5/14/2018 Kurzbedienungsanleitung "Protektor-System" - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kurzbedienungsanleitung-protektor-system 1/2

 

KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

 AMF-BrunsProtektor®

Stand: Dezember 2014

zur Sicherung von Rollstuhl und Rollstuhlfahrer

NOTFÄLLE 

Um die Gurte im Falle eines Unfalles schnell entfernen zu können,

 verwenden Sie bitte ein Notfall-Gurtmesser, z.B. von AMF-Bruns!

Ein solches Messer sollte immer im Fahrzeug mitgeführt werden!

 Artikel-Nr. 150 108

 ALLGEMEINE HINWEISE

·  Die AMF-Bruns Rollstuhlhalterungssysteme sind nur zum Ver-ankern von Rollstühlen bestimmt, jede darüber hinausgehende

 Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und nicht sach-gemäß.

·  Beschädigte Gurte oder defekte Teile dürfen nicht verwendetwerden und müssen durch Originalteile ausgetauscht werden.

·  Im Falle eines Unfalles müssen sämtliche Teile eines Systemsausgetauscht werden.

·  Der Rollstuhl darf nicht vor einem aktiven Airbag stehen! Den Airbag deaktivieren (lassen)!

·  Rollstüh le die zur Personenbeförderung in Fahrzeugen genutzt

werden, müssen der ISO 7176-19 entsprechen!

PFLEGEHINWEISE

·  Sämtliche Gurte und Anbauteile müssen in regelmäßigen Abständen auf Schäden überprüft werden.

·  Reinigen Sie das Gurtsystem regelmäßig.

·  Verwenden Sie ausschließlich „sanfte“ Reinigungsmittel.

·  Vermeiden Sie den Kontakt des Gurtsystems mit Öl oderätzenden Flüssigkeiten.

·  Verwenden Sie zur Pflege bzw. Reinigung keine scharfen Gegen-stände, wie Messer etc., um Beschädigungen am Gurtsystem zu

 vermeiden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Das AMF-Bruns Protektor-System erfüllt u.a. folgende nationale undinternationale Normen: DIN 75078 (Teil II), EU Richtlinie 2001/85,ISO10542, Arrêté Ministériel du 02 Juillet 1982 (F), VVR (NL), PSV Ac-cessibility regulations 2000 (GB), AS 2942 - 1994 (AU), ÖNORM V5603 (A)

Das AMF-Bruns Protektor®- System wurde dynamischen

Crashtests mit einem Surrogat-Rollstuhl (85kg) und einem Crash-dummy (76kg) bei einer Geschwindigkeit von 50km/h und einer

 Abbremsung von 20G, zahlreichen statischen Testreihen, sowie prak- tischen Fahrtests unterzogen! Alle Testergebnisse lagen weit über dengeforderten Standards!

Protektor

www.amf-bruns.de

®

EMERGENCY 

Notfall-Gurtmesser

 AMF-BRUNS Protektor®- SYSTEME

Pro 2® - System:

·  2 Retraktoren·  2 Statikgurte·  1 Beckengurt·  1 Schulterschräggurt

(optional zu bestellen)

  Pro 4® - System:

·  4 Retraktoren·  1 Beckengurt·  1 Schulterschräggurt  (optional zu bestellen)

·  1 Schulterschräggurt

Pro L® gibt an, dass die Rollstuhlanbindung am Gurt eine

Schlaufe (loop) ist. Diese Anbindung kann bei Rollstühlen mitoder ohne Kraftknoten verwendet werden.

 Auf Wunsch oder Erfordernis können beiPro 2®- Systemen

die Retraktorgurte sowohl hinten als auch vorn am Rollstuhl an-gebracht werden.

 AMF-BRUNS GEWÄHRLEISTUNGEN

·  Die Gewährleistung beträgt 12 Monate ab Kaufdatum

·  Beachten Sie bitte die allgemeinen Hinweise und die Pflege-hinweise

·  Bei nicht sachgemäßem Gebrauch erlischt die Gewährleistung

·  Bei eigenmächtigen Änderungen am Rollstuhlhalterungs-system erlischt die Gewährleistung

·  Der Gebrauch des Rollstuhlhalterungssystems ist nur für inFahrtrichtung befestigte Rollstühle geeignet.

·

  Gewährleistungsansprüche nur bei Verwendung von AMF-Bruns Original-Teilen.

·  Gewährleistungsansprüche sind direkt an unsere Service-abteilung zu richten.

·  AMF-Bruns behält sich vor, defekte Teile zur Ansicht einzufordern

 AMF-BRUNS SERVICE- UND KUNDENDIENSTABTEILUNG

Herr Meiners Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 22

Frau Larisch Telefon +49 (0) 44 89 / 72 72 37

 Weiterhin verweisen wir auf unsere „Allgemeinen Lieferbedingungen“. Diesekönnen im Internet auf www.amf-bruns.de eingesehen werden. Die Anleitungbeinhaltet den Wissensstand zur Zeit des Druckes. AMF-Bruns behält sich vordie Anleitung ohne Ankündigung zu ändern. Technische Änderungen vorbehalten!Stand Dezember 2014

5/14/2018 Kurzbedienungsanleitung "Protektor-System" - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kurzbedienungsanleitung-protektor-system 2/2

 

„SPANNEN“ UND „LÖSEN“DER RETRAKTORGURTE

In Abbildung Nr. 3 und Nr. 5werden die Gurte gelöst.

In Abbildung 4 werden die Gurtegespannt.

BEFESTIGUNGDES ROLLSTUHLES

· Fahren Sie den Rollstuhl inFahrtrichtung ins Fahrzeug.

· Rollstuhl darf nicht vor aktivem Airbag stehen, Airbag deaktivieren(lassen)!

· Überprüfen Sie, ob die anzulegen-  den Gurte mit den Winkeln in deroberen Abbildung übereinstimmen.

BECKEN- UND SCHULTERGURTBefestigen Sie den Beckengurt indem Sie ihn beidseitig, entlangdes Körpers, nach hinten zu den Statik- bzw. Retraktorgurten

 führen. Dort klicken Sie den Beckengurt in die daran befindlichenSchloßzungen. (Gilt NICHT bei Kraftknoten)

Schließen des Beckengurtes siehe Abbildung Nr. 1

 Anschließend befestigen Sie den Schulterschräggurt oder Auto-matik-Schulterschräggurt wie in Abbildung Nr. 2 gezeigt an derSchloßzunge am Beckengurt.

Gurte dürfen NICHT über Anbauteile des Rollstuhles

wie z.B. Armlehnen oder Räder geführt werden!

BEFESTIGUNG DER STATIK- BZW. RETRAKTORGURTE AMFAHRZEUGBODEN

Untere Befestigungsmöglichkeiten am Fahrzeugboden:

Mono-System (Abb. Nr. 6)

Mono-Fitting flach auf die Bo-denscheibe setzen und überdie Bodenscheibe ziehen. Lö-sen des Mono-Fittings durchHerunterziehen von der Boden-schiene.

Schienen-System (Abb. Nr. 7)

Fitting schräg in Schiene ein-setzen und dann seitlich ein-ziehen. Lösen des Fittingsdurch Ziehen am Schnäpper-ring

GURT-BESCHREIBUNG

Nr. 1Beckengurt (rot)

Nr. 2Schulterschräggurt

Nr. 3Statik- oder Retraktorgurt

 1

3

2

4 5

7

3

DIE KORREKTE BEFESTIGUNG DERSTATIK- BZW. RETRAKTORGURTE

 AM ROLLSTUHL

Befestigungsmöglichkeiten am Rollstuhl:

Schlaufenanbindung (Abb. Nr. 8)

 ACHTUNG! Befestigung der Statik- bzw.Retraktorgurte NUR am stabilen Rohrrah-men! KEINESFALLS ist der Gurt an denFußstützen und Reifen zu befestigen!

Kraftknotenanbindung (Abb. Nr. 9)

Nur „PROTEKTOR Loop“ ist für den Kraft-knoten geeignet!

Schwerlastöse (Abb. Nr. 10)

E-Stühle ab einem Gesamtgewicht von 160 kg (inkl. Rollstuhlnutzer) sind mit einer AMF-Bruns Schwerlastöse zu sichern!

8

9

2

 Vorgeschriebene Winkel und Positionen der Gurte vom Rollstuhl zumFahrzeugboden. Vordere Gurte sollten so angeordnet sein, dass der

 Winkel optimale seitliche Stabilität sichert (D = 300 mm).Der schraffierte Bereich zeigt an, in welchem Bereich die Gurte amBoden fixiert werden müssen!

 ACHTUNG! Befestigung der Statik- bzw. Retraktorgurte NURam stabilen Rohrrahmen des Rollstuhles!

HintererBefestigungspunkt

Position der Statik-bzw. Retraktorgurte

 Ansicht von hinten

Seitenansicht

Seitenansicht

 VordererBefestigungspunkt

 Ansicht von vorne

Position der Statik-bzw. Retraktorgurte

OPTIMALE BEFESTIGUNGSWINKEL UND PUNKTE FÜR

DAS AMF-BRUNSPROTEKTOR®-GURTSYSTEM

6

 10