v363 chassis cab 2016.75my v3 cover.indd 1-4 18/10/2016 10 ...€¦ · vv363 chassis cab 2016.75my...
TRANSCRIPT
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Cover.indd 1-4 18/10/2016 10:03:24
������������������������
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Cover.indd 5-8 18/10/2016 10:03:39
1
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 1 18/10/2016 10:53:19
��������� ������ � � �� �� ������ �� � �� ���� ������ ��������������
22
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 2V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 2 18/10/2016 10:53:2418/10/2016 10:53:24 3
TRC_16.75_V3_01_09_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
33
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 3V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 3 18/10/2016 10:53:2918/10/2016 10:53:294
TRC_16.75_V3_01_09_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
4
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 4V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 4 18/10/2016 10:53:3318/10/2016 10:53:33
�������� ����� �� �� �� ��� ���� � ��� �������� ������������ ���������� � �� �� ����������� �� ��� �� ��� ����� ��� ����� �!���"������
#�������#��� ����� ��������������� �$%��%�� ���%���� ������� ������ ���
��������������� ������������� �������������������������� ����������������� ��� ������������
5
TRC_16.75_V3_01_09_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
55
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 5V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 5 18/10/2016 10:53:4018/10/2016 10:53:40
������
������������
"������#�������#������ �� � ��% �� ����� ���� ����
�� $ ��$���� ����� �������� � �&'(�)����*+(�
� ������� ������������+(((����������
���� �� � ���,�"�-������ �� ��$$����&�'������$%�
� �� ������ �� �,.�� ������������������ �� �
������ � ����������� ����� �/���������-�
6
TRC_16.75_V3_01_09_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
6
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 6V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 6 18/10/2016 10:53:4718/10/2016 10:53:47
"������#�������#��������� ����� ������ �������
���� ����� �������� � ������ ��� ��������� �
������ �� �� ������������01�,���� ������ ��������-�
����0*��������� ��������-����� ��������
���� ��� ��� �� ���������� ���������� ��������� ���
%����� �$%�2������������ �� �� �
������� ����������� ���� ������� ���� ��� � �� �
���� ����������������� �������� ��!������ ��������� ����
� �� �� ��� ����$$���������� ��������� � �� �
��� ���� ���������� ��� ���������������� �� �
3��$����������������� ������$%����!���� � � ��
"������#�������#�������$��� ��������� ��
��� ���������� �������!��������������"����������#�������$%�!���������&�����!������������������������'���� ����������(�� ��
����� ��� ������
&�4*1����
&�'51����
*�4*5����
7
TRC_16.75_V3_01_09_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
7
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 7V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 7 18/10/2016 10:53:5218/10/2016 10:53:52
������������������ ��"������#�������#��� ������ �������������������� ���) ������� �������� ���� �� �� �� � ����� � ��$�����������
���� ��������$ ��������� � �!��%���� �� �� ��� ������� ��������� � ��������� �� ������������ � ���% �
���������� �"����� ���� $����� ��� �������������$$���� �/6����������������7�"8 ����� ������,7��� �� ��3� �"�$ �
8$$����-�
� ����������� �������
�� !������� ������ ��� �������� ������� �� ������ ������������ ��������� ��
�� "����� ������ �,������ ��3� ���������������� ������� ��� �-�����&�'((��������*�+((����
�� &'(�)�,� ����)���- � ���������� �� ���������� ������ �� ���� ����� � �������� ��������� $��� ���� ��&�'((������� ��� ����
�� 8�� �������� ������ � ���� ���%������$��� �������������������� �� ���� ������������� ���� �
�� 2�� �$ ���� ������� �� ��������� ���� �� ��$$�����14+(����2$ ������� � ������ � � ������ �� ��� ��������� � ��$$������ �������� ��������� ��$%�1*&9����, ���������-�
�� :����������� ������ ����������������$ �� ����%��,���� ������ ���������&'(�) ����*+( ��� �� -�
�� ;�� � � �� �� $���� ������� �� � ��������������� ��$%�� ��� ����
�� ���� ������ � ���������� ��������%��� �� ������ �� ���� ��� ���� ���� ������
�� �����$$� ���������������� $��������������������%��%��� ���� �$%�����
�� /� ����� ���������� �������� ������ ��������� ��� ����
�� /�����������$%���� ��
������� ����
6��� �������� ������� �������� ���� �"������#�������#���
����� �� ������ �����������$������������ ����$���� ��
� �� ������� �� ������ � �.�� ��� ���������� ��� ��
�� �� ������� ��������� �������� �� ��� �������� �� ����
���� $����� �� ������������� � ��������%��,!������� �����
��� ���� ����������� ��-�
8
TRC_16.75_V3_01_09_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
8
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 8V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 8 18/10/2016 10:53:5818/10/2016 10:53:58
<���������� ������� ��������$�"������#�������)���� �#��� � ������������������%����� ��%� ��������$������������������)� �� ��� ��%$��������
� ���������������� �������� ���� ����� ��� ���� �� ��) ������ �$������ � � ������������������� ���� ����� � �����
�������� ��$��������������������$ ��� �������� ������ �������������� � ���� �� � � �
��������������� ������������� ������������������������������ ���
9
TRC_16.75_V3_01_09_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
9
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 9V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 9 18/10/2016 10:54:0318/10/2016 10:54:03
�������� ��� ��������
<������ � � ����$�� ������������� ���$$�����
�$$� ���������� ���� �� � � �) �� �������� ����$ ����
�������������� ���� ������� �
10
TRC_16.75_V3_01_09_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
10
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 10V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 10 18/10/2016 10:56:3318/10/2016 10:56:33
������������������ ��������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������
���������
������������!"������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������# �����������������������
���������������$�
��������������� ������������� ������������������� ��������� ������������ ������������������������� �������������������������� ������������ �������������������� ������������!� ���"�� ��� ����� ��� � !�#$�
������������ �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1
TRC_16.75_V3_10_19_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
1111
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 11V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 11 18/10/2016 10:56:4718/10/2016 10:56:472
TRC_16.75_V3_10_19_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
112
12
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 12V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 12 18/10/2016 10:56:5918/10/2016 10:56:59
%&��� ���������� ��������������� $���������'�������� ���������(��� ���� �������������)������� �����������������)��������������� ���������������*+����������� �� �����$�)����,'����������� ����������������� ���+-,������������������! ������.��� �� �/ ��� ���� ������� ������ ������������������������������'�� '!� ������ ��� ��'��������������������������0� �� �� ����������!�������������������� �������� �'� ������������ ��� ���'���������� �� $�)������������� �������������������12������������������� ���� �����$�+-,���(��������'����������� ������ ' �����������������������������$�
%�������� �������������&���%'(��)����������������������
�������������������������������������
������������������������������
�������������������������!*�
���+����������������,�������������������
����������������������&���
(������������������-������������������
����������������������������#����������$�
�%������
�+�����.�+�
����
*/��� �������*
*/����0���*
*/�������*�
3
TRC_16.75_V3_10_19_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
13
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 13V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 13 18/10/2016 10:57:1018/10/2016 10:57:10
*1��������� ��2*
*/��������*
*%�������*�
/��� 3��*
4
TRC_16.75_V3_10_19_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 14V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 14 18/10/2016 10:57:1718/10/2016 10:57:17 5
TRC_16.75_V3_10_19_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 15V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 15 18/10/2016 10:57:2318/10/2016 10:57:23
��������������������
�� ��������!"#$��������
4������������������������� ������������������������3���!�������������
�������556�������(,7"���������������������
����3���5���������(,7"����������������������
���������������������3����������������������
886��������������������
&�������������������3���!��������������&�������������������������3��!�&���
3+�9����)�:;� ������������������������������<=:����<>:������������������
���������������������������������������������������������?������������
����+�������������������������������!:�:::����#���������$����������������������
�����������������
6
TRC_16.75_V3_10_19_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
161000
kW [PS]
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500RPM
[Nm]
100
140
180
220
260
300
340
380
420
0
20
40
60
80
120
100
140
160
[54]
[0]
[27]
[82]
[109]
[136]
[163]
[190]
[218]
16
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 16V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 16 18/10/2016 10:57:2718/10/2016 10:57:27
�������
�������
��������
�� �
@��������������������������������
�����������������������
���������������������������������������������
���������������������������1����������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������
����������������������� �����������������������
%�������������(����
������������� !����������� ����������������
����������
�������
7
TRC_16.75_V3_10_19_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
17171000
kW [PS]
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500RPM
[Nm]
100
140
180
220
260
300
340
380
420
0
20
40
60
80
120
100
140
160
[54]
[0]
[27]
[82]
[109]
[136]
[163]
[190]
[218]
1000
kW [PS]
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500RPM
[Nm]
100
140
180
220
260
300
340
380
420
0
20
40
60
80
120
100
140
160
[54]
[0]
[27]
[82]
[109]
[136]
[163]
[190]
[218]
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 17V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 17 18/10/2016 10:57:2918/10/2016 10:57:29
�������
������
��������
�� �������
�����
��������
�� �
������������"������ �����������������#�����
�������������&���3+�9����<=:�1A�#8!��B$C=D5�
(��3��!�����������������������������������
������������������������������������������
����������"������ �����������������������
����������������������&���3+�9����<>:�1A�#<)5�
�B$�3��!����������������������E:5�(����
������������%�����������������������������
�������������������������,���������������������
���������
�#������$%��� !����������� ���������������� �������������� �!����������� ����������������
%,3��� �� �������$�
����������
�������
����������
�������
8
TRC_16.75_V3_10_19_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
18
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 18V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 18 18/10/2016 10:57:2918/10/2016 10:57:29
,����������������
��������������3���!� ���������������������������������"�
�������������������������������!"�������������������
����������������� �������������������������������������
��������������3���!��F����������������������������������
������"����������"������������������
�!&��'���(��
�� ������������������G�<=:�1AC=D5�(�������<>:�1ACE:5�(��
�� ;������������������������������������������������������
�� ;�������������������������������������������������������������������
�)�!&��'���(��
�� ����������������G�<>:�1ACE:5�(���� &�������������������������������� 9���������������������������������������������
���!&��'���(��
�� ����������������G�<>:�1ACE:5�(���� B������������������������������������������������������������������
�� @����������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������C������������������������
9
TRC_16.75_V3_10_19_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
19
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 19V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 19 18/10/2016 10:57:3318/10/2016 10:57:33
%�����������������������������������������A����������������������������������
���������������� �������������������
3������������������������������
������������������������������������
��������������������������������
���*�+������'��+��������+)�������������5:�:::����#���������$��������
������������������������#%������$�
���,��-.�)��-.�/�������������������������������������������������������������
��������%��������������������������������
���������������������������������������
��������������#3���������$�
#��0)�'���)1/��(��+��+2���3�)+�1���&�������������������������������������������
�����������+��������������#%������$�
4���5��1���������'���������������������������������������������������H����
�������������������������������#%������$�
������1'���''(5���������������������������������������#%������$�
%�����+'�(�������'�(5���������������������������������������������
����������������#%������$�
������ )'�-�������+'�((-(�����3�������)���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
#%������$�
6�����2�'�3&���1��'����3'3)�)���������������������������������������������������
���������������������#%������$�
10
TRC_16.75_V3_10_19_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
20
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 20V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 20 18/10/2016 15:39:5618/10/2016 15:39:56
������������������� ��� ��������������������������� �������������������������������������������������������
���� ��� ���� ������!��������������� ��������������"������� ����� �
���������������"������ ��������� ���� #���"������� ����$������������
����������������� �� �������������� ��� ���������� �������������
� �������������������
!������ ��� �� ����������������
�� ��������%������� ������ �
�����������������"���� ��� ������
��� �����������������"�� ��$����
"����� �������������������� �"�� �
����� ����������� ����
��������������������"��� ��&���
������ ������� �������������
�������������� �����������"����
'(����������������� ���
1
TRC_16.75_V3_20_29_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
21
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 21V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 21 18/10/2016 15:40:0218/10/2016 15:40:02
���������������������������������
)������������������������������������� �����������
����� �����������������������������������������������
��������� ��������%�������� �������"������� �
���������������"������������������ ������������
�����������'��������������
�� ���� �������� ��
$�������"����� �������"�� ������������� �� ����
� ������������"������������� �����(!*�
����������������� ��� ��� ��� ������������
������ ���
���������������������
+������� ����"�������������������������
� ������ �� �������'����������,������*������
*� �������
������!��������"���
-�������� ������� ������
��������������������� �������
��� � ���� ���������������������
������"��������� �������� ������
#���������������� � ���� ���
� ����� �� ��������������������
������ ���� �����������
'�������������
��������������� �������������������������������������������
������������������������������������������� ��!����
"�#$����������
2
TRC_16.75_V3_20_29_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
2222
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 22V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 22 18/10/2016 15:40:1818/10/2016 15:40:18
�� ����*������* ��( �����������"����"������������� ���.��� ��������������� ������������� ��� ��"������������������� �����������������������������
���������������� �������� ���� ��� ������� ��������""�����������"��������� � � ���� ����
��������� ������������������� ����� ��������"������ ��������� �������"���
���������� �������� ���������� ����*������* �� ����������������������"����"���������������
� ������� �������� ��
%��������������������!������������������������!��� ����������!������������������
3
TRC_16.75_V3_20_29_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
2323
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 23V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 23 18/10/2016 15:40:2518/10/2016 15:40:254
TRC_16.75_V3_20_29_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
2424
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 24V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 24 18/10/2016 15:40:2718/10/2016 15:40:27
����������� ����
������������������������������� ��������������������� ��������������� ������������������������������� ���!���������������� ������������
������������ !��������
����������������������������� ��������������������� ��������������� ������������������������������� ���!���������������� ������������
������������ !��������
����������������������������� ������������������������������������ �������������������� �������������������������� ���!���������������� ������������
�����"#�$��������� !��������
���������� ����
5
TRC_16.75_V3_20_29_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
2525
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 25V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 25 18/10/2016 15:40:5018/10/2016 15:40:50
������������ �
����������� �
������������ �
6
TRC_16.75_V3_20_29_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
2626
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 26V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 26 18/10/2016 15:41:1518/10/2016 15:41:15
%������& �����%�������������� ��������������������� ��������������� ������������������������������� ���!���������������� ������������
��'��"#�$���������(!$�������
%������& �����%������������ ��������������������� �������������������� �������������������������� ���!���������������� ������������
�����"#�$���������(!$�������
%������& �����%������������ ������������������������������������ ������������������������������������������� ���!���������������� ������������
�����"#�$���������(!$�������
���������� ������
7
TRC_16.75_V3_20_29_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
2727
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 27V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 27 18/10/2016 15:41:4518/10/2016 15:41:45
������������ �
������������ �
������������ �
8
TRC_16.75_V3_20_29_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
28
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 28V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 28 18/10/2016 15:42:1418/10/2016 15:42:14
���������������
�� /��������
�� �����������
�� !������������'+0��+1������������������������ ����� ��"��� ���������������
�� -����������������������� �� �� ��� �2����� ����
�� 3�� � ������ ������������������ ��
�� $���������������������
�� $������������"���� ���������� �
�� 4����� ������������������� ������ ��
�� 4����������� ������ � �"�������������'����"������ ������'*������-�� ���* ��
��������� �
�� !��������5�'� ������������������"�� �������������#���"����������������� ���� ��������������������������
�� ������"����������� ���������"������������������������� � ���%������� ������������������ ��� ����'�� ������ � ��� ����������!6&*���
!������������ ��� ������"��������
����� ��������� �������
��������
�� 3���������4��������7��8!49�:��7
�� ������"��� ����� ��
�� /����%��������
�� 02���������������� ���"���������������������������
�� 3�������������� ������� ������ ����
�� -� ����������������������� ���� �� ��������������"��� ��� ����
�� (��������� ���� ����� ����������"�� �
�� ���� �������� �������
�� ��� ����������� ��������"�����������
�� ; ������ ���� � ��������������� �
�� (��2%�� ����� ���������������"����������
�� ������ ���������������� ��������� ���� �� ������������ �'*������-�� ���* ��
!������
�� ��<�5=<�$/�'(����>��
�� ��<�5?<�$/�'(����>��
��� ���!#�������#����
�������������� �����#����&�����+�����������(��,-������� �����.�/��.����
,� �� ���
9
TRC_16.75_V3_20_29_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
29
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 29V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 29 18/10/2016 15:42:2418/10/2016 15:42:2410
TRC_16.75_V3_20_29_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
30
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 30V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 30 18/10/2016 11:00:5118/10/2016 11:00:51
������������������ ��������������������������������
�� ������ ������ ��������������������������������������� �!�����
�� "�������������������
�� �������������#�������
�� ��������������� $������
�� ��� �������������� ���%������� %����� ���
�� �%%����$� � ��� ��������$$%�&������������ ���$�������������%����%���
�� '����� �����$���
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������!������������������������������������"��������������������������
����������� ��������������������������������
�� �(���! ������
�� )�������&���! ����� ���� ������&��! �
�� �����������������*��!�+,%�!����-������������$(�%���������.��$��&�-��� �������/�
�� )�����������������$ ����+��������������%������/�
���� �������
�� ���$�����0�+�����������$$&���������������� $!��&1 ���2������������ ��%����������$$&��������������%���� ��� $���������! ��������� ���&���� &� �������(���! ��������&����%������������&��� ����������$$�/�
�� ��� �����&�� �����������������2���$$���� ���� &��&(��������-��� �������������� ������ %����� ���+��������%��� ������������� /��
�� $� ���� �� �& ���������������
�����������������������&��3�
�������
�� 034�546���+�����78/�
�� 034�594���+�����78/�
�� 034�5:4���+�����78/�
���������������
+�������/�
�������������� ����������#�������������������������$%�#�������$������ �&�����
1
TRC_16.75_V3_30_39_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
31
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 31V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 31 18/10/2016 11:01:0118/10/2016 11:01:012
TRC_16.75_V3_30_39_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
32
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 32V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 32 18/10/2016 11:01:0818/10/2016 11:01:08
���������������
�2�����(������2����������� &��������� ����������� ������� ��������� �
���������������%��� ������&������������������(�%���������(�%������
���������&�����2���2!��3�+�������/�
���������������������
)����������%�������������(������!�����
���������%��� �$�����������
�� $������3��������������%(���
��&�����%��&���������������
���������� ��$����������������&������
���������3�+�������/�
������������������
���� �������&����%� �!���� �����
�� ���������(�����(�&������
�� ������ ���� �����+�������/�
������ ����������������
;��� ������� �������������������
�&�� ����������������������������(�
%�����������������������������<�
��������������������������� ��3�
+,� ����� �!�������%��2�/��
���������������������
=� �������� $� �������, >5/
< ! ���������(���$�� ����
�(��%����������� ��������&� �
�� ��������������� ���3�
+�������/�
���������������������������������� ��� �� � � �%������ �!��������������� �� ��%������ �������+, />5/� �� �������3������&�� ����� ! ������&��&(����
�� �����&�������2���2!����2������� ���������������������2����� �2� �������� 3�)&� �, ��2�������%��!�������� ����������� �����
����������� ������� ��������������%��� �������&����������������(�%���������(� ��%��� ������2���2!��������������$(������&��3�
3
TRC_16.75_V3_30_39_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
33
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 33V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 33 18/10/2016 11:01:0918/10/2016 11:01:09
!"�������� �����������������7��2� ����(�����$����������(��(��� ������������&������!���������� ��3�?�����(���2�������������������(�&�����&���!���������
�� ���������(�%1��3��
������������ �����������������������������(��$(�&������� $� ���� �� �� $�������������$����������(�&������������&���%������
�����%�� ������������%��&3��
!��������������#�����#��"�$������%� ��������&
7�����&�����!�&���%���������&������%� ������� $� � �������������������
�� ����&������ 3�"�� ������ $������� ��(�&���������$� �����
��� ��������������� �������������$���1��%�������������&��������������������
��%����������&��!����� ��������$��� �3��
'��������
���(�%��������!����� �������������(�&����������@���2���2!�� �%�����
����&����+*7"/������ �����&���3�
(����������)����������������������$(���2���2!����(����������� �����������<� �������������&�������&� ��&����2���2!���� �(�2�������� ��$��
&1 ��������& �������� �����A4B���������%������������� ����� �!���
�������������� �!������� �3��
������������� � �!���������� ���&���%������������������������������ �*7"3�
����� ��$����������954< ���������������������&����$(�9544��@���964<
�������������������������&����$(�9644��3�
���������&������%������������ ���������� �!����.�%�������� �!� ��&(�
������������&1 ������������& �������� �����A4B�����������������2�����
���� ��$����� �3�
���������������*(������� � �����+'��������
(����(�����$������(�&��������������� ��$���������%��&������&��������
�1���������������������� ������$(&����������2���2!��!����� �@�
!)���� �������
7��%��������&�������&��2���������� ��$�%� ����$(����� ��� ����������$(�
:6���$��$�� �3�)� ������2������������ ��$���������������������
����&������� (��(����� �(�2������������ ��$����������2���2!����&������ �
�!����� ������ ��� ���� &�����������&�������&��� �3�
!�����������������
������ ����&���%������������� �!��&���$(&����������2���2! ��!����� �3����
�� ��$������������������������������������5C��������%���� �&�������
����������� ��� ��!����� ������� &������3��
"���&���(� $� �� �����������$� � ��� �������2� ��������� ��������� ��������
�%%����$� � �� �������� �������2���2!�� �����&���3��
���������
.��������&��������������%� �!�������%������������ ���������� �!���
.�%�������� �!� ��&(� �������� $����3���������������&���&�����&� �&����
��������.�%������ ������$(��������&���������� ��������� �!�3�
,�����-�������������
7���� ����������&������� <���$���� �� $� �����%��!���������2���2!������
&������������ ���� �����&���3��
������)�� ������������������
�������&������(��������2!����������&����� ������2�������%������������������
���������&���3�.������%��2�������������������������������&���������������
$(&���������&���������������� (��!����� ���3�
��� ���!����� ���������� ������&��� �������������������&� ��������������(����� $�������� ���1��&���%���� ���� ������
��$� �����������������<��������������$�3�
���������#���������
'���������������������������!����������� $2� �(�3�
'����������������()���������������������*)�"��������������
4
TRC_16.75_V3_30_39_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
34
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 34V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 34 18/10/2016 11:01:0918/10/2016 11:01:09
D����� ����� �����$�������-����E5�
�� �� �� �� �� ������������ ���������
�� ���� �
�� ���������
����
�� ����� �
����
����� �� ���������
����
���
����������� ����
���������������� �
����
����������
� ������
��
������������ �������������������
���� �� �� �� �� �� �� ��
� !�"#� $% &'$%%(�� � !!� $%#)'$%)#�� $% !� #$ !� #&!!� % !�
� !�"�� $%�*'$% %�� � !!� $%)�'$%($�� $% !� ## !� #&!!� % !�
� !�")� $%##'$%)!�� � !!� $%(!'$%%&�� $% !� ## !� #&!!� % !�
���� �� �� �� �� �� �� ��
� !�"#� $ !'$(%(�� � !!� $&#%'$*(%� $% !+$& !� #$ !+#) !� #&!!� % !�
� !�"�� $ #&'$( )�� � !!� $&)*'$**$� $% !+$& !� ## !+#) !� #&!!� % !�
� !�")� $ $$'$(�%�� � !!� $&(('#!!&� $% !+$& !� ## !+#) !� #&!!� % !�
���� �� �� �� �� �� �� ��
� !�"#� $ %)'$ *)�� � !!� $*$!� $& !� #$ !� #&!!� % !�
� !�"�� $ #'$ %#�� � !!� $*�#� $& !� ## !� #&!!� % !�
� !�")� $ � '$ �� � !!� $*)*� $& !� ## !� #&!!� % !�
����������� �������������������
���� �� �� �� �� �� �� ��
�$!�"#� $#(�'$#&$�� �$)!� $&($� $( !� $%# � #&!!� % !�
� !�"#� $ * '$($��� � !!� $&&*� $% !� #$ !� #&!!� % !�
� !�"�� $ % '$ * �� � !!� $*!&� $% !� ## !� #&!!� % !�
���� �� �� �� �� �� �� ��
� !�"#� $�&('$ $)�� � !!� $**!'#$�#� $% !+$& !� #$ !+#) !� #&!!� % !�
� !�"�� $�()'$)*#�� � !!� #!$�'#$ � $% !+$& !� ## !+#) !� #&!!� % !�
� !�")� $�)%'$)% �� � !!� #!�!'#$%#� $% !+$& !� ## !� #&!!� % !�
���� �� �� �� �� �� �� ��
� !�"#� $)$$'$)�$�� � !!� #!%�� $& !� #$ !� #&!!� % !�
� !�"�� $�&&'$)$!�� � !!� #!*(� $& !� ## !� #&!!� % !�
� !�")� $�%$'$�*��� � !!� #$$�� $& !� ## !� #&!!� % !�
����,�����-��� ����.�����,�����-��� ����.�����,��/���-��� ����.���,����/����-������ ��.���,�"���-������ ��.����,���� �������-������ ��.���,������� � ��.���,�0�� � ��1�2������ ��-��������������� � ��1�3� ���/�����/��������/����� � ���45��/��1������ �� ������/�����'������������������/������-�1��
5
TRC_16.75_V3_30_39_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
35
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 35V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 35 18/10/2016 11:01:0918/10/2016 11:01:09
7���������� ��E0�
�� �� �� �� �� �� ������������ ���������
�� ���� �
�� ���������
����
�� ����� �
����
����� �
�� ���������
����
���
������
����� �
����
���������
������� �
����
����������
� ������
��
����������� ����� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� �� �� ��
� !�"#� $%&!'$%&(�� � !!� #!�#'#!%!�� $) !� #$ !� #(!!� ) !�
� !�"�� $%!)'$%$ �� � !!� #!( '#!*��� $) !� ## !� #(!!� ) !�
���� �� �� �� �� �� �� ��
� !�"#� $#%$'$�&*�� � !!� #$�$'## *�� $) !+$( !� #$ !+#% !� #(!!� ) !�
� !�"�� $#�!'$#%!�� � !!� ##&!'##)!�� $( !� #% !� � !!� ) !�
� !�"%� $$#%'$# �� � !!� ##% '#�)&�� $) !+$( !� ## !+#% !� #(!!� ) !�
���� �� �� �� �� �� �� ��
� !�"#� $#)&'$#(&�� � !!� ##$%'###%�� $( !� #$ !� #(!!� ) !�
� !�"�� $##!'$#�!�� � !!� ##)!'##(!�� $( !� ## !� #(!!� ) !�
� !�"%� $$&$'$$)��� � !!� #�#)'#��*�� $( !� ## !� #(!!� ) !�
���������� ����� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� �� �� ��
� !�"#� $�%�'$� ��� � !!� #$%)'#$ )�� $) !� #$ !� #(!!� ) !�
� !�"�� $�!�'$�$��� � !!� #$()'#$*)�� $) !� �� �� ��
���� �� �� �� �� �� �� ��
� !�"#� $$#%'$# ��� � !!� ##%)'#�)&�� $) !+$( !� #$ !+#% !� #(!!� ) !�
� !�"�� $!(#'$#$!�� � !!� ##*!'#%$(�� $) !+$( !� ## !+#% !� #(!!� ) !�
� !�"%� $!�&'$$&&�� � !!� #��%'#%&%�� $) !+$( !� ## !+#% !� #(!!� ) !�
���� �� �� �� �� �� �� ��
� !�"#� $$ *'$$)$�� � !!� #�#*'#�%$�� $( !� #$ !� #(!!� ) !�
� !�"�� $$$&'$$#(�� � !!� #�)#'#�(%�� $( !� ## !� #(!!� ) !�
� !�"%� $!)$'$!(��� � !!� #%$)'#%#*�� $( !� ## !� #(!!� ) !�
����,�����-��� ����.�����,�����-��� ����.�����,��/���-��� ����.���,����/����-������ ��.���,�"���-����� ��.����,���� �������-������ ��.���,������� � ��.���,�0�� � ��1�2� ��-�����������/������������� �����/��/������ ������ 1������/����������� � ����3�3������� ���44���� ���� ����1������ ��������/��������4����� ���������/� �4�.��� �������� ��� � ��1�5-���������/������������������������/������-������� �1�
6
TRC_16.75_V3_30_39_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
36
AE
FB
D
N
C
O
Q
R
N
O
S
U
T
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 36V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 36 18/10/2016 11:01:0918/10/2016 11:01:09
����� ���������������2����� �
���
���
���
�� �� ���� ���������
���� ���������
���� ���������
�� ������ ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�� ����������������������� ����� ������ ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������
�� ���������������� ������������������ ����� ������ ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������
�� ����������� � ������� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�� ����!"#��$�� ����%����� ����%����� ����%��&�� ����%����� ����%��&�� ����%�����
�� '(��!� ����� ���)���*�(�������� ���(����!+ ��� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�� ,*���(� �� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�� '(��!� ���*���)���*�(�������� ���(��*!+ �-����������� ����� ����� ����� ����� �&��� �&���
� .����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����
� .���!"#��$���*�� ���%���� ���%���� ���%���� ���%��&� ���%���� ���%����
�� ,(� ������*(������* �������� ������!+ �� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�� ,(� ������*(������* �������� ���(��*!+ �� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��� �������� ������������ �� �� �� �� �� ��
������ ������ *� ��(���� �� ����� ����� ����� ����� ����� �����
������������� *� ��(���� �� � ������� ���&� ���&� ���&� ���&� ���&� ���&�
/ (� ������������������� ���&� ���&� ���&� ���&� ���&� ���&�
/ (� ������ ������������ ����� ����� ����� ����� ����� �����
������������� �� �� �� �� �� ��
0�� �* ������� �* � ��1�� ��1�� ��1�� ��1�� ��1�� ��1��
��2�3��� ��*���(� �-� ��2�� ��*���(� �-� ��2�4*��� � ��*���(� �1�����2�0��!+ ����**-�����2�5*!+ ����**-�����2�0���!+ ����**1�,�������� �+� ����(��� ������������������������!����������� *�+� ����� ���������������������� �� ��������*�+� ����)�������������� �!�������**���*�� �#�1�$6"#���)��(���������� �� ������*��� ���)�� �� ����������7!�����8�������� �����(�*���� ������������!"#������(�*1�9�������� ���+� � �����* ����(����� � �1�$$������,�������� �+� ����(���������������������������!����������� *�+� ����� �����)�:�%����������(����*���� )������+#�� ������#**�1�,�������� ��� ���)� �"������!� !������� (�� � ����������)�#����� ���5��#�4; ���� �3 ��%�5433�1�
7
TRC_16.75_V3_30_39_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
37
AE
FB
D
N
C
O
Q
R
N
O
S
U
T
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 37V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 37 18/10/2016 11:01:1118/10/2016 11:01:11
����� ��������%%�����2����� �
���
���
���
���� ���������
���� ���������
���������
�� ������ ���� ����� ����� ����� ����� �����
�� ����������������������� ����������� ������� ���������� ������� ���������� ����������
�� ���������������� �������������� ����������� ������� ���������� ������� ���������� ����������
�� ����������� � ������� ����� ����� ����� ����� �����
�� ����!"#��$�� ����%����� ���&%����� ����%����� ����%���&� ����%�����
�� '(��!� ����� ���)���*�(�������� ���(����!+ ��� ����� ����� ����� ����� �����
�� ,*���(� �� ����� ����� ����� ����� �����
�� '(��!� ���*���)���*�(�������� ���(����!+ ���������� �� ����� ����� ����� ����� �����
� -����� ���� ����� ����� ����� ����� �����
� -���!"#��$� ��&%��&� ���%���� ���%���� ��&%���� �&�%����
�� ,(� ������*(������* �������� ���(����!+ �� ����� ����� ����� ����� �����
�� ,(� ������*(������* �������� ���(��*!+ �� ��&�� ��&�� ����� ����� �����
��� ���������� ������������ �� �� �� �� ��
������ ������ *� ��(���� �� ����� ����� ����� ����� ��&��
������������� *� ��(���� �� � ������� ���&� ���&� ���&� ���&� ���&�
. (� ������������������� ���&� ���&� ���&� ���&� ���&�
. (� ������ ����������� ��&�� ��&�� ����� ����� �����
������������
/�� �* ������� �* � ��0�� ��0�� ��0�� ��0�� ��0��
��1�2��� ��*���(� �3� ��1�� ��*���(� �3� ��1�4*���� ��*����(� �0�����1�/��!+ ����**3�����1�5*!+ ����**3�����1�/���!+ ����**0�,�������� �+� ����(��� ������������������������!����������� *�+� ����� ���������������������� �� ��������*�+� ����)�������������� �!�������**���*�� �#�0�$6"#���)��(���������� � � ������*��� ���)�� �� ����������7!�����7�������� �����(�*���� ������������!"#������(�*0�8�������� ���+� � �����* ����(����� � �0�$$������,�������� �+� ����(���������������������������!����������� *�+� ����� �����)�9�%����������(����*���� )������+#�� ������#**�0�,�������� ��� ���)� �"������!� !������ (�� � ����������)�#����� ���5��#�4: ���� �2 ��%�5422�0�
8
TRC_16.75_V3_30_39_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
38
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 38V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 38 18/10/2016 11:01:1318/10/2016 11:01:13
��%������� ��$$���!��� ���
�� �� ������������� ����
�����������
��
������������
��� ��
���
���
�!
�
�� �
!���
����������� ��
����
�"��#$�����%��&'��()��*��+��&'����,��*��� -"+�� �.-/�.)� +"+� )"(/+"�� +"�/+"��
����
�"��#$�����%��&'��()��*��+��&'����,��*��� %",,� ���� ."+� +"�� +"+�
����
�"��#$�����%��&'��()��*��+��&'����,��*��� -"��� ��.� ��"�� ."�� .".�
������������ ��
����
�"��#$�����%��&'��()��*��+��&'����,��*��� -"+�� �.)� +".� +"�� +"��
����
�"��#$�����%��&'��()��*��+��&'����,��*��� %",,� � � � � � � � �
����
�"��#$�����%��&'��()��*��+��&'����,��*��� -"��� � � � � � � � �
0���1�2����3����)� ������� �����!������ ����������������2���/4� ��/4���"�$������55�������������/��������5���3����)� ���������� 6��� ��7��7��!�����3����� ��$���8�����.���).33�"����������9��!���5������� �� �����������5����������������"�06�� ���!���� �����9:������ ���������� ���� �5����9����������!�����������5���������� �7������ ���������;��9:����������� ����������"�
������������������������� ������$���!$�����<#4�F ���#�644������ �
�2!���������&�������2���2!���������� �����
�����������$$�������%��������G64�F �����3��!��
���� ��� �� � � �%�����%������� ��������� ������
$(����������3�
9
TRC_16.75_V3_30_39_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
39
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 39V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 39 18/10/2016 11:01:1418/10/2016 11:01:14
��%������� ��$$���!��� �������$����
�� �� ���������� ������� �����
� �������
����
����
�����
�����
����
� ���
���
� �
�!�"
�����
��!�
"���
������������ ������
����
�#��$������%��&'��()� *���+��&'����,� *��� -#+�� �+(.�/�� +#)� )#)� )#(�
����
�#��$������+��&'����,� *��� %#,,� �(%.�(/� /#,./#)� )#/.+#�� +#,.+#)�
����
�#��$������+��&'����,� *��� -#��� ��-.��)� ��#�.��#�� +#+.+#/� /#)./#+�
����������� ������
����
�#��$������%��&'��() *���+��&'����,� *��� -#+�� �/�� +#)� )#/� +#��
����
�#��$������%��01��()� *���+��01����,� *��� -#��� ���.���� (#�� +#-.+#,� /#�./#��
����
�#��$������+��&'����,� *��� -#��� ��).��/� ��#�� +#/./#�� /#+./#/�
2�� 3� ����� 4��� )� ������ �� ��"���� �!��� �������� �5�06�� �� ���.1�!��.1��#� � ���������� � �� ���� �������� �� 4��� )� ������ ��� �7��� �� 8��8�"� ���� 4����!�� ����5����� /����)/�44�� �� 4�4�9���#��#��6���� ��:��"���������!��!������ ��������� �������#�27�����"����������:;������!�������������������� :���������"�������������� ����!�8������!������ ��<� :;����������!�������� �#��
.����������������#�������/
���%� ��������!��� ���(��������� ����!��� �����.�������3�
"����(��&�� �����&� �����%��!�����(�%�������������3�'������
��������������������������� ��3��
10
TRC_16.75_V3_30_39_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
4040
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 40V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 40 18/10/2016 11:02:3418/10/2016 11:02:34
����������������� � ������ ��������
��������� �� ��
�� ��
�� ��
����
�� ����� �������� �� � �
�� ����� �������������� �!�"#�� �� � �
�� ����$ ��������� �� �� �
�� ����$ ��������������� �!�"#�� �� �� �
����
�� ����$ ��������� �� �� ��
����
�� ����$ ��������� �� �� ��
�������%��&'��&��&(�% )�����&'��&��&���%*�+!#,'!��- ���+(��%���&,'!��- ���+(���%�� ������&,'!��- ���+�� ��%."�,'!� �����(� ��%/��,'!� �����(� ��%.��,'!� ������0���#"�"������!�"��
����������
������������� ���������� �� ������ ��� ���������
������� ��� ������ ��� ������� � ������� ����� � �����
��� �������� � �������� ������������� � ���������
1
TRC_16.75_V3_40_52_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
41
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 41V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 41 18/10/2016 11:02:4318/10/2016 11:02:43
� ���������������
��������� ������� � � �������
��� ����� ���������������� !������
��� ������� � ����� ������ �����
��� ����� � ����� ������
��������������
������������ �����
�
����
�
�����
�
����
��������� ������������� �� �� �
��������� ����������������� ��!��"��� �� �� �
���������#�������������� �� �� �
���������#������������������ ��!��"��� �� �� �
����
���������#��$%���������� �� �� ��
����
���������#��$%���������� �� �� ��
��������&���'(�'��')���&� *������'(�'��'����&�+�,!"�-(!��. ��,)���&���'�-(!��. ��,)����&�/� ������'�-(!��. ��,��� ��&�0��-(!� �����)�� ��&�1��-(!� �����)�� ��&�0��-(!� �������2����"����������/!������
2
TRC_16.75_V3_40_52_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
42
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 42V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 42 18/10/2016 11:02:4518/10/2016 11:02:45
����������������������������
"������ � ��� � �����������# ����������� ��� ����� �
������� ��� �� �������� � $������� %�������
���������������� �� �������� &'% ���
������������������ ��'&� ��� ������ ��� ���������
������������� %���� ������������� � (������ �����
����� � ��������� �������� ����������# ����
��������������� ����� ��� �������������� ��� �������� )��
����������� ������� ������ $������ ��� ������������
�&*+�,� +���� ������ �������� ������ ���������� ���
����� ��� ���������� ��� � ����� ���������# � ��� ���
��������� ���������� ��� � ���� ������ ��� �
�������� �������� ����������
����������� �������������������������������������������������
�����������������������������
-��������
������������� ���������������
���
����
��� ���� ��� �� � ! �"#��$� �� ���� �"# %�$� ����
����
��� ���� �$� �� ���� �"# ���� !���
����
��� ���� �$� &' ���� �"# %��� !���
� ( '�����)� *�)�+ ���� ,�)�) �) ��) ! -��... /��� ���� ����� �) ����� � �������)�) 0�)����������) �1�&2#�
3
TRC_16.75_V3_40_52_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
43
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 43V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 43 18/10/2016 11:02:4718/10/2016 11:02:474
TRC_16.75_V3_40_52_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
44
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 44V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 44 18/10/2016 11:02:4918/10/2016 11:02:49
��
����
��
���
��
��������������� ������
����������������������� �� ��
������������������������������ �� ��
�������������������������������������������������������� �� ��
��������������������� ����������������������� �� ��
!���������������!����"���������� �� ��
�#$������$�����������������������$����� �� ��
%#�&'�������������� �� ��
(��������������������)���� �� �
(������������*�������������� � ��
(�������������������!��+�� ��
�������������(����� �� ��
��&�����$����������&���������������"��,-���������� �� ��
�������*�����+� �� ��
���� �����
�'�$���������./0.1/������2�34.3�5�.6������7��,38�������9�2,34.3�5�.6�!�:������� �� ��
����������$���������./0.1/"�302-�����������2�34.3�5�.6�!�:������7��,38�������9�2,34.3�5�.6���34��,�!�:�������������'������& ��������� � ��
� ������������&������������ �� �
� ��������������������������������� ���������������������& ���� � ��
5������& ���������������%������5����:&������ �� ��
%���������� ������ �� ��
� �� �� ���������������
���������������������������������$�����"���'����� ���������������������� � ��
����������� #������ �� ��
�������&����������+���4�$$�� �� ��
�����������,8����������$����������������� �� ��
'������$����� �� ��
����������������� �� ��
*���������������������������������������'��;�� �� ��
<���������(����"���������������������������������������� ����������� �� ��
:��������(���"�������+�=�&����������������+������������+�&������&���� ��
������������������
�������������>��������$������"��������$��������������?������'"��������������� ���������������������������� �� ��
���������2���@���������������������9�����������&�������"�����������"�������������$�������������������������������������������������������A��� � ��
��B��������"���B�����������������������������"���B�%���������������������������������A��7(�������������������������������������������������������"���������������������������������� �������A�
"������ ������
����������������������� ������������������������������ ����������������� ���� ��!���� ������"�� #�
)����� ����� �� ����� �� ��� ����������� .����� ���
� ������� � ��������� ��� ������� � �� ���� ����
������ ��������������
5
TRC_16.75_V3_40_52_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
45
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 45V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 45 18/10/2016 11:02:4918/10/2016 11:02:49
$���������������� ����������"%�&#�
%������� � ��������� ��������� ����������� �
��������� ������� �������� ��� �� ��� ��� �
���������� ������� ������������� /��� ��������
��� ���������� ����
/������� ������
��
����
��
���
��
������������� ����
�������������������������������������������� �� ��
�������������������������������� �� ��
��������������������� �� �
�������������������������� �� ��
�������������������� � ��
��������������������
�������!���������������������������������� �� �
�������!������������������������������������������!�� � ��
���������!�����"��������������#$�������� �� ��
���������������� �����������
%�&��������&������'�����(�&�������)������������*������������!������+������������������,� �� ��
�����"-%�.���%�&���/0-�+����1������2!��������2�3,�����&������'���4���������!����2��2������(�&�������)������������*������������!������+������������������,��
�� ��
�����"-%"�%��������)�������%�&���/0-�5�����64�����2��2������+����1������2!��������2�3,���)������������*�����&������'��(�&�������������!������+�������������������,�
�� ��
������������������������
7)���2�������+����������������������������������)�����������������������������)�������������������������������������,� �� ��
8���������������������������������� �� ��
��������������%������������������ �� ��
�����������������!�� �� ��
������
%������������)������ �� ��
1�����������)����������������)������9� ���������:�;�������<������)���������������������������)�����������������)�������������������)����������������������)�������������!�������������������
��
%������������)����������������)������9� ���������:�;�������<������)�������������������������������)��������������������)����������������������)�������������!�������������������
�� ��
1�����������)����������������)������9� ���������9�1��������=$������)�����������������������������<������)�����������������)�����������������)��������������������)����������������������)�������������!��������������������������)������
��
%������������)����������������)������9� ���������:�1��������=$������)�������������������������������)��������������������)����������������������)�������������!�������������������
��
��>������������>�1������!�������������������������>�%����������������������������������9��3����� 0���)������������� ��� ���)�������� �� ����� #$� 1���������� ����9� %����� �����)����� ��������� �*�� ���� ��� �������� ��� ���������� ������������ �*�� ��� ������)������� ������ �� +����� ���� ����������*���������������������������!�,�������������������������������������9��������9��������������������)��9����&������'���������������������������&�������� �� �29��������������������������������������;����-�����!����������������9���������������������������������������������������������9��
'�����������
��� $������(������ 0����������� �� � ���������
��� � ���� ������ � ��� )��� � ��������� ���
����� � ��������� )����� ������� � ������� �
��������� �$��������
6
TRC_16.75_V3_40_52_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
46
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 46V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 46 18/10/2016 11:02:5018/10/2016 11:02:50
(����� ��������� ����� � ������� ������
1�� �� ������ ��������� � ������� ������ ����
�� �� ������ � �� ������� ��� ������� �%������� ���
)���� ��������
)&��������*�������
� ����� ������
����
��
���
��
������������� �� ����� ��
���� ������������������������������������ �� ��
����������������������� �� ��
��������������������������������������������������������������� �� ��
������������������������ ����������������������������!���������������� �� ��
"���������������������������������#������������� �� �
$!���������������������������������������#������������� � ��
%�&�������'�(�)����*�!������������������������������������+� �� ��
%�&�������),-�.��*�'-����+���&���������� �� ��
�&/����������%������������������������ �� ��
0�������������1���������������&����� �� ��
0��������������&�������������2�������������������������!������������������������� �� ��
0�������������3����������������������������������������� �� ��
�������������������������2�������� �� ��
��4�%����������4�5������/�������������������������4������������������������������������6��7����� 8&��2������������� ��� ���2�������� �� ����� '-� 5���������� ����6� ������ �����2����� ��������� �!�� ���� ��� �������� ��� ���������� ������������ �!�� ��� ������2������� �&���� �� *����� ���� ����������!���������������������������/�+�������������������������������������6�%������6��������������������2��6����9������:���������������������������9�������%;<��;� 6��������������������������������������3����=�����/����������������6��������������������������������&������������������������6��
/������� ������
7
TRC_16.75_V3_40_52_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
47
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 47V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 47 18/10/2016 11:02:5318/10/2016 11:02:53
+� ������������ ��� �����
��� )��� %234 ��� & 1���, ��� �� ����� �� ����� � ��5�� �!6(� ������#
'��������7(��� ������ ���������# "%'(������� � ��� � ��� �����������
� ��� � ��� ������������ ��� ����� ��������������� / ����� ��
��������� ������ �����������, �������� ��� � ��� � ���������� ��� � ������
������� ��� ������������� � ��� ��� 89 ���� ����� ���� � ������������
��������������
,�������� �
������������
"��-&�&� ,*������������ ��.��
%234 �� �� ��� ����� ����������
��������/�0����*��� ��
% ��� �� �������������� ��� ��
��� ������ �!6(� ����� �����
������������ ���� ������
�������� ��������������
����� ��!�������"�������!���� ��������"��#����$�" ���%"�����������#���&�����"�"��� ��!�� ����� � ����������������������#� �������������������������'(����&�������!��""����()*+�&�����"�����%������ ����� ������%������""�� #� ���������"������"����� ��,������-�# �����"���������������� #�,�������(./��.�0������ �!�"� #����������"���� #������1�����+��� �2��������� �������������" �������������������&�����# �����"������� �������"������%��������������"��#��������
8
TRC_16.75_V3_40_52_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 48V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 48 18/10/2016 11:02:5518/10/2016 11:02:55
�������� ������$������� ��������������� �������� �� �� ���������� �� �� �������# ����
�������� � ������ � ����������������� ��� �� ���� ��� ������# ���������
� � ���� ���� ����������� ������� � ��� ���������
123�4����*�������
�� ������� :;9 * <69 - ���������� ������ �����( � ������������
����� ��� ������ ��� ����� �� �� �� ����� ����� ��������� ������ ����
����� ��� � ������� ��� ����� ��������������
5�������� ������� ���������
+�� ����� ������������ ���� ����� �� �� � � � ������� ��
����� � ����������� ����� ��� ��� �� ������������ ��������� ���
��� �� ���������� ����# ����� ��� ��� �� &8(����� ������# ��������� �����
�� �� �
9
TRC_16.75_V3_40_52_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
49
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 49V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 49 18/10/2016 11:02:5718/10/2016 11:02:57
��������� ������ �� ������
��
���
��
��������������
� ������������������������������������������ �� ��
������ ��!�� ����"��������������"���"#���� �� ��
��������������������� �� ��
$�������������������"������ �%��� �� ��
�������
������&����'���������"�����������&��������'� �����������'���������������$��� �� ��
�������������
����������()������ �� ��
����������� �����"������� ���������������"��*�������"��������'�"�������'��""� �� ��
�������
���'��������� �� ��
+���������*#�������������� ������� �� ��
����������
�����&� �'*�������!� %*������"�,����&�������"�,���&�������������������������������������-�$��&�����"�,����������������������� �� ��
���������'�������
���������
���������� �� ��
��.��������&���.������ ���&�������������������-�
10
TRC_16.75_V3_40_52_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
50
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 50V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 50 18/10/2016 11:05:3018/10/2016 11:05:30
'����������# ��������� � ���������������
������
��
���
��
����������� �������������
����������������������������������������������� �� ��
����������������������������� �� ��
� ����������!���������� �� ��
�����������������"#$��%�� �� ��
�����!�������������"&�'������ ��
()����������������"� ������� ��
()������� �%���� ��
����!�����������"*$'������ ��
�������������������"$'����"������������+������������������������������� �,�� �,��
-���������������+)����������� �� ��
-���������������.�������������◆���"������������������������������!�������� ���� �� ��
-���������������$������������������������� �� ��
+������!�������"�����������!�����������������������,�)��)���������������������������!���!��� �� �� ��
'������/������ �� ��
�����!�'������'������"���������������������!��������!�����!���������������������������%�� �� ��
$����������0�������"������������� �� ��
����� �����������"��������$*1�� �� ��
������������
��������.�������� �� ��
����������/����-�����������2��!���������������������������������3������������������������4��������������3�"2���������������������������� �� ��
2�������������$�����������.����!����� !����� ����".�$�� �� ��
&4������$������4�� �� ��
&4�������������4�� �� ��
&4������+����� ���������4����������������������� �� �
&4������+����� ���������4����������������������� � ��
&4������-��������������4���������%�����������4�����5� �� ��
&4����������������4�������)������4�����4� ������6�����������!����������)����������4���� �� ��
&4������������������!���������� �������������!�������)����������������������!����4����� �� ��
&4����������������4�����!�����������)�������)������4�������������!���7���,�� �� ��
&4������()�����4���4�������� �� ��
$ �����82(�������� �� ��
��9�$����������9�������� ������������������������9������!�����������������������������3���$��������������������%�+)�����������������������3��5#)����������+�������������������!�����������������������(����3��◆������������ ��������������� ��� ������ ����������� ������� ����������������������� ��� ���������� � ��� ���������
11
TRC_16.75_V3_40_52_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
51
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 51V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 51 18/10/2016 11:05:3018/10/2016 11:05:30
� ���������*����� �������
+� ��������� ���������� ��� ��� )��� $������ ��� �����
�������� ��� ������� �������������� � (��������# ����
�� ����������������
$�������� ������ �6�
+���� ���������� �� �������� ��� � �������� ����� #
���������� � ���������� �� ��� ����� � ������ ��� ��
������������ �������� ��� ����� ������ � ������� ���
������� ����� ��� ������ ���� ���������� �� �� �����
����� �������� �%��������
3,�"�������������
�������������� �
% ����������� ( %-=
��
����
��
���
��
�����
���������������������������������������������������������������������������������◆ �� ��
��������������������������������� �◆ !"#������$������������%������������ � !"����������%������% ���������������������&����������������������������&��$���� �
12
TRC_16.75_V3_40_52_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
52
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 52V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Inners.indd 52 18/10/2016 11:05:3218/10/2016 11:05:32
���������� ���
����
����������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������
���������������
��������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ����� ���������!"��������������������������������������������������������������#$$�"%�!$"��
�������������������������������������������������&�������� ��������������������������������������������������������&���������������������������������
����������������������������������� �������� �� ��������������������������� ������������������������������ ��
��������������������������������� �������������������������������������������&�������������������������
���������� ������������������������������ �������������������
�������������
������������ ��������&���������������������������������������������������
������������������������������ ������������������� ����"�����'���������������������������� ����������� ���������� ���������� ����������������� ���������������������� ������'����� ��������(�����'�����)*��+�������������������"����������,$$�$$$������ �������� �� ������������������������
+������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ��������- ����������������� ������������������ ��������� ����������'�����������-�� ���
�����������������*�� �������� ���������������������������������� �� ������������������*���������������� �������� ������������������������ ��������-�������� �������������������� ����������������������� ������� ���������������������������
�������� �������� �������������������������������������������� �����������������+�������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������.���������������������/��
�����!���������"��������(����������������������������������� ���� �������'��������-�� ��������������������������������������������� �������� ����������� ������������������������������������ ����������
0����#$$�"%�!$"� ������ ����� ������ ��.123�,4$,2%%!������������/�
#���� ���
�����#��������5�������������������5������ ������������������������� ��� ��� �������������� ��666���������������������������������������5������ �������������������� ����������#$$�"%�!$"�.�������������/���
������������������������� �������������7�������������
13
TRC_16.75_V3_40_52_#SF_NOR_NO_bp 09/11/2016 09:09
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Cover.indd 5-8 18/10/2016 10:03:39
���������������������
���� �������������
������������������ �����
���������������������� �����
���������������� �����
������������� �������������������������� ��� ��� �������� ��������
�������������������������� ��������� ������������ ����� �� !������ �������� ��������� ��"�#������������ "���� ������
����$����������������"�������� ��� � �� ���� ��������������!������ ��� ������������������������������ ��� ������� ��� ��������"�������������������� ���� ������� �� ����� ������"� ������� �������������������
����������� �������������������������������� ����� ������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������
����������������������� ����������������������� ����������������������������������������� ������������
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Cover.indd 5-8 18/10/2016 10:03:39
����������������������
������������������������������������������
����������������������������
�� �� ������������������������� ��
��� ����� �������� ������� ���������
������!������"� !#��� �������������
�������$���������������� ������
��������������%������������ ����������
������������ ������&''��� ������������
��������������� ��
�����������������(����������������
������������
���������������������� �����
���������
����������������������� �����
���� �������� ������
��!������������ �����
������������������ ��������������!��"�������
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Cover.indd 1-4 18/10/2016 10:03:24
��� ��� ��������
�� �������������� ��������� ����������
�������������
)������%������������&#�����'�����%����������&#�����'���
�������%����"���������&#�����'���(���������������&#�����'���
)���)���*��������������+�,���+����*��������������+�,���
#�����$�����������%���������(��������������������������������������������������������� ����������*������������������ ���� ��������������������������
������������ ������������ �����������
V363 Chassis Cab 2016.75MY V3 Cover.indd 1-4 18/10/2016 10:03:24
��
���
��
���
�
���
�
&�����������'�(����$������������������)�%����������������#��$����$!��#�������$$���!��$$���&�����"� �!�$$������'�������� ��!���$��!����� ���"����$!�!��$ ����(�������)� ����������������)� �!���!!���!� ����������"����$#���������#��������"������"������ �������!�!��� � ��!���!�������$����!� ��������!��$$�#$���&����""�#!��!� ������#�����#����# ������#!���� ����*����������������&���+���)#�� ��� �����������)�,�����!�!��� ���������������������$�����������-$�!�#�!�!����� ��� �.!�!���"#$$�����!/��$#���������!���#�#!���!!�� �����'�����$�!�#�$��!�#�����!�������������� �����������������!��"����$!�����"" ��!�����#���!�0 ������ �������#���$�����#�������������������)� �����!� ������ ��)�!�*��+������#���� �����������������������������"��"����$��������� ���� �������#!#�������!�������!�������1�!�!���"������ �����������$#��#���$��"������$�� ������!���2�!� ����$#����$� !��� ����!�������������"���� ������'����$�!�#�!�!���*��+�%��������������� ����)� ���������������# !�&���+!� ��)*������� � ������� ��$$��"����$!��� ��#������ ����#��*����✚� �)���� ����!�# �!�� !� ��)*��#�!�$ ��� ����������$�!���������� ����#��*������#�����$�������#!!��� �$$��#��&������#�#�!�����������$$��� ��!�����#������� ����#��*�����������#�#�!����%���&���+���)#�� ���$#�������!# ���������!!��*��+�-����#��3 ��!��!)4��#�����$����� �������3 ��!��!)�526�� 2�/�����# ����$�#�����������$����#��&������!���7��"#������������ �������8����#�����$����� ����!� )*����0"" ��2�/�0������#�����$������)#��� ����$���!� )*������������"�$!����������*��+�(��������!����������*����!*!!�������$$��)�!��������$���������������������������$�������)�� "�#������������!� �����!� �� �$�����������$#��"����$���#���������'����)� ��� ����� �*��������!� �!#�����
!��,�#��������������$���,�
,���&������������� #����!#����"�� ���!��������������-���"#���#���!!�# �������#�!# �$� ���!���"���� ���0 !����!�����������*���������* ���#����# !������/�+������� �$�)� ��"����#��)����!�#�!������!�&���+���$�!��������9����������������)�������#����!#����
!��,����,��$���
:��!#$!��������&����:���������/�������������$$����������#��"���"*���� �!���!!�"��;;;�������� ���)���������)#�� ����&����:���������/�����!� ������ ���"��!� �����9����������
!�-.�/- .&���
%��� �$# ��&���+���)#�� ���$#��!� �����$� ���� �!!�#!!� ������������������*����������$�� �����������������#���������%��$#��)�� "���������� ���!�����*$�#�����������#���*�� �����#� �������������������!!���&����������!# �������*$�000)"��,��,��)���������"���122�34��23��-+"��!<�$����!!=����/���8��!<�8��!��$���>���?���:� ��!��3��*$<�@����#�����?���:� ��!��
8�� ����!�#��&������!���7��"#���@���!����3���!;�����-���A��-�� #��������!���!���-�� #�������>�??��3B����?���&�-���?-��8�����C1����1���1� �����0"�� ������D�&������!���7��"#���@���!���
000)"��,)���
������������������������������������������������� ����������!� �"#"������#� ����� ��������$� ��������