HO
NG
KO
NG
- ASIA FILM FIN
ANCIN
G FO
RU
M 2013
94
Gabriel ABRANTES導演
電影作品：《TristesMonroes》（籌備中）
故事大綱
這個黑色喜劇短片描述十六世紀葡萄牙詩人Luis Vaz de Camoes的斯里蘭卡之旅。傳說中Cameos被當局流放，旅居於斯里蘭卡、澳門及果阿的時候有個中國情人，兩人曾經有過一段轟轟烈烈的戀情。短片以這對戀人在斯里蘭卡度蜜月期間的故事，來嘲諷一般電影對描述蜜月旅行的刻板印象。在他們度蜜月時，Camoes正在編寫他最著名的史詩作品《Os Lusiadas》──一部描述航海家Vasco de Gama發現從歐洲到亞洲航線的史詩。Camoes養了一隻獼猴來幫他一起完成他的大作。很快我們發現Camoes是個脾氣暴躁，並不討喜的人，相對之下，他的中國情人Tin Nan Men是個令人喜愛的角色。這對戀人形成了一個有趣的組合，到處遊覽斯里蘭卡的觀光景點。我們將依照傳說，重現當時這對情人去划船的情景。當他們遊船時，突如其來的暴風雨把船吹翻了，在這關鍵時刻，Camoes面臨一個抉擇──他該拯救他偉大的創作？還是他的愛人？最後他選擇了自己的創作。
當時葡萄牙為西班牙國王腓力普二世所統治。腓力普二世曾一度考慮禁止葡萄牙文，並想立西班牙文為整個伊比利亞半島的官方語言。當Camoes回到葡萄牙後，他把《Os Lusiadas》獻給腓力普二世。國王讀了這首詩後，深深感受到葡萄牙文的優美而決定不廢除葡萄牙文。Camoes之後寫了多首哀傷的十四行詩紀念他的中國情人，他稱她為Dinamene。
導演闡述
這是葡萄牙導演Gabriel Abrantes與斯里蘭卡導演Vimukthi Jayasundara的首次合作。片中的主角是十六世紀葡萄牙傳奇詩人Luis Vaz de Camoes。他最著名的作品是史詩《Os Lusiadas》，描述偉大的葡萄牙航海家Vasco da Gama發現新航線的故事。這首詩是Camoes在被政府放逐斯里蘭卡、澳門及果阿等當時葡萄牙殖民地時所創作的。從這方面來說，Camoes可以算是第一位近代歐洲「殖民」作家。諷刺的是，即使Camoes在離家鄉這麼遠、處在文化環境如此不同的地方，他還是只執着於自己的葡萄牙人身分。
在這部片子中我們會探討國籍、文化與國家之間的關係、葡萄牙的航海和殖民史、性別文化及異國情調。這部片是針對嚴肅議題的一個嘲諷喜劇。
簡介
一個關於十六世紀葡萄牙詩人Luis Vaz de Camoes與其中國情人Tin Nan Men浪漫斯里蘭卡之旅的故事。當時Camoes正在創作他最著名的史詩《Os Lusiadas》，一次坐船出遊時，他們遇到了暴風雨，竟致翻船。在拯救自己的偉大創作與愛人的抉擇下，Camoes 選擇了自己的創作。
聯絡：Gabriel ABRANTES A Mutual Respect Productions Rua da Prata 250 4E,1100-423 Lisboa, PortugalTel: +351-915263161Email: [email protected]
片種： 喜劇、實驗電影格式： HD預計片長： 20 分鐘預計投資總額： US$50,000 已籌集的資金： US$13,000監製： Gabriel ABRANTES, Vimukthi JAYASUNDARA編劇： Gabriel ABRANTES, Vimukthi JAYASUNDARA參與HAF目標： 籌集資金
Vimukthi JAYASUNDARA導演
電影作品：2011《Mushroom》2009《BetweenTwoWorlds》2005《TheForsakenLand》
斯里蘭卡/葡萄牙
Camoes and Dinamene一個關於十六世紀葡萄牙詩人Luis Vaz de Camoes與其中國情人Tin Nan Men斯里蘭卡浪漫之旅的故事。
HAF 2013 電
影計
劃
HO
NG
KO
NG
- ASIA FILM FIN
ANCIN
G FO
RU
M 2013
95
導演
Gabriel ABRANTES
Gabriel ABRANTES是葡萄牙導演及藝術創作者。他曾拍攝十六部短片及一部中長度電影，作品獲得多項國際獎項，其中短片《A History of Mutual Respect》更獲盧卡諾電影節Golden Pardino獎。他的作品也獲邀至威尼斯影展、多倫多電影節、倫敦電影節及鹿特丹電影節等國際影展。他目前正在籌備他的首齣長片《Tristes Monroes》。
Vimukthi JAYASUNDARA
導演Vimukthi JAYASUNDARA來自斯里蘭卡。他一共執導了三部劇情長片，他的第一部長片《The Forsaken Land》榮獲康城影展金攝影機獎。
監製
Gabriel ABRANTES 及 Vimukthi JAYASUNDARA將共同監製這部短片。
製作公司
DOX:LAB
DOX:LAB是一個與眾不同的計劃。計劃的其中一個宗旨，是建立歐盟及非歐盟國家導演的長期合作。
A Mutual Respect Productions
AMutual Respect Productions 製作了所有Gabriel ABRANTES的電影。這次將會與Vimukthi JAYASUNDARA的製作公司合作。這兩家公司聯同贊助本片的DOX:LAB共同策劃監製這部短片。
HAF 2013 電
影計
劃
