1
Stimate client,
Felicitări pentru achiziționarea unei microcentrale pe peleți! Dorim să vă amintim că acest produs
reprezintă cea mai inovatoare soluție de încălzire, generată de cea mai avansată tehnologie și
este caracterizată prin producția de înaltă calitate, precum și un design simplu și elegant. Ideal
pentru orice tip de încăpere, acest produs contribuie la confort datorită căldurii confortabile.
Microcentrala este dotată cu un schimbător de căldură care permite atingerea unui randament
termic de cca. 90%. Dotarea cu un crono-termostat asigură managementul microcentralei,
deoarece poate fi programată pentru pornire și dezactivare de până la 4 ori pe săptămână.
Căldura este transmisă la radiatoare din sistemul de încălzire, cu o putere termică ajustabilă în
funcție de spațiul încălzit: doar setați manual temperatura apei din sistemul de încălzire.
Temperatura recomandată este între 60-75°C. Microcentrala pe pellet este echipată cu
dispozitive automate extrem de avansate, sistem de control și securitate care asigură
funcționarea eficientă și practică.
La primele după–trei porniri, microcentrala poate emana mirosuri neplăcute datorită materialelor
care se activează și se întăresc. Prin urmare, recomandăm să aerisiți camera în mod
corespunzător și să evitați să stați în fața microcentralei.
Este interzisă instalarea în dormitoare sau în camere cu atmosferă explozivă.
ATENŢIE:
Acest semn de avertizare indică faptul că mesajul la care se referă trebuie
citit cu atenție și înțeles, pentru că nerespectarea indicațiilor
respective poate provoca deteriorări grave produsului și pune
siguranța utilizatorului în pericol.
INFORMAŢII:
Acest simbol este utilizat pentru a evidenția informații care sunt
importante pentru funcționarea corectă a produsului. Nerespectarea
acestor prevederi va compromite utilizarea produsului și funcționarea va
fi nesatisfăcătoare.
Instalarea trebuie efectuată de personal calificat, pe deplin responsabil pentru instalarea
produsului și asigurarea funcționării corespunzătoare a acestuia.
Producătorul nu este responsabil în cazul instalării de către personal necalificat sau fără
respectarea avertismentelor generale și instrucțiunilor de instalare.
Aceast manual de instrucțiuni este parte integrală a produsului: asigurați-vă că însoțește
întotdeauna produsul, chiar și în cazul transferului la un alt proprietar sau în cazul transferului
la un alt loc. În caz de deteriorare sau pierdere, solicită o copie de la tehnicianul din zonă.
Înainte de a instala, pune în functiune sau utiliza produsul, citiți indicațiile conținute
în acest manual cu atenție!
Înainte de prima aprindere trebuie să primiti instrucțiuni adecvate de la instalator.
Microcentrala pe peleți trebuie folosită numai pentru destinația pentru care a fost proiectată.
Prin urmare, utilizatorul este responsabil pentru orice daune către oameni, animale sau obiecte
care rezultă din utilizarea incorectă a produsului. Întreagă gama de produse este fabricată
conform cu directivele și standardele: 2004/108/CE (directiva EMC), 2006/42/CE, 2006/95/CE,
2011/65/EU; EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 60335-1; EN 60335-2-102; EN 62233; EN
50581; EN 303-5/2012.
După despachetarea produsului, verificați ca toate componentele să fie în condiții bune și că
niciun articol nu lipsește. În caz contrar, contactați distribuitorul de la care ați achiziționat
produsul.
2
Înainte de montarea în instalația de încălzire, este recomandată curățarea foarte atentă a tuturor
conductelor și țevilor din sistem pentru a nu afecta funcționarea corectă a produsului.
Atunci când microcentrala pe peleți nu este folosită pentru o perioadă lungă de timp, este
recomandat să se efectueze următoarele operațiuni:
- Deconectați cablul de alimentare;
- Închideți robineții de apă, atât circuitul de apă caldă cât și cel de încălzire;
- În caz de risc de îngheț, goliți instalația.
3
Microcentrala trebuie curățată cel puțin o
dată pe an.
Această operațiune trebuie programată
în avans cu Centrul de Asistență Tehnică,
pe cheltuiala clientului.
Din motive de siguranță, vă recomandăm să
țineți cont că:
-În timpul funcționării normale a produsului,
ușa trebuie să fie mereu închisă;
-Capacul rezervorului de combustibil trebuie
menținut închis;
-Produsul nu trebuie utilizată de către copii
sau persoane cu dizabilități care nu sunt
ajutate;
-Nu atingeți produsul cu părți umede ale
corpului;
-Evitați contactul direct cu piesele aparatului
în timpul funcționării normale, deoarece
acestea pot fi fierbinți;
-Mânerul pentru curățarea microcentralaui
trebuie utilizat numai când focarul este rece;
-Este interzisă modificarea dispozitivele de
siguranță sau reglaj, fără autorizația sau
indicația producătorului;
-Nu trageți, deconectați sau răsuciți cablurile
electrice care ies din produs chiar și atunci
când este deconectat de la rețeaua de
alimentare;
-Se recomandă amplasarea cablului de
alimentare în așa fel încât să nu vină în
contact cu părțile fierbinți ale produsului;
-Priza de alimentare trebuie să fie accesibilă
după instalarea microcentralei;
-Evitați reducerea sau acoperirea conductei de
aer de combustie, care este esențială pentru
arderea corectă;
-Nu este recomandată lăsarea elementelor de
ambalaj la îndemâna copiilor sau a
persoanelor cu dizabilități neînsoțite;
-Pentru orice problemă contactați
distribuitorul sau personal calificat și
autorizat, iar pentru reparații solicitați piese
de schimb originale;
-Verificați periodic și curățați conductele de
evacuare a gazelor de ardere;
-Acumularea de peleți nearși în arzător după
orice rateuri trebuie îndepărtată înainte de a
continua cu o nouă aprindere;
-Nu utilizați lichide inflamabile pentru
aprindere;
-În timpul umplerii nu aduceți sacul de peleți
în contact cu produsul;
-Verificați dacă sistemul electric este adecvat;
-Toate legile locale /naționale și standardele
europene trebuie respectate la instalarea
produsului;
-Produsul nu poate fi utilizat ca un incinerator.
Nu utilizați alți combustibili în afară de peleți;
-Păstrați peleții și materialele inflamabile la o
distanță potrivită.
În caz de incendiu, deconectați
alimentarea electrică, utilizați un
stingător și anunțați pompierii dacă este
necesar. Apoi contactați Centrul de
Asistență Autorizat.
Responsabilitate
Cu predarea manualului prezent, declinăm
orice responsabilitate, civilă sau penală,
pentru accidente care decurg din
nerespectarea parțială sau totală a
instrucțiunilor conținute în acest document.
Declinăm orice responsabilitate derivată din
utilizarea necorespunzătoare a produsului; din
utilizarea incorectă de către utilizator; din
modificări și/sau reparații neautorizate; din
utilizarea de piese de schimb care nu sunt
originale pentru acest model.
Producătorul declină orice responsabilitate
civilă sau penală, directă sau indirectă ca
urmare a:
• Lipsei întreținerii produsului;
• Nerespectării instrucțiunilor cuprinse în
manual;
• Utilizării neconforme cu directivele de
siguranță;
• Instalării neconforme normelor naționale în
vigoare;
• Instalării de către personal necalificat sau
neinstruit;
• Modificării și reparațiilor neautorizate de
către producător;
• Utilizării pieselor de schimb care nu sunt
originale;
• Evenimentelor excepționale.
4
•Folosiți numai peleți de lemn;
•Păstrați/depozitați peleții într-un
loc uscat și răcoros;
•Nu turnați niciodată peleții direct
în focar;
•Produsul trebuie alimentat
numai cu peleți de 6mm, calitatea
recomandată de producător;
•Înainte de a face conexiunea
electrică, tubul de evacuare
trebuie să fie conectat la coșul de
fum;
•Grila de protecție plasată în
interiorul rezervorului de pelet nu
trebuie eliminată;
•Mediul unde este instalat
produsul trebuie să aibă schimb
suficient de aer;
•Este interzisă operarea
microcentralaui cu ușa deschisă
sau geamul spart;
•Nu utilizați microcentrala ca un
incinerator; microcentrala trebuie
utilizat numai pentru scopul
propus;
•Orice altă utilizare este
considerată improprie și
periculoasă. Nu puneți în rezervor
decât pelet;
•Când produsul funcționează,
suprafețele, sticla, mânerul și
tuburile deven foarte fierbinți: în
timpul funcționării nu atingeți
aceste părți, fără protecție
adecvată;
•Nu țineți combustibilul și alte
materiale inflamabile pe produs.
Încărcarea peleților
Combustibilul este încărcat din partea
superioară a microcentralei prin deschiderea
unei uși. Se toarnă peletul în rezervor.
Capacitatea rezervorului este de aproximativ
45kg.
Această operațiune este mai ușoară dacă se
realizează în două etape:
•Se toarnă jumătate din conținutul sacului în
pâlnie și așteptați să se așeze în partea de jos.
•Apoi se toarnă în a doua jumătate;
Păstrați capacul închis după încărcarea
peleților în rezervorul de combustibil;
Microcentrala este un produs de încălzire, care
poate avea suprafețele exterioare deosebit de
fierbinți. Din acest motiv, recomandăm
prudență sporită în timpul utilizării, în special:
• Nu atingeți corpul microcentralei și diferitele
componente, nu vă apropiați de ușă. Poate
provoca arsuri;
• Nu atingeți gazele de ardere;
• Nu efectuați nici un fel de curățare;
• Nu aruncați cenușa;
• Nu deschideți sertarul de cenușă;
• Aveți grijă ca nici copiii să nu se apropie.
Nu scoateți niciodată grilajul de
protecție din rezervor. La
umplere, nu lăsați sacul cu peleți
să atingă suprafețe fierbinți.
5
Instrucțiuni pentru utilizare sigură și
eficientă
•Produsul nu este destinat utilizării de către
persoane (inclusiv copii) cu capacități reduse
fizic, senzorial sau mental, sau lipsite de
experiență ori cunoștințe;
•Nu utilizați produsul cu rol de scară sau
schelă;
•Nu puneți haine la uscat pe produs.
Umerașele cu haine sau produse
asemănătoare trebuie păstrate la o distanță
corespunzătoare de produs -Pericol de
incendiu!
•Explicați cu atenție persoanelor în vârstă,
persoanelor cu dizabilitați, în special copiilor
că produsul este realizată dintr-un material
supus la temperaturi ridicate, menținându-i
departe de sobă în timpul funcționării.
•Nu atingeți produsul cu mâinile ude. Acesta
are componente electrice care pot produce
scântei, dacă este utilizat incorect.
•Nu deschideți niciodată ușa în timp ce
produsul este în funcțiune.
•Boilerul trebuie conectat la un sistem electric
cu împământare, în conformitate cu normele
73/23 și 93/98 EEC;
•Nu spălați interiorul produsului cu apă. Apa
poate deteriora izolația electrică, cauzând un
șoc electric;
•Microcentrala pe peleți nu este un
echipament pentru gătit.
6
Specificații tehnice
A1 = racord tur
A2 = racord retur
C = supapă de siguranță
D = admisie aer
E = evacuare gaze arse
F = comutatorul de alimentare principal
G = panoul de control
H = senzor de temperatură a apei
I = presiune
NB.: Dimensiuni cu toleranță de
aproximativ 10mm
7
PARAMETRU U.M.
Putere nominală kW 15,19
Putere maximă kW 13,8
Putere la sarcină parțială kW 4,6
Concentrația CO la sarcină nominală (10% O2) mg/m3 26,7
Concentrația de CO la sarcină parțială (10% O2) mg/m3 245
Eficiență maximă % 90,2
Eficiență la sarcină redusă % 88
Consumul de pelet (max-min) kg/h 3,1-1,07
Debitul de gaze arse (max-min) kg/s 0,0047-0,0129
Tiraj (min - max) Pa/mbar 5-10 / 0,05-0,1
Temperatura gazelor arse (min-max) oC 56,6-108,1
Presiunea maximă de lucru bar 2,5
Capacitate rezervor lit./kg 64,6/42
Racord evacuare gaze arse mm 80
Racord de admisie aer mm 50
Conector de încălzire inch 3/4
Tensiune nominală V 230
Frecvența nominală Hz 50
Consum de putere maxim W 370
Consum de energie la puterea nominală W 320
Consumul de energie la putere minimă W 110
Consumul de energie în standby W 5
Presiunea apei (la 10 k) mbar 186,8
Presiunea apei (la 20 k) mbar 46,7
Autonomia (max-min) h 39,2-13,5
Temperatura minimă retur oC 55
Zgomot (conform EN 15036-1) dB 36
Clasa de eficiență 5
Greutatea kg 160
Se recomandă controlul emisiilor după instalare.
8
Combustibilul
Peleții sunt cilindri din lemn comprimat, produși din rumeguș sau alte deșeuri de la prelucrarea
lemnului (chipsuri de lemn, talaș), în general produse de fabricile de cherestea și dulgherii.
Capacitatea de legare a ligninei conținute în lemn permite obținerea unui produs compact, fără
a adăuga aditivi și produse chimice. Prin urmare, este obținut un combustibil natural, cu
randament ridicat.
Utilizarea peleților expirați sau orice alt material nepotrivit poate deteriora părți ale
microcentralei și poate influența funcționarea ei. Acest lucru poate duce la încetarea garanției și
responsabilitații producătorului.
Pentru microcentrală se folosesc peleți din lemn cu diametrul de 6 mm. Păstrați peletul
departe de surse de căldură, umezeală sau atmosferă explozivă.
9
Dispozitive de siguranță
Senzor presiune
coș: monitorizează
depresiunea în canalul
de fum. Acesta este
conceput pentru a
închide șnecul de
alimentare cu pelet în
caz de: ardere
obstrucționată sau
contrapresiune
semnificativă în
prezența vântului; ușa
camerei de ardere
deschisă; extractor
fum defect. La activare
va afișa "ALAR-DEP-
FAIL".
Moto-reductor: în
cazul în care motorul
se oprește apare
"ALAR-DEP-FAIL" sau
"ALAR-SIC-FAIL",
centrala continuă să
funcționeze până când
flacăra se stinge din
lipsă de combustibil și
se răcește până la
nivelul minim.
Senzor temperatură
gaze arse:
termocuplu care
masoară temperatura
fumului păstrând sau
oprind funcționarea
microcentrala atunci
când temperatura
gazelor de ardere
scade sub valoarea
prestabilită.
Siguranță
electrică:
microcentrala este
protejată împotriva
supratensiunii
violente de curent
(ex. fulgere) prin
siguranța principală 4
A, care se află pe
panoul de control în
partea din spate a
microcentralaui. Alte
siguranțe pentru
protecție placă
electronică pot fi
găsite pe panoul
plăcii.
Termostat de siguranță cu resetare manuală pentru
temperatura apei: în
cazul în care
temperatura apei
depășește nivelul de
siguranță prestabilit
(100°C), se oprește
imediat funcționarea
microcentralaui și
afișajul va arăta
"ALAR-SIC-FAIL”
Pentru a reporni trbuie
să resetați manual.
Sonda de
temperatură a apei:
în cazul în care
temperatura apei se
apropie de
temperatura de
blocare (100°C),
sonda întrerupe
alimentarea cu peleți.
Aerisitor automat:
elimină aerul din
interiorul
microcentralaui și a
sistemului de
încălzire.
Supapă de
siguranţă: această
supapă acționează
pentru a preveni
supra-presurizarea
sistemului hidraulic.
În cazul în care
presiunea din cazan
sau instalație
depășește 2,5bar,
supapa eliberează
apa din circuit.
10
Funcția anti-îngheț: în cazul în care sonda microcentralei detectează o temperatură a apei mai
mică de 5°C, pompa de circulație este activată automat pentru a preveni înghețarea sistemului.
Funcția de preverire blocare pompă: dacă pompa nu este folosită pentru perioade
îndelungate, aceasta este activată periodic timp de 10 secunde, pentru a preveni blocarea.
Dezactivarea dispozitivelor de siguranță este interzisă. Numai după
eliminarea cauzei care a determinat activarea sistemului de siguranță este
permisă reaprinderea microcentralei și resetarea funcționării automate a
senzorilor. Consultați acest manual la secțiunea referitoare la alarme,
unde se explică ce să faceți în funcție de mesajul de alarmă afișat.
11
Instalare
Priza de aer proaspăt din exterior
Asigurați-vă că încăperea respectă cerințele și
caracteristicile standardelor în vigoare. De
asemenea, asigurați-vă că podeaua camerei
este adecvată pentru a susține greutatea
microcentralei.
Încăperea trebuie să permită pătrunderea
permanentă a aerului din exterior, cel puțin cât
este necesar pentru combustie normală.
Trebuie să asigurați în pereții camerei (în
apropierea produsului), deschideri cu o
secțiune liberă de cel puțin 6cm2 pe 1kW
(859.64kcal/h), dar nu mai mică de 100cm2.
Secțiunea neceară poate fi calculată cu ajutorul
formulei: S=KxQ ≥ 100 cm2, unde "S" este
exprimat în cm2, "Q" în kW, "K"=6cm2/kW.
Această priză de aer trebuie protejată cu
grătar, plasă de metal sau altă protecție
adecvată care să nu reducă secțiunea minimă
și poziționate astfel încât să se evite blocarea
lor.
Necesarul de aer poate fi preluat dintr-o
cameră alăturată printr-o deschidere
permanentă, cu condiția să aibă o priză de
preluare aer din exterior, să nu fie folosită ca și
dormitor sau baie. Debitul de aer trebuie să fie
fluent și curat, nepoluat și să nu provină din
încăperi posibil contaminate (exemplu: garaj,
depozit, etc).
Se va evita depresiunea în încăpere față de
mediul extern cauzată de prezența în același
spațiu a unui alt aparat sau dispozitiv utilizat
de admisie.
Coșul de evacuare gaze arse
Pentru canalele de fum se utilizează materiale
non flamabile și adecvate pentru a rezista la
produsele de ardere și condens și în
conformitate cu reglementările în vigoare.
-Coșul de fum nu trebuie conectat la alt cămin,
sobă, cazan, sau orice alt fel de hotă;
-Coșul de fum trebuie să fie distanțat prin aer
sau izolator adecvat față de combustibil sau
materiale inflamabile;
-În conformitate cu UNI 10683/12,
microcentrala nu trebuie să fie în aceeași
cameră cu ventilatoare aspirante, aparate de
gaz și de tip B sau dispozitive cu depresiune
locală;
-Secțiunea interioară a coșului trebuie să fie
uniformă, de preferință circulară, pătrată sau
dreptunghiulară. Trebuie să aibă secțiuni cu
margini rotunjite cu o rază de cel puțin 20 mm,
raportul maxim dintre laturi 1.5; pereți cât mai
netezi și fără restricții, curbele periodice fără
discontinuități, abateri de la axă nu mai mari
de 45°;
-Fiecare dispozitiv trebuie să aibă propriul coș
de secțiune egală sau mai mare decât
diametrul țevii de gaze arse al microcentralei și
o înălțime nu mai mică decât cea prevăzută;
-Este interzisă conectea altor echipamente prin
deschideri fixe sau mobile pe coșul de fum
înafara microcentralei la care este subordonat
aceasta;
-Este interzisă trecerea prin interiorul coșului
(chiar dacă este supradimensionat) altor
canale de alimentare cu aer și conducte pentru
utilități;
12
-Se recomandă echiparea coșului de fum cu o
cameră de colectare a materialelor solide sau
condens, prevăzută cu ușă ermetică;
-Elementul terminal trebuie să aibă secțiune și
formă echivalentă cu cea a coșului de fum;
-Elementul terminal al coșului de fum trebuie
să aibă o secțiune utilă de evacuare cel puțin
dublă față de cea a coșului;
-Elementul terminal trebuie să prevină
pătrunderea ploii, zăpezii și a corpurilor
străine. În caz de vânt din orice direcție sau
unghi trebuie să asigure evacuarea produselor
de ardere (torpedo vânt);
-Lungimea maximă a secțiunii orizontale este
aproximativ 2,3m. Se pot folosi maxim trei
coturi de 90°;
-La toate schimbările de direcție la 90° a
coșului de fum trebuie montat un element
pentru inspecție;
-Toate secțiunile coșului de fum trebuie să
poată fi inspectate pentru a face posibilă
întreținerea periodică;
-Coșul de fum trebuie prevăzut cu unul sau mai
multe puncte de măsurare pentru efectuarea
analizelor de combustie. Aceste puncte de
măsurare trebuie să fie sigilate.
Pentru buna funcționare, tronsoanele
orizontale trebuie să aibă o pantă de 3-5% în
sus, lungime maximă 2m, iar distanța verticală
minim 1,5m între un teu și altul (schimbare de
direcție).
Conectarea la coșul de fum ceramic
Coșul ceramic trebuie să aibă dimensiuni
interne de maxim 20x20cm, sau diametru 20
cm. În cazul dimensiunilor mai mari sau stării
proaste a coșului (de exemplu fisuri, slab izolat,
etc.), se recomandă montarea unui coș din oțel
inoxidabil cu diametrul adecvat în interiorul
coșului ceramic pe toață lungimea sa, până la
extremitatea superioară.
Verificați cu instrumente adecvate că este
asigurat un tiraj între 6 și 10Pa. Un coș care
respect această cerință asigură evacuarea
fumului, chiar și în cazul unei pene de curent.
În partea de jos a coșului, montați un capac de
inspecție cu închidere etanșă pentru verificarea
periodică și curățarea anuală.
Trebuie montat un element terminal anti-
intemperii care să respecte standardele în
vigoare.
Conectarea la un coș extern izolat sau
dublu-perete
Singurul tip de țeavă permisă este din oțel
inoxidabil, izolată (cu pereți dubli), netedă pe
interior, fixată pe perete. Nu este permisă
utilizarea tubului flexibil din oțel inoxidabil. În
partea de jos a coșului, montați un capac de
inspecție cu închidere etanșă pentru verificarea
periodică și curățarea anuală.
Trebuie montat un element terminal anti-
intemperii care să respecte standardele în
vigoare.
Verificați cu instrumente adecvate că este
asigurat un tiraj între 6 și 10Pa.
13
Distanța până la obiecte
Produsul trebuie inspectat din toate părțile,
așadar se va păstra o distanță minima de 40cm
în spate și părțile laterale.
Observații:
-Produsul trebuie instalat de personal calificat
în conformitate cu DM 37/2008 pe
responsabilitatea sa, pentru a asigura
respectarea normelor tehnice.
-Microcentrala trebuie conectat la un sistem de
încălzire și/sau la rețea de preparare apă caldă
menajeră, în concordanță cu performanțele și
puterea sa.
-Respectați toate normele și legile naționale,
regionale, provinciale și municipale din țara de
instalare a produsului.
-Verificați ca podeaua este non-inflamabilă:
dacă este necesar utilizați o platformă
adecvată.
-În încăperea unde se montează produsul nu
trebuie să pre-existe sau să fie instalată o hotă
sau conducte de aerisire de tip colectiv. Dacă
astfel de dispozitive sunt instalate în camera
alăturate, dar pot produce depresiune în
camera microcentralaui, este interzisă
utilizarea lor în timpul utilizării microcentralaui.
-Nu este permisă instalarea microcentralei în
dormitoare sau băi.
-Pentru conexiunile hidraulice (vezi capitolul
următor), este recomandată utilizarea
racordurilor flexibile acolo unde este posibil.
-Microcentrala este echipat cu un ventilator
pentru extragerea gazelor arse și lucrează în
depresiune față la camera de ardere.
-Microcentrala funcționează cu temperaturi
scăzute a gazelor de ardere. În timpul instalării
se vor lua măsuri adecvate pentru a preveni
formarea condensului.
Conectarea microcentralaui trebuie
efectuată numai de către personal
specializat, capabil pentru
instalarea corespunzătoare a
acestuia, conform standardelor în
vigoare.
Producătorul nu va fi considerat
responsabil pentru daunele cauzate
persoanelor sau obiectelor în cazul
funcționării defectuoase datorită
nerespectării avertismentului
menționat.
14
Conectare la instația hidraulică
Există două tipuri diferite de sisteme:
-Sistem cu vas de expansiune închis;
-Sistem cu vas de expansiune deschis.
Sistemul cu vas închis
Acest produs a fost proiectat și construit pentru
a lucra în sisteme cu vas de expansiune închis.
În general, sistemul închis are aceași
expansiune cu cea a vasului de expansiune pre-
încărcat. În plus față de vasul de expansiune,
sistemul de încălzire trebuie să includă
(conform standardului 10412-2/2009):
• supapă de siguranță;
• termostat de control a pompei de circulație;
• sunete de alarmă dispozitiv;
• indicator de temperatură;
• indicator de presiune;
• alarmă audio;
• ajustare automată;
• termostat de siguranță cu resetare manuală;
• sistem de circulație.
Sistemul cu vas deschis
Sistemul cu vas deschis este un sistem mai
sigur care că nu are nevoie de adăugarea altor
dispositive de siguranță. Sobele-șemineu,
cazanele și sobele pe lemn impun realizarea
unui sistem cu vas de expansiune deschis. Cînd
o centrală funcționează cu vas deschis și este
conectată la un produs Thermo, trebuie
montată o pompă de retur. Astfel, sistemul va
funcționa la temperaturi mai scăzute,
asigurând o durată de viață mai lungă. În
condiții optime de funcționare, pompa montată
pe partea din spate poate împinge apa prin tur
și determină întoarcerea prin retur, însă poate
da naștere fenomenului de oxigenane, care
este extreme de dăunător microcentralei.
Pentru a preveni acest fenomen, se pot lua
următoarele măsuri:
• reducerea vitezei pompei, astfel încât să se
reducă prevalența;
• țineți, pe cât posibil, platoul un pic mai jos și
ridicați tubul de siguranță la înălțimea maximă
permisă;
• efectuați separarea între țeava de siguranță
și țeava de golire printr-o comexiune curbată,
nu la unghi de 90°.
Montarea microcentralei fără boiler de apă
caldă
Supapa de suprapresiune (C) trebuie
conectată întotdeauna la o conductă de
scurgere a apei. Conducta trebuie să reziste la
temperaturi și presiuni ridicate.
A1 =tur;
A2 =retur.
15
Montarea microcentralei cu kit producere
apă caldă menajeră
A1 =tur încălzire ¾" M;
A2 =retur încălzire¾" M;
B1 =tur A.C.M. ½" M;
B2 =retur A.C.M. ½" M;
C =supapă de siguranță ¾"M.
Microcentrala poate fi echipat cu un kit
complet pentru producere apă caldă
menajeră. Acesta include:
-schimbător de căldură în plăci;
-vană cu trei căi;
-fluxostat;
-țevi și racorduri pentru conectare.
Kitul poate fi oferit de către producător pentru
producere apă caldă menajeră de la instalația
de apă a locuinței. În momentul deschiderii
unui robinet de apă caldă, fluxostatul
comandă vanei cu trei căi pentru a transmite
apa caldă conținută în interiorul
microcentralaui în plăcile schimbătorului de
căldură. În cazul în care microcentrala este
oprită și există cerere pentru A.C.M., după 30
de secunde de la cerere, acesta pornește
automat procesul de aprindere pentru a încălzi
apa din interior și apoi de a încălzi A.C.M.
Instrucțiunile de utilizare
Dacă instalarea microcentralei presupune
interacțiune cu un sistem complet existent cu
un încălzitor (cazan de gaz, boiler pe gaz,
cazan motorină, etc.), consultați personalul
calificat care poate confirma conformitatea
sistemului, așa cum este prevăzut de
legislația în vigoare.
Spălarea sistemului
În conformitate cu UNI-CTI 8065 este
recomandată spălarea întregului sistem
înainte de a conecta microcentrala, cu
scopul de a elimina orice reziduuri și
depuneri. După spălarea sistemului, pentru
protecție împotriva coroziunii și depunerilor,
se recomandă utilizarea inhibitorilor.
Instalați robineți de izolare, pentru a putea
deconecta microcentrala de la instalație în
cazul în care doriți să o mutați, sau atunci cânt
se fac operațiuni de curățare de rutină sau
speciale. Conectați microcentrala utilizând
racorduri flexibile în așa fel încât aceasta să
nu fie ferm conectată la instalație și să
permită mișcări ușoare.
Acest mod de conectare este cu atât mai util
atunci cand instalația de încălzire este la nivel
superior față de microcentrală.
Racordul supapei de siguranță trebuie
conectat într-o carafă sau pâlnie astfel încât
să nu afecteze rețeaua de scurgere/canalizare
sau podeaua.
16
Umplerea microcentralei și aerisirea
După realizarea tuturor conexiunilor în
instalație, se trece la verificarea etanșării prin
umplerea microcentralaui. În timpul acestei
operații, aerul din sistem este eliberat de
aerisitorul automat.
Presiunea de umplere a sistemului la rece
trebuie să fie de 1 bar.
Dacă în timpul funcționării scade presiunea
(datorită evaporării gazelor dizolvate în apă)
la valoare mai mică decât minima menționată
anterior, utilizatorul va alimenta instalația
pentru a aduce presiunea la nivelul normal.
Pentru funcționare optimă, presiunea de lucru
la cald trebuie să fie 1,5bar.
17
Pornirea microcentralei
Încărcarea peleților
Combustibilul este încărcat din partea
superioară prin deschiderea unei uși. Se
toarnă peleții în rezervor.
Panou de control (Fig. 2)
Butonul este folosit pentru a porni sau opri
microcentrala și pentru a ieși din programare.
Butoanele și sunt folosite pentru a
ajusta temperatura, pentru ecrane și pentru
funcțiile de programare.
Butoanele și sunt utilizate pentru a
regla puterea de încălzire.
Butonul este utilizat pentru a regla
funcțiile de temperatură și programare.
Ecranul de sus și cel de jos sunt folosite pentru
a afișa mesaje diferite.
LED SEMN DESCRIERE
Aprins când parametrul UT01
din meniu nu este pe OFF și
programarea săptămânală sau
zilnică este activată
Aprins când se încarcă peleți
Clipește când panoul primește
comandă de schimbare a
temperaturii/puterii de la
telecomandă
Aprins când temperatura
ambientală ajunge la valoarea
setată în meniul SET Water
Clipește pentru a indica
comutarea meniu utilizator
/tehnician sau când modificați
temperatura setată
Aprins când pompa
funcționează
Verificări preliminare
Înainte de a porni microcentrala, asigurați-vă
că rezervorul de pelet este plin, camera de
ardere este curată, ușa este închisă, cablul de
alimentare este conectat și comutatorul de pe
partea din spate este setat la "1".
Pornirea microcentralei
Apăsați butonul pentru câteva secunde,
până când microcentrala pornește.
Pe ecranul de sus va fi afișat "FAN", iar pe cel
de jos "ACC". În această etapă, microcentrala
face o diagnoză a sistemului de extragere a
fumului (circa 20 de secunde).
Următoarea fază "WOOD LOAD", este etapa
de alimentare cu pelet. Ignitorul se va încălzi
pentru aprinderea focului.
Când temperatura fumului ajunge la 50°C
(aproximativ 10min), microcentrala va
confirma aprinderea. Ecranul de sus afișează
"FIRE", iar cel de jos "On".
Scoateți toate componentele
care ar putea arde din focar și
rezervor (diferite instrucțiuni
și etichete adezive)
Nu scoateți niciodată grilajul
de protecție din rezervor. La
umplere, nu lasați sacul de
peleți să atingă suprafețele
fierbinți.
Este recomandată utilizarea
peletului uscat, cu diametru de
maxim 6mm.
18
După această fază care durează aproximativ 5
minute, pe ecranul de sus este afisat
alternativ puterea de încălzire (ex "PO6") și
temperatura camerei (ex. "25C"), iar pe cel
de jos este afișată temperatura agentului
termic pe tur.
Dacă flacăra nu pornește corect în 10 minute,
microcentrala se blochează: pe ecranul de sus
va afișa "ALAR", iar pe cel de jos va clipi "NO
ACC".
Așteptați 10 minute până când faza de răcire
este finalizată, deschideți ușa, goliți grătarul
de jăratic și începeți o nouă pornire.
Observații:
Dacă microcentrala nu se aprinde după mai
multe încercări (deși peleții sunt alimentați
normal) este posibil ca ignitorul să fie defect.
În această situație puteți aprinde focul manual
utilizând cuburi de aprindere (aprinzătoare
solide de foc) până la intervenția
tehnicianului.
Procedura de pornire manuală:
• deschideți ușa;
• luați un cub de aprinzător solid și puneți-l în
interiorul grătarului de jăratic, împreună cu
puțin pelet;
• aprindeți chibritul și dați foc aprinzătorului
solid în interiorul grătarului de jăratic;
• așteptați câteva minute, închideți ușa;
• urmați procedura normal de aprindere.
Setarea puterii și a temperaturii de
funcționare
Puterea se reglează folosind tastele și
. Este recomandată utilizarea puterii Po 9
în primele ore de funcționare a microcentralei.
Pentru a seta temperatura apei apăsați doar o
dată pe tasta . Pe ecranul de sus va clipi
"SET H2O", iar pe cel de jos temperatura
apei.
Utilizați tastele și pentru a crește sau
reduce valoarea dorită.
Gama de temperatură a apei: 30-80°C.
Procedura de oprire a microcentralei
Opriți microcentrala apăsând butonul
pentru câteva secunde, până când pe ecranul
de sus este afișat "OFF".
Alimentarea cu pelet se oprește imediat, dar
microcentrala va continua să funcționeze până
când căldura acumulată este complet
consumată, oprindu-se automat după maxim
30 de minute.
Observații:
Microcentrala este dotată cu un dispozitiv
automat de curațare a grătarului de jăratic la
anumite intervale de timp.Atunci când este
detectat acest moment, focul se reduce
automat, iar pe ecran apare "PUL FIRE".
După câteva minute, microcentrala va începe
să lucreze în regim normal.
Nu folosiți lichid inflamabil
pentru a porni microcentrala.
19
Crono-termostatul
Utilizarea crono-termostatului pentru
programarea pornirii și opririi microcentralei
pe perioada unei săptămâni.
Pentru a accesa programarea, țineți apăsat
butonul timp de aproximativ trei
secunde, "UT01" va fi afișat pe ecranul de
sus. Apăsând butonul de mai multe ori
conform tabelului de mai jos. Microcentrala
poate fi programată în funcție de nevoile
dumneavoastră. Apăsați oricând butonul
pentru a ieși din faza de programare.
Parametrii crono-termostatului:
DESCRIERE VALORI
PROGRA
MABILE
UT01 H. activare
/dezactivare crono-
termostat. Setare zi
din săptămână
Oprit;
ziua1,...,ziua7
UT02 Setare oră curentă De la 00 la 23
UT03 Setare minute
curente
De la 00 la 59
UT04 Setare parametrii
tehnici
Rezervat
UT05 Setare prima pornire
a microcentralaui
00:00 - 23:50
în trepte 10
minute
UT06 Setare prima oprire
a microcentralaui
00:00 - 23:50
în trepte 10
minute
UT07 Selectare zi din
săptămână, prima
activare
Între ON/OFF
pentru ziua 1
la 7
UT08 Setare a doua
pornire a
microcentralaui
00:00 - 23:50
în trepte 10
minute
UT09 Setare a doua oprire
a microcentralaui
00:00 - 23:50
în trepte 10
minute
UT10 Selectare zi din
săptămână, a doua
activare
Între ON/OFF
pentru ziua 1
la 7
UT11 Setare a treia
pornire a
microcentralaui
00:00 - 23:50
în trepte 10
minute
UT12 Setare a treia oprire
a microcentralaui
00:00 - 23:50
în trepte 10
minute
UT13 Selectare zi din
săptămână, a treia
activare
Între ON/OFF
pentru ziua 1
la 7
UT14 Setare a patra
pornire a
microcentralaui
00:00 - 23:50
în trepte 10
minute
UT15 Setare a patra oprire
a microcentralaui
00:00 - 23:50
în trepte 10
minute
UT16 Selectare zi din
săptămână, a patra
activare
Între ON/OFF
pentru ziua 1
la 7
Nu deconectați cablul de
alimentare pentru a opri
microcentrala. Așteptați până
când se termină ciclul automat
de închidere: funcționarea
continuă a ventilatorului
extractorului de fum este
normală și poate indica faptul
că microcentrala este încă
fierbinte.
În caz de temperaturi scăzute,
microcentrala poate porni
ventilatorul de fum și pompa
timp de câteva minute pentru
a preveni formarea gheții pe
conductele sistemului.
În cazul unei căderi de
energie, controlerul va evacua
reziduurile de fum de îndată ce
energia revine. Pentru
aceasta, viteza ventilatorului
este mărită, iar pe ecran apare
"COOL FIRE". Când această
operațiune este finalizată,
microcentrala va porni
automat la parametrii setați
înainte de căderea de energie.
20
UT01: Activare /dezactivare crono-
termostat și setare oră curentă
Parametru folosit pentru setare zi curentă a
săptămânii sau dezactivarea programării.
Apăsați butoanele și pentru a selecta
valoarea dorită conform tabelului următor:
Exemplu:
Dacă astăzi este joi, selectați "Day 4"; dar
selectați "OFF" pentru a porni manual
microcentrala (fără programare), astfel încât
crono-termostatul să fie dezactivat.
Apăsați butonul pentru a trece la
următorul parametru.
UT02: Setare oră actuală
Parametru folosit pentru a seta ora curentă.
Apăsați butoanele și pentru a selecta
ora curentă.
Apăsați butonul pentru a trece la
următorul parametru.
UT03: Setare minute curente
Apăsați butoanele și pentru a selecta
minutele curente.
Apăsați butonul pentru a trece la
următorul parametru.
UT04: Setare parametrii tehnici
Apăsați butonul pentru a trece la
urmatorul parametru.
UT05: Setare prima pornire a
microcentralaui
Indică momentul în care microcentrala va
porni: folosiți butoanele și pentru a
seta ora de pornire, cu trepte de 10 minute.
Apăsați butonul pentru a trece la
următorul parametru.
UT06: Setare prima oprire a
microcentralaui
Indică momentul în care microcentrala se va
opri: folosiți butoanele și pentru a
seta ora de oprire, cu trepte de 10 minute.
Apăsați butonul pentru a trece la
următorul parametru.
UT07: Selectare zi din săptămână
Apăsați butonul pentru a selecta zilele
săptămânii. Apăsați butonul pentru a
activa (ON) sau dezactiva (OFF) microcentrala
pe zi, conform tabelulului următor:
Ecranul
de sus
Semnificație Ecranul de jos
Day 1 Luni ON1/OFF1- DA
sau NU
Day 2 Marți ON2/OFF2- DA
sau NU
Day 3 Miercuri ON3/OFF3- DA
sau NU
Day 4 Joi ON4/OFF4- DA
sau NU
Day 5 Vineri ON5/OFF5- DA
sau NU
Day 6 Sâmbătă ON6/OFF6- DA
sau NU
Day 7 Duminică ON7/OFF7- DA
sau NU
În exemplul următor, microcentrala este
pornită doar sâmbăta și duminica.
Ziua
1
Luni
Ziua
2
Marți
Ziua
3
Mier
curi
Ziua
4
joi
Ziua
5
Vineri
Ziua
6
Sâm
bătă
Ziua
7
Dum
inică
off 1 off 2 off 3 off 4 off 5 on 6 on 7
Ecranul de sus Semnificație
Day 1 Luni
Day 2 Marți
Day 3 Miercuri
Day 4 Joi
Day 5 Vineri
Day 6 Sâmbătă
Day 7 Duminică
OFF Crono-termostat
dezactivat
21
Confirmați și continuați cu butonul .
UT08 UT16
Continuă după indicațiile de mai sus pentru a
seta a doua, a treia și a patra aprindere.
Dacă microcentrala este controlată de un
termostat extern, atunci când termostatul
atinge temperatura presetată, pe ecran se va
afișa "ECO TERM".
Termostatul extern nu oprește
și pornește microcentrala, ci o
setează în mod economic.
22
Semnale de alarmă
În cazul unei funcționări anormale, sistemul informează utilizatorul cu privire la tipul de
defecțiune apărută.
Tabelul de mai jos rezumă alarme, categoria de problemă și soluție posibilă:
Ecran de
sus
Ecran
de jos
Tipul defecțiunii Soluția
ALAR NO
ACC
Microcentrala nu poate porni
Aceasta este prima aprindere
Umpleți rezervorul cu peleți
Porniți din nou
ALAR NO
FIRE
Microcentrala s-a oprit în
timpul funcționării
Umpleți rezervorul cu peleți
ALAR SOND
FUMI
Senzorul de fum este defect
sau nu este conectat la PCB
Contactați Centrul de Asistență
Autorizat
ALAR HOT
H2O
Temperatura apei depășește
90°C. Pompa de circulație este
blocată sau nu există apă în
sistemul hidraulic
Verificați alimentarea pompei
Verificați rotorul pompei să nu fie
blocat cu calcar
ALAR SOND
H2O
Senzorul de apă nu este
conectat
Există un scurtcircuit la
senzorul de apă
Verificați dacă senzorul de apă este
conectat
Contactați Centrul de Asistență
Autorizat
ALAR HOT
TEMP
Temperatura fumului
depășește 280°C
Senzorul de fum defect
Contactați Centrul de Asistență
Autorizat
COOL FIRE Nu există sursă de energie La revenirea energiei, microcentrala
începe un ciclu de răcire. După
terminarea ciclului, ea începe să
funcționeze în mod automat.
ALAR FAN
FAIL
Extractorul de fum blocat sau
defect
Contactați Centrul de Asistență
Autorizat
ALAR DEP
FAIL
Ardere împiedicată, usa
camerei de ardere deschisă
sau extractorul de fum blocat
Asigurați-vă că ușa camerei de ardere
este închisă. Verificați funcționarea
extractorului de fum. Dacă este defect
–schimbați. Contactați Centrul de
Asistență Autorizat. Curățați coșul de
fum, verificați să nu existe obstacole în
evacuarea fumului.
ALAR SIC
FAIL
Rezervorul de pelet
supraîncălzit
Resetați termostatul de siguranță pelet
de pe partea din spate.
Dacă problema apare din nou,
contactați Centrul de Asistență
Autorizat.
ALAR PRESS Presiunea sistemului nu
ajunge la 0,5bar sau este
peste 2,3bar
Încărcați instalația.
Reduceți presiunea în instalație
SERV Microcentrala a lucrat 1.300
ore. Este necesară întreținere
suplimentară
Contactați Centrul de Asistență
Autorizat
Verificările regulate trebui efectuate de către utilizator. Doar în cazul când nu găsește
o soluție va apela la Centrul de Asistenta Autorizat.
23
Defectarea dispozitivelor electrice
Eșuare apindere
Dacă flacăra nu se aprinde la aprindere sau
dacă temperatura fumului nu ajunge la o
valoare adecvată în intervalul de timp
prevăzut, microcentrala se oprește și afișează
cuvintele "ALAR NO ACC" pe ecran.
Apăsați tasta "ON/OFF" pentru resetare
alarmă. Așteptați terminarea fazei de răcire,
curățați grătarul de jăratic și începeți o nouă
aprindere.
Oprirea în timpul funcționării
Microcentrala se oprește brusc în timpul
funcționării (de exemplu, pentru că a ramas
fară pelet în rezervor sau pentru că reductorul
motorului pentru încărcare pelet s-a defectat).
Microcentrala continuă să funcționeze până
când se termină peletul rămas în grătarul de
jăratic. Ecranul afișează "ALARM NO FIRE",
iar microcentrala se oprește.
Apăsați tasta "ON/OFF" pentru resetare
alarmă. Așteptați terminarea fazei de răcire,
curățați grătarul de jăratic și începeți o nouă
aprindere.
Aceste alarme vă reamintesc că grătarul
de jăratic trebuie curățat și montat
corect înainte de pornirea microcentralei.
Nu există sursă de alimentare
Când nu este alimentată cu energie mai mult
de un minut, microcentrala poate emana puțin
fum în încăpere: aceasta nu reprezintă un
pericol.
Imediat ce alimentarea cu energie revine,
microcentrala afișează "COOL FIRE". După
terminarea fazei de răcire, microcentrala
repornește automat cu setările anterioare.
Resetarea manuală a termostatului
Sistem de protecție presiune
Presiunea sistemului este verificată electronic
și trebuie să fie între 0,5 și 2,3bar. Dacă nu
este așa, microcentrala semnalizează sonor și
afișează "ALAR PRESS".
Verificați presiunea sistemului menținând
apăsată tasta timp de cateva secunde.
Citiți valoarea în bar pe ecran.
Supapa de siguranță păstrează presiunea sub
2,5bar, eliberând automat excesul de apă.
Intervenție în caz de pericol
În caz de incendiu, deconectați alimentarea cu
energie, folosiți un extinctor conform, iar dacă
este necesar apelați Pompierii și apoi
contactați furnizorul de asistență tehnică
autorizată.
Nu încercați să porniți
microcentrala înainte de
timpul necesar, se poate bloca.
Dacă se întâmplă acest lucru,
opriți comutatorul de pe
partea din spate a
microcentralei timp de 1
minut, apoi setați din nou și
așteptați 10 minute înainte de
a o reporni.
Priza în care este conectată
microcentrala trebuie să fie
prevăzută cu "împământare
conform reglementărilor în
vigoare." Producătorul nu este
responsabil pentru daune
cauzate persoanelor sau
obiectelor care decurg din
instalarea neglijentă.
24
Probleme și soluții
Verificare formă și culoare flacără pentru o ardere corectă
PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ REMEDIU
Flacăra se îngroașă
la bază și vârful nu a
tras în sus.
1. Reglaj greșit care determină:
• Supraalimentare cu pelet
• Viteza ventilatorului redusă
2. Conducta este blocată sau
există presiuni care împiedică
evacuarea normală a fumului
1. Definiți ajustarea microcentralei
2. Curățați canalul de fum și
verificați întrerupătorul de
presiune care măsoară depresiunea
corespunzătoare a coșului de fum.
Flacăra umflață și
care izbucnește cu
culoarea de la
portocaliu la galben,
cu vârf de culoare
închisă
1. Combustia incorectă
2. Oxigen de ardere insuficient
1. Definiți ajustarea microcentralei
2. Asigurați-vă că țeava de aer până la
grătar nu este blocată
3. Contactați Centrul de Asistență
Autorizat
În arderi normale, flacăra trebuie să aibă o formă conică, compactă, cu caracter "plin de viață"
și cu vârful tinzând să fie vertical sau tras spre partea din spate a focarului. Trebuie să ai impresia
că flacăra este trasă în sus.
Anomalii de natură mecanică sau electronică
PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ REMEDIU
Peletul nu este
alimentat în
camera de
ardere.
1. Rezervorul de pelet este gol
2. Alimentatorul este blocat de
rumeguș
3. Motoreductor defect
4. Panou electronic defect
5. Unul dintre termostate este
declanșat
1. Umpleți rezervorul cu pelet
2. Goliți rezervorul și eliberați manual
șnecul de alimentare de rumeguș
3. Înlocuiți motoreductorul
4. Înlocuiți panoul electronic
5. Resetați termostatul de siguranță după
verificarea cauzei
Microcentrala nu
funcționează
1.Cablul de alimentare
neconectat
2. Lipsă energie electrică
3.Parametru pentru a modifica
puterea de aspirare
4. Senzorul de pelet sau apă în
blocare
5. Siguranță arsă
6.Obstacole sau corpuri străine
1. Verificați poziția corectă a cablului în
priză
2. Verificați dacă priza electrică este
conectată și întrerupătorul principal este
în poziția "I"
3. Contactați Centrul de Asistență
Autorizat
4. Așteptați răcirea rezervorului de pelet
sau a apei și porniți microcentrala
5. Înlocuiți siguranța
Toate reparațiile trebuie efectuate exclusiv de către un tehnician
specializat, cu microcentrala complet rece și deconectată de la
electricitate. Este interzisă orice modificare neautorizată a
dispozitivului și înlocuirea pieselor cu alte imitații. Operațiunile
marcate cu caractere îngroșate trebuie efectuate de personal
specializat.
25
în coș sau focar 6. Scoateți orice corp străin din focar sau
coșul de fum. Se recomandă intervenția
coșarului
Focul se stinge
sau microcentrala
se oprește
automat
1. Rezervor de pelet gol
2. Nu este alimentat cu pelet
3. Intervenția senzoului de
temperatură pelet
4. Ușa nu este închisă
corespunzător sau garniturile
sunt uzate
5. Temperatura
microcentralaui este prea mare
6. Pelet nepotrivit
7. Rata de alimentare cu peleți
scăzută
8. Camera de ardere murdară
9. Coșul de fum opturat
10. Motor exhaustor fum defect
11 Comutator de presiune
defect
1.Umplerți rezervorul cu pelet
Dacă este prima aprindere a
combustibilului, este posibil ca datorită
distanței de la rezervor la focar, să nu
reușească alimentarea în timpul și
cantitatea programată.
2. Dacă după aprinderi repetate
aprinderi nu este prezentă flacăra,
chiar și cu alimentare normal de
pelet, problema poate fi legată de
ignitor sau instalare incorectă.
3. Lăsați microcentrala să se răcească,
resetați termostatul până când protecția
se dezactivează, apoi reaprindeți
microcentrala; Dacă problema persistă,
contactați asistența tehnică
4. Închideți ușa sau înlocuiți garniturile
cu piese de schimb originale
5. Verificați funcționarea corectă a
pompei de apă, dacă este necesar,
înlocuiți-o
6. Alimentează cu un tip de pelet
recomandat de producător
7. Rata de alimentare cu combustibil
verificată de către serviciul tehnic
8. Curățați camera de ardere, conform
instrucțiunilor din manual
9. Curățați canalul de fum
10. Verificați motorul și înlocuiți-l
dacă este necesar
11. Înlocuiți presiunea
Microcentrala
funcționează
pentru câteva
minute și apoi se
stinge.
1. Ciclul de aprindere nu a fost
finalizat
2. Avarie temporară a
alimentării cu energie electrică.
3. Canalul de fum blocat.
4. Senzori de temperatură
defecți sau stricați.
5. Defectare ignitor.
1. Relansați ciclul de aprindere
2. Vedeți indicațiile anterioare
3. Curățați conducta de fum
4. Verificați și înlocuiți senzorii dacă
este necesar
5. Verificați ignitorul și înlocuiți-l
dacă este necesar
Peletul se adună
în grătar, ușa
devine murdară
și flacăra este
slabă
1. Aer de ardere insuficient
2. Pelet umed sau
necorespunzător
3. Motor extractor de fum
defect
4. Reglaj necorespunzător.
1. Verificați dacă există admisie de aer în
cameră și este liberă
Verificați dacă filtrul de aer combustie de
pe țeava Ø 5cm pentru admisia aerului nu
este înfundat. Curățați grătarul și verificați
dacă toate căile de aer sunt libere.
Efectuați o curățenie generală a camerei
26
Raportul greșit aer/pelet de ardere și a conductei de fum.
Verificați starea garniturilor pentru uși.
2. Înlocuiți tipul de pellet utilizat
3. Verificați motorul și înlocuiți-l dacă
este necesar
4.Contactați Centrul de Asistență
Autorizat
Motorul de
evacuare a
fumului nu
funcționează
1. Microcentrala nu este
alimentată cu energie electrică
2. Motorul este defect
3. Placa electronică defectă
4. Panou de control defect
1. Verificați tensiunea de alimentare și
siguranța de protecție
2. Verificați motorul și condensatorul
și înlocuiți-le dacă este necesar
3. înlocuiți placa electronică
4. Înlocuiți panoul de control
Ventilatorul de
aer nu se oprește
niciodată
1. Senzor de temperatură aer
decalibrat sau rupt
2. Ventilator defect
1. Verificați funcționarea senzorului
și înlocuiți-l dacă este necesar
2. Verificați funcționarea motorului și
înlocuiți-l dacă este necesar
În mod automat,
microcentrala
functionează
permanent la
putere maximă
1. Termostat de cameră setată
la maxim
2. Senzor de temperatură
defect
3. Panou de control defect sau
rupt
1. Schimbați temperatura termostatului
2. Verificați funcționarea senzorului
și înlocuiți-l dacă este necesar
3. Verificați panoul și înlocuiți-l dacă
este necesar
Microcentrala
pornește "singur"
1. Programarea incorectă a
Crono-termostatului
1. Verificați setările Crono-termostatului
Puterea nu se
schimbă chiar
dacă reglați
manual
1. Controler setat pentru
corecție automată a puterii în
funcție de temperatură
1. Contactați Centrul de Asistență
Autorizat
Anomalii legate de instalația de încălzire
PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ REMEDIU
Temperatura nu crește deși
microcentrala este în funcțiune
1. Reglare combustie incorectă
2. Cazan/instalație murdar
3. Putere cazan insuficientă
1. Verificați parametrii
2. Verificați și curățați
microcentrala
3. Verificați dimensionarea
microcentralei corespunzător
cerințelor sistemului
Condensare în cazan 1. Setarea incorectă a
temperaturii maxime apei din
cazan
2. Consumul de combustibil
insuficient
1. Setați microcentrala la o
temperatură mai ridicată.
Temperatura maximă a apei
din cazan este de 65°C și nu
se poate seta sub 40 sau peste
80°C. Este recomandabil să nu
reglați temperatura sub
50/55°C, pentru a evita
condensarea în cazan.
27
Ajustați puterea pompei la
o temperatură mai ridicată
la 50/55°C
2. Contactați Centrul de
Asistență Autorizat
Caloriferele sunt reci în timpul
iernii, dar microcentrala fierbe
1. Pompa nu funcționează din
cauza unui blocaj
2. Caloriferele au aer
1. Deblocați pompa prin
îndepărtarea dopului și
rotirea arborelui cu
ajutorul unei șurubelnițe.
Verificați conexiunile
electrice înlocuiți dacă este
necesar
2. Aerisiți caloriferele
Nu este asigurată apa caldă 1. Pompa de circulație este
blocată
1. Deblocați pompa de
circulație
Microcentrala fierbe sub
"modulare", care ajunge la
temperatura setată pe
termostatul microcentralaui
1. A fost setat la o valoare de
termostat prea mare
2. A fost setată prea multă
putere pentru a implant.
1. Coborâți temperatura în
cazan
2. Reduceți valoarea puterii de
operare
Microcentrala intră în
"modulare", așa cum acesta
ajunge la temperatura setată
pe termostatul microcentralaui
chiar și la temperaturi scăzute
ale apei din cazan
1. Modificați parametrul
pentru modularea
temperaturii maxime de fum
pentru a edita
2. Sobă murdară: fumul este
la o temperatură prea mare.
1. Contactați Centrul de
Asistență Autorizat
2. Curățați legătura de
tuburi
Variații mari de temperatură
apă caldă menajeră
1. Debitul de apă este prea
mare
1. Reduceți fluxul de apă
(4/6lit pe minut)
Furnizează puțină apă caldă 1. Presiunea apei insuficientă
în rețea
2. Robinet sau mixer înfundat
cu calcar
3. Preparator apă caldă
înfundat
4. Schimbătorul de căldură nu
funcționează
5. Aer în instalație: pompa nu
poate circula apa.
1. Verificați setarea supapei de
reducere a presiunii
2. Instalați o instalație de
tratare apă
3. Verificați și curățați sistemul
de preparare apă caldă
4. Înlocuiți plăcile
schimbătorului de căldură
5. Strângeți sistemul de
frânare, eliminați aerul din
calorifere.
Nu opriți niciodată microcentrala prin deconectarea energiei
electrice.
Lăsați întotdeauna să se finalizeze ciclul de oprire, în caz contrar s-
ar putea deteriora structura și să aveți probleme cu aprinderea în
viitor.
28
Întreținere și curățare
Piese
Zil
nic
La
fiecare
2-3
zil
e
Săp
tăm
ân
al
La
fiecare
15
zil
e
La
fiecare
30
zil
e
La
fiecare
60
-90
zil
e
An
ual
Curățare grătar ◊
Curățarea compartimentului de colectarea cenușă cu
dispozitiv de aspirare
◊
Curățare cenușar ◊
Curățare schimbător de căldură (turbulatori) ◊
Curățarea schimbătorului de căldură interior
/compartimentul ventilatorului de fum
•
Curățarea întregului schimbător •
Curățare teu evacuare gaze •
Curațare coș de fum •
Curățare cenușă de pe garnitura ușii •
Componente interne •
Țeava de evacuare •
Pompa de circulație •
Schimbătorul de căldură în plăci •
Componente hidraulice •
Componente electromecanice •
◊ de către utilizator
• de către personal tehnic autorizat
OPERAȚIUNI ÎNTREȚINERE: UTILIZATOR
Control zilnic
Microcentrala necesită o curățare simplă și
temeinică pentru funcționare cât mai eficientă
și operare fără probleme.
În timp ce se curăță interiorul microcentralei,
pentru a preveni ieșirea cenușii în încăpere,
puteți porni ventilator de evacuare gaze arse.
Pentru aceasta apăsați butonul apoi
butonul .
Pe ecran se afișează "PUL STUF" (curățare
cazan). Pentru a opri ventilatorul, apăsați și
țineți apăsat butonul sau așteptați
finalizarea unui ciclu de curățare (255
secunde).
Folosind scule adecvate, curățați grătarul de
cenușă și orice depuneri care ar putea
Curățarea tuturor părților trebuie să fie efectuată cu microcentrala
complet rece și scoasă din priză, pentru a evita arsurile și șocul
termic. Microcentrala nu are nevoie de multă întreținere în cazul în
care este utilizată cu pelet de calitate verificată. Nevoia de întreținere
variază în funcție de condițiile de utilizare (pornire și oprire în mod
repetat) precum și în funcție de performanțele necesare.
29
împiedica trecerea aerului. În caz de epuizare
peleți din rezervor se pot acumula peleți
nearși în sobă.
Goliți reziduurile din grătar întotdeauna
înainte de pornire. Țineti minte că grătarul
trebuie curățat și poziționat corect pentru a
asigura aprinderea și funcționarea optimă a
microcentralei. Atunci când poziționați
creuzetul, verificați cu atenție poziționarea
lamelelor astfel încăt să adere complet pe
suport, iar fanta rezistenței de aprindere să
ajungă la locul potrivit.
În zona de contact dintre lamele și suprafața
de suport nu trebuie să existe resturi nearse.
Curățare schimbător - cazan oprit
Murdăria acționează ca izolație și cu cât este
stratul mai gros, cu atât mai puțin căldura
este transmisă apei și structurii în general.
Prin urmare, este foarte importantă curățarea
fasciculului de țevi (schimbătorului), pentru
prevenirea depunerilor și înfundarea/blocarea
dispozitivului de curățare.
Trageți și împingeți rapid de 5-6 ori maneta,
astfel încât arcurile să poată elimina
funinginea depusă pe conducte.
Verificare la fiecare 2/3 zile
Curățarea compartimentului de colectare
a cenușii
Curațați și goliți cenușarul cu atenție,
deoarece cenușa poate fi fierbinte. Pentru a
curăța cu un aspirator, cenușa trebuie sa fie
complet rece. Dacă utilizați un aspirator
canistră pentru colectarea particulelor de o
anumită dimensiune, cenușa trebuie să fie
rece.
Curățare cameră de ardere și camera de
colectare cenușă, inclusiv ignitorul
Curatarea otelului inoxidabil și a
suprafețelor finisate satin
În mod normal, aceste suprafețe nu trebuie
tratate, dar dacă o faceți, evitați curățarea cu
materiale abrazive.
Pentru suprafete din otel inoxidabil sau vopsit
satinat recomandăm curățarea cu prosop de
hârtie sau cu o cârpă curată uscată, umezită
cu un detergent pe bază de surfactanți
neionici (<5%). Poate fi utilizat spray-ul de
curățat pentru sticlă.
Curățarea pieselor vopsite
Nu curățați piesele vopsite cu cârpă udă atunci
când microcentrala este în funcțiune sau
fierbinte pentru a preveni șocul termic al
vopselei, care poate provoca exfolierea. Nu
folosiți produse sau materiale abrazive sau
agresive. Curățați cu bumbac sau prosop de
hârtie umede. Vopselele siliconice utilizate de
producător posedă caracteristici tehnice care
le fac rezistente la temperaturi foarte ridicate.
Curățarea incorectă sau
necurățarea pot provoca
rateuri sau chiar daune
microcentralei și mediului
(posibile emisii de funingine și
particule nearse).
Evitați contactul detergenților
cu pielea și ochii. În cazul în
care acest lucru se întâmplă,
clătiți abundent cu apă și
contactați medicul.
30
Există totuși o limită fizică (380-400°), dincolo
de care vopseaua începe să își schimbe
culoarea sau (peste 450°) se vitrifica. În astfel
de situații se poate exfolia și desprinde de pe
suprafața oțelului. Dacă se întâmplă acest
lucru, înseamnă că au fost atinse temperaturi
mult peste cele la care microcentrala este
proiectată să funcționeze în mod normal.
Verificare la fiecare 7 zile
Curățați cutia de cenușă de la bază de
resturile căzute în timpul funcționării. Tava de
cenușă se accesează prin slăbirea celor două
piulițe fluture care fixează sertarul de
inspecție. Scoateți tava, goliți-o și curățați
pereții și colțurile cu un dispozitiv de aspirație
sau unelte speciale. Apoi montați sertarul și
strângeți cele două șuruburi. Asigurați-vă de
etanșeitatea închiderii, este foarte importantă
în timpul funcționării.
Verificare la fiecare 60/90 de zile
Curățare șicane interioare
/compartimentul ventilatorului de fum
În interiorul compartimentului cenușarului
există un al doilea capac. Acesta oferă acces
la compartimentul de la baza conductei
coșului de fum și peretelui ventilatorului
extractor de fum. Utilizați un dispozitiv de
aspirare pentru curățarea în profunzime a
acestui spațiu. Verificați integritatea
etanșantului din fibră ceramică.
Curățare deflector flacără
Microcentrala este prevăzut cu două elemente
din vermiculită: partea de jos a camerei de
ardere și deflectorul de flacără.
Vermiculita este un mineral cu diferite utilizări
în industrie și construcții datorită
proprietăților sale de izolare termică și
acustică. În cazul microcentralei, vermiculita
este utilizată pentru a evita dispersia inutilă a
căldurii. Din cauza fragilității sale, este
recomandată manevrarea cu atenție specială
a deflectorului de flacără în timpul curățării
camerei de ardere. Curățați-l doar cu o cârpă
moale, uscată.
Închiderea microcentralei
Deconectați microcentrala de la rețeaua
electrică în perioada când nu este în funcțiune.
Pentru mai multă siguranță, mai ales în cazul
în care există copii în jur, recomandăm
scoaterea cablului de alimentare din partea
din spate.
Înainte de intrarea microcentralei în
conservare, scoateți peleții din rezervor cu un
aspirator cu o extensie lungă. În cazul în care
Nu folosiți materiale abrazive
sau dure. Curățați cu prosop
din bumbac sau hârtie umede.
31
combustibilul rămâne în rezervor, se poate
umezi. Peleții umezi se lipesc între ei și vor
face dificilă aprinderea lor la începutul
sezonului următor.
Dacă la apăsarea butonui principal (situat pe
partea din spate) panoul de control nu se
aprinde, verificați și înlocuiți siguranța
fuzibilă.
Pe partea din spate a microcentralei există un
compartiment pentru siguranță. Acesta se află
sub priza de alimentare. Deschideți capacul
compartimentului care menține siguranța cu o
șurubelniță și înlocuiți siguranța dacă este
necesar (tip 3,15AT). Conectați cablul din nou
și apăsați comutatorul principal.
OPERAȚIUNI ÎNTREȚINERE: TEHNICIAN
Anual
Curățare compartiment ventilator gaze
arse
Îndepărtați șuruburile de fixare și scoateți
ventilatorul de fum pentru curățare. Acționați
cu atenție și grijă să nu îndoiți paletele
ventilatorului.
Curățare conducte pentru fum
Curățați sistemul de evacuare gaze în special
în zona racordurilor "T", a coturilor și
secțiunilor orizontale. Verificați și eliminați
orice depunere de cenușă și funingine care
împiedică evacuarea fumului.
Curățare schimbător
Ridicați ușa de sus care acoperă țevile prin
îndepărtarea șuruburilor. Scoateți peria moale
și curățați cele 16 țevi ale schimbătorului de
căldură.
Efectuați curățarea după îndepărtarea
arcurilor inserate în fiecare țeavă. Operația
este simplă prin eliminarea arcurilor de pe tija
orizontală de care sunt atașate.
Partea superioară a schimbătorului de căldură
este acum liberă de orice obstacol, permițând
astfel o curățare perfectă. Este recomandată
curățarea compartimentului superior al
schimbătorului de căldură anual. Pentru
curățarea adecvată recomandăm aspirarea
cenușii, îndepărtați îmbinările cu o
șurubelniță, apoi aspirați din nou.
Operațiunea poate fi realizată cu o șurubelniță
prin eliminarea peretelui microcentralaei și
eliminarea îmbinărilor orizontale.
După curățarea compartimentul superior al
schimbătorului de căldură, montați capacul de
închidere superior.
Acest capac trebuie să fie închis atât cu
șuruburi obișnuite, cât și cu fibră ceramică
pentru a asigura închiderea etanșă a
microcentralei.
Această curățare generală trebuie efectuată la
sfârșitul sezonului pentru a facilita
îndepărtarea tuturor reziduurilor de
combustie, fără a amâna mult timp, deoarece
în timp aceste reziduuri se umezesc și pot
deveni compacte.
32
Verificați etanșeitatea garniturilor din fibre
ceramice de pe ușa microcentralei.
Curățați sistemul de evacuare gaze arse, în
special în zona racordurilor "T" și secțiunilor
orizontale.
În cazul necurățării sau curățării
necorespunzătoare a microcentralei pot
apărea următoarele probleme:
• combustie slabă;
• înnegrirea ușii;
• înfundarea grătarului prin acumulare de
cenușă și pellet;
• performanță scăzută datorită depunerilor
excesive de cenușă pe schimbătorul de
căldură.
Verificarea componentelor electro-
mecanice trebuie efectuată doar de
personal calificat, cu cunoștințe privind
energia electrică și ardere.
Recomandăm ca serviciul anual de întreținere
să se realizeze în baza unui contract de
service programat. Partea esențială a acestui
serviciu este verificarea vizuală și funcțională
a următoarelor componente:
• moto-reductor;
• ventilator eliminare fum;
• senzor de fum;
• schimbător de căldură;
• rezistență aprindere (ignitor);
• termostat rezervor pelet resetabil;
• senzor temperatură ambient;
• presostat;
• placă de bază;
• panou siguranțe de protecție -placa de bază.
Pentru siguranță, frecvența de
curățare a sistemului de
evacuare a fumului trebuie
determinată pe baza modului
în care este utilizat
microcentrala.
Aceste operațiuni trebuie
efectuate de un tehnician
calificat, sau utilizatorul care
își asumă responsabilitatea în
caz de deteriorare în timpul
întreținerii.
Efectuați întreținerea când
microcentrala este rece și
deconectată de la electricitate.
Contractarea unui technician
pentru întreținere este
responsabilitatea clientului.
33
Scheme de montaj în sistem
Exemplu de funcționare două surse de energie: panouri solare și microcentrală pelet
pentru A.C.M. și încălzire prin pardoseală
Exemplu de montaj sistem cu trei surse de energie: cazan cu gaze naturale,
microcentrală pelet, panouri solare pentru A.C.M.