1
HOXTER GmbH I Hersbrucker Straße 23 I 91244 Reichenschwand I Germany I +49 (0)9151 8659 163 I [email protected]
HOXTER a.s. I Jinacovice 512 I 664 34 Jinacovice I Czech republic I +420 518 777 701 I [email protected]
Technical dataVersion 2019/08HAKA 63/51 tunnel
operation when directly connected to chimney
operation when connected accumulation mass
cupola hot air exchanger cupola adaptor
Energy label A+ A+ A+ A+
Operating data
Nominal heat power 8 kW 13 kW ---- ----
Efficiency > 80 % > 80 % ---- ----
Consumption of wood 2,5 kg/h 3,8 kg/h 6 kg 6 kg
Total heat output of the burning chamber ---- ---- 23 kW 23 kW
Mass flow of flue gas 8,1 g/s 11 g/s 20 g/s 20 g/s
Required chimney pressure 12 Pa 12 Pa 12 Pa 15 Pa
Required amount of combustion air 30 m3/h 40 m3/h 60 m3/h 60 m3/h
Average flue gas temperature
on the output 239 °C 262 °C 398 °C 407 °C
past 3,6 m of ceramic accumulation system KMS 300 1 ---- ---- 182 °C ----
past accumulation rings (5x acc. ring Ø440mm) ---- ---- ---- 228 °C
Heat distribution
fireplace insert 62–72 % 62–72 % 35 % 30 %
door glass (single / double) 38 / 28 % 38 / 28 % 38 / 28 % 38 / 28 %
adjoining accumulation mass ---- ---- 23–37 % 32–42 %
Information for ventilated builds
Minimal grill area supply / outgoing 800 / 950 cm2 1200 / 1450 cm2 1200 / 1450 cm2 1200 / 1450 cm2
Minimum distance from insulated areas / floor 80 / 0 mm 80 / 0 mm
Reference insulation 2 ceiling / back wall / side wall / floor 120 / 0 / 80 / 0 mm 120 / 0 / 80 / 0 mm
Calciumsilicate insulation 3
ceiling / back wall / side wall / floor 90 / 0 / 60 / 0 mm 90 / 0 / 60 / 0 mm
Information for non-ventilated builds (closed grills)
Minimum radiant area 4 3,5 m2 5 m2
Minimum distance from insulated areas / floor 80 / 20 mm 80 / 20 mm
Reference insulation 2 ceiling / back wall / side wall / floor 160 / 0 / 100 / 20 mm 160 / 0 / 100 / 20 mm
Calciumsilicate insulation 3
ceiling / back wall / side wall / floor 120 / 0 / 75 / 20 mm 120 / 0 / 75 / 20 mm
General technical information
Total weight / lining weight ca. 245 / 81 kg ca. 245 / 81 kg
Burning chamber dimensions (width x depth) 550 x 355 mm
Combustion air connection Ø 125 mm
Use in non-ventilated accumulation builds according to craft rules
suitable
Tested according to EN 13229
Meets values 1. BlmSchV (Stufe2), 15a BVG
1 Listed value from testing. For accurate results is evaluation of each system in the Ortner / KOV program necessary.
2 Mineral wool according to AGI-Q 132
3 Example SkamoEnclousure Board 225 kg/m3
4 Depends on accumulation period and material characteristics. Listed values calculated with chamotte stone thickness 30 mm with radiant area 500 W/m2
2
HOXTER GmbH I Hersbrucker Straße 23 I 91244 Reichenschwand I Germany I +49 (0)9151 8659 163 I [email protected]
HOXTER a.s. I Jinacovice 512 I 664 34 Jinacovice I Czech republic I +420 518 777 701 I [email protected]
M 1:10
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
46
80 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
Technical dataVersion 2019/08
hot air exchanger 45° / air intake / feet
HAKA 63/51 tunnel
3
HOXTER GmbH I Hersbrucker Straße 23 I 91244 Reichenschwand I Germany I +49 (0)9151 8659 163 I [email protected]
HOXTER a.s. I Jinacovice 512 I 664 34 Jinacovice I Czech republic I +420 518 777 701 I [email protected]
M 1:10
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
46
80 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
Technical dataVersion 2019/08
hot air exchanger 45° / air intake / feet
HAKA 63/51 tunnel
4
HOXTER GmbH I Hersbrucker Straße 23 I 91244 Reichenschwand I Germany I +49 (0)9151 8659 163 I [email protected]
HOXTER a.s. I Jinacovice 512 I 664 34 Jinacovice I Czech republic I +420 518 777 701 I [email protected]
M 1:10
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
46
80 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
Technical dataVersion 2019/08
hot air exchanger 45° / air intake / feet
HAKA 63/51 tunnel
5
HOXTER GmbH I Hersbrucker Straße 23 I 91244 Reichenschwand I Germany I +49 (0)9151 8659 163 I [email protected]
HOXTER a.s. I Jinacovice 512 I 664 34 Jinacovice I Czech republic I +420 518 777 701 I [email protected]
M 1:10
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
46
80 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
46
80 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
Technical dataVersion 2019/08
hot air exchanger vertical
HAKA 63/51 tunnel
6
HOXTER GmbH I Hersbrucker Straße 23 I 91244 Reichenschwand I Germany I +49 (0)9151 8659 163 I [email protected]
HOXTER a.s. I Jinacovice 512 I 664 34 Jinacovice I Czech republic I +420 518 777 701 I [email protected]
M 1:10
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
46
80 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
46
80 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
Technical dataVersion 2019/08
cupola
HAKA 63/51 tunnel
7
HOXTER GmbH I Hersbrucker Straße 23 I 91244 Reichenschwand I Germany I +49 (0)9151 8659 163 I [email protected]
HOXTER a.s. I Jinacovice 512 I 664 34 Jinacovice I Czech republic I +420 518 777 701 I [email protected]
M 1:10
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
46
80 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
46
80 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
Technical dataVersion 2019/08
accumulation rings
HAKA 63/51 tunnel
8
HOXTER GmbH I Hersbrucker Straße 23 I 91244 Reichenschwand I Germany I +49 (0)9151 8659 163 I [email protected]
HOXTER a.s. I Jinacovice 512 I 664 34 Jinacovice I Czech republic I +420 518 777 701 I [email protected]
M 1:10
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
46
80 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
Technical dataVersion 2019/08
cover frame 63/51 4sides 50 mm 1 x 90°
HAKA 63/51 tunnel
9
HOXTER GmbH I Hersbrucker Straße 23 I 91244 Reichenschwand I Germany I +49 (0)9151 8659 163 I [email protected]
HOXTER a.s. I Jinacovice 512 I 664 34 Jinacovice I Czech republic I +420 518 777 701 I [email protected]
M 1:10
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
46
80 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
46
80 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
Technical dataVersion 2019/08
cover frame 63/51 4sides 50 mm 1 x 90°
HAKA 63/51 tunnel
10
HOXTER GmbH I Hersbrucker Straße 23 I 91244 Reichenschwand I Germany I +49 (0)9151 8659 163 I [email protected]
HOXTER a.s. I Jinacovice 512 I 664 34 Jinacovice I Czech republic I +420 518 777 701 I [email protected]
M 1:10
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
4680 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK + ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
Ø125
HAKA 63/51T - TL ND - VÝMĚNÍK H380
HAKA 63/51T - TL ND - KOPULE
HAKA 63/51T - TL ND - PRSTENCE
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 50mm
HAKA 63/51T - TL ND - KRYCÍ RÁM 80mm
50
24 50
353 113
1418 1489
262
517
46-1
10 62348
720
566
360
52 360 360 52
056
442
020700
249
46-1
1013
71
233 233
360
46-1
1011
20 1232
335 131
447 19
360
46-1
10
1761
335 131
447 19
360
1649
986
100
52 -62
466
52 -62
511
265 26 -36
265
511
542
250
46-1
10
570
-590
648
623
648
623
46
80 -90 80 -90
466
223
595
223
595
54 -64
623
701
701
623
626
-646
Ø200
Ø200
Ø180
Ø180
Technical dataVersion 2019/08
cover frame 63/51 4sides 80 mm 2 x 45°
HAKA 63/51 tunnel