Download - FORDKUGA - Ford B-MAX · ˙ 6G KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 30 06/08/2013 12:57:48 ˘ˇ ˇ ˆ ˙ ˇ
1
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 1 06/08/2013 11:52:17
������������� ����������������������������������������� ������
��������������� �������� ���������������������������� �������� ������� ���������������������������������� ��������� !������ ��������������������� ��������"����������������� ����������# �$�
KUGA_2014_V2_240x185 Cover.indd 4-6 06/08/2013 11:16:20
2
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 2 06/08/2013 11:52:20
3
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 3 06/08/2013 11:52:28
4
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 4 06/08/2013 11:52:36
5
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 5 06/08/2013 11:52:43
6
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 6 06/08/2013 11:52:48
�����������������������������������������
��������!����"� ������������
���������������������������������
������������������������������
� ����#������������������� ������
��������������������������#���������
���������������������������������
�������������������������$������������
�������� �%����������&����������
�����������������
������������������ ����������� � ��������������������������� �����������
���� ��������������� ���!��������"�������#!��$� ���%����������� �� ����
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 7 06/08/2013 11:52:59
8
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 8 06/08/2013 11:53:05
'� ��������� �(�
'�)��������������&�����������(�
'�)������
�����(�
'� ����*��
������
�������(
�
9
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 9 06/08/2013 11:53:10
��&���������������' ���� ���(���� ����(�������) ��� ��$*$��������������������'��!�������� �����������!����� ���������+����,-� ��
���...�) ���)�������) ���� ���������������������
'�)������
������(�
'� ��������������(�
'�)���
���������
���(�
'�+�����,������������-�(�
.�������������������������
�����������������������������
���������� �����/��&���������
������������������������������������
���0����������������������
��������������1�����������������
����������������������������
���������������������0�����������
��������$2$�&����������%��
3�����������4����������$�����5��������#�
�������������4���6�
���������7��
10
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 10 06/08/2013 11:59:06
11
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 11 06/08/2013 11:59:13
������������ �����
������������ ����������������
�������������������� ������������������
������������������������������������������
�������������������������� ������������
����������������� �������!��������
"������!#��$����%����!����������������
����������������������������� !������
������ ���������������� ������������
�� ���������&�"����������� �������
���������������� ��������� � ������� �������� ��� ������� �� ����� �� ���� �� ������������������������ ������������� ���������� � ���
����������������� � �� ����������� ��� ����������������� ���� �����!"#�!����
12
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 12 06/08/2013 12:00:45
$�� ��'�������������(�)������������
13
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 13 06/08/2013 12:00:47
������'������������������������������
�������������������� ���(�����(�������
���������������������������
��'�������������������(�)����������������
������'������������������������������
�������������������������� �*��������
��+���������������� �������������������
� ����� �������!�������������� ����
�� ���������������� ������������������������$��
�������������� ����������!���������
�� ��������� ����������(�������
,���� ����������������-����.�
14
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 14 06/08/2013 12:00:48
&���'������ ����%���'�����������������������''��� �����
/����� ������������� ����������������
��������������������������0����1���
������������2�%��������������%���
������!������������������������3�,���
� ����.��''����������'�������������$��
����!�����(��������������������������
� ������'�������������������� �����$��
�������������'���������������(���
���(���������������������������4�����
��������������� �������%������� ����
������������������5����������
15
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 15 06/08/2013 12:00:50
16
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 16 06/08/2013 12:00:51
2���������������������������������
$�������������������������������������
��0����1�������������� ����������
����������������������4����� �����
������������������� ���� �� ����
���!�������� ���������������
� �������������������'�����
&���'��!���� ��������������(�����6����������������
����� ��������������������������������������������,���
�������������%��� ��������������������.��
17
30%
30%
10%
30%
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 17 06/08/2013 12:00:52
18
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 18 06/08/2013 12:00:53
������� ����������������������������
7���+�������������������������������
������������0����1�������������������
����������������������� �����������5�� �
899�:������� ����������������������
����%�����������������������������������
������ �����4��� ����������'����������������
�������������������� ���'��������������
��%������;��� ��� ������������<�
� ��������������������������(�������=������>�
�������������������� ����������������
������������ ��������?����������������
�������������
19
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 19 06/08/2013 12:00:54
20
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 20 06/08/2013 11:39:34
���������������� �
���������������������������������������
�����������
�����������������������������������
�����������������������
�����������������������������������
������������������������������
��� �����������������������������
������������!����������������������
��������������������������������
����������������� ���������"�������
��������������������#�$������������
%����&���� ���������������������
���������$�$��'#((�)�*�����������
�������������+,-����#./��')�*�
����������
�� ������
0��������������-�(�1+��#/(������
%����&���������������2��������
�� �������������� ���������������
���������������0�������������������
����������������#34��')�����+,-��
0�������������#$3��������������������
���3/(�5�������������� ���������
��������������
���������������� �������������������������������������
������������������������������������������������������
21
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 21 06/08/2013 11:39:35
22
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 22 06/08/2013 11:39:36
�����������
������������ ����������������������
��������������������������������
.�3��'#((�)�*�
23
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 23 06/08/2013 11:39:37
�� �����������������������������������������������
�����������
������������ �������������������������
#34��')��+,-*�
24
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 24 06/08/2013 11:39:38
0��������������������������6�����7�������������������!��������� �����������������������
��������������%����&����8�9�����������������������
�����������������������������������������2����:���
��������������������������������������� ������������������
�������������������0�����;���������������������������
������ ��������������������������������������������������
��������������2��������������������������������7�<���������=��
25
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 25 06/08/2013 11:39:39
26
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 26 06/08/2013 11:39:40
27
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 27 06/08/2013 11:39:43
:����������������>������������?�
0����!�����������%����&����������������
�����������������������;������������
��������������"������������������������������
�������������������������� ����>� ��������
����������������������������������������
������@����������2�������������������
����������������������� �������������
�������!�7�������������������������<���
������=��
28
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 28 06/08/2013 11:39:44
%�����������&����
���������
����������!�������������!�������������"�����������������"�
■� "�������������������������������
�����������������
■� +����������������������������������
����������������
■� 8������������������������������������
����������������
■� A��������������#B���4�-����������
#������$�
������
■� #�$����������#.(����:����C�:�����
<##(�)D=�/�-���E�����������
■� #�$����������#F-����<#3/�)D=�/�/���E���
����������
������
■� -�(��1+��#/(����<#(3�)D=�/�-���E���
��������
■� -�(�1+��#/(����<#(3�)D=�/�/���E���
����������6�G����� ��
■� -�(�1+��#$3����<#-(�)D=�/�/���E���
����������6�G����� ��
<������������������������������
�����������=�
����
����������!�������������!�������
■� �����������2���������������������
■� ��������������������������
■� %�������������������������������
■� A������������#B����������������.�-�
���������
■� 6��������������������������
■� 6������������������������������������
■� H���������������������������������
��� ������������������������������
�����������������������������������
■� 1���������������������!�%��������
����������������������
#������$�
������
■� #�$����������#.(����:����C�:�����
<##(�)D=�/�-���E�����������
■� #�$����������#F-����<#3/�)D=�/�/���E���
����������
������
■� -�(�1+��#/(����<#(3�)D=�/�-���E���
��������
■� -�(�1+��#/(����<#(3�)D=�/�/���E���
����������6�G����� ��
<������������������������������
�����������=�
29
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 29 06/08/2013 11:39:45
� ��� ���������
����������!�������������!�������������"����������������������
■� A��������������#FI�.�-����������
■� &���������������J�����������������
�������������������������2���������������
���������������������������������
����������������������������������������
�������2��������� �K������������
■� %�������2�����0���
#������$�
������
■� #�$����������#.(����:����C�:�����
<##(�)D=�/�-���������������
■� #�$����������#F-����<#3/�)D=�/�/�������
����������
������
■� -�(�1+��#/(����<#(3�)D=�/�-�������
��������
■� -�(�1+��#/(�6:�<#(3�)D=�/�/�������
����������6�G����� ��
■� -�(�1+��#$3�6:�<#-(�)D=�/�/�������
����������6�G����� ���
� <������������������������������
�����������=�
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 30 06/08/2013 12:57:48
������������ ����
������������ �����������������������
���������� ���������� ����������� ��������������
���������������������������������������� ��
������!��"�#�������� �������� �$������
������������%�&����������!���������'�( ��)��
�)����� ������ ����� ��)���� ���� �������*$
���������+����,- $� ���������� ����!����
����� �������&��������'�����������������
.� ����� ���/��� ��������������� ���0�
�����������������
1��������������2���������$������)���� ����� ���� �
/��� ��������������� ����� ��������)� ������� �����
������������� ����������� ��� �� �������)���3��
��)��)��� �������������)������������ ���!��������� �
� �� ������������
�����������������������
3��� ���� �/��� ��������������� ���!� ����� �
��� ����)� ���� ������ ��������� ���������
�������� ����!������4�������)����� ���������
����� ����������� ����� )��� �$������
������)�!���������� ��������������������
�����������567�
���������������������������������� �!����
���������� ����������������)���� ���+���8�)�
/��� ���������������������������������� ���$����
�����9������:; � ����������<��.����������/��� ���
������������ ���$� ����� ���/�� �0�
31
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 31 06/08/2013 12:58:00
/�� ���� �������������� ��� ��������■ ���!�)���� ����.�0$��������.�0���������
.�=��0
■ ���!�))� ����������� �������
■ &���� ���������)�+�����>��
■� ����������� ���)��)��� ���
■� 4��� �����!� ���� ������ ���� �������.:�60���������.:�:0
■ ��� ����� ���)�(�?+(@�������)�� �� ��������
������������������������
■ 1����= *�������� ������������� ������
�������������
■ 1�)�������������������������
■ ���)���� ���������)�� ����)�� �����
■ ������������� �)�� ��!����)�.�&�0���
���������� ������� ������������������� �)�
.4&*0$�� ��<���� �������������9�������.4��0
����� ��<�������!�������������������������
�������)�� �<��.A3�0
■ ������������������ � �����)� �.(��0
■ 7������������������ ������������������ ��
������ �����:���������������=����������
�������� �<���� �������
■ 7��� �)�� �������2������� �����������
��)��!��� ���������� ����� ����
���������������� ��������� � ������� �������� ��� ������� �� ����� �� ���� �� ��������������������������������� ����������������� ���������� � ���
������������������ � �� �������� �� ���!����������������� � �� �����"#$�"�������������� �� ������� ������%���������&�����'��� �� �� ������ ��������() ����� ��� �� ��*��!� ���� ������ ������� ���+��� �"����� ����� ������� �� ������� ������ ������ �� ��,�� ������������ ��� �� �����-� ���� ������������������������ ������������ ������������������������� ����
32
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 32 06/08/2013 12:58:11
33
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 33 06/08/2013 12:58:14
/��� ������ �������������� ��� ��������.� ������/�� �0■ ��������B#�,- C1����= *="�#���
����� �������� �$����������������$�����
����������$+����,- ���� ���� &��������'
��� ���!�������������������� ���������
■ ����������� ���)������ �����������!��� ����
����������������
■� � ������ �������������������������������� �$)�� �!������ )��� ��������
�������������������������567
■ � ��<�������!������ ������
■ 4��� �����!� ���� ������ �:�6D�������
■ �����������������������)�� �������2
■ 1���������� ��������������������
■ ���)���� ������� ����2=�����
���������� ������ �������������� ��� ��������.� ������/��� ���0■ ��������BE-�7�1����= *="�#$���������
��)���� �*4������������ �������F��$%�&$
���������������$G�������������$� �������/" $
�,- .&��������'������� ���������0
■ /������������������������� �����)���
.�� ����������0
■ 7��� ��������������H���)�����
���������������� ��������� � ������� �������� ��� ������� �� ����� �� ���� �� ��������������������������������� ����������������� ���������� � ���
34
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 34 06/08/2013 13:00:03
-����� ����������������I� )������J����������������K3� �����+���8�)������� ���)� ����������!������������������
�������������� ����� ����������������*�������������� ���
������������ ������ 9����������9���������L���� �� ���!���
�����$��� ������������������������������������� ���� ����
�������� ����������� ����� ���� ���������� ������������������
������8�)����� ��� ��!������� ����
.�� ��� ��� ��������� �� �� ��� ��� �������� �$�� ��/� ��� �� ��������� �������-$������ ����������'�� ����� �%����0���� ������ �������������� �������������%����� �12�����,����� ��� ������ �� ��� �3� �������������#���� ������ �,��������������������� ����� ��� �������� ���������� � ������ ������������ ��� �� � ��� �������� � � �� �� ��� ��������� ������ ��������������� ����� �� ��� �������� ���� �� � �� ��������� ��� ������������� �(������ �� �� ��/� ������ ���� �� � ���� �� ��������� ���� ������ � ���������� ���������� ������������-� ���� ������������������������ ������������ ������������������������� ���
35
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 35 06/08/2013 13:00:04
"���#�������� ���� �
����������
"����� �������� ���� �
����������
#������������� ��������������M
"�����$���#��%���� ��������������
��������M
#����&��������� ��������������M
"����'������� ��������������M
#����������������� ��������������M
"�������������� ������������
�������������M
���������� ��������������M
(�����(������� ���� �
����������
36
3
2
1
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 36 06/08/2013 13:00:10
�)�*��������������������C/����7�������� ��-��� �������
1� �������������C/����3����� ��-��� �������
+)�*�������������������������,��������-����������������C/����7�������� ��-��� �������
1� �������������C ���2/��� ���� ��-��� �������
.)�*�������������������������,������-����������������C ���2/��� ���� ��-��� �������
1� �������������C ���2/��� ���� ��-��� �������
/)�*�������������������������,������-�������$����������� ������������� ���2 �������
��� ��-��� ��������� ���27� ������� ��-���
�������������������
3��� ����� ���������������0�'���������
��������������H���)�����$������)��
���������� ����2 �������� ��)���
�������� �� ����������������� ��������
��+���8�)��3�����)���� ������
� ��)�� �� ���!����������$� ���������
� �������������� ��$�� �����G��)��)��
������� ��.��� ���� ��� ��������������
�����)��� �������0����� �� �������
��� ��� �������� ����.� ����� ���
/��� ��������������� ���0
� ��� ��� ��������� �� �� ��� ��� �������� �$�� ��/� ��� �� ��������� �������-$������ ����������'�� ���-� ���� ������������������������ ������������ ������������������������� ���
4
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 37 06/08/2013 12:15:01
38
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 38 06/08/2013 16:06:33
39
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 39 06/08/2013 16:06:33
�������
������������ ������� ���
������� �������������������������������������������
������������������� ������������������������������ ��
����������������������
���������� ����������������
������������ �������������� ��������� ��������������
������������������������������ �������������������
��� ���
������������������������� !"�#�$�����%������� ��� �����&�����������'� ������������
�� ����
��
������
�
����
��������
��������������
���������������������������������������������������� �!���� �� �� ��
��������"������������������������������ �!���� ���� �� ��
��������"���������#���������������������� �!���� �� �� ��
��������"�����$������������������������ �!�%�� �� �� ��
��������"�����$�������������������������� �!�%�� �� �� ��
��������"�����#������������������������ �!&�� �� �� ��
��������"�����#���������������������������������� �!&�� �� �� ��
'������(������������)��� �� �� ��
*���������������"���� �� �� ��
��+�����(�������+�������������+�(�(�����,�����-��,������.�/*������0�����111.2���.2�����������(���������������������(����������(�������.����������������������$�����#,,�����������������������(��������������������������������������2���������2��������2�����)�������������������.�
�
�
�
�
�������������� �����������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������ �������������������������
�������������! ���������������� ������������������������������������ ������"����������������
�������������# ���!��������������������������������������������������
�������������#����������������������������������������������������
�! ������������������������������������������ ���������
40
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 40 06/08/2013 16:06:36
�� ������
������
�
����
��������
�������������
�������������������������� ���� ���� ��
����������������������������������� �� �� ��
������� ������������������������� �� �� ��
��������������������������������������������� �� �� ��
����������������������������������������������������������� �� �� ��
�������������������������� �� �� ��
������������������������������ �� �� ��
������������������ ��� �� �� ��
!���������������"������#�$�������������� ��������������������������������������#� �����������������������������#��������������������������������������������������%�&��������'�(��������)�*�������+�*�����
�� �� ��
���, ���������������� �� �� ��
�������� ������������ �� �� ��
-������������.���������������������������������������������������������������������������� �� �� ��
-������������.�������������������� ����������������#����������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��
/������������������������������ ���� ���� ����
()�������������*�����
���������������� ������ ���������
! ���������� ����"
��*��������*����������* ������)�������� ������+��������*)���*�
��������� ���������� ���������������������,� ���� ���)�������������
��� ����)��������������*��������)������*���������������������
� �������������� ����� ������� ���������������*�������-�.����*�����
*����������*�%������������ �������/��)��#�$0����*����� ��������
��1�*���* ������)���� ���������������� �� ����� �����
�������������*����������� ����� �2�(� 3 ������4�5�&.6�������
��������� �������������
41
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 41 06/08/2013 16:06:38
()�������������*�����
�� ����
��
������
�
����
��������
�������������� ���� �� ��
������������������ ������������������������������������������������������������������ �� �� ��
��������������������������������������������������������� �� �� ��
������������������������ �� �� ��
����������������������� ���������������������!���������"�����������"������"��������������� �� �� ��
#$! ��� ��������������������������������������!����������"����������� "��������%%����"������������ ���� ���� ����
&�"�������������'����������������%�������������������((�)�*� +),�� �� �� ��
-���.����������������%������������"�������������%���� �� �� ��
-�����������/���������������%��� �� �� ��
.�� ��������/�$-0�1�������������������������%�� "���2� �� �� ��
.�� ����3�����������������"�������� �� �� ��
4�����������%������5�����"���������������������������� �� �� ��
4����������"���4�����������������"��%��� �� �� ��
����%�������%������������������������� ���� ���� ��
������������������ �� �� ��
������%�� "��������"����������������������������!������������ ����3����/�$-0��������� ��������/�$-0������"�������������������������������������3������� �� �� ��
��������������������/���������"��������� �� �� ��
����������������
����-����������� "����"��������������"����%�����������"���������678*�1(98:2� �� �� ��
����4������� ������������������%�����������������������%������������� �� �� ��
����5����$�%������;�������1�"���������������"�������������%���2���������������%����1������"�������������������������������2� �� �� ��
�������������<"����������� "�������"�����������%%������"�����������"������������������������������������������ �� �� ��
������������������<"����������� "�������"�����������%%������"�����������"�����������������������������������1�������������������2��������������������������������������
�� �� ��
���� "����"�!�"�������������&��� ���1�"����������������������������������������������"�/�%����������2��#$! �1������������������������������������2��$���;�����������1�������������������������������������������������������2������������������������ ����������������"�����������������1������������������������� �����������������������2���"����������������������������������������%�������������%�������������������������=�
�� �� ��
���� ������#������������������������������������������"��� �� �� ��
���� �����������>����������9�%�������(?@��%������������������������������������������"��� �� �� ��
��A�����"�������A�������������A�"�"���������������������=�B<������C�����DDD=����=������������"���������������������"����������"�������=���������������������(E@���(F����������%��������������"��������������������������������������������������������������������������������(?@=�
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 42 06/08/2013 16:06:38
� ����
��
������
�
����
��������
��������������
������������������������������������������������������� �� �� ��
��������������������������� �� �� ��
���������������������������������� �� �� ��
������������������������������������������������������������������ �� �� ��
������������������������������������������������������������������������������� �� �� ��
����������������������� ��� �� �� ��
������������������������������� ��� �� �� ��
!����������������� �� �� ��
()�������������*�����
#�$�%����� �����
���������)�������������7 ��+�������� � ����#������*�����������������*������ ���������
� ��%���������)��������*������� ���*�� ����������������� ���� ���������������*���� ������
��� ����8�������%�)���*�*�����9� ��������������������������������*�����
�
43
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 43 06/08/2013 16:06:40
� ����
��
��
����
�
���
���
�����
�
���������� ����������� �� ��
�������������������������������������������������� ��!���"������ ��������� ���#���� �� �� ��
������������ $%�����������������& '����� ���(�������������������������)*+��!���"������ �� $%��,'������-���������� �#���� .� �� �� ��
����������/� 0%$��������������� ��1��& '����� ���(���������������������2)344��5���"������ �� $%��,'������-���������� �#���� .� �� �� ��
����������5�%�6������������������� � ��(���������& '��!���"������ ���������������*+�� 1 7�������#������ �����8���8�������� $%��#���'������-��������� �#���� �������9��4������4��������
�� �� ��
�������������%�6� 0%$�:����������������������������� ��1����� � ��(���������& '��5���"������ ���������������*+�� 1 7�������#������ �����8���8�������� $%��#���'������-��������� �#���� �������9��4������4�����������������������
�� �� ��
���� �� ������ �� �� ��
���88����(��������������;�����������;� ���������;���� �� �� ��
����� ����9��������������<���;�=���� �� �� ��
����� ����9�������������� �� �� ��
��>���� ��������>�������������>���������4��������4����� )�?�����#�=� ���@@@)8���)8����� ��4��8������ � ��������������� ���� ��� �#������� )��������������<������� ����� �'������-� �����������������'������� AB��A��)������ �������� ���<�� ����C��������������1�D�������� � � ����� �8����� �� �������� �� ��������)�D� ���� ���<�� ������ ����������(� ������(���������������������� ����8)�
()�������������*�����
����������������� ��������������� ��
����������������������������������� �����*��������7 ��+����
��������������������������� ����� ������ ����� ����������
�������������� ������ ���� �����������������������*��������
�������������� �������������� ���������:������%������*�����
������� ����*������������������)������*������ ������ ��������
������*���� ��� ����������� �*������ ����� ������ ��*���
� ����%�)��� ����
44
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 44 06/08/2013 16:06:40
&��������������"�����
;���<�� ��������������� �����
���*���<�� ����������=>����
������������� ����% ���������
� ������������ ����� �����
� ������� �����������*�����
'�$���(�� �� �)$����� �� �����
���������� �������������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� �������������� ������ �������� ���� �������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������!��
&��%� � �������� �
;#���#����������������� ����������������������� ������������� ��������
� ��������� �����7 ��+������ ������<�� ���*��%*�)����� ��� �������� ��
����)�����*�**����������<����� ��������������� �������*������
����������� ����������������������������������
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 45 06/08/2013 16:06:40
����� ���������*�+����������������
"����#���������� �������������������$�������%�����������&��%���'��������������������������������������������� � (&"!��)���� ��������� ����� ����*�+��������,����-�� ���%�����(&"��..���'������������������������� ������ ���������������������� �������������� ������������������� ��������!��
����� ���������,�+�������������� ���������
"�������������������� �������������������� �� ��������������%���#���� ��� ��������.������� ��������� ����������������������������� �������������)����������� ��(&"��/�������������� ��������������� ��������������������� ����� ���� ��������������������������������������� �������� ������ ���� ��������!��
4646
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 46 06/08/2013 16:06:40
���������������������������������� ������������������!�����������"����#������������������������������� ����������
&��� �����-$��./
:������������������� �����&%��������
���� �������%�<�� ���� ������ ������
7 ����?����� ����
�� �(�0��1���2%�� ��-$��./
'��������� ���������� ��� �*���� ���
���*�����@�����*��������������� A� ������
���7 ������������6 ������ ���?����� ����
3� ������� ���" ������� %� �������������������
B ��������������������� �����*��������
����� ���� ���������� ��)����������������
���� �����������?����� ����
�� �("���-$��./
������������� ������*� �������
�������������������C5�������������
@�����*��������������*� �������7 ������������
6 ������ ���?����� ����
& ��$������������"�%�/
D�������<�����������*��������� �����
� ���7 ��+������D��� �����?����� ����
.��� ������������� ���*���%���������� ��
����� �������
(������*���������������� �������
'����� ����� &����� ./
(������������������������������������������
�*������������������������ �� ����������
��������������� ���������8���� �������������
�*�����?����� ����
47
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 47 06/08/2013 16:06:41
� ����
��
��
����
�
���
���
��
���
�
���������� ��������
������������������������������������������ �������������� �� �� ��
������������������������������ �����!������ ���������������������������"#$������������� �� �� ��
������������������������������ �����!������ ����������������� ��������"#$����������������������������� �� �� ��
%��������&�����������'%(�������������� �� �� ��
%��������&���������)�'%(�������������������������������������� �� �� ��
%�������������������������������������&���������� �� �� ��
%����������������*���������� �� �� ��
'���!������������+����������������)�����������*�,��� �� �� ��
��-��������������� �����������������������*����������� �� �� ��
������"#$���� �� �� ��
������"#$�������� �� �� ��
���������������#./$,"0/1�2������������3�%�����+��4� �� �� ��
5���������������������������� �� �� ��
5�����������6�������������7�������������������������� �� �� ��
5��������������������������*����� �� �� ��
������������������������������8��+���������������������������-���������������������� �� �� ��
��9��������� ���9��������� ���9���������&�����3��&������:�;5������<��������:6���:6��������&��6�������������������������������������*������:��������������+���������������������*=�������������������������*� 7> �7��:�������������������+������������?�����������'��������������������6�����������������������������:�'����������+��������������������@��������@���������������������������6:�
()�������������*�����
'������������� 4���� �������(���������*��*��)������� ��� ������� �������������� ������
4���� ��������$ '���������*�����������*���������*���������������������
�����%�����*�����������*����� �)�������*%�����������*�� ����*��
45��������� �� ���"�������� ��(������� ��� ������������*������������*������ ������
��� ��%������������*���
4���� ������ �� @������������� ����������������������������#���������������
*������������� ������ �� ������
'������ ���� ��"���"��
��*����������������������7 ��+����
������������������������*��������
� �� �����������������������������*�*��
����� ������������ ���*������� ����������
�����%���������?���������� ������
����*�������� ���� ��<��% ��������
�������� ���%�)���/ �����������������
���� ��� �����&���������
48
1
2 3
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 48 06/08/2013 16:06:43
� ������
������
�
����
��������
�������
���������������������������������������������������������� �� �� ��
���������������������� �� �� ��
������������������������������������� !"#!����������������������������������� �� �� ��
�$�%���������������������������������� �� �� ��
��������&���'���(��������������������%�))��*���������������������������������������������+!����������*���������������������������������������� �����������������������������*�������������������������������������
�� ���� ��
��������&���'�(�����������(��������������������%�))��*�����������������������������������������+!����������*������������������������������������ �����������������������������*�������������������������������
�� �� ��
����������%�))��� ���� ���� ��
��������� ������������ �� �� ��
��������� ������&���"������ �� �� ��
�������������������������������� �� �� ��
��������������������������������"������*����%�������������������������� �� �� ��
�����������������������"���������������������������� �� �� ��
()�������������*�����
+������������� ���������
�� %���������������*��
4�� B*� ����������*�����
�* ������)����
>�� � �����������8���� ������*��
� �� ������� ����������
���7 ��+�������������/������/ �*��������������������������������' ��� ����������������*)���������� �������������* ������)���������
)������� �������/ ��������� ���������������8��������������������������� ������������������������������� ��������������������������
������E������#������������*�� ��������� ��������* ������)���������� ��$�0�� �)���������� ������������*��$%������������������������&�'����(��������)�*�+%!��,����������������������
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 49 06/08/2013 16:06:43
� ������
������
�
����
��������
�������
������������������� �� �� ��
���������������� �� �� ��
�������������������� �� �� ��
����������������������������������������������� �� �� ��
�� �����!���"��� ���������"��� �!�!�����������#���������$�%&����'�(�����)))$����$��������������������������������������!���������'!�������$��������������*���������������+������,�������������!!����+������� -."�-��$�������������������*�������/����0���������1�2����������������!!������!�����������!�������������$�2����������*���������������������������������������������!������������$�
()�������������*�����
6�����������% � 6�����������% �
F ������� ��<������� ������������%�� �����������������
� ������+�����@��� ������������������������*�����������������
� ������������������,�% ��������� �� ���� ����������
%�� ��������� ��#��%��%����� ���� �����*��6��������%� � ����
����*����� ������ ������������������#�������������*�����������
/�������* ������ �G���� ���*�����%���� ������� �����
�����������%�� �����)�������� �)���� ������� �%����<��(����
�����8��������������������������*����������� ��������������
���� ���� ���������� ���������,�% �������� ��� ���
6�������� ���
6%���<�� �������������� �������������*��H������%�� ��
� � ��*����� ������7 ��+�����D���<,��� ������<,���#��������
�������*�*� �������������� �� ������*�������� ���*������ ����
��������� ������������������������� ������%���������
%�� ������*��������' �� ������� ����������������8�����
��� ����)���������������� ������������� ��� ���
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 50 06/08/2013 16:06:44
�������� ����������������78��9:*9
����%�������������������� ����� 0"&!����1��������2!�
.������� �'���������� ���������� �������������������
���������������������������3��� � ����������������������
� �����������������2!���%������������4 �������/�������
)&"!����������.������������������������2!��
���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������!�����������������������$!��������������������������������-�� ������������&���������-����������)*&.��������"����������������������������������������&��"����������������������)�������,�������������/0��������������������
;������8����<� �=���*9���������������������"�����
2�� 5�������.���������������������������6�����2!�
7�� 5������� ������������ �������������� ���������������2!�
8�� 5������������������� ������������������������2!�
9�� 5������������������ �����������2!�
:�� ;� ����������������������� ����������� ���������������������������������� ������/�������������������������������
<�� &��������������������������������������������������������������� � �������������� ��������2!������#�������.����� ���
=��� ;�������2!������������������������������������������ ����������� ���������������������� �� �������������
>�� &���������� ��������?�� "���������������0&+10@���������������.������� ���
������������������������2!�
2A��;���4 ���%��������������� ��� )&"!2!������.������������ �����2!������������� �������������.�������2!�����������.�����������������2!�
�
�
22�� 5��������������.�����������������7!�3�� ������������������������.�������.������������������.����������������/�����'�������� �������� ����������� �����������������������.���������������
27�� &%�����5�����;�%�&�����������2!�
28�� ;���4 ��������� ��������� ��2!� �������������,�������������������� ������,����!�
51
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 51 06/08/2013 16:06:44
� ����
��
������
�
����
��������
������������ ���������
�� ����������������������������������������������� �� �� ��
�������� � ����������������!���!���!���������!������������������!��"�#!!�����!!�����$�����������%#��!���&����� �� ���� ��
���#�!������'��!!������������������ �� �� ��
���#�!������'������������� �� �� ��
���#�!�����'������ �� �� ��
���#�������'���������(����� �� �� ��
������������������!����'��������!!�����!��)������������)�������*�� �� �� ��
����+���� �����������,��������� �������$������)������������������+�*�����������+������!#������������������� �� �� ��
����+���� �����������,��������� �������$������)������������������+�*�-��������+������!#����������������������������+������!#�������������!����� �� ��
.�'���!�$ /.$0������!�(��!�����!����� �� ��
!(����)��������������������!�����!����� �� ��
!(���������������������������$� ������ �� ��
��1����!����-���1���������-���1���������)�����2��)�����3�4������������ ���������� ����������� ������ ������ ����������� ����������������� ��������������������������� ������������� ����� ��� ���� � ��� ������������������������������ ����� ������������������������!������3�*������"����������3�
'*����*�������#����� ����������� ����� ������*%������
�>>>��������������"� ����� ��� #�������������������������� "�� ���� ���
?����$�555����������� ����� �������������*����#�� ������������� ������7 ��+��������� �G��� �������*����*�
��������������� ����������6������ ����� ��������� �������� �����������������������������������������
����������������������#�%�������������%�����*����������(��������� ���*�*���������*��������� ���� ������
�����������*����*�������������������� ����������������������)������%H������������������������������
�� ���������������%� � ����������*����
52
2
1
3
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 52 06/08/2013 16:06:44
/0��������������������$!��1������� �����������,���������������� ���������,�2*���34���!��1������� �����������,��������������������������,�&*���34����!��1������� �����������,����������'5���34����������������,���������������������������"����������������������������-����
&��%� � �����������������
���� ������7 ��+��������� �*�������������������� ����������
���%� � ������������� �G����� ��� ����������������������������
� ����*����*��
* ��������������������5�������������� ����� :
������� ����)��������������������
����������� ������������� ���������
� �������������������%�������������
������������������������� �������
��� ���
, �������� �"�����������:
=�����������������������*�*�����
������ ���7 ��+�����������*%������
)�������*������'������*%����������*�
����������������������������*�*����
��� ����)��������� �)������
����������������������7 ��+����
������������������ �%���*������
��� ���
? ����"&�������:@
6 �G��� ���*������������)�������
� ����� ��#����������������������� ��������
���������� ������*������<���������<�������
���� ��� ���
A ��������� "��������������� ��3;8�:�
� �)�����������*%�������� ������
���� ������� ������ ��������������
� ���������� ��������������� ���
���������� ����������*� ���
���������������������������*�*�����
*� ����������*��������� ��� ����
� ���������� ���$�������"��:
6 �G��� ���*������� �)���� ���
��� �%�<�������)���������� ���
������������� �������� ��������� ���
�������������������������� ����������
��� ���
B '���������������������������������� ��������:��
'��������������*������)�������*%������
�*������������������������� �������G ��
� �,������� �����������������*��������
������������ ��� ����������������
���� ������� ��� ����
C &��� �� ���
� �)���� ����������%�<�������%��
������������*��������������%��
��� ����)������������*�����������
���< �������*��#������������*%�������
���� ��� ���
D ����"�� 0������:
.�������������������������������
�������� ���������������)�����������
� ������������������������� ���������
�� ��� �����*���� ����)�������
�������)��������������� ����������
� ����������#�� ��I�������
�*���������� ��� ����
53
2
13
6
7
5
4 8
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 53 06/08/2013 16:06:45
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 54 06/08/2013 16:06:46
� ����
��
������
�
����
��������
����������� �������
������������������������������������������������ �� �� ��
���������������������������� �� �� ��
����������������������� �� �� ��
��������� ������������������������������������������ �� ���� ����
!��������������������"�������� �� �� ��
��#���������$���#���������$���#���������%�����&��%�����'�(������������ ���������� ����������� ������ ������ ����������� ����������������� ��������������������������� ������������� ����� ��� ���� � ��� ������������������������������ ����� ���������)*+�������������������'�,*�����"����������'�
'*����*�������#����� ����������� ����� ������*%������
����������,>���% ����� ������� E�� �������5�� ����
?��������*� ����������*������* ������)������������������� ����������������/ ������������������ ������*������7 ��+��������������������������� � ����� �����)����������� ������ ��
����%H������ �������#��� ������������� �����������)�������� ����������*�������������������������� �����������*�����*�������������������*�������������� ����������� �����
&�����������$F��������������*�*�����������������*�*�������������������� ��������=��%�� ��
� ���������#�*����������������� ����������������#�������������
��������� ���������
G���$���$�� ��������"���������������������� �����*������ ���� �*���������% ���%������)����
)����� ������������������ �������������������� ���������*�� �������
������ ���
��� ����� ��"���6����� ��������������� ���*)���*�����������������*���)�������������
)���� ���������� �� �����%������������������������������������������
��������
55
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 55 06/08/2013 16:06:47
� ����
��
��
����
�
���
���
�����
�
��������������� �
������������������������������ �� �� �� ��
��������
����������������������������������������������������� ������� �� �� ��
�������������!�������������"����� ��������#������$������������� ������� �� �� ��
������������������%����&����������������� ������������&'&� �� �� ��
��������
���(� ��������������������������������������)*+����$����������,���������� �� �� ��
��!���������%���������%�������%�������� �� �� ��
��-���������*�
()�����������*����)����
'� ���������������� ��� '� ���������������� ���
��������� ��������*��*�����)����(?'�����7 ��+�����������������*���������)�������� �)���� ���� ���<����� ������'�� ����� ����������� �������������#�*� � ��������������������
�*�����
&��� H�"��� ��������:
6������������*�� ������ �����*���������������� �������
*����������� ������������������ ������ ������������� ����
���������� ���� ���������%*��������� �������B*�������9�����
� ��������������*��������������J��)���/������������*����
&��� H����������"� ��:7'&&96���������� �������������������������*�����������������
*�������*�����*%���������*�������������� ������ ���������G ��
���������������������� �����������������)�������������������
���������������/0��������������������
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 56 06/08/2013 16:06:47
�� ������
��
�����
�
���
�������
�
�������
�
����
���
�������
������
������������
�������
� �
�� �������� ��!�"##���� � $��%���� ��� �
&�'�� ��
(����)�
��'�
� ��
���'� ��
*�������
���������
�����������
�+��
#)"##���
�+�
������
,#)"##
����+�
�����-�
��������
"./�(��0�����",#��+�121� (����*� �� ������/�3�������� 4��� �4#� ",4� 5.6� ,./� /./� "7,� 7.8� 7.6�
"./�(��0�����"5���+� (����*� ��������9���/�3�������� 4�4� �4#� "87� "#.�� /.6� 8.8� �##� 7.8� ���
�.#��:���"4#��+� (����*�;�<=$� �� ������/�3�������� 4��� 6�#� "67� /.6� 4.8� ,.6� "7#� "#./� 7.��
�.#��:���"4#��+� (����*�;�<=$� �� ������/�3�������� 4�4� 6�#� ",4� 8.�� ,."� ,.7� "55� "#.8� 7."�
�.#��:���"4#��+� (����*�;�<=$� $�>��1+�%����������9���/����������� 4�4� 6�#� "/�� 8.4� ,.,� /.�� "58� "".�� ���
�.#��:���"/6��+� (����*�;�<=$� �� ������/�3�������� 4�4� 64#� ",4� 8.�� ,."� ,.7� "75� 7.7� 5.,�
�.#��:���"/6��+� (����*�;�<=$� $�>��1+�%����������9���/����������� 4�4� 64#� "/�� 8.4� ,.,� /.�� "7/� "#.4� ���
-( �4?��.�@����������������<���.�@@!���3�������������������������������� �������� �������'��� ��� ��9������ �������'������� ��3�������� %����� ����������� �������+ �9���������������������� ����3�������������?����� ���(����� �8",��##8��(����/7���##5��(�������.�����3��������� ����������A�� ��B������3+��������� � �����A�� �3+������� ������������.�!���������������������� ����������9����������������������������%%�� ���3+������������%%�� �������9���.���������������� �� �� �%%������ ���� ���� 3+������� �� ���� ��� ������ 9����� ��� �� ���� ��� ��� � ���� ��� �����.� !�� �� �������� � ������ ��� ���'��� �� 3����� ���� � ��� 3+�����C� �� � �3���� �9������ �� �� ���� C� ����� ��C� ����������� � ������������C� ������������ ������� ���������������������� ��� � ����+ �9���.�!���������� �������'��� ��(5,������� ���D ���� ������� �������� .�!���������������� ��������E�A��%%����������������� ��'��������+��%%��� ���������9��.�& ��������%������=:(F(����� ��������� �������� �������� �������'��� ������������ ������������������� ��3�������?������3����������������?��.�G����������� �'������������� ���� ���������� ������ ��������)H�������+��������>>>.�����.%�.�$����������� %������� �C��� �����E���������=����.�����������������������������A�%������ ��� ����� �������'�������������������A���%%�� ����3�����������9�A�� ������������,#����+��3���� ��3���������B� �����"7����+������ ������� ����+���9������4��.�� ���������������B���������%%��������������� �����?������B������'�� I� ��������������������������� ���� ������A�3��������� ��� �������������������������� ���� ������A�3�������3��������9�A�� ������������"�#����+������ ������ ����+���9������8���.������������������ ��A������B� ������������������� ����� �%� ���� ���������� �������3�����.�����<������=�$���������.��
6 �� ����� ���*����� ��������� �������
BIB�1*>>0� <� �4��3���� ;�������� ���"���� ���()���*���������/���� ������������������ � ��������������
��������'� ��K�'����������� ����������� ����������������
� �����(� 3 ����*�������������� �����������������
� �������������������������*���� ���������� ������
���������������*� � �������������������� ������� ����
�2�(� 3 ������7 ��+�����*��� ��������������� $5��%��� ���
�������%��������� �� ����� ��������������������2�2��L 55�M�E��
���������*����� ������6D4���� $N��LM�����������E��
$6�����������������7���������������������������
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 57 06/08/2013 16:06:48
G������������������������I������������
G��� , >-'&�
���������(���� �7�A�,(;��29A������������������������.���������������.��������������.���� �����������������������������/������ �����28?��BC�����;+7�������������2<8�����..����������� �����������������������������
����J��� �
������������������� �����'� ����D�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �#��������������������� &���E�&���������������� ��������2�<�)��F����2:A����FGH!��
�����������������$� ��� ����� �����
)������������������������������������ ������������� ������������������%�#��������� ����� �������� ��������!�
-�������$�������"����
G�����������������������������������������������������������������������.�������������% �������������� ������� ��� ��������������������������� �����������!�
������4��G�������� ����������������
;�� ������ ���� ����������� ��������% ����������������.����������������������� ����������������������� ���G������������#����������������������������������#���/�������������� ��������)���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������I��� ��������!�
58
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 58 06/08/2013 16:06:48
�� ���
���
��
�����
�
����
����
����
���
����
����
�����
���
� ��
����
����
���
����
�����
���
����
� ��
����
����
����
�
����
�����
����
���
���
����
���
�� �
����
� ��
���
������
����
���
����
�����
����
���
���
����
���
�����
���
����
� �
����
��
����
�
��������
!"�#��$����� %&����'(')�*� ������"���������)�+�,� #����-� %.&� , &&� + &&� ,&&&� /%&�
!"�#��$����� .,���)�0�����������"���������)�+�+� #����-� ".,� ,,&&� 1%&&� 1&&� /%&�
,!&�234�� +&���)�*� ������"���������)�+�,� #����-�5�60�� "&%� ,,%&� +&%&� .&&� /%&�
,!&�234�� +&���)�*� ������"���������)�+�+� #����-�5�60�� "7,� ,,%&� +1%&� , &&� /%&�
,!&�234�� +&���)���8��'�����"���������)�+�+� #����-�5�60�� /&/� ,,1&� +11&� , &&� /%&�
,!&�234�� "1���)�*� ������"���������)�+�+� #����-�5�60�� "7,� ,,%&� +1%&� , &&� /%&�
,!&�234�� "1���)���8��'�����"���������)�+�+� #����-�5�60�� /&/� ,,1&� +11&� , &&� /%&��4�����9� �����9���������������9����������������� ��� �����������/%���)���������� ����������������)����������������7&:���� ���������������� �)��������� ���� �������� ��� ��� ���� ���������� ����������������� �����9��� �����������!������������������� ����� � �������������9� �� ��������9����������������� �������������������������� ��24�������� ������������ ����;������� ��9� ����� ,:���� ��������� ������!���������������������� �� ����� ����� �������� ����� ���������������������� ����������<������ �!�
= �������� ��������%�����
#�"������$� �������� �5 �����$ ����� ���������
?�������)� ���������� �� �����������������*������������������������������%������ �������
7 ��+���������8���*��*����� ���� ��������� �� ���������� ��������N$2��������(��� ���
���������������������8�����*���*������� �������������������%��������������������� �����
��� �2$>����������������� ������������������*�������� ����
������ �� �%����%��)������������
���� �����������������������7 ��+�������������#��������������������������������������
���������� ������� ��25LN5�������*����
59
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 59 06/08/2013 16:06:52
������������������ �������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ��� ������!�������
�������������������� ������������������������������������������������������������
������ �������������������������������������������������������
��������������������
�������������������������������������������!��������"����������������#�
������� ������������������ ���!��������� $������������������!�������������
!�����������������������������������������������������������������������
%�������������&&&������
����������'��������'��� �$�������������������������������������
����'��������'��� �$��������������� ����������������������������
�������������������������!���$��������!�����$������
����������$���������������������� ������������ �������()*))+)),-.�
�����������������������������(&&&������/������ �������������
�� � ���� ������������������������������� ����������������������0 ����������������
�������������������� �������1�������1�� ���0 ������������������������
������������0����"����� ��!��������������������� ��� ��1����
����������������������2������������ ������������ �����������$�������
��������������������������%�������������(&&&������/������ �������������
3��������4�������������������������������������������(
&&&������/5' /����6�������78������
�� ����������������!�������������!������������������������������������������!��
�������������
9������������������������%����������'����������� �������������
������$����!����������������� �������������������������������:��!��
��������������������!�����1�������������������!�������������������������
�� ������������� ������2����������������
;��1��( <=���������������(
;�����������(
6�>������������(
"������(
��������(
?�����(
5=��1 ������(
3������(
�
�
8��@����������(
�
�
'����������(
�
�
A���������������(
�
�
������� ���(
��
��
��
6060
KUGA_2014_V2_240x185 Inners.indd 60 06/08/2013 16:30:22
��������������
�� �������� �������������
� ���� ��������
����
��
���
�����
����
�� �
�!��
� ���
�
������� ��
��
� �����
�
��� �
��� ������
�� �� �� ��
������������������� �����������
�������� �� ��� ��������������
�������� �� ��� ��������������
���������� ��� ��������������
��������� ��� ���������������� ��� ���� ��� ���������������������� ����������
�������� �� ��� ��������������
���������� ��� ��������������
��������� ��� ���������������� ��� ���� ��� ���������������������� ����������
�������������� �����������������
������� � ��� ��������������
���������� ��� ��������������
���������!� ��� ��������������
��������� ��� ���������������� ��� ���� ��� ���������������������� ����������
��������� ��� ��������������
��������� ��� ��������������
��������� ��� ���������������� ��� ���� ��� ���������������������� ����������
����� �������������� �� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������
������������� ����� ��
"����#$%���� �� �� �� �� �� �� ��
"�����&������ �� �� �� �� �� �� ��
'�����'������ �� �� �� �� �� �� ��
��������� ����� ���
"��������&��()*��� �� �� �� �� �� ��
&�����#��� �� �� �� �� �� �� ��
"�������� ����+*��� �� �� �� �� �� ��
"����,���� � �� �� �� �� �� �� ��
&���������� �� �� �� �� �� �� ��
���������� �� �� �� �� �� �� ��
&���� ������� �� �� �� �� �� �� ��
��-��������$��.���-��������$�������� ��������������/��� ������0 1�!�����/��� ������0 �����/�� �������������� ��1��'� ���������(((1���1�������������/ ���������������� ����/�����������/�������1�)*���� ����/ �����/����/�����1�+*���� ����/ �����/����/��������� �2�������1�
6 � �����������������
KUGA_2014_V2_240x185 Cover.indd 4-6 06/08/2013 11:16:20
����������� �
��������� �� ������ ������������������ ���!�����"##�$����%���� �&
"� �%�#� ��������%���� ��#��#�����'�()��*&� +,����-)�&��"���"&�
�,�(./)�*0�-�(0���0��� ���%�#�����(&�
1�� ������ ����������������&�
�
�
�� #2���3������ �34� �����5��#�#� �����#�����������#�6�7������� �� �3�3�� &�
�
�
����������� �����������������������������#����� ������#�3�������#����#�3��3�����%������������$�3��#������������������� �##���&�8��3���$������� ��3��#���������5���� �#�#�� �����#��� ��#�� �#� 5����������#����� ������������� �7��������������#�#��3��3�����#����#�3����� #������#�� �$���#����9��#�����33�##�� �#�����#� �#������3 ��#����#����� �#����������3�����&���� ������� ���#����� ������#���#����#� �3����#���� �##�6:5��#�7�5�� ��3��3�##������ ��� �&�������������#�3��3�����%���34�2������#�2��������������#����3 ���3�������������������������������������3;�����������3����#�%�����2����������2������#�������������3�<���� � ���� ��������9��������#���#������������3��� �� ���$���3���&�=��#���#����9��#����3�������#��#����3����� #�#����#����#�7���#����������&�����������3� �����#��4���#�����#� ����������9������� �:#� ��������������3��>��#�#� �� ������� &���� �3��#�2������ �����#�%����� ��#��2��������#����5�4�3�������#�#��5� #�����������5�����5��������� � �7�3� ����#��%� �#&�?�����#��3� ����#��2��������#�� �#����#�#� � ��#�5�4�3���#����5����@� �����2���������#�������#����������&�������������3�����%���� �#�������#��33�##�� �#������ 2���� �����#��2�������� ���#�� �����#�#��%���#������#���3������#���� 9#������#���� ��##�� #����� ���#�#�#��#���� �� �� ���� 2��&�✚=��#���#�� �����#��#��������#��������� 2��������#���� ��##�� #�#���#����#���$�3��������#����%� ������������ #���� ��##�� #� �#��3���#������� ��95�����9#��� #���#������� �#���#������������ �&�=��#� ��#��%������#���#�������#���� 9#����5�� ��3��3�##������ ��� �&���������������� 2��������#���%�#� �������4A�#������� �� �������� �������4�8BC��B�3&��������#���������3�#��� 2��#��� �� ������ ������������������D�����������3��3�&������ 2��������#���%�#������#�������� �� ��������������B�3&���#���� �#��� 2��#�����#��#������ 2��#�3���� 3����#����� ���������7��� #�� �� ����� �#� �#��3���#&������������� ����#���#��2��������#��E�����7����3�������������#��2��������#����#�3� ������3 ��#����#�3������ �34� �����3���������7��E������������3��� #��������#��� �� ���3�#����5����@� ������3���#��� �3� �����#3��������#�3������2��#������5� �����������#&�
���������������������������������������������������������������������������
����
����
�� ��
��� � �������� ������� �����
���� �������� ��������������� ������� �����
���� ��������������� �������� ������ �����
�� �� �� ���!������"���������!������������ ����"�#�$%�
&���'����!�����( ����������!� )�������������� ��*��
��������������� ������ �����
+��,�� ����������-����� ��� �� ��!���'��������.���!���������������� ����( ��� ��#�
+��,�� ����������-����� ��� �� ��!���'���������� ��!����� ����-������ ��#�
+��,�� ����������-����� ��� �� ��! �����--��������.���!���������������� ����( ��� �#���
+��,�� ����������-����� ��� �� ��! �����--���������� ��!����� ����-������ �#���
�������� ��� ��� �� �� �������� ����
/����� #��
&���-� #���0� �����-���-��������123�����*���!���������� ���������������,��������!����!'-�����!���( �������*�%���� �� �� ���!������"���������!�������������� �������������!������"�#�#��*�
���������� ���� ��� �������������� �� �������
�
� ��
����������������� ����������� �������� ������������������������������������ � �!������"����� ���#������ ���� ���������
��
�����$ ���� ������� ���������� � � ��������������"�%�� � ��������"���������������� �&������������������������
��
�����'������ ���'������ ������(��)*�) �+,��+,�� �� ��+�� � ���#���������##������� ��
-��� �������#���� �����+�� ����#���������##������� ��
-��� ���� ���������� ��+�� ����#���������##������� ��
�.������� ��.� ������ ��!�����#�� ��������/��'��������� #������������(�� #�!����� ����!����#/������ ��� ����� �������#�0� �/���1������"�� ����� �����#���2�#���/� �������� � ����� ��� �������� �� �� ���� � ���� �� ��� !����#� �#� � #�� ���� ������ �� ����� �!����� ����� �� �3� !���� 4��������� '����� ����� � #� ���#�� �� ��� ��(�� ������� ������ � �����0��� � #� ���� ��5#��� �0���2#��������������#��� �������� ��#�������������������������#�"�,6������/�
� ����� ��� �5����������#��������� � ���� ����#�3��#��������#����3� �� ���������#����##���#�����F�&�