas R. Brown, Owner
i,4+ ,"%e ,' e,+e*"'-+ ab'-,1'-* *e,"*e%e&,T!e E$ Pa+' A++'c"a,"'& 'f B"$de*+ "+ (*'d ,' &'/ 'ffe* a&"&d""da$"ed *e,"*e%e&, ($a& c*ea,ed f'* '.ThE EPAB MEMBEr rETirEMEnT PlAnA+ a& EPAB %e%be*, '- !ae !e -&")-e '(('*-&" ' a#e c'&*'$ 'f
'-* *e"*e%e& "&e+"&.
We -&de*+a&d !e c!a$$e&e+ 'f *e"*e%e& ($a&&"&. T!a+ /! /e !ae
(a*&e*ed /"! E%($'ee Be&ef"+ 'f E$ Pa+' ' 'ffe* '- !e '(('*-&"
' c*eae a& "&d""d-a$"2ed *e"*e%e& ($a& -&de* !e -%b*e$$a 'f !e E$
Pa+' A++'c"a"'& 'f B-"$de*+.
3 i&e+%e&+
3 irA+3 401K
n'/ "+ !e "%e ' +a* ($a&&"& f'* !e &e (!a+e 'f '-* $"fe. le '-*
%e%be*+!"( /"! EPAB !e$( '- e !e*e.
Ca$$ 915) 542-0900f'* %'*e "&f'*%a,"'& ,'da.
P%+ + !(!c%*# %*!)!* +%+* "+ 4+ (a* 4+ +( c+*%! ! %*!)!* +b&!c%!, %, "!! a* !3!*! ca!"((4. F+ % a* +! %)+a* %*"+)a%+*, 4+ +ba%*+!c! "+ )a( "*, a*4 a(%cab(! a**%4 c+*ac a* ! a**%4' *!(4%*# "*, a*/+ a%%+*a( %c(+! +c)!* "+) ! a+%a! !%!)!* (a* !!!*a%!. R!a!) ca!"((4.T!! % *+ #aa*!! a a%c%a%+* %* a*4 !%!)!* (a* %(( !( %* a +"% + a 4+ acc+ * %(( +!"+) a !("-)a*a#! +"+(%+. P(!a! c+*( % 4+ "%*a*c%a((a**!, a+*!4 a*/+ a3 a%! a *!!!.
July is a time of
reflection and
action
A 4+ !%!* I) %! +"a % 4!a % #+%*#. W%(! !b%(%*# b%*! %* a #++ a %ca* b! !! a! %#* a ! c+(!! %)+!)!* %* ! !c+* a(".F% +" a(( a Ra4 a !+! + ! %*!*+4 +" *! +)! a b!!*a +b(!) "+ . A b%(! ! a*+ b%(, *+ +( %*!*+4. F+ +(%! %*!*+4 % *+ a #++ %*#!%!. E!4 *! +)! a+a* +" a a* +! ac+)! "+) !*+ a* (%!.W!* ! a! %*!*+4 +* !
#+* ! +* *!! a "+ !),!4 a(!a4 a! !). S+ !* !!! % )c %*!*+4 + (%!+* #! +!. F+ !) %%*!!%*# b!ca! !4 +)!%)!!+ + !% +)! +""%c! (+ca!!! b%(%*# % #+%*# +* (%! ca54. I)!a* !* 4+ !! + Da((a +H++* % #+%*# % % a "+ !b+! + !! E( Pa+ %* a +( + *+b%(%*# a )c. A(+ ! !a(!)a! % *+ !(%*# !%!. Y+!! a !! a! +)! 2900 (!a(! +* ! )a! a* a )!a*+ c+)!%%+* % #!. W! c+*%!!a(! +%*# a + c+)!%%+*b!ca! +" ! a(! %c! a* ab%(%4"+ !+(! + b4 a !a(! *!
$100,000. O c+ "+ (a* a*()b!, a3! a* "!! +* a((+ + + a a*4)+!, a (!a *+ "+ a!! b!++) *! +)!. I +!%*# )+! a(+*# b!! %* ! !c+*a(" +" ! 4!a. O +(%%ca( (!a!*!! + !! a !! %(( ##(%*# +c+)! + +" a ba "+ 4!a a*+!"((4 ! ca* a a %* !!c+* a(".
W! a! a(+ !3c%! + #! + + +*! H+(%a4 Paa! +" H+)!6c+)%*# + ! ! a((!4 %D!c!)b!. I *+ ! a! !!*
c+))%! b%(! b *)b! !%# %& a+* ! c+*!. Ra4 a +)!!a((4 #++ +*+% ++*%%!"+ 4+ + c+*%!.
W! a! a(+ (++%*# "+ + H+)!a* Ga!* + b! a #! cc!.T! T.V. a "+) A*%)a( P(a*!7Ta*!8 %(( b! ! !c%a( #!. Ia! !!* !% + a* %!*!a%*)!* "+ ! b +! #4a! !a((4 #++ a )a%*# (a#! "%a*. W! a! (++%*# "+ + H+)!+ b%(!, a #!a )a!%*#++*%4 "+ +*! +" + b%(!. L!)! *+ %" 4+ a! %*!!!. A#a%*,a! a #!a J(4 a* !! 4+ %*A#.
-
8/12/2019 Builders Outlook 2014 Issue 7
4/12
-
8/12/2019 Builders Outlook 2014 Issue 7
5/12
52014 issue 7 Builders Outlook
K*; K*>: FHFA &+ ;&9* M9&*
I&* C&*
K*; K*>, && + 9* N&9&A&9 + H* B* (NAHB) &
& * '* & *;** +9, D*., * 9* + (FHFA) &+9 *'9>***9 9&9 ;&9* 9&*&* &* + ;&9* 9&* &*&9 & 9* *& +&*. FHFA & ;* 60&> 9 *9 9 & &NAHB 9* 9 *. C*99 &* &*&> *=9**> 99 +&+* * '
9* 9***** 9&9 * 9*+
I&9 !*+K*; K*>, && + 9* N&9&
A&9 + H* B* (NAHB) && * '* & *;** +9, D*., 9&> * 9*+ & ** *;*&* 9 *
*** 9 &* 9, & *&
9 * "&*
& 800-368-5242 =8205.
*DB*B ++* &* 9 &
;&*9> + + & *9 &;&&'*
+ *&9* 9 *
+*& 9*&* 9* &>
*&9, '*99* *;* 9* *< &
*=9 9*, *;* *< 9&9**
9 &+*& 9* '9* &, 9&9*>,
' & * * *.
"* + 9* 9> '*9 **
&* '* '> B*B:
/ S(c#a% Med#a 3.0: I+ Ea+#e* T"a' Y(
T"#'$
/ C(+ ( D(#'! B+#'e++ Sd, 2014
Ed##('
/ J(b+#e Sae Ha'db(($, E'!%#+"-
S)a'#+"
/ Re+#de'#a% C('+*c#(' Pe*(*&a'ce
G#de%#'e+, C('*ac(* Ree*e'ce, 4"
Ed##('
/ 2012 ICC-700 Na#('a% G*ee' B#%d#'!
Sa'da*d
W"a H(&e Be*+ Rea%% Wa'
B*B &*'* * 24/7
365 &> + 9* >*&, '> * 800-
223-2665, M&> - F&>, 8 &.. - 6 ..
(E#).
TEXAS BUILDER OF THE YEAR
A W A R D E D
We build so you canGROW
Industry News
-
8/12/2019 Builders Outlook 2014 Issue 7
6/12
By Emily Study as reported on
Seniorhousingnews.com
A (!e $f #e c$#()'*c)i$# i( i# )he
$'( f$' )he (e#i$' h$*(i#g i#d*()', b*)
bef$'e c$""i))i#g )$ )he %'$jec)(,$%e'a)$'( "*() de)e'"i#e if )he3'e
fi#a#cia!! fea(ib!e.
C$#d*c)i#g a fi#a#cia! fea(ibi!i) ()*di( )he fi'() ()e% %'$+ide'( (h$*!d )ae )$
a((e(( )he 'i(( a#d $%%$')*#i)ie(
a(($cia)ed i)h #e %'$jec)(, acc$'di#gLa#ca()e' P$!!a'd, a fi'" )ha) %'$+ide(
fi#a#cia! ad+ice )$ (e#i$' h$*(i#g a#d
hea!)h ca'e $'ga#ia)i$#(.1A fi#a#cia! fea(ibi!i) ()*d i( #$) $#!
c'*cia! )$ )he deci(i$#-"ai#g %'$ce((,
b*) i!! he!% $'ga#ia)i$#( "ai"ie )he(*cce(( $f )hei' %'$jec)(,2 )he fi'" 'i)e(
i# a 'ece#) a')ic!e.
D$i#g ($ ea'! i# )he %!a##i#g %'$ce((i!! he!% $%e'a)$'( a+$id highe' %'$jec)
c$()( a#d "i((ed "a'e) $%%$')*#i)ie(.
C$#(ide' fi+e be() %'ac)ice( )$ %*'(*e:
1. Look a! Deb! !o E!ablih a
Frame$orkP'i$' )$ i#+e()i#g i# a fi#a#cia!
fea(ibi!i) ()*d 0 hich ca# be c$()!
de%e#di#g $# )he !e+e! $f a#a!(i(
'e&*i'ed f$' )he %'$jec) 0 )he %'$+ide'(h$*!d c$#d*c) a deb) ca%aci) ()*d.
Thi( a#a!(i( i( "$'e !i"i)ed i# (c$%e
)ha# a fi#a#cia! fea(ibi!i) ()*d a#d he!%(ide#)if ca%i)a! #ece((a' f$' a#
$'ga#ia)i$#3( (*cce((.
A deb) ca%aci) ()*d i!! he!% e()ab!i(ha f'a"e$' f$' "$'e de)ai!ed a#a!(i( b
a#(e'i#g )he &*e()i$#, 1Wi!! a#
$'ga#ia)i$#3( $' c$"%a#3( ba!a#ce(hee) %'$+ide (*fficie#) !i&*idi) 0 ca(h
a#d i#+e()"e#) 'e(e'+e(?2
2. Foc" on Ke% Ser#ice
Ne %'$jec)( c$"e i)h #e
$%%$')*#i)ie(, b*) )he "a "ea# c*))i#gbac $# ei()i#g (e'+ice(. Laca()e'
P$!!a'd (*gge()( ide#)ifi#g (e'+ice !i#e(
)ha) a# $'ga#ia)i$# "a #eed )$ add $'di(c$#)i#*e i)h #e c$#()'*c)i$#.
1Se'+ice !i#e g$a!( a'e c'i)ica! beca*(e
he)he' addi#g $' (*b)'ac)i#g, )he 'e(*!)i!! be $'ga#ia)i$#a! cha#ge,2 )he a')ic!e
()a)e(. 1The &*e()i$# f$' %'$+ide'( i( if
%a)ie#)(/'e(ide#)(, ()aff a#d )hec$""*#i) a'e %'e%a'ed f$' )he
#ece((a' adj*()"e#)(.2
F$' ea"%!e, i( a c$""*#i) %'e%a'ed)$ "ae a #ece((a' )'ade-$ff, (*ch a(
!e))i#g g$ $f a c$()! #*'(i#g h$"e )$
%'$+ide )he ca(h f!$ #ece((a' f$'e%a#ded "e"$' ca'e (e'+ice(?
Whi!e #e %'$jec)( a'e eci)i#g,
"a#agi#g cha#ge i( a# e((e#)ia! %a') $f)he e%a#(i$# %!a##i#g %'$ce((. A#d
%'$+ide'( "*() 'ec$g#ie )hi( ea'! i#
)he fi#a#cia! fea(ibi!i) %'$ce(( )$acc$""$da)e cha#ge "a#age"e#).
3. O"!line !he Projec! TimelineT$ge)he' i)h fi#a#cia! ad+i(e'(,
%'$jec) "a#age'( a#d !e#de'(, %'$+ide'(
(h$*!d e()ab!i(h )i"e f'a"e( a#d
dead!i#e( f$' each ()e% i# )he %'$jec).Thi( i#c!*de( ide#)ifi#g h$ !$#g i)
i!! )ae )$ (ec*'e )he !a#d; )he !e#g)h $f
)he a'chi)ec)*'a! a#d c$#()'*c)i$#c$#)'ac) %'$ce((, a( e!! a( de(ig#
i)e'a)i$#( a#d +a!*e e#gi#ee'i#g; a#d
ab$+e a!! e!(e, (ec*'i#g f*#di#g, hichi!! be de)e'"i#ed b )he de(i'ed
fi#a#ci#g ()'*c)*'e.
1T$ a+$id de!a( a#d addi)i$#a!e%e#(e, a fi#a#cia! fea(ibi!i) ()*d
(h$*!d be %*'(*ed i# c$#j*#c)i$# i)h
)he $+e'a!! %'$jec) )i"e!i#e,2 )he a')ic!e
()a)e(.
4. Be Reali!ic in Re#en"e Projec!ion
S*cce((f*! %'$jec)( 'e&*i'e ca'ef*!
ea"i#a)i$# $f )he de"$g'a%hic( a#d*)i!ia)i$# i#f$'"a)i$# )ha) i!! (*%%$') a
fea(ibi!i) ()*d3( 'e+e#*e %'$jec)i$#(.
P'$+ide'( (h$*!d f$c*( $# %'$jec)( )ha)ha+e )he g'ea)e() 'e+e#*e %$)e#)ia!.
The e )$ a((e((i#g (e#i$' h$*(i#g
de"a#d, La#ca()e' P$!!a'd (a(, i( bei#gh$#e() ab$*) )he #*"be' $f i#c$"e-
&*a!ified (e#i$' h$*(eh$!d(, *)i!ia)i$#
a#d %e#e)'a)i$# 'a)e(.5. I#c!*de S)aff a( Ke E%e#(e(
Th$*gh $'ga#ia)i$#( $f)e# %!a# )$
"ai#)ai# )hei' ei()i#g f*!!-)i"e e"%!$ee!e+e! %$()-c$#()'*c)i$#, )he fai! )$
c$#(ide' )ha) )he #*"be' $f )he(e
e"%!$ee( )e#d( )$ i#c'ea(e beca*(e
ei()i#g (e'+ice !i#e( d$ #$) i""edia)e!
cha#ge.
1S*cce((f*! $'ga#ia)i$#( *#de'()a#d()affi#g be#ch"a'( a#d ha+e adj*()ed
)he" a%%'$%'ia)e! f$' %'$jec) a#d
$%e'a)i$#a! i"%ac)(,2 )he a')ic!e ()a)e(.S$ i)h a# i""i#e#) i#c'ea(e i# (e#i$'
h$*(i#g de"a#d, %'$+ide'( "*() c$#(ide'
)he(e fac)$'( i# $'de' )$ acc$""$da)e'e(ide#)( a#d e%a#d (*cce((f*!!.
La#ca()e' P$!!a'd i( a (e#i$' h$*(i#g
I#+e()"e#) Ad+i($' g'$*%.
6 Builders Outlook 2014 issue 7
ProPerty
taxreduction Over 25 years of experience in property tax
valuations and real estate appraisals
Property tax services throughout the USA
Specializing in commercial, industrial, vacant land
Residential and personal property valuations
PTP Valuation ServicesMark Salazar
1551 Montana, suite 204,
El Paso Texas 79902
915-542-3815 fax 915-542-0612
95% success rate
in achieving
5 Be! Prac!ice !o De!ermine Financial Feaibili!% of Projec!
-
8/12/2019 Builders Outlook 2014 Issue 7
7/12
Energy Efficiency
Is non-QM
lending the future
of housing?
NAHB
B'a'a *#%'*a' '"3!#" 6
R#. Ma&a B*a!3 (R-T#.)
a" K3S!&a"# (D-O#.) 3*"
* +# a4'% ' !++#!'a*
3'*"'% a" #'"#'a* &+#
&3%& 3# $ +# !-#$$#!'4#
##%6 !"#, &'!& # ##%6#$$'!'#!6 a#*'# $ 3'*"'%,
a!!"'% Na'a* A!'a'
$ H+# B3'*"# (NAHB).
8B6 #/3''% &a a6 !"#
a* 3#" 6
D#a+# $ E#%6 &a a a6a!
$ 10 6#a *#, '** 3*"
a** &+# # '4# '
##%6-#$$'!'# '", *'%&'% a"
$#a3# &a '** '%'$'!a*6
#"3!# ' 3'*'6 '**,9 a'" NAHB
C&a'+a K#4' K#**6, a &+# 3'*"#
a" "#4#*# $+ W'*+'%, D#*.
I a""'' a!!#*#a'% !-a4'% $ &+# #, E#%6
Sa4'% a" B3'*"'% E$$'!'#!6 A!
(H.R. 5027) '3*a# &a
D#a+# $ E#%6 3*" #4# a
a #!&'!a* a"4' '
"#4#*+# $ ##%6 !"# a"
&'' a%#!6 $+ a"4!a'%
$ !#a' #!&*%'#, 3'*"'%
+a#'a* !3!' a!'!#.
8T a%#!6 % 3' '
#!&'!a* aa*6' a" ' !a*!3*a'
a6a! a" #$$'!'#!6 !a *
!"# $$'!'a* +a# +# '$+#"
"#!'' a" #3* ' !-#$$#!'4#!"# !&a%# a*,9 a'" K#**6.
8T&a aa#!6 *#a" ##
3'*"'%.9
S#!'$'!a**6, '** 3*" #3#
&a a** D#a+# $ E#%6 !"#
!&a%# a* a#:
Ma"# a4a'*a*# 3*'!,
'!*3"'% !a*!3*a' !
a" a4'%;
S3#! $$'!'a* 3*#+a'%
!#, a**'% $ 3*'!
!++#; a"
Ta'% ' a!!3 +a**
3'# !!#.
8T&' '** '** * #3# &a #
&+# #!+# '!#a'%*6 ##%6
#$$'!'#, 3 a a a!# &a
+a# !a #a,9 a'" J& F*6",
'!'a* $ O*# S3& P#'# '
Na&4'**#. 8O3 36# a #
a3#" &a a""''a* !
!+# '& a #aa*# a6a!
!a #!3 +#6
#.9
72014 issue 7 Builders Outlook
years
ELPASO
BUILDERS
ASSOCI AT IO
N OF
BUILDINGEL
PASO SFUTUR
E SINCE194 6
www.elpasobuilders.co
m
Special65thanniversary
edition
!
Reserve your advertising space in the 2014 edition of
DREAM HOMEThe El Paso Association of Builders exclusive magazine featuring the
absolute very best in custom home building and luxury living.
Call Margaret today at 778-5387
Reserve your advertising space in the next edition ofYour New Home/Su Casa Nueva
The most complete home buying guide in both English & Spanish
Unmatched distribution and circulation Unique dual language layout
Great advertising opportunityCall Margaret today at 778-5387
NOWisthebesttime
tobuyyournewhomeinEl Paso!
AhoraeseltiempoparacomprarunacasanuevaenElPaso!
YourNewHomeSuCasaNueva
-
8/12/2019 Builders Outlook 2014 Issue 7
8/12
8 Builders Outlook 2014 issue 7
Give your customersthe option of the sun
Now more than ever
El Paso home buyers
are planning for the
future"
Border Solar can help
you offer your
customers solar power
as a sensiblealternave"
The future starts
today"Crossing to Clean Energy
www.bordersolar.com
7365 Rec"! Ci#cle
El Pa$", TX 79912
(915) 613&4168
follow us on twier and
facebook!
BorderSolar
Products
T""l Te$%: 5-i!ch
Ra!d"-O#bi%
Sa!de#$S C/42/: N% 2!$/-/24
3!$%23 / !$ 4/ !$ /2 4%34
B9 M#!% S2%2P/4/3 9 $/4&/2$/4.#/
T% 7/2+/23% 3!$%2 &/2 /34 42!$%3%3 4% 5-#-$!%4%2 2!$/-/24 3!$%2.T!+3 4/ 43 !49 4/ / /&& 34/#+ 74 !
#/!23% 24 $3+ !$ %!6% ! 3//4, &3%$32&!#% 74 ! &% 24, 43 3% 4// !3
2%!#%$ 4% /$ 2/2%33/ /& %4 3!$%2 4/!&-3%%4 &3 3!$%2 &/2 !9. I4 $/%3'4
2%!#% ! 3!$%23 &/2 ! !#!4/3 < 4424 % 4/$, 4 !3 2%!#%$ ! /4 /& 4% /6%2
4% !34 &%7 $%#!$%3.T% 2!$/-/24 3!$%2 %43 43 7$%
2!% /& #!!4%3 &2/ 43 !#4/. T%
3!$ !$ 3 #/%#4%$ 4/ ! &2%% 3%!2, 7# 3 /4%$ /&&-#%4%2 4/ !
&97%% $26% !4 & /4/2 3%%$. T3
$%3 6%3 4% !$ ! &-$!%4%2 3/4/ !/ 74 ! 3! 7 !#4/+/7 !3 4% /24. T% !/4 /& /24!!#4/ 3 $%4%2%$ 9 /7 &!2 /&&-#%4%2 4%
!$ 3 /4%$ !$ 3 #!%$ 4% /24 3%.U$%2 /-/!$ #/$4/3, 4% #/%$
/4/ 3 2%!46%9 &/2, !$ ! $/4 !2+%$/ 4% 3!$ !$ /&4% 42!#%3 7!4 //+3
+% ! 32/2! !44%2. B4 /#% 4% !$4/#%3 4% 7/2+ 4% %2 3 2/+%!$ 4% 4// /6%3 /2% 2!$/9, #!
2/4!4/ 3%%$ !$ /24 3!% 2%3/3% 4/6!29 2%332% &2/ 4% 3%2. R!$/-/24
3!$%23 #! 2%/6% !4%2! #+9 %#!3%! /4 /& !2%! 3 #/6%2%$ 9 4% 3!$ $3+
%6%29 3%#/$; !$ 4%9 #! %!6% ! %!29372-&2%% &3 74 4% &%34 243 %#!3%
4%2 %##%42# 2/4!4/ $/%3'4 &//7 4% 3!%
!4, 3/ 4% 3#2!4# !44%2 3 429 2!$/.
A %#!#! !$ 2!+% 4 4/ %!# 4//!$$3 %/ &2#4/ 4/ +%% 4% !$ &2/
&2%%-3 4/ & /4/2 2; 4% 2!+% 3! 7%!2 !24 4!4 %6%4!9 %%$3 4/ %
2%!#%$. E!2%2 %%#42# 2!$/-/24 3!$%237%2% !$% 74/4 !$ 2!+%3, 3!2 4/
%!4# /$%3, 4 4%9 7%2% 42#+9 4/!$% 7% &4%$ /&& 4% 7/2+ 32&!#%. A4 2/& 10,000 /2 /2%, ! 3!$ $3+ #/$ !$
/ 4% 7/2+ !3 !2%336%9 !3 ! 2$%2, !$! &2%% 3 $3+ 7!3 !4 4/ &9 /&& 4% !$
6/%49 !$ #/$ %!29 *%2+ 4% 4// /4 /&9/2 !$.
O& 4% !9 2!$/-/24 3!$%23 / 4%!2+%4, 7% !22/7%$ /2 4%34 3%%#4/3 $/74/ 4% %7%34 5-# %%#42# /$%3 74
6!2!%-3%%$ 3%443, //+-!$-//3!$ !$3, !$ /-/!2$ $34-#/%#4/
#/4!%23. T% 6!2!%-3%%$ 3%44 %439/ &%-4% 4% 3!$%2'3 %2&/2!#% &/2
$&&%2%4 !4%2!3 !$ !2!36%3.S/7%2 3%%$3, /2 4%34%23 /4%$, 2%$#%
%!4 7% 3!$ !34#3, $%#2%!3% 4#
$ / $3+3 7% 3!$ +/449 %,!$ % 4% 24 $ %44%2 / /9 7//$3
+% 4%!+. F/2 /34 3!$, 4/, /24%34%23 3% 4% 4/ /& 4% 3%%$ 2!%,
/##!3/!9 !+ 34 !$*34%43 $/7&2/ 4% !8 4/ 2/6% 42/%3/%
62!4/ !2/#3. A /& /2 #/!2!46%4%34 7!3 $/% !4 4% %34 3%%$ 3%44&/2 #/334%#9, !$ !3 ! 2%34 3/$ %
2%449 !##2!4% &/2 4% 3%-3%%$ 6%23/3/& 4%3% 3!$%23 4//.
H//+-!$-// 3!$ $3+ !44!#%4 34% /34 #// 3934% &/2 %%#42# 2!$/-
/24 3!$%23. T% $3+3 !2% 2%3!% !$%!39 4/ #!%, !$ !2% 3!$ 4/ 2 #//%#!3% /& 4% 34 !2 3!#% %47%% 4%
$3+ !$ 4% !$. S/% /& 4%3% 3!$%23 #!% &44%$ 74 ! 3//4 !$ &/2 3% 74
2%332%-3%346% !$%36% (PSA) $3+3,7# !2% 49#!9 4%2 !$ %33 %8%36%.
W% 4%34 4%3% 4//3 3$% 9 3$%, 7%%6!!4%$ %2//# #/#%23 +% 374#
!##%33, 2 #/&/24, !$ 62!4/, !3 7% !3#/42/ !$ %2&/2!#% &!#4/23 +% /7
%49 ! 3!$%2 "!$%$" / 4% 7/2+, /73//49 4 42!#+%$ / 4% 7/2+ 7% 3!$,
!$ 4% 2%!46% %&&%#46%%33 /& 43 $34-#/%#4/ &%!42%3.
B4 4% /34 /24!4 4%34 2%34 7!3
3!$ !49 < /7 %6%9 !$ #/%4%9
%!# !33 /& 4% 4// !#4!9 3!$%$ 4%7//$. E6%%33 #! % $%3#2%$ !3 4%$%349 /& 4% 3#2!4# !44%2 #2%!4%$ 9 4%
3!$%2, !$ #/%4%%33 !3 /7 %&&%#46%94!4 !44%2 7!3 32%!$ 9 4% %42% $3+32&!#%. W% 4%3% 47/ %%%43