riello italia microcentrala in condensatie pt. incalzire
TRANSCRIPT
1
Producator: RIELLO Italia Microcentrala in condensatie pt. incalzire/ACM
cu boiler inox 60 lt Model: Family Aqua Condens 3.5BIS, 37kW,TF Cod Romstal: 35MR0024
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI SERVICE
Revizia nr. 0 / februarie 2012
2
CONFORMITATE
Microcentralele Family Aqua Condens RIELLO sunt in conformitate cu : • Directiva Gaz 2009/142/CE • Directiva Randamente 92/42/CE si anexa E din D.P.R. 26 August 1993 nr. 412 • Directiva Compatibilitate Electromagnetica 2004/108/CEE • Directiva de Joasa Tensiune 2006/95/CE • Normativa cazane in condensatie 677
Aceasta microcentrala poate fi adaptata necesarului termic al instalatiei, este intr-adevar posibil sa se seteze debitul maxim pentru functionarea in regim de incalzire a microcentralei. Consultati capitolul „Reglaje” pentru setari.
Dupa ce a fost setata puterea dorita (parametrul maxim de incalzire 23) indicati valoarea pe eticheta autoadeziva din dotare.
Pentru controale si reglaje ulterioare consultati deci valoarea setata.
GAMA
MODEL COMBUSTIBIL COD Family Acqua Condens 3.5 BIS Metan + kit transformare GPL 20021509
Stimate Tehnician, Va mul�umim ca ati propus o microcetrala Family Acqua Condens RIELLO care
poate asigura un confort optim pe o perioada lung� de timp, cu un grad ridicat de fiabilitate, eficienta si siguranta.
Prin acest manual dorim sa va furnizam informa�iile pe care le consideram necesare pentru o instalare cat mai corecta si mai usoara a microcentralei, fara a dori sa adaugam cunostiinte suplimentare competentei si capacitatii dumneavoastra tehnice.
Spor la treaba si va multumim inca odata. Riello S.p.A.
GARANTIE
Microcentrala Family Acqua Condens RIELLO beneficiaza de o GARANTIE
SPECIFICA , incepand cu data de validare de catre Service-ul din Zona dumneavoastra. Va invitam, prin urmare, sa va adresati imediat Service-ului mai sus mentionat care,
CU TITLU GRATUIT, va efectua punerea in functiune a microcentralei, in conditiile specificate in CERTIFICATUL DE GARANTIE, livrat impreuna cu centrala, pe care va sugeram sa-l cititi cu atentie.
3
Cuprins pag. Avertismente generale 4 Reguli fundamentale de siguranta 5 Descrierea echipamentului 6 Dispozitive de siguranta 7 Identificare 8 Structura 8 Circuit hidraulic 10 Date tehnice 11 Pompa de circulatie 12 Schema conexiunilor electrice multifilare 15 Tasta Memory 16 Umplerea inteligenta a instalatiei 17 Info 17 Inf2 18 Panoul de comanda 19 INSTALATOR Receptia produsului 21 Dimensiuni si masa 22 Manipulare 23 Incapere de instalare a microcentralei 23 Instalarea pe instalatii vechi sau de modernizat 23 Instalarea microcentralei 24 Racorduri hidraulice 25 Instalarea sondei externe 28 Conexiuni electrice 29 Racorduri gaz 32 Evacuare gaze arse si aspiratie aer comburant 32 Umplerea si golirea instalatiilor 36 SERVICE Pregatirea punerii in functiune 38 Punerea in functiune 39 Controale in timpul si dupa punerea in functiune 41 Programarea parametrilor 43 Setarea termoreglarii 46 Display si coduri de anomalie 51 Oprire temporara 54 Oprire pentru lungi perioade de timp 54 Intretinere 55 Reglaje 55 Transformare de la un tip de gaz la altul 60 Intretinere 61 Eventuale anomalii si remedii 61 Curatare microcentralei si demontarea componentelor interne 61
4
In anumite parti ale manualului sunt utilizate simbolurile:
ATEN�IE= pentru actiuni care necesita precautie speciala si o pregatire adecvata
INTERZIS= pentru ac�iuni care NU TREBUIE efectuate in niciun caz Acest manual cod. 20022743 REV. 1 (07/11) este alcatuit din 67 de pagini.
AVERTISMENTE GENERALE Dupa ce ati scos ambalajul, asigurati-va ca produsul este în stare buna si complet, iar in caz ca nu corespunde, adresati-va Distribuitorului care a vandut microcentrala.
Instalarea microcentralei Family Condens trebuie sa fie efectuata de o societate autorizata, conform Legii in vigoare, care, la sfarsitul lucrarilor, va elibera declaratia de conformitate a instalarii, realizata conform legii, adica respectand Normele in vigoare si indicatiile furnizate in prezentul manual de instructiuni furnizat impreuna cu echipamentul. Se recomanda instalatorului sa instruiasca utilizatorul in ceea ce priveste functionarea aparatului si normele fundamentale de siguranta. In momentul executarii operatiunilor de intretinere, se recomanda sa se controleze mereu gradul de consumare al anodului de sacrificiu. Microcentrala trebuie utilizata exclusiv in scopul prevazut de catre RIELLO pentru care a fost realizat in mod expres. Este exclusa orice raspundere contractuala si extracontactuala a RIELLO pentru daunele cauzate persoanelor, animalelor si lucrurilor, din cauza erorilor de instalare, de reglare, de intretinere sau din cauza utilizarii necorespunzatoare.
In cazul scurgerilor de apa, inchideti alimentarea cu apa si cereti urgent interventia Service-ului sau a personalului calificat.
Verificati periodic ca pe display sa nu se aprinda icoana , care indica o presiune de incarcare incorecta. In caz contrar, consultati capitolul „Umplerea inteligenta a instalatiei”.
Nefolosirea grupului termic pentru o lunga perioada, impune cel putin efectuarea urm�toarelor operatiuni: - Pozitionati intrerupatorul principal al aparatului si cel general al instalatiei pe „oprit” - Inchideti robinetii de alimentare cu gaz si cu apa ai instalatiei termice - Goliti instalatia termica, daca exista pericol de inghet. Intretinerea centralei trebuie efectuata cel putin o data pe an.
5
Acest manual si cel pentru Instalator si pentru Service constituie parte integranta a aparatului si prin urmare trebuie pastrate cu grija si trebui sa insoteasca MEREU microcentrala, chiar si in caz de cedare catre un alt proprietar sau utilizator sau in caz de trecere la o alta instalatie. In caz de deteriorare sau de pierdere, cereti un alt exemplar Service-ului de Zona. Microcentralele sunt construite astfel incat sa protejeze atat utilizatorul cat si instalatorul impotriva unor eventuale accidente. Dupa fiecare interventie efectuata asupra produsului fiti foarte atenti la conexiunile electrice, mai ales in ceea ce priveste partea cu izolatia indepartata a conductorilor, care nu trebuie sa iasa din regleta sub nici o forma. Eliminati materialele de ambalare in recipientele corespunzatoare in cadrul centrelor de colectare corespunzatoare. Deseurile trebuie sa fie eliminate fara a constitui un pericol pentru sanatatea umana si fara a utiliza proceduri sau metode care ar putea deteriora mediul inconjurator.
REGULI FUNDAMENTALE DE SIGURANTA Va amintim ca produsele care utilizeaza combustibili, energie electrica si apa implica respectarea unor reguli de siguranta cum ar fi :
Este interzisa utilizarea microcentralei de catre copii sau persoane cu dizabilitati neasistate.
Este interzisa pornirea dispozitivelor sau aparatelor electrice ca intrerupatoare, aparate electrocasnice, etc., daca simtiti miros de combustibil sau de gaze nearse.
In acest caz : - Aerisiti incaperea, deschizand u�ile si ferestrele; - Inchide�i dispozitivul de interceptare a combustibilului; - Solicitati interventia de Service sau personalul calificat din punct de vedere profesional.
Este interzis sa atingeti microcentrala in timp ce sunteti cu piciorele goale si cu membrele ude.
Este interzisa orice operatiune de curatare inainte de a deconecta microcentrala de la reteaua de alimentare electrica, pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe „oprit”.
6
Este interzis sa se modifice dispozitivele de siguranta sau de reglare fara autorizatie si indicatiile producatorului microcentralei.
Este interzis sa se traga, sa se scoata, sa se rasuceasca cablurile electrice ale microcentralei, chiar si in cazul in care aceasta este deconectata de la reteaua de alimentare electrica.
Este interzis sa astupati sau reduceti dimensiunea orificiilor de aerisire ale incaperii de instalare, daca exista. Este interzis sa se depoziteze recipiente si substante imflamabile in camera in care este instalata microcentrala. Este interzis sa eliminati si sa lasati la indemana copiilor materiale de ambalaj deoarece pot constitui surse de pericol.
Este interzis sa astuptati evacuarea condensului.
FAMILY AQUA CONDENS
DESCRIEREA MICROCENTRALEI Family Aqua Condens sunt microcentrale in condensatie, cu arzator cu preamestec
si emisii scazute de substante poluante pentru incalzire si preparare apa calda menajera, fiind prevazute cu boiler din otel de 60 litri.
Sunt microcentrale cu gestionare electronica a flacarii cu aprindere automata, control al flacarii prin ionizare si cu sistem de reglare proportionala a debitului de gaz, atat in regim de incalzire cat si in regim de preparare de apa calda menajera.
Fiind echipate cu o camera de ardere etansa executata din aliaj primar din aluminiu microcentralele Family Aqua Condens in functie de accesoriul de evacuare a gazelor arse utilizat, sunt clasificate in categoriile B23P, B53P, C13-C13x, C23, C33-C33x, C43-C43x, C53-C53x, C83-C83x, C93-C93x. Comutarea regimurilor de incalzire si ACM se realizeaza prin intermediul unei vane cu trei cai actionate electric. In pozitie de repaus electrovana se gaseste pe regim preparare ACM. Pentru a garanta un debit corect a apei in schimbator, microcentralele sunt prevazute cu un by-pass automat.
Microcentrala Family Aqua Condens este dotata cu: - Pompa de circulatie cu viteza variabila (PWM= Pulse-Width Modulation); - Modulare 1-10, microcentrala are posibilitatea de a modula automat puterea furnizata intre
o valoare de maxim si de minim (vezi date tehnice); - Range Rated, indica faptul ca microcentrala este prevazuta cu un dispozitiv de adaptare la
necesarul termic al instalatiei care permite sa se regleze, in functie de cereri energetice ale edificiului, debitul microcentralei in sine;
- Dispozitiv semi-automat de umplere a instalatiei de incalzire; - Gestionarea si controlul a microprocesorului cu autodiagnoza se afiseaza prin display; - Antiblocare pompa de circulatie; - Antiinghet de primul nivel (potrivit pentru instalatii interne);
7
- Sistem de combustie cu preamestecare care garanteaza un raport constant aer-gaz; - Prevazut pentru termostat de ambient, programator orar sau vana de zona; - Sonda externa care activeaza functia de control climatic; - Termostat de limitare a temperaturii agentului termic pentru instalatii cu temperatura redusa; - Functie antilegionela.
Se recomanda deci ca cel putin 2 - 3 zile sa se pozitioneze selectorul de reglare a temperaturii apei calde menajere in dreptul maximului, aducand temperatura apei stocate la 60°C, si sa se mentina aceasta temperatura o perioada de 5 minute.
Componentele electronice ale echipamentului ofera posibilitatea de a beneficia de o serie de functii care permit sa se optimizeze parametrii pentru regimul de functionare pe incalzire si ACM, descrise in detaliu in capitolele specifice: - Programarea parametrilor - Setarea termoreglarii
Sunt prevazute pentru a fi conectate la FAMILY REMOTE Control (accesoriu). DISPOZITIVE DE SIGURANTA
Microcentralele Family Aqua Condens sunt prevazute cu urmatoarele dispozitive principale de siguranta :
Supapa de siguranta intervine in cazul unei presiuni hidraulice excesive (max 3 bar). Diagnoza circuitului hidraulic care aduce in stare de siguranta microcentrala in
cazul unei circulatii insuficiente sau a lipsei de apa. Componentele electronice ale microcentralei, prin intermediul compararii temperaturilor citite de sondele de tur si retur (analiza circulatiei) si a vitezei de crestere a temperaturii de tur (analiza lipsa apa) asigura aducerea in siguranta a aparatului.
Sonda gaze arse: intervine aducand microcentrala in stare de oprire de siguranta daca temperature gazelor arse depaseste temperatura maxima de lucru a tubulaturii de evacuare.
Sistem de siguranta evacuare gaze arse bazat pe principiul de functionare al vanei de gaz subordonata arzatorului premix. Vana de gaz este deschisa in functie de cantitatea de aer propulsata de ventilator.
Acest aspect face ca, in cazul astuparii circuitului de evacuare a gazelor arse, sa se anuleze debitul de aer si vana sa nu mai aiba posibilitatea sa se deschida.
De asemenea plutitorul prezent in sifon impiedica orice trecere a gazelor arse in dispozitivul de evacuare a condensului.
Siguranta astupare sistem de golire condens care, prin senzorul de nivel condens realizeaza blocarea microcentralei in cazul in care nivelul de condens din interiorul schimbatorului depaseste limita permisa.
Siguranta la supratemperatura efectuata atat pe tur cat si pe retur cu sonda dubla (temp. limita 95°C).
Siguranta ventilator turatia ventilatorului este monitorizata mereu printr-un dispozitiv turometru cu efectul Hall.
Interventia dispozitivelor de siguranta indica o defectiune de functionare a microcentralei care ar putea fi periculoasa, si din acest motiv contactati imediat
Service-ul.
8
Din aceasta cauza este posibil, dupa o scurta asteptare, sa incercati sa repuneti in
functiune microcentrala (consultati capitolul “Inainte de punerea in functiune”).
Microcentrala nu trebuie, nici macar temporar, sa fie pusa in functiune cu dispozitivele de siguranta defecte sau reparate prin improvizatii.
Schimbarea dispozitivelor de siguranta trebuie sa fie efectuata de Service, utilizand exclusiv componente originale de la producator, consultati catalogul de piese de schimb al microcentralei.
Dupa ce ati efectuat reparatia verificati functionarea corecta a microcentralei.
IDENTIFICARE
Microcentralele Family Aqua Condens pot fi identificate prin:
Improvizatiile, indepartarea, lipsa Placutei de timbru sau orice altceva care nu permite identificarea sigura a produsului, face dificila orice operatiune de instalare si
intretinere.
9
Legenda 1. Robinet de umplere 2. Colector dispozitive de evacuare 3. Traductor de presiune 4. Robinet de golire 5. Motor vana cu trei cai 6. Vana de siguranta incalzire 7. Pompa de circulatie 8. Dezaerator aer inferior 9. Hidrometru 10. Sifon 11. Vana de amestec 12. Senzor de nivel condens 13. Electrod de aprindere 14. Electrod de inonizare 15. Sonda de gaze arse 16. Termostat de limita 17. Dop de analiza gaze arse 18. Evacuare gaze arse 19. Sonda NTC de tur 20. Sonda NTC de retur 21. Schimbator principal 22. Dezaerator superior 23. Vas de expansiune incalzire 24. Transformator de aprindere 25. Ventilator 26. Sonda NTC Boiler 27. Vana de gaz 28. Boiler 29. Vas de expansiune Boiler 30. Supapa de siguranta si de sens 31. Robinet de golire boiler cu dispozitiv suport garnitura
10
CIRCUIT HIDRAULIC A Retur incalzire B Tur incalzire C Iesire apa calda D Intrare apa rece 1 Supapa de siguranta incalzire 2 By-pass automat 3 Motor vana cu trei cai 4 Pompa de circulatie 5 Dezaerator aer inferior 6 Hidrometru 7 Vas de expansiune incalzire 8 Sonda NTC de tur 9 Schimbator primar 10 Sonda NTC de retur 11 Dezaerator aer superior 12 Separator apa/aer 13 Dezaerator manual 14 Boiler 15 Serpentina boiler 16 Vas de expansiune Boiler 17 Supapa de siguranta 18 Robinet de golire boiler 19 Sonda NTC sanitar 20 Electrovana de umplere 21 Robinet de umplere 22 Vana de golire robinet 23 Traductor de presiune
11
DATE TEHNICE Descriere Family Acqua Condens 3.5 BIS
Combustibil G20 G31 Categoria gazului utilizat II2H3P Tip de aparat consumator de combustibil gazos B23P-B53P-C13,C13x-C23-C33,C33x-C43,C43x-C53,C53x-C83,C83x-C93,C93x Incalzire Putere termica nominala la focar 34.6 kW Putere termica nominala utila (80°/60°) 33.74 kW Putere termica nominala utila (50°/30°) 36.50 kW Putere termica redusa 3.50 6.20 kW Putere termica utila redusa (80°/60°) 3.41 kW Putere termica utila redusa (50°/30°) 3.71 kW Putere termica nominala Range rated (Qn) 34.50 kW Putere termica minima Range rated (Qm) 3.50 6.20 kW ACM Putere termica nominala la focar 34.60 kW Putere termica utila nominala (*) 34.60 kW Putere termica redusa la focar 3.50 kW Putere termica utila maxima (*) 3.50 kW (*) valoare medie in diverse conditii de functionare pe ACM Randament util Pn max – Pn min (80°/60°) 97.5-97.3 - % Randament util 30% (47° retur) 103.1 - % Randament de combustie in priza de analiza 97.1 - % Randament util Pn max – Pn min (50°/30°) 105.5-105.9 - % Randament util 30% (30° retur) 108 - % Randament la Pn medie Range rated (80°/60°) 97.6 - % Randament la Pn medie Range rated (50°/30°) 106.1 - % Debit de gaz maxim incalzire 3.66 Sm3/h 2.69 kg/h Debit de gaz maxim ACM 3.66 Sm3/h 2.69 kg/h Debit de gaz minim incalzire 0.37 Sm3/h 0.27 kg/h Debit de gaz minim ACM 0.37 ºC 0.27 Pa Temperatura gaze arse (putere maxima/minima) 74/62 77/62 g/s Inaltime de pompare reziduala a microcentralei fara tubulatura 199 g/s Debit masic gaze arse *** putere maxima 15.614 15.288 Nm3/h Debit masic gaze arse *** putere minima 1.498 2.740 Nm3/h Debit de aer 43.090 43.945 % Debit de gaze 46.561 45.286 % Exces de aer (� ) putere maxima 1.304 1.376 % Exces de aer (�) putere minima 1.235 1.376 CO2 la maxim**/minim** 9.00/9.50 10.00/10.00 CO S.A. la maxim**/minim** mai mic decat 180/10 200/15 ppm NOx S.A. la maxim**/minim** mai mic decat 35/15 35/15 ppm Clasa NOx 5 Presiune maxima de lucru incalzire 3 bar Presiune maxima de functionare standard 0.25-0.45 bar Temperatura maxima admisa 90 ºC Domeniu de selectare a temperaturii microcentralei (± 3 ºC) 20-80 ºC Continut apa microcentrala 4.30 I Alimentare electrica 230-50 Volt-Hz Putere electrica maxima absorbita 152 W Grad de protectie electrica X5D IP Vas de expansiune 10 I Preincarcare vas de expansiune 1 bar ** Verificare executata cu tub concentric (Ø 60 -100) – lungime 0.85m si temperatura apa 80-60ºC
DESCRIEREA BOILERULUI Tip boiler Inox Echipat cu boiler Vertical Echipat cu schimbator Vertical Continut de apa calda menajera 60 l Continut apa serpentina 3.87 l Suprafata de schimb 0.707 m2 Domeniu de selectie teperatura ACM 35-60 ºC Limitator de debit 15 l/min Cantitate de apa preluata in 10’ cu �t 30ºC 202 l Presiune maxima de lucru boiler 8 bar
12
Microcentralele sunt echipate cu pompa de circulatie cu viteza variabila racordata hidraulic si conectata electric, a carei parametrii functionali utili sunt prezentati in grafic.
Microcentralele sunt prevazute cu un sistem de antiblocare care porneste ciclul de functionare la fiecare 24 de ore de pauza cu selector de functionare in orice pozitie.
Functia „antiblocare” este activa numai daca microcentralele sunt alimentate din punct de vedere electric. Este strict interzis sa functioneze pompa fara apa.
POMPA DE CIRCULATIE CU VITEZA VARIABILA
Functia pompei de circulatie este activa numai in functionarea pe incalzire. La comutarea vanei cu trei cai pe ACM, pompa de circulatie este setata la viteza maxima. Functia pompa de circulatie modulanta se aplica numai la pompa de circulatie a microcentralei si nu la pompele de circulatie a unor eventuale dispozitive externe conectate (ex. pompa dozatoare).
Este posibil sa se aleaga intre 4 modalitati de gestionare in functie de situatii si tipul de instalatie.
Intrand in meniul tehnic, parametrul 90, este posibil sa se aleaga intre aceste posibilitati: 1 – POMPA DE CIRCULATIE CU VITEZA VARIABILA CU REGIM PROPORTIONAL (41<=P90 <=90) 2 - POMPA DE CIRCULATIE CU VITEZA VARIABILA CU REGIM LA �T CONSTANT (2 <=P90 <=40) 3 - POMPA DE CIRCULATIE CU VITEZA VARIABILA CU REGIM CU VITEZA FIXA MAXIMA (P90 = 1) 4 – UTILIZARE EXCEPTIONALA A UNEI POMPE DE CIRCULATIE STANDARD NEREGLABILA CA VITEZA (P90=0) 1 – POMPA DE CIRCULATIE CU VITEZA VARIABILA CU REGIM PROPORTIONAL (41<=P90 <=90)
In acest regim placa electronica a microcentralei stabileste care curba de debit sa aleaga in functie de puterea instantanee furnizata de microcentrala.
Dispozitivul de control al microcentralei imparte in diverse nivele domeniul de putere in care functioneaza microcentrala in regim de incalzire.
In functie de nivelul de putere utilizat in timpul functionarii pe incalzire se selecteaza automat una din vitezele disponibile cu logica lineara: putere maxima = viteza inalta, putere minima = viteza scazuta.
Utilizata la toate tipurile de instalatii in care a fost corect echilibrata puterea de echipament cu necesitatea reala a instalatiei.
Operativ: - Intrati in parametrul 90 - Setati parametrul = 41
Nota: setarea parametrului 90 = 41 este recomandata de producator. Valori mai mari decat 41 sunt utilizate in cazuri speciale.
13
2 - POMPA DE CIRCULATIE CU VITEZA VARIABILA CU REGIM LA �T CONSTANT (2 <=P90 <=40)
In acest regim instalatorul seteaza valoarea �T de mentinut intre tur si retur (ex. introducand o valoare 10 viteza pompei de circulatie se va schimba pentru a avea un debit pe instalatie cu obiectivul de a mentine �T-ul intre amontele si avalul schimbatorului de 10ºC).
Masurand aleatoriu valorile sondelor de tur si retur ale microcentralei, placa electronica stabileste daca sa creasca sau sa scada viteza pompei de circulatie si deci debitul instalatiei. Daca masurarea aleatorie determina o valoare �T mai mica decat aceea setata, se diminueaza viteza pana cand �T creste la valoarea setata. In caz contrar daca valorile masurate aleatoriu sunt mai mari decat valoarea setata se creste viteza.
Utilizata pentru instalatii de inalta temperatura (tipice pentru inlocuire) la care microcentrala nu utilizeaza termoreglajul si unde se poate seta un �T calculat.
Lucrand cu temperatura de tur constanta si cu atingerea regimului de lucru in ambient, temperatura medie a radiatoarelor tinde sa creasca. Mentinand �T constant, datorita reducerii debitului care se va obtine din schimbarea curbei de functionare se va obtine o temperatura de retur redusa care va favoriza un inalt randament al microcentralei si reducerea consumurilor electrice.
Operativ: - Intrati in parametrul 90 - Setati parametrul cu o valoare cuprinsa intre 2 si 40 (normal intre 10 si 20)
3 - POMPA DE CIRCULATIE CU VITEZA VARIABILA CU REGIM CU VITEZA FIXA MAXIMA (P90 = 1)
In acest regim pompa de circulatie modulanta functioneaza constant la viteza maxima. Utilizata la instalatii cu pierderi de sarcina inalte la care este necesar sa se fructifice la
maxim viteza inferioara cu 600 litri ora). Utilizata in prezenta buteliilor de amestec cu debite ridicate in circuitul din aval. Operativ:
- Intrati in parametrul 90 - Setati parametrul = 1
4 – UTILIZARE EXCEPTIONALA A UNEI POMPE DE CIRCULATIE STANDARD NEREGLABILA CA VITEZA (P90=0)
Acest regim trebuie utilizat in cazuri exceptionale in care se doreste utilizarea pe microcentrala a unei pompe traditionale nereglabile ca viteza. Se presupune ca a fost scoasa pompa de circulatie cu viteza variabila si inlocuita cu una cu viteza nereglabila.
Trebuie sa fie scoasa din fisa BE06 conectata la conectorul CN9 si este inlocuita cu un conector CN9. Acesta din urma poate determina defectiuni de functionare la
sistem. Operativ:
- Intrati in parametrul 90 - Setati parametrul = 0
14
CONFIGURATII RECOMANDATE DE PRODUCATOR CU SONDE EXTERNA
(TERMOREGLARE) FARA SONDA EXTERNA (FARA TERMOREGLERE)
TEMPERATURA INALTA (radiatoare fara robinete
termostatice)
PROPORTIONALA (P90 = 41) �T constant ( 2 P90 40)
TEMPERATURA JOASA (incalzire in pardoseala)
PROPORTIONALA (P90 = 41) PROPORTIONALA (P90 = 41) (P90 = 41)
TEMPERATURA INALTA (radiatoare cu robinete
termostatice)
PROPORTIONALA (P90 = 41) PROPORTIONALA (P90 = 41) (P90 = 41)
15
SCHEMA ELECTRICA MULTIFILARA NOTA: Este recomandata POLARIZAREA L-N-E
AE02X Placa de comanda TR1 Trasformator principal F1-F2 Siguranta Fuzibila 4A F J1-J24 Conectori de legatura CN1-CN12 Conectori de legatura S.C. Senzor condens E.R. (2) Electrod de ionizare flacara AF0X Placa display S.BOLL. Sonda boiler T.P Traductor de presiune V Hv Alimentare ventilator 230V V Lv Semnal control ventilator S.F. Sonda gaze arse T.L. Termostat limita apa supraincalzita BE06 Placa de comanda pompa modulanta PWM Pompa modulanta S.M. Sonda tur temperatura circuit primar S.R. Sonda retur temperatura circuit primar 3V Servomotor vana cu 3 cai M2 Regleta de legatura pompa suplimentara
16
P2 Pompa suplimentara externa OPE Operator vana gaz TSC2 Transformator de aprindere E.A. (1) Electrod de aprindere M10 Regleta pentru conexiuni externe la tensiune joasa S.E. Sonda externa M3-M6 Regleta pentru conexiuni externe de inalta tensiune F Siguranta fuzibila 3,15A F TASTA MEMORY
Apasand tasta se activeaza functia Memory, pe display se afiseaza simbolul corespunzator.
Functia memory activeaza o inteligenta electronica de incalzire. Memory de incalzire
Activand tasta Memory microcentrala tine cont de timpul care trece de la pornire si dupa 10 minute creste cu 5ºC temperatura de tur memorata.
Memory repeta ciclul pana cand se atinge temperatura ambianta setata pe termostatul de ambient sau pana cand se atinge temperatura maxima admisa.
Datorita acestei functii automate este posibil sa se aleaga temperaturile de tur cele mai scazute si in acelasi timp sa se scada timpul de intrare in regim a ambientului. Sistem C.T.R.
In timpul reglarii incalzirii trecand de la valoarea minima de 20 ºC la valoarea maxima se intalneste sectorul in care este activ sistemul C.T.R.: Controlul Temperaturii de Incalzire (de la 55 ºC la 65 ºC).
Sistemul C.T.R. gestioneaza automat temperatura de tur adaptand functionarea la
necesitatile reale ale locuintei. Atunci cand necesarul caloric se prelungeste, temperatura de tur creste permitand o incalzire mai rapida a ambientului. Dupa ce s-a obtinut confortul dorit, sistemul readuce temperatura de tur la valoarea setata initial. Toate acestea garanteaza consumuri mai mici, o mai mica depunere de calcar pe microcentrala si variatii termice mai mici pe radiatoare.
17
UMPLEREA INTELIGENTA A INSTALATIEI Atunci cand presiunea masurata de Family scade sub nivelul de alarma se aprinde
simbolul si tasta de umplere a instalatiei devine activabila.
Apasand tasta se activeaza functia de umplere inteligenta a instalatiei.
Dupa apasarea tastei de desfasurare a
ciclului se afiseaza cu simbolul . Dupa ce s-a incheiat ciclul de umplere,
picatura se stinge. Nota
Daca valoarea presiunii de incarcare a instalatiei scade sub valoarea minima de siguranta, pe display se afiseaza anomalia 40 (vezi capitolul anomalii).
Efectuati resetarea apasand pentru a intrerupe ciclul de aerisire automat.
La sfarsitul procedurii de umplere se afiseaza cateva secunde simbolul picaturii pline care se stinge ulterior. INFO
Este posibil sa se vizualizeze informatiile referitoare la starea
microcentralei, apasand tasta pe display se afiseaza inscrisul INFO.
Rotind selectorul A se afiseaza, secvential, informatiile ulterioare descrise.
Daca tasta nu este apasata dupa 10 secunde sistemul iese automat din functiune. Lista info Info 1
Afiseaza, numai in cazul in care este conectata sonda externa, temperatura externa masurata de sonda
18
Info 2 Afiseaza valoarea presiunii instalatiei insotita de simbolul de umplere.
Info 3
Afiseaza temperatura de incalzire setata sau calculata de sistem Info 4
Afiseaza temperatura apei calde menajere setata Info 5
Afiseaza temperatura de incalzire setata raportata la al doilea circuit, numai in caz de conectare la acesta
Este posibil sa se vizualizeze informatii, care pot fi utile Service-ului mentinand
apasata timp de 10 secunde tasta pe display se afiseaza inscrisul INF2. La fiecare apasare a tastei se trece la informatia ulterioara. LISTA INF2 Pas Descriere Display 2
cifre Display 4 cifre
1 Temperatura sonda de tur XX 01 ºC 2 Temperatura sonda de retur XX 02 ºC 3 Temperatura prima sonda boiler (*) XX 03 ºC 4 Neutilizata la acest model XX 04 ºC 5 Neutilizata la acest model XX 05 ºC 6 Sonda a doua instalatie de incalzire XX 06 ºC 7 Neutilizata la acest model XX 07 8 Viteza ventilator /100 XX XXXX 10 - 17 Istoric alarme XX HISO-HIS7 18 Starea contactorului gradul de curatare al
schimbatorului bH XXXX
Nota (*): daca sonda boilerului este defecta sau nu este conectata la fata locului valoarea afisata este "_ _"
19
PANOU DE COMANDA INFORMATII PRIMARE /INTERFATA COMENZI TASTA INFO
Activeaza functia care permite accesul la unele informatii referitoare la functionarea microcentralei. TASTA DE UMPLERE INTELIGENTA A INSTALATIEI
Activeaza functia de umplere a instalatiei atunci cand este necesar sa aduceti presiunea la valoarea corecta. In cazul in care este necesar sa umpleti icoana
, se prezinta clipind. Tasta Memory
Activeaza functia Memory. Tasta de Reglare a temperaturii de incalzire
Permite sa accesati reglajul temperaturii apei de incalzire de efectuat prin selector.
Tasta
ON/OFF/RESET Permite sa:
• Porneasca microcentrala • Opreasca microcentrala • Reseteze functionarea dupa o oprire datorata unei
defectiuni Tasta ON/OFF incalzire Activeaza/Dezactiveaza functia de incalzire Dedicata serviceului Activeaza sau dezactiveaza functionarea in incapere/Telecomanda Family Selector (selector de reglare) Permite sa se creasca si sa scada valorile presetate. Tasta de reglare a temperaturii ACM Permite accesul la reglajul temperaturii apei calde menajere de efectuat prin selector.
20
INFORMATII SECUNDARE/VIZUALIZARE DISPLAY Resetare icoana Indica atunci cand este necesar sa se prevada o resetare a functionarii (pentru detalii suplimentare cititi pagina 36). Icoana cheie Indica prezenta unei anomalii (pentru detalii cititi pagina 36). Icoana de umplere a instalatiei Indica functia de umplere semiautomata (pentru detalii cititi pagina 12) Afiseaza temperatura de functionare (ACM sau incalzire) Icoana Memory Se afiseaza cand este activa functia Memory. Icoana incalzire Clipind indica o cerere de caldura in ambient Cometa de incalzire Indica pozitia temperaturii de incalzire setata (pozitia adecvata fata de maxim si minim). Flacara de incalzire aprinsa indica arzatorul pornit ca urmare a unei cereri de caldura din ambient.
21
ICOANA ANTIINGHET Se afiseaza clipind atunci cand este activa functia Antiinghet. ICOANA SONDA EXTERNA Se afiseaza atunci cand este conectata sonda externa. PANOU DE COMANDA LA DISTANTA Se afiseaza atunci cand este conectat un panou de comanda la distanta. DEDICAT SERVICEULUI Valoarea presiunii instalatiei de incalzire ICOANA ACM COMETA ACM Indica pozitia temperaturii de incalzire setata (pozitia adecvata fata de maxim si minim).
Flacara de incalzire aprinsa indica arzatorul pornit ca urmare a unei cereri de apa calda menajera.
RECEPTIA PRODUSULUI
Microcentrala este furnizata intr-un singur pachet unic protejat cu un ambalaj din carton.
In dotarea microcentralei sunt furnizate urmatoarele materiale: - Manualul de instructiuni pentru utilizator - Manualul de instructiuni pentru instalator si pentru Service - Catalog piese de schimb - Certificat de garantie - Etichete cu cod de bare - Sablon de premontaj - Ambalaj cu racorduri hidraulice - Sonda externa - Tub din plastic - Kit pentru trasformarea pentru functionarea cu G.P.L.
22
In al doilea pachet este furnizat urmatorul material: - Kit de protectie racorduri
Manualul de instructiuni este parte integranta a aparatului si deci se recomanda sa-l cititi si sa-l pastrati cu atentie.
DIMENSIUNI SI MASA
DESCRIERE Family Aqua Condens L 600 mm P 460 mm H 940 mm H1 1005 mm Masa neta 72 kg
23
MANIPULARE Dupa ce ati scos ambalajul, manipularea microcentralei se efectueaza manual
utilizand cadrul de suport.
INCAPERE DE INSTALARE A MICROCENTRALEI
Microcentralele Family Aqua Condens pot fi instalate in orice incapere (repectand prescriptiile tehnice in vigoare) cu conditia ca evacuarea gazelor arse si aspiratia aerului comburant sa fie scoase in exteriorul acestei incaperi.
In acest caz incaperea nu necesita nicio deschidere de aerisire pentru ca microcentralele Family Aqua Condens sunt etanse cu circuit de combustie etans fata de ambientul de instalare.
Tineti cont de spatiile necesare pentru a avea acces la dispozitivele de siguranta si reglare si pentru efectuarea operatiunilor de intretinere.
Verificati faptul ca gradul de protectie electrica al aparatului este adecvat pentru caracteristicile incaperii de instalare.
In cazul in care microcentrala este alimentata cu gaz combustibil cu masa specifica mai mare decat aceea a aerului, componentele electrice trebuie sa fie pozitionate la o cota de 500 mm deasupra pamantului.
INSTALAREA IN INSTALATII VECHI SAU DE MODERNIZAT
Atunci cand microcentralele Family Aqua Condens sunt instalate in instalatii vechi sau de modernizat, verificati daca: - Cosul de fum este adecvat pentru temperatura produselor de ardere in regim de condensatie, calculat si construit conform Normelor, si pe cat posibil rectiliniu, etans si sa nu fie infundat sau cu diametru redus. Sa fie dotat cu sisteme corespunzatoare de colectare si evacuare a condensului. - Instalatia electrica sa fie realizata respectand normele specifice si de catre personal calificat. - Circuitul de aducere a combustibilului si eventualul rezervor (GPL) sa fie realizate conform normelor specifice - Vasul de expansiune sa asigure absorbtia totala a dilatarii fluidului continut in instalatie - Debitul si inaltimea pompei de circulatie (vedeti pag. 9) sa fie adecvate caracteristicilor instalatiei
24
- Instalatia sa fie spalata, curatata de namol, cruste, aerisita si etansa - Sistemul de evacuare a condensului microcentralei (sifon) sa fie racordat si dirijat spre sistemul de canalizare. -Sa fie prevazut un sistem de tratare atunci cand apa de alimentare / completare este diferita (ca valori de referinta pot fi considerate cele prezentate in tabel)
Producatorul nu este responsabil pentru eventuale daune cauzate de o realizare incorecta a sistemului de evacuare a gazelor arse.
Conductele de evacuare a gazelor arse pentru microcentralele in condensatie sunt dintr-un material diferit fata de cele realizate pentru microcentralele standard. INSTALAREA MICROCENTRALEI
Pentru o instalare corecta tineti cont de faptul ca: - microcentrala nu trebuie sa fie amplasata deasupra unui aragaz sau a altui aparat de
gatit - este interzis sa lasati substante inflamabile in incaperea unde este instalata
microcentrala - peretii sensibili la caldura (de exemplu aceia din lemn) trebuie sa fie protejati cu o
izolatie oportuna - trebuie sa fie respectate spatiile minime pentru interventiile tehnice si de intretinere.
Microcentrala este furnizata cu sablon de premontare care permite realizarea racordurilor la instalatia termica si sanitara fara gabaritul microcentralei, care va putea fi montata ulterior.
Conectati la un sistem de evacuare colectorul de evacuare (pentru detalii vezi capitolul „Colector evacuari”).
VALORI APA DE ALIMENTARE pH 6-8
Conductivitate electrica sub 200 mV/cm (25°C) Ioni clor sub 50 ppm
Ioni acid sulfuric sub 50 ppm Fier total sub 0,3 ppm
Alcalinitate M sub 50 ppm Duritate totala sub 35°F
Ioni sulf niciunul Ioni amoniac niciunul
Ioni siliciu sub 20 ppm
25
FIXAREA SABLONULUI DE PREMONTARE
Microcentralele Family Aqua Condens sunt proiectate si realizate pentru a fi instalate pe instalatii de incalzire si de productie de apa calda.
Pozitia si dimensiunea racordurilor hidraulice sunt indicate in ilustratii. - Pozitionati placa de suport cu ajutorul
unei nivele cu bula (poloboc): controlati planul corect orizontal si planeitatea suprafetei de sustinere a microcentralei; in cazul in care este necesar prevedeti o grosime mai mare
- Trasati punctele de fixare - Scoateti placa si executati o gaurire - Fixati placa pe perete utilizand dibluri
adecvate - Controlati cu o nivela cu bula (poloboc)
orizontalitatea corecta. FIXAREA MICROCENTRALEI
- Fixati microcentrala pe suporturile placii.
FIXAREA PROTECTIILOR RACORDURILOR
Dupa ce ati incheiat operatiunile de instalare a microcentralei si de racordare a acesteia la retelele de apa si gaz, aplicati protectiile racordurilor (A-B) procedand astfel incat carligele acesteia sa se fixeze in orificiile corespunzatoare potrivite amplasate in partea inferioara a microcentralei. Fixati protectiile racordurilor cu surubul C.
26
Conectati racordurile si garniturile furnizate din dotarea instalatiei.
27
Se recomanda sa se conecteze microcentrala la instalatii introducand pe langa robinetul de sectionare al ACM si robinetele de sectionare pentru instalatia de incalzire; in acest scop este disponibil kit-ul de robinete de incalzire cu filtru. Conectati robinetele din alama furnizate in dotarea racordurilor si microcentralei.
Alegerea si instalarea componentelor instalatiei sunt solicitate instalatorului, care va trebui sa actioneze conform regulilor ingineresti si Legislatiei in vigoare.
Daca apa de consum are duritatea totala cuprinsa intre 25ºF si 50ºF, instalati un kit de tratare a ACM; cu duritatea totala mai mare de 50ºF, kit-ul reduce progresiv propria eficienta si din aceasta cauza recomandata utilizarea unui echipament cu parametrii functionali mai mari sau o dedurizare totala; chiar cu o duritate totala mai mica de 25 ºF, este necesar sa se instaleze un filtru de dimensiuni adecvate daca apa provine de la reteau de distributie care nu este perfect curatata/curatabila.
Este disponibil kit-ul valiza care permite sa se efectueze conexiunile rapid fara pierderi inutile pe fiecare instalatie. COLECTOARE DE EVACUARE Colectorul de evacuare colecteaza: apa de condens, o eventuala apa de evacuare de la supapa de siguranta si apa de evacuare instalatie.
28
Colectorul trebuie sa fie conectat, printr-un tub de cauciuc (nefurnizat in dotare) la un sistem de colectare si evacuare adecvat in scurgerea canalizarii si respectand normele in vigoare. Diametrul extern al colectorului este de 20 mm: se recomanda din aceasta cauza sa utilizeze un tub din cauciuc 18-19 mm de inchis cu un colier corespunzator (nefurnizat in dotare).
Verificati periodic faptul ca colectorul de scurgere nu este astupat de reziduuri solide care ar putea impiedica defluxul de apa de condens.
Producatorul nu este responsabil de eventuale daune cauzate de lipsa sistemului de transport.
Circuitul de racordare al evacuarii trebuie sa fie cu etansare garantata.
Producatorul microcentralei nu este responsabil de eventuale inundatii cauzate de interventiile supapelor de siguranta. INSTALAREA SONDEI EXTERNE
Functionarea corecta a sondei externe este fundamentala pentru buna functionare a controlului climatic.
Sonda trebuie sa fie instalata la exteriorul cladirii care va fi incalzita avand grija sa se respecte urmatoarele indicatii:
- trebuie sa fie montata pe o fatada expusa mai frecvent la vant, perete amplasat pe fatada NORD sau NORD-VEST evitand iradierea directa cu raze solare;
- trebuie sa fie montata pe circa 2/3 din inaltimea fatadei; - nu trebuie sa se gaseasca in apropierea usilor, ferestrelor, scurgerilor din tubulatura
de aer sau alte surse de caldura. Conexiunea electrica la sonda externa va fi efectuata cu un cablu bipolar cu sectiune
de la 0.5 la 1 mm2, nefurnizat din dotare, cu lungimea maxima de 30 metri. Nu este necesar sa se respecte polaritatea cablului de racordare la sonda externa. Evitati efectuarea imbinarilor pe acest cablu; in cazul in care ar fi necesare trebuie sa fie etansate si protejate adecvat.
Eventuale canale de cabluri de legatura trebuie sa fie separate de cablurile de tensiune (230V a.c.).
FIXAREA LA PERETE A SONDEI EXTERNE Sonda va fi amplasata pe o portiune de perete neted; in cazul caramidei aparente sau
unui perete neregulat va fi prevazuta o zona de contact pe cat posibil neteda. Slabiti capacul de protectie superior din plastic rotind in sens antiorar. Identificati locul de fixare la perete si efectuati gaurirea pentru diblul de 5x25. Introduceti diblul in orificiu. Scoateti placa electronica din locas. Fixati cutia la perete utilizand surubul furnizat in dotare. Fixati brida si strangeti surubul.
29
Strangeti suburubul presetupei, introduceti cablul de conectare al sondei si conectati-l la borna electronica.
Pentru conexiunea electrica a sondei externe a microcentralei, consultati capitolul “Conexiuni electrice”.
Nu uitati sa inchideti bine presetupa pentru a evita ca umiditatea aerului sa intre prin deschiderea acesteia.
Introduceti din nou placa electronica in locas. - Inchideti capacul de protectie superior din plastic rotind in sens orar. Strangeti foarte
bine presetupa
Microcentralele Family Aqua Condens sunt precablate complet si trebuie doar sa fie conectata la reteaua de alimentare cu energie electrica (utilizand cablul de alimentare din dotare) si a termostatului de ambient (TA) si/sau programatorul orar, de efectuat la bornele alocate. - Pozitionati intrerupatorul general al instalatiei pe “oprit” - Slabiti suruburile de fixare ale protectiei racordurilor (A) - Scoateti protectia racordurilor din locasul sau tragand-o catre dvs. (B-C) - Slabiti suruburuile (D) de fixare a mantalei - Deplasati in fata si apoi in sus suportul mantalei pentru a o desprinde de pe cadru - Ridicati tabloul de comanda si ulterior rotiti-l in fata - Slabiti suruburile de fixare a capacelor regletelor si deschideti-le glisandu-le in sensul sagetilor CONEXIUNI LA TENSIUNE INALTA
Contactele termostatului de ambient si a programatorului orar trebuie sa fie dimensionate pentru 230 Volt.
Efectuati conexiunile termostatului de ambient si/sau ale programatorului orar la regleta de conexiuni de inalta tensiune cu 6 poli (M6) conform schemelor urmatoare, dupa ce ati scos jumperul prezent pe regleta.
30
CONEXIUNI LA JOASA TENSIUNE
Efectuati conexiunile la consumatorii de joasa tensiune la regleta conexiunilor de joasa tensiune cu 10 poli (M10) conform indicatiilor din figura.
INSTALATII SPECIALE
Microcentrala are capacitatea de a gestiona o pompa de circulatie suplimentara conectata din punct de vedere hidraulic conform indicatiilor din urmatoarea schema. In acest mod este posibil sa se gestioneze instalatii cu debite mai mari de 1300 l/h. Pompa de circulatie suplimentara nu este furnizata in dotare, dar va fi aleasa de catre de catre instalator pe baza dimensiunilor instalatiilor.
Pentru a activa pompa de circulatie setati parametrul 20, regim de incalzire, pe pozitia 03, pompa suplimentara (consultati capitolul “Setare parametrii” pentru detalii suplimentare).
In aceste instalatii selectati regimul cu viteza fixa maxima P90=1 (vezi pag. 9).
31
In cazul alimentarii faza-faza verificati cu un tester cum ar fi doua fire cu potential mare fata de impamantare si conectati-o la L, in egala masura conexiunea firului ramas la N.
Microcentrala poate functiona cu alimentarea faza-nul sau faza-faza. Pentru alimentari fluctuante, este necesara utilizarea unui transformator de izolatie cu un secundar legat la impamantare.
Este obligatorie : - Sa utilizati un intrerupator magnetotermic omnipolar, intrerupator de circuit, conform
Normelor CEI-EN 60335-1 (Deschiderea contactelor este de cel putin 3.5mm, categoria III)
- utilizati cabluri de sectionare � 1.5 mm2 si respectati conexiunea L (Faza) – N (Nul) - amperajul intrerupatorului trebuie sa fie adecvat pentru puterea electrica a
microcentralei, consultati datele tehnice de la pg. 8 pentru a verifica puterea electrica a modelului instalat.
- Conectati aparatul la o instalatie de impamantare eficienta - Protejati accesibilitatea la priza de curent dupa instalare
Este interzis sa se foloseasca tevi de gaz si/sau apa pentru impamantarea aparatului.
Producatorul nu este responsabil pentru eventuale daune cauzate de lipsa impamantarii aparatului si de nerespectarea schemelor electrice.
32
Este responsabilitatea instalatorului sa asigure o impamantare adecvata a aparatului; producatorul nu raspunde pentru lipsa impamantarii sau o impamantare incorecta a acesteia.
RACORDURI DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL
Racordarea grupului termic la reteaua de alimentare cu gaz metan trebuie sa se efectueze respectand Normele de instalare in vigoare.
Inainte de a efectua racordarea necesara asigurati-va ca: - tipul de gaz este cel pentru care aparatul este conceput - tevile sunt curatate foarte bine
Instalatia de alimentare cu gaz trebuie sa fie adecvata pentru debitul microcentralei si trebuie sa fie dotata cu toate dispozitivele de siguranta si de control prevazute de Normele in Vigoare.
Dupa instalare verificati ca imbinarile realizate sa fie etanse, asa cum prevad normele de instalare. EVACUAREA GAZELOR ARSE SI AERUL DE ARDERE
Microcentrala Family Aqua Condens este un aparat de Tip C etans, si trebuie sa aiba o imbinare sigura la conducta de evacuare a gazelor arse si la cea de aspiratie a aerului de ardere care ies ambele la exterior si fara care aparatul nu poate functiona.
Aceste conducte sunt parte integranta a microcentralei chiar daca sunt furnizate drept kit separat de echipament.
Tipurile de terminale disponibile pot fi coaxiale sau prin conducte separate. EVACUAREA GAZELOR ARSE SI ASPIRATIA AERULUI DE ARDERE
Microcentrala Family Aqua Condens trebuie sa fie echipata cu tubulatura de evacuare a gazelor arse si aspiratie a aerului conform tipului de instalare, de ales intre acelea specificate in Lista catalog RIELLO. INSTALARE „FORTATA DESCHISA” (TIP B23P-B53P) Tubulatura de evacuare a gazelor arse Ø 80 mm
Tubulatura de evacuare a gazelor arse este orientata in directia cea mai potrivita pentru necesitatile instalatiei.
Pentru instalare respectati instructiunile furnizate impreuna cu kit-ul. In aceasta configuratie microcentrala este conectata la tubulatura de evacuare gaze
arse Ø 60 - 80 mm. In acest caz aerul de ardere este preluat din incaperea de instalare a microcentralei care trebuie sa fie un spatiu tehnic adecvat si prevazut cu aerisire.
Tubulatura de evacuare gaze arse neizolate constituie potentiale surse de pericol. Asigurati o inclinare a conductei de evacuare a gazelor arse de 1% spre microcentrala.
33
INSTALARE “ETANSA” (TIP C) Microcentrala trebuie sa fie racordata la tubulatura de evacuare a gazelor arse si
aspiratie aer coaxiale sau separate care trebuie sa fie aduse ambele catre exterior (vezi figura). Fara acestea microcentrala nu trebuie sa fie pusa sa functioneze. Conducte coaxiale (Ø 60/100)
Conductele coaxiale pot fi orientate in directia cea mai potrivita exigentelor instalatiei. Este obligatorie utilizarea tubulaturii specifice (vezi Lista catalog RIELLO). Asigurati o inclinare a conductei de evacuare a gazelor arse de 1% spre microcentrala.
Tubulatura de evacuare gaze arse neizolate constituie potentiale surse de pericol. Microcentrala adapteaza automat ventilarea pe baza tipului de instalare si lungimea conductei. Nu blocati nici macar partial in niciun fel conducta de aspiratie a aerului de ardere.
Conducte coaxiale (Ø 80-125)
Pentru aceasta configuratie este necesar sa instalati kit-ul adecvat adaptor. Conductele coaxiale pot fi orientate in directia cea mai potrivita in functie de exigentele
instalatiei. Pentru instalare respectati instructiunile furnizate cu kit-urile specifice pentru microcentrala in condensatie. Conducte separate (Ø 80)
Conductele separate pot fi orientate in directia cea mai potrivita in functie de cerintele incaperii de instalare.
Conducta de aspiratie a aerului de ardere comburant va fi racordat la intrare dupa ce s-a indepartat dopul de inchidere fixat cu trei suruburi.
Conducta de evacuare gaze arse trebuie sa fie conectata la kit-ul accesoriu specific pentru microcentrala in condensatie.
34
Lungimea maxima rectilinie conducta coaxiala Ø 80 mm
Pierderi de sarcina (m) cot 450 cot 900
60 m 0,5 m 0,85 m
Prin lungime rectilinie se intelege fara coturi, terminale de evacuare si imbinari. Orizontal Lungimea maxima rectilinie conducta coaxiala Ø 60-100 mm
Pierderi de sarcina cot 450 cot 900
7.85 m 0,5 m 0,85 m Verticala Lungimea maxima rectilinie conducta coaxiala Ø 60-100 mm
Pierderi de sarcina cot 450 cot 900
8,85 0,5 0,85 m Pentru instalare respectati instructiunile furnizate cu kit-ul accesoriu specific pentru microcentrala in condensatie.
Utilizarea unei conducte cu o lungime mai mare implica o pierdere de putere a microcentralei. Lungimea maxima rectilinie conducta coaxiala Ø 80-125 mm
Pierderi de sarcina cot 450 cot 900
14,85 m 1 m 1.5 m
Prin lungime rectilinie se intelege fara coturi, terminale de evacuare si imbinari. Lungimea maxima rectilinie conducta
coaxiala Ø 80 (mm)
Pierderi de sarcina (m) cot 450 cot 900
40+40 0,5 0,85
Prin lungime rectilinie se intelege fara coturi, terminale de evacuare si imbinari. Utilizarea unei conducte cu o lungime mai mare implica o pierdere de putere a microcentralei.
Este obligatorie utilizarea tubulaturii specifice (vezi Lista catalog RIELLO). Asigurati o inclinare a conductei de evacuare a gazelor arse de 1% spre microcentrala.
Microcentrala adapteaza automat ventilarea pe baza tipului de instalare si lungimea conductei. Nu blocati nici macar partial in niciun fel conductele.
Pentru indicarea lungimilor maxime a fiecarei conducte consultati graficele.
35
36
B23P-B53P Aspiratie aer de ardere direct din incaperea unde este instalat grupul termic si evacuare in exterior.
C13-C13x Evacuare prin perete, concentric. Tubulatura poate fi si separata dar iesirile trebuie sa fie concentrice sau suficient de apropiate pentru a fi expuse la aceleasi conditii de vant.
C23 Evacuare concentrica in cos de fum comun (aspiratie si evacuare in acelasi cos).
C33-C33x Evacuare concentrica prin acoperis. Iesiri ca pentru C13 C43-C43x Evacuare si aspiratie in cosuri de fum comune separate dar supuse acelorasi
conditii de vant. C53-C53x Evacuare si aspiratie separate prin perete sau acoperis in zone cu presiuni
diferite. C83-C83x Evacuare si aspiratie singura comuna sau aspiratie la perete. C93-C93x Evacuare la acoperis (similara cu C33) si aspiratie aer dintr-un cos de fum
separat existent.
Faceti referire la DPR 412 si UNI CIG 7129 UMPLEREA SI GOLIREA INSTALATIEI
Dupa ce s-au efectuat racordurile hidraulice, se poate trece la umplerea instalatiei. Umplere
a) Instalatie ACM: - Deschideti robinetul de intrare a apei reci astfel incat sa se umple boilerul - Pentru a verifica ca boilerul este plin, deschideti un robinet de apa calda si asteptati
iesirea apei. b) Instalatie de incalzire: - Asigurati-va ca robinetul de golire a instalatiei (B) este inchis - Deschideti cu 3 ture dopul dezaeratorului automat (C) - Deschideti robinetul de incarcare (H) pana cand presiunea indicata de hidrometrul (D)
este cuprinsa intre 1 si 1,5 bar (domeniul albastru) - Deschideti dezaeratorul manual (E) si inchideti-l dupa ce s-a incheiat operatiunea de
aerisire; daca este necesar repetati aceasta operatiune pana cand nu mai iese aer din dezaerator (E).
- Dupa ce s-a incheiat operatiunea de incarcare a instalatiei inchideti robinetul de umplere (H).
NOTA: aerisirea microcentralei se realizeaza automat prin doua dezaeratoare automate C si F. NOTA: chiar daca microcentrala este prevazuta cu un dispozitiv de umplere automat, prima operatiune de umplere a instalatiei trebuie sa fie realizata actinonand asupra robinetului cu microcentrala oprita.
Golire - Inainte de a incepe golirea intrerupeti alimentarea electrica pozitionand intrerupatorul
general al instalatiei pe „oprit” - Inchideti robinetul de intrare apa rece. a) Instalatia de incalzire: - inchideti dispozitivele de sectionare ale instalatiei termice - deschideti dezaeratorul automat (C - F)
37
- slabiti manual robinetul de golire al instalatiei (B), mentinand in pozitie cotul tubului flexibil pentru a evita desprinderea din locasul sau
- apa din instalatie este descarcata prin colectorul de evacuare (A) – pentru detalii consultati paragraful colector de evacuare - goliti punctele cele mai joase ale instalatiei.
b) Instalatie ACM: - slabiti dopul amplasat pe portgarnitura (G) - conectati tubul din plastic la portgarnitura (G) - conectati un tub din plastic la portgarnitura robinetului de golire a boilerului (G) - actionati asupra dispozitivului de evacuare a vanei slabind-o - deschideti robinetele consumatorilor de apa calda si rece - goliti punctele cele mai de jos ale instalatiei.
ATENTIE
Racordarea scurgerilor (A) trebuie sa fie conectata, printr-un tub de cauciuc la un sistem de colectare adecvat si evacuarea la canalizare si respectand normele in vigoare. Diametrul extern al colectorului este de 20 mm: se recomanda din aceasta cauza sa se utilizeze un tub de cauciuc Ø 18-19mm de inchis cu un colier adecvat (nefurnizat din dotare). Producatorul nu este responsabil de eventuale daune cauzate de lipsa sistemului de dirijare. Sugestii pentru o corecta eliminare a aerului din circuitul de incalzire si din microcentrala
In timpul fazei de instalare sau in cazul efectuarii operatiunilor de intretinere extraordinara, se recomanda sa efectueze urmatoarea secventa de opratiuni: 1. Cu o cheie CH11 deschideti dezaeratorul manual : este necesar sa conectati la vana tubul din dotarea microcentralei pentru a putea descarca apa intr-un recipient extern. 2. Deschideti robinetul de umplere manual al instalatiei pe ACM, asteptati pana cand incepe sa iasa apa din robinet. 3. Alimentati din punct de vedere electric microcentrala lasand inchis robinetul de gaz. 4. Activati o cerere de caldura prin termostatul de ambient sau tabloul de comanda la distanta astfel incat vana cu trei cai sa se pozitioneze pe incalzire. 5. Activati o cerere de ACM deschizand un robinet (numai in cazul unor microcentrale cu preparare instantanee de apa calda, pentru microcentralele numai pe incalzire conectate la un boiler extern actionati asupra termostatului boilerului) pe durata de 30”, fiecare minut pentru ca vana cu trei cai sa treaca de la incalzire la ACM si invers de zece ori (in aceasta situatie microcentrala va intra in avarie datorita lipsei de gaz, deci resetati-o de fiecare data cand este necesar). 6. Continuati secventa pana cand din dezaeratorul manual iese numai apa si s-a terminat fluxul de aer; in acest moment inchideti manual dezaeratorul. 7. Verificati presiunea corecta prezenta in instalatie (ideal 1 bar). 8. Inchideti robinetul de umplere manual de pe ACM. 9. Deschideti robinetul de gaz si efectuati pornirea microcentralei.
38
PREGATIREA PENTRU PUNEREA IN FUNCTIUNE
Inainte de a efectua pornirea si omologarea functionala a microcentralei Family Acqua Condens este indispensabil sa:
- controlati ca robinetii de combustibil si de apa pentru alimentarea instalatiei termice sa fie deschisi
- tipul de gaz si presiunea de alimentare sa fie cele pentru care microcentrala a fost prevazuta
- verificati sa fie deschis capacul dezaeratorului - controlati ca presiunea circuitului hidraulic, la rece, sa fie cuprinsa intre 1 si 1,2 bar iar
circuitul sa fie aerisit - controlati ca preincarcarea vasului de expansiune sa fie adecvata (consultati tabelul
de date tehnice) - controlati sa fie executate corect conexiunile electrice - controlati sa fie executate adecvat conductele de evacuare a gazelor arse, aspiratia
aerului de ardere - controlati ca pompa de circulatie sa fie sa se roteasca liber; slabiti surubul de inspectie
si verificati cu o surubelnita placa pe care arborele rotorului se misca fara obstacole.
Inainte de a slabi sau scoate dopul de inchidere a pompei de circulatie protejati dispozitivele electrice de dedesubt impotriva unor eventuale scurgeri de apa.
39
PUNERE IN FUNCTIUNE - Reglati termostatul de ambient la
temperatura dorita (~20ºC) sau, daca instalatia este echipata cu un cronotermostat, verificati ca este "activ" si reglat (~20ºC)
- La fiecare alimentare electrica microcentrala incepe un ciclu automat de aerisirie cu o durata de 2 minute. Pe display se afiseaza simultan: 43 si . Apasati tasta pentru a intrerupe ciclul de aerisire automata. Daca verificarea s-a realizat corect, la finalul ciclului automat de aerisire microcentrala este gata de functionare. Microcentrala se reporneste in starea in care se afla inainte de oprire. Daca microcentrala se se afla in functionarea de incalzire atunci cand a fost oprita, se va reporni in acelasi regim de functionare, daca se afla in starea OFF, pe display se va afisa ENERGY FOR LIFE.
- Apasati tasta pentru a activa functionarea.
- Apasati tasta si rotiti selectorul A astfel incat sa se selecteze temperatura dorita. Pe display se vor aprinde digit mari care indica valoarea temperaturii alese.
REGLAREA TEMPERATURII DE INCALZIRE CU SONDA EXTERNA CONECTATA
In cazul in care este prezenta sonda
externa, valoarea temperaturii de tur este aleasa automat de sistem, care se ocupa de adaptarea rapida a temperaturii ambiente in functie de variatiile temperaturii externe.
Pe display se afiseaza incoana pentru prezenta sondei externe si in cometa de incalzire este aprins exclusiv un segment central.
Daca doriti sa modificati valoarea temperaturii, crescand-o sau diminuand-o fata de aceea calculata automat de placa electronica, procedati dupa cum urmeaza:
- apasati tasta de reglare a temperaturii de incalzire , pe doi digit va aparea numarul corespunzator nivelului de confort setat (setare din fabricatie).
40
- rotiti selectorul A pentru a ridica sau scadea nivelul de confort ales *(pe cei doi digit va aparea +1, +2 etc sau -1, -2 etc. corespunzator nivelului de confort ales).
Segmentul aprins in cometa de incalzire va urca sau va cobori. Posibilitatea de corectare este cuprinsa intre -5 si +5 nivele de confort.
Aceste corectii sunt foarte importante in sezoanele intermediare in care valoarea calculata de curba ar putea fi prea scazuta si din aceasta cauza timpul de obtinere a regimului de ambient este prea lung.
Dupa ce au trecut 3 secunde de la ultima modificare, valoarea este automat memorata si pe display apare din nou valoarea masurata instantaneu de sonda. REGLAREA TEMPERATURII ACM
- Apasati tasta si rotiti selectorul A astfel incat sa se selecteze temperatura ACM dorita. Pe display se vor lumina digit mari pentru a indica valoarea de temperatura dorita. Dupa ce au trecut cateva secunde pe display se va afisa din nou temperatura de tur masurata efectiv de sonda microcentralei.
- Display-ul indica temperatura boilerului numai daca clipeste simbolul ACM. Display-ul indica temperatura boilerului daca exista o cerere de caldura de la ACM. Din aceasta cauza la finalul ciclului de incalzire a boilerului simbolul robinetului pe cometa de ACM se stinge si pe display se afiseaza temperatura de tur, temperatura care va putea cobori mult sub temperatura apei calde menajere a boilerului.
FUNCTIONARE
- Apasati tasta pentru a selecta tipul de functionare. Pe baza tipului de functionare ales pe display se afiseaza numai cometa ACM (functie de incalzire dezactivata), sau ambele comete (functie de incalzirea activata). Pot aparea urmatoarele conditii:
- daca nu este cerere de caldura, microcentrala va fi in stare de „stand-by” - daca exista cerere de caldura microcentrala porneste si se aprinde una din flacari in
functie de tipul de cerere. Display-ul indica temperatura in microcentrala sau temperatura ACM daca aprinderea s-a datorat unei cereri de ACM. Microcentrala Family Acqua Condens va ramane in functiune pana cand vor fi atinse
temperaturile reglate, dupa care va intra in stare de „stand-by”.
41
In cazul in care ar aparea anomalii de aprindere sau de functionare, microcentrala va efectua o „oprire de siguranta”; pe dispplay se va afisa un cod clipind si vor aparea, simultan sau nu, icoanele RESET si . Pentru descrierea defectiunii si pentru a reseta conditiile de pornire consultati paragraful „Defectiuni si solutii”. CONTROALE IN TIMPUL SI DUPA PUNEREA IN FUNCTIUNE
Ca urmare a punerii in functiune, verificati daca microcentrala Family Acqua Condens executa corect procedurile de pornire si o ulterioara oprire conform celor descrise mai sus:
- Apasati tasta 1, (ON/OFF) - Apasati tasta B, selectati temperatura apei de incalzire, deci rotiti selectorul A pentru a
alege valoarea dorita - Generati o cerere de caldura inversand pe termostatul de ambient sau pe
programatorul orar (extern) - Verificati functionarea pe ACM deschizand robinetul de apa calda. - Verificati oprirea totala a microcentralei
pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe „oprit”. Dupa cateva minute de functionare
continua, liantii si reziduurile de functionare vor fi evaporati si va fi posibil sa se efectueze:
- controlul presiunii gazului de alimentare - controlul combustiei.
CONTROLUL PRESIUNII GAZULUI DE ALIMENTARE
- Apasati tasta 1, pentru a opri microcentrala
- Slabiti surubul (A) de fixare al protectiei racordurilor
- Scoateti protectia racordurilor din locasul sau tragand-o catre sine (B-C)
- Slabiti suruburile (D) de fixare a mantalei - Deplasati in fata si apoi in sus baza
mantalei pentru a desprinde cadrul - Ridicati tabloul de comanda si ulterior rotiti-l
in fata - Slabiti cu circa doua ture surubul prizei de
presiune in amonte de vana de gaz si conectati-va la manometru
- Alimentati electric microcentrala pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe “pornit”
- Apasati tasta - Rotiti slectorul A la maxim - Deschideti robinetul de apa calda la debitul
maxim - Verificati cu arzatorul pornit la puterea
42
maxima ca presiunea gazului este cuprinsa intre valorile de presiune minima si nominala de alimentare indicate in tabel
- Inchideti robinetul de apa calda - Decuplati manometrul si strangeti din nou surubul prizei de presiune din amonte de
vana de gaz.
DESCRIERE GAZ METAN
(G20) GAZ LICHID propan (G31)
Indice de Wobbe inferior (la 15ºC-1013 mbar) 45.67 70,69 MJ/m3S Presiune nominala de alimentare 20 37 mbar Presiune minima de alimentare 10 mbar Family Aqua Condens 3.5 BiS Diametrul duzelor arzatorului principal 63 63 mm Lungimea arzatorului 140 140 mm Numarul orificiilor diafragmei 2 2 nr Diametrul orificiilor diafragmei 3,80 3.05 mm CONTROLUL COMBUSTIEI
- Treceti la operatiunile de Tarare & Service conform indicatiilor din capitolul specific - Introduceti sondele analizatorului in pozitiile prevazute pe carcasa aer, dupa ce ati
indepartat surubul B si dopul C - Verificati in parametrii HH si LL ca valorile de CO2 corespund acelora indicate in tabel.
DESCRIERE GAZ METAN (G20)
GAZ LICHID propan (G31)
CO2 max 9,0 10,0 % CO2 max 9,5 10,0 %
Daca valoarea afisata este diferita, treceti la modificare asa cum se indica in capitolul reglaje sectiunea parametru HH si LL.
- Efectuati controlul combustiei.
43
Ulterior: - scoateti sondele analizorului si
inchideti prizele pentru analiza combustiei cu surubul adecvat
- inchideti tabloul de comanda, montati capacul si mantaua executand procedura invers fata de cele descrise in demontare.
Dupa ce s-au efectuat controalele:
- apasati tasta pentru a selecta tipul de functionare.
Microcentralele sunt furnizate pentru functionarea cu gaz metan (G20) si sunt deja reglate din fabrica conform indicatiilor din placuta de timbru, deci necesita cateva operatiuni de tarare.
Toate controalele trebuie sa fie executate exclusiv de Service-ul Autorizat Riello.
PROGRAMAREA PARAMETRILOR
Aceasta microcentrala este echipata cu o noua generatie de placi electronice care permit, prin setarea / modificarea parametrilor echipamentului, o mai buna personalizare pentru a raspunde diverselor cerinte ale instalatiei si/sau de consumatori.
Parametrii programabili sunt aceeia indicati in tabel.
Operatiiunile de programare a parametrilor trebuie sa fie executate cu microcentrala in pozitia OFF. Pentru a executa aceasta operatie apasati tasta pana la vizualizarea pe display a inscrisului „ENERGY FOR LIFE”.
In timpul operatiunilor de modificare a parametrilor tasta are functia de (confirmare), tasta are functia de ESC (iesire).
Daca nu este data nicio confirmare in 10 secunde, valoarea nu este memorata si se revine la aceea setata in prealabil.
44
Setarea parolei Mentinand apasata tasta si apasand
ulterior tasta timp de circa 3 secunde aveti acces la programarea parametrilor.
Pe display apare inscrisul PROG si imediat dupa aceea CODE. Apasati tasta ENTER pentru a confirma.
Introduceti codul programat de acces apasand tasta ENTER.
Parola de acces la programare este pozitionata in interiorul panoului de comanda. Modificarea parametrilor
- Rotiti selectorul A pentru a derula codurile cu doua cifre a parametrilor indicati in tabel.
Stabilind parametrul care se doreste
sa se modifice procedati dupa cum urmeaza: - apasati tasta ENTER pentru a avea acces la modificarea valorii parametrului.
La apasarea tastei ENTER clipeste valoarea setata in prealabil
- rotiti selectorul A pentru a seta valoarea la valorea dorita
- confirmati nou valoare setata apasand ENTER. Digitii inceteaza sa clipeasca
- iesiti apasand tasta ESCAPE. Microcentrala se repozitioneaza in
stare de oprit, pentru a reseta functionarea apasati tasta .
45
Parametrii programabili Nr. Par
DESCRIERE PARAMETRII UNITATE DE MASURA
MIN MAX DEFAULT setat din fabrica
PARAM setati de SAT
1 PARAMETRU NEUTILIZABIL IN ACEST MOMENT, NU MODIFICATI PROGRAMAREA 1 10 (10 kW) 16 (16 kW) 20 (20 kW) 26 (25 kW) 30 (30 kW) 34 (35kW) 50 (50kW)
2
PARAMETRU CARE NU INFLUENTEAZA
70 (70kW)
34
3 GRAD DI IZOLARE A CLADIRII min 5 20 5 0 (OFF) 1 (Instalata) 2 (Ne utilizat) 3 (BAG2) 4 (Ne utilizat) 5 (Boiler incorporat DS)
10
REGIM ACM
6 (Boiler incorporat 3S)
6
11 PARAMETRUL NEUTILIZABIL IN ACEST MODEL NU MODIFICATI PROGRAMAREA 60 12 SET POINT MAXIM ACM BOILER ºC 40 80 60 13 TEMPERATURA TUR BOILER ºC 50 85 80 14 DELTA BOILER ºC 0 10 5
0 (OFF) 1 (ON) 2 (PANOU DE COMANDA LA DISTANTA +ROBINETI DE ZONA)
3 (BAG2) 4 (Ne utilizat) 5 (Ne utilizat) 6 (BAG2 MIX) 7 (Ne utilizat)
20
REGIM DE INCALZIRE
8 (Ne utilizat)
1
21 MAX SET-POINT INCALZIRE ºC 40 80 80 22 MIN SET-POINT INCALZIRE ºC 20 39 20 23 VITEZA MAXIMA VENTILATOR INCALZIRE
(reglare Range Rated) turatii/min METAN GPL
60(**) 59 (**) MAX
24 VITEZA MINIMA VENTILATOR INCALZIRE turatii/min METAN GPL 12(**) 19 (**)
MIN
25 DIFERENTIAL DE INCALZIRE POZITIV ºC 2 10 6 26 DIFERENTIAL DE INCALZIRE NEGATIV ºC 2 10 6 28 TEMPORIZARE PUTERE MAXIMA INCALZIRE
REDUSA min 0 20 15
29 TEMPORIZARE OPRIRE FORTATA INCALZIRE min 0 20 5 30 FUNCTIE DE RESETARE TIMER INCALZIRE - 0 (NU) 1 (S) 0 31 MAX SET-POINT INCALZIRE 2CH (II circuit) ºC 40 80 45 32 MIN SET-POINT INCALZIRE (II circuit) ºC 20 39 25 40 PARAMETRU NEUTILIZABIL LA ACEST MODEL, NU MODIFICATI PROGRAMAREA 1 41 PARAMETRU NEUTILIZABIL LA ACEST MODEL, NU MODIFICATI PROGRAMAREA 1 42 FUNCTIE C.T.R.s O (OFF)
1 (AUTO) 1
43 MEMORY INCALZIRE O (OFF) 1 (AUTO)
1
44 FUNCTIE DE TERMOREGLARE O (OFF) 1 (AUTO)
1
45 PANTA CURBA DE TERMOREGLARE (OTC) 2.5 40 20 46 FUNCTIE DE TERMOREGLARE 2 CH O (OFF)
1 (AUTO) 1
47 PANTA CURBA DE TERMOREGLARE (OTC) 2CH
2.5 40 10
46
48 PARAMETRU NEUTILIZABIL LA ACEST MODEL, NU MODIFICATI PROGRAMAREA - 50 PARAMETRU NEUTILIZABIL LA ACEST MODEL, NU MODIFICATI PROGRAMAREA 1 51 TIP CERERE DE CALDURA CH1 (I circuit) - 0 1 0 52 TIP CERERE DE CALDURA CH2 (II circuit) - 0 1 0 61 PARAMETRU NEUTILIZABIL LA ACEST MODEL, NU MODIFICATI PROGRAMAREA 4 62 TEMPERATURA TUR FUNCTIONARE
INCALZIRE (ON) ºC 0 10 6
63 TEMPERATURA TUR FUNCTIONARE ANTIINGHET BOILER (ON)
ºC 0 10 6
65 REACTIVITATE SONDA EXTERNA 0 (FOARTE RAPID) 255 (FOARTE LENT) 20 85 INCARCARE SEMIAUTOMATA 0 (DEZACTIVEAZA)
1 (ACTIVEAZA) 1
86 PRESIUNE DE INCARCARE SEMIAUTOMATA bar 0.4 1.0 0.6 87 PARAMETRU NEUTILIZABIL LA ACEST MODEL, NU MODIFICATI PROGRAMAREA - 90 POMPA CU VITEZA VARIABILA - 0 100 41 92 ACTIVARE POSTCIRCULATIE DE LA ACM LA
INCALZIRE - 0 1 0
93 DURATA POST CIRCULATIEI DE LA ACM LA INCALZIRE
- 1 255 5
94 POMPA IN CONTINUU PRIMUL CIRCUIT - 0 1 0 95 POMPA IN CONTINUU AL DOILEA CIRCUIT - 0 1 0 * Putere neutilizabila pentru moment ** Valoarea este exprimata pe display in gh/min/100 (exemplu 3700=37) ATENTIE: cateva valori de default ar putea fi diferite de cele indicate in tabel si in consecinta la nivelul de actualizare al fisei. SETAREA TERMOREGLARII Verificarea conexiunii sondei externe
Dupa ce ati conectat sonda externa la microcentrala este posibil sa verificati, prin functia INFO afisata valoarea Tº externa si verificand prezenta simbolului pe display, ca a fost recunoscuta conexiunea de catre placa de reglare. Este normal ca in perioada imediat ulterioara instalarii valoarea citita de sonda sa prezinte valori superioare fata de o eventuala sonda de referinta.
TERMOREGLAREA este activata si optimizata setand urmatorii parametrii: PARAMETRU DISPONIBIL IN AMBIENTUL DE PROGRAMARE TIP CLADIRE INSTALARE SI TARARE & SERVICE SET POINT MAXIM DE INCALZIRE INSTALARE SET POINT MINIM DE INCALZIRE INSTALARE ACTIVAREA FUNCTIEI DE TERMOREGLARE INSTALARE CURBA CLIMATICA DE COMPENSATIE INSTALARE SI TARARE & SERVICE TIP DE CERERE DE CALDURA INSTALARE Activarea functiei de termoreglare PARAMETRUL 44.
Conexiunea sondei de temperatura externa impreuna cu valoarea PARAMETRULUI 44 pe ON permite activarea termoreglarii. SONDA EXTERNA CONECTATA si PARAMETRUL 44 = 1 (ON) TERMOREGLAREA este activata. Cu functia INFO este oricum posibil sa vedeti valoarea sondei externe. Nu sunt afisate simboluri asociate functiei de TERMOREGLARE. PARAMETRUL 03. Tip de cladire
Sistemul de reglare, pentru elaborarea valorii temperaturaturii externe masurate, dar tine cont de izolatie termica a edificiului: la edificii bine izolate, variatiile de temperatura
47
externa influenteaza mai putin temperatura ambienta decat la cladirile prost izolate gradul de izolare termica a cladirii, care se seteaza prin parametrul 3, conform schemei atasate.
* dupa lege 10/91
Temperatura de tur maxima si minima. PARAMETRI 21 si 22
Sunt disponibili doi parametrii care permit limitarea temperaturii de tur produse automat de functia de TERMOREGLARE in functie de tipul de instalatie (vezi tabelul). Tip instalatie T° max T° min Radiatoare din fonta 80 60 Panouri radiante 50 30 Ventiloconvectoare 50 30 Incalzire in pardoseala 40 20 PARAMETRUL 21 determina temperatura maxima de tur (SET POINT MAXIM INCALZIRE). PARAMETRUL 22 determina T minima de tur (SET POINT MINIM INCALZIRE).
48
Alegerea curbei de compensatie Climatice PARAMETRUL 45.
Curba de compensatie a incalzirii prevede calcularea temperaturii de tur a microcentralei in functie de anumiti parametrii optimizand functionarea in functie de temperatura externa.
Alegerea curbei depinde deci de temperatura externa minima de proiect (si deci de localitia geografica) vezi graficul 1, si temperatura de tur de proitect (si deci de tipul de instalatie)
Pentru calcul se considera o temperatura de confort de 20°C (valoarea de 20 se utilizeaza exclusiv pentru alegerea curbei si nu limiteaza posibilitatea de a regla Temperatura ambianta cu nivele mai mari) si va fi calculata conform urmatoarei formule: P.45 = 10x Ttur proiect–20/20-Texterna min. proiect
Daca din calcul rezulta o valoare intermediara intre doua curbe, se recomanda sa alegeti curba de compensatie cea mai apropiata de valoarea obtinuta.
Exemplu: daca valoarea obtinuta din calcul este 9, aceasta se afla intre curba de 7.5 si curba 10. In acest caz alegeti curba cea mai apropiata de 10.
Nota: daca functia Memory este activa, microcentrala se porneste la temperatura de tur calculata in functie de valoarea masurata de sonda externa, dupa 10 minute creste cu 5°C temperatura de tur memorata. Memory repeta ciclul pana cand atinge temperatura maxima admisa. In acest caz din aceasta cauza se recomanda sa se aleaga curba de termoreglare inferioara. Conform exemplului precedent alegeti curba 7.5.
49
Ramane valabil faptul ca pe baza experientei, instalatorul poate alege diverse curbe.
Corectie curba climatica
Cererea de caldura este efectuata de inchiderea contactului termostatului de ambient, in timp ce deschiderea contactului produce oprirea.
Temperatura de tur este calculata automat de microcentrala, utilizatorul poate oricum sa modifice temperatura de tur actionand asupra panoului de comanda, procedand ca si cum s-ar modifica SET POINTUL DE INCALZIRE.
Apasand tasta se va afisa o valoare care va putea fi modificata, rotind selectorul, intre +5 si -5.
Interventia asupra acestei valori nu modifica direct temperatura de tur dar actioneaza in calculul care determina valoarea variind in sistem temperatura de confort (20).
Avem din aceasta cauza posibilitatea de a alege intre 11 nivele de confort.
50
In cazul utilizarii BAG2 MIX, accesoriul la cerere, se vor putea utiliza 2 curbe de termoreglare
- PARAMETRUL 46 = 1 ON - OTC 1 CH PARAMETRUL 45 pentru instalatia in directa - OTC 1 CH PARAMETRUL 45 pentru instalatie combinata
Pentru a determina curba pentru instalatia combinata actionati conform descrierii
pentru parametrul 45. Pentru a programa Set Point Max Incalzire utilizati PARAMETRUL 31. Pentru a programa Set Point Max Incalzire utilizati PARAMETRUL 32. Pentru corectarea curbei in aceasta configuratie faceti referire la instructiunile furnizate
in dotarea BAG2 MIX. Tip cerere de caldura PARAMETRU 51
Daca la microcentrala este conectat un Termostat de ambient , sau cronotermostat, setati Parametrul 51 = 0.
Cand ambientul se raceste sub valoarea setata pe TA, Contactul se inchide si microcentala porneste conform reglajelor programate.
Cand ambientul revine la temperatura dorita contactul se deschide si si microcentrala se opreste.
Daca se conecteaza la microcentrala un programator orar, microcentrala porneste conform reglajelor programate.
Cu contactul deschis termoreglarea microcentralei se pozitioneaza pe nivelul NOTTE 16°C si calculeaza temperatura de tur in conformitate cu noile conditii.
Temperatura de tur se poate oricum varia actionand asa cum s-a descris anterior. In cazul utilizarii a BAG22 MIX setati si PARAMETRUL 52 conform descrierii pentru
51.
Functia Memory PARAMETRUL 43
Functia Memory actioneaza crescand T° de tur cu 5°C daca dupa 10 minute de inchidere a TA nu s-a atins inca T° setata pe TA, si continua sa creasca T° de tur pana la inchiderea TA sau la atingerea SET POINT MAX INCALZIRE. Din aceasta cauza trebuie sa se evalueze daca sa se lase functia cuplata. Setand PARAMETRUL 43 = 1 ON sau eliminand 43 = OFF.
51
Functia C.T.R. PARAMETRUL 42 Functia C.T.R. actioneaza, atunci cand temperatura de tur este setata intre 55°C si
65°C, crescand T° de tur cu 5°C daca dupa 20 minute de inchidere a TA nu s-a atins inca T° setata pe TA, si continua sa creasca T° de tur pana la inchiderea TA sau la atingerea sau la atingerea SET POINT MAX INCALZIRE. Din aceasta cauza trebuie sa se evalueze daca sa se lase functia cuplata. Setand PARAMETRUL 42 = 1 ON sau eliminand 43 = OFF. DISPLAY SI CODURI DE ANOMALII
Dupa ce ati pozitionat intrerupatorul general al instalatiei pe "pornit" daca microcentrala nu porneste, inseamna ca lipseste alimentarea electrica. Defectiune afisata pe display
Atunci cand apare o defectiune de functionare pe display se va afisa un cod clipind si vor aparea, simultan sau nu, simbolurile RESET si .
Pentru descrierea anomaliilor consultati tabelul de la pagina urmatoare. Resetarea anomaliilor
Asteptati circa 10 secunde inainte de a reseta conditiile de functionare. Ulterior actionati conform urmatoarelor indicatii:
1) Afisarea simbolului separat Aparitia , indica faptul ca a fost diagnosticata o anomalie de functionare pe care
microcentrala incearca sa o rezolve (oprire temporara). Daca microcentrala nu reia functionarea pe display se pot prezenta doua cazuri:
Cazul A Dispare , apare simbolul RESET si un cod diferit de avarie. In acest caz procedati conform punctului 2.
Caz B Impreuna cu se afiseaza simbolul RESET si codul de avarie diferit. In acest caz procedati conform instructiunilor de la punctul 3.
Caz C Impreuna cu se afiseaza codul de alarma 91 (vezi descrierea indicata mai jos).
este solicitata interventia Service-ului Autorizat. Microcentrala dispune de un sistem de autodiagnosticare care are capacitatea, pe
baza orelor totalizate in conditii speciale de fucntionare, sa semnaleze necesitatea interventiei pentru curatarea schimbatorului primar (cod de avarie 91).
Dupa ce s-a incheiat operatiunea de curatare efectuata cu kit-ul corespunzator furnizat drept accesoriu, este necesar sa se reseteze contoarul orelor totalizate aplicand urmatoarea procedura:
- Intreupeti alimentarea electrica - Indepartati protectia electrica actionand asupra suruburilor si a carligelor de fixare - Extrageti conectorul J13 (vezi schema electrica) - Alimentati microcentrala si asteptati afisarea pe display a avariei 13 - Intrerupeti alimentarea cu tensiune si reconectati conectorul J13 - Remontati capacul electric si resetati functionarea microcentralei.
Nota: procedura de resetare a contoarului trebuie sa fie efectuata dupa fiecare curatare atenta a schimbatorului primar sau in cazul schimbarii acestuia.
52
Afisarea simbolului RESET separat
Apasati tasta pentru a reseta functionarea. Daca microcentrala efectueaza faza de pornire si reia functionarea regulamentara, oprirea este produsa de o situatie ocazionala.
Repetarea blocajelor sugereaza interventia Serviceului RIELLO.
Repetarea blocarilor sugereaza interventia Serviceului RIELLO.
2) Afisarea simbolurilor RESET si Anomalie sonda circuit ACM 60
Codul de anomalie si afiseaza numai in stand-by.
Anomalie J0 (conexiune placa/interfata): verificati sa fie corecte conexiunile electrice. Dupa verificare, daca defectiunea persista solicitati interventia Serviceului Autorizat.
Anomalie J1 (fara conexiune placa electronica/panou de comanda la distanta): pentru a reseta functionarea apasati din nou tasta si ulterior tasta pana la restabilirea functionarii normale.
53
DESCRIERE DEFECTIUNE Cod de alarma Simbol RESET Simbol BLOCARE LIPSA FLACARA (D) 10 DA NU FLACARA PARAZITA (T) 11 NU DA RESETARE IN CURS (T) 12 NU NU PRESIUNE MINIMA INTRARE GAZ (T) 13 NU DA PRESIUNE MINIMA INTRARE GAZ (D) 14 DA NU TERMOSTAT DE LIMITA (D) 20 DA NU SONDA DE GAZE ARSE SCURT CIRCUIT (D) 21 DA DA SONDA DE TUR TEMPERATURA LIMITA (D) 24 DA NU SONDA DE TUR TEMPERATURA LIMITA (T) 25 NU DA SONDA DE RETUR TEMPERATURA LIMITA (D) 26 DA NU SONDA DE RETUR TEMPERATURA LIMITA (T) 27 NU DA DIFERENTIAL SONDA RETUR-TUR (D) 28 DA DA SONDA GAZE ARSE SUPRATEMPERATURA (D) 29 DA DA VENTILATOR (incepere ciclu) (D) 34 DA NU VENTILATOR IN CICLU (numar mare de turatii) (D) 37 DA DA PRESIUNE INSTALATIE INSUFICIENTA (D**) 40 DA NU PRESIUNE INSTALATIE INSUFICIENTA (T**) 41 NU DA TRADUCTOR DE PRESIUNE APA (D) 42 DA DA PLACA ELECTRONICA (D) 50-59 DA DA SONDA ACM 1 (T) (º) 60 NU DA SONDA PRIMAR SCURT CIRCUIT/DESCHISA 70 DA DA SONDA TUR SUPRATEMPERATURA (T) 71 NU NU SONDA RETUR SCURT CIRCUIT/DESCHIS (D) 72 SI DA ABSENTA SONDA INCALZIRE CONFORM INSTALATIE
75 NU DA
TERMOSTAT DE JOASA TEMPERATURA (T) 77 NU DA DIFERENTIAL TUR/RETUR (T) 78 NU DA DIFERENTIAL TUR/RETUR (D) 79 DA NU DEFECTIUNE DE SISTEM (D) 80 DA DA DEFECTIUNE DE SISTEM (T) 81 NU DA DEFECTIUNE DE SISTEM (D) 82 DA DA DEFECTIUNE DE SISTEM (T) 83 NU DA CURATARE SCHIMBATOR PRIMAR (-) 91 (-) NU DA LIPSA CONEXIUNE INTRE INTERFATA SI PLACA ELECTRONICA PRINCIPALA
J0 - -
LIPSA CONEXIUNE CU TABLOUL DE COMANDA LA DISTANTA
J1 - -
(D) Definitiv (T) Temporara. In aceasta stare de functionare microcentrala incearca sa rezolve
automat defectiunea (*) Vezi NOTA in pagina precedenta (**) In cazul in care apar aceste doua erori verificati presiunea indicata de hidrometru. Daca presiunea este suficienta. (-) Contactati Serviceul autorizat Riello
54
OPRIRE TEMPROARA In cazul absentelor temporare, sfarsit de saptamana, scurte calatorii, etc.:
Apasati . Display-ul afiseaza inscrisul „ENERGY FOR LIFE” si simbolul antiinghet.
In acest mod lasand active alimentarea electrica si alimentarea cu combustibil, microcentrala este protejata de sisteme:
• Antiinghet: atunci cand temperatura apei din microcentrala scade la 7ºC se activeaza pompa de circulatie si, daca este necesar, arzatorul la putere minima pentru a aduce temperatura apei la valori de siguranta (35ºC). Pe display se aprinde clipind simbolul care indica faptul ca functia antiinghet este activa.
• Antiblocare pompa de circulatie: un ciclu de functionare se activeaza la fiecare 24 ore.
OPRIRE PENTRU PERIOADE LUNGI
Neutilizarea microcentralei Family Condens pentru o lunga perioada de timp implica efectuarea urmatoarelor operatiuni:
- Apasati . Pe display se afiseaza inscrisul inscrisul „ENERGY FOR LIFE” si simbolul antiinghet.
- Pozitionati intrerupatorul general al instalatiei termice pe „inchis”
- Inchideti robinetele de combustibil si apa ale instalatiei termice si de ACM.
In acest caz sistemele antiinghet si antiblocare sunt dezactivate.
Goliti instalatia termica si de ACM daca exista pericol de inghet.
55
INTRETINERE Intretinerea periodica este o „obligatie” prevazuta de DPR 26 august 1993 nr. 412 si
este esentiala pentru siguranta, randamentul si durata de viata a microcentralei. Aceasta permite sa se reduca consumurile, emisiile poluante si sa mentina produsul
fiabil in timp. Inainte de a incepe operatiunile de intretinere:
- Efectuati analiza gazelor arse pentru a verifica starea de functionare a microcentralei apoi intrerupeti alimentarea electrica pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe „oprit”
- Inchideti robinetele de combustibil si de apa ale instalatiei termice si de ACM.
Dupa ce ati efectuat operatiunile de intretinere necesare trebuie sa fie resetate reglajele originale si s-a efectuat analiza gazelor arse pentru a verifica functionarea corecta. REGLAJE
Microcentralele Family Acqua Condens sunt furnizate pentru functionarea cu gaz metan (G20) si au fost deja reglate in faza de fabricatie conform indicatiilor din placuta de timbru. Daca ar fi insa necesar sa se efectueze din nou reglajele, de exemplu dupa efectuarea operatiunilor de intretinere de catre producator. Daca este necesar efectuati din nou reglajele, de exemplu dupa operatii de intretinere extraordinara, dupa inlocuirea vanei de gaz sau dupa transformarea functionarii cu gaz metan in functionare cu GPL, urmand procedurile descrise in continuare.
Reglajele de putere maxima si minima, de minim si maxim electric incalzire, trebuie sa fie executate in ordinea indicata si exclusiv i de operatori de service calificati. - Pozitionati intrerupatorul general al instalatiei pe „oprit” - Slabiti surubul de fixare al protectiei racordurilor, deci scoateti-l din locas tragandu-l catre Dvs. - Slabiti suruburile de fixare ale mantalei - Deplasati in fata si apoi in sus baza mantalei pentru a o desprinde de pe cadru - Ridicati tabloul de comanda si ulterior rotiti-l in fata - Slabiti cu circa doua ture surubul prizei de presiune in aval de vana de gaz si conectati-va la manometru (setati la 3.7 = 3700 rot/min).
Operatiunile de TARARE & SERVICE trebuie sa fie executate cu microcentrala in pozitia oprit. Pentru a efectua aceasta operatiune apasati tasta pana la viazualizarea pe display a inscrisului variabil ENERGY FOR LIFE.
In timpul operatiunilor de modificare a parametrilor tasta are rolul de ENTER (confirmare), tasta are rolul de ESCAPE (iesire).
Daca nicio confirmare nu este data intr-un interval de 10 secunde, valoarea nu este memorata si se revine la aceea setata anterior.
56
Setarea parolei „acces la programare” Mentinand apasata tasta si apasand ulterior tasta pentru circa 3 secunde aveti
acces la programarea parametrilor. Pe display apare inscrisul PROG si imediat dupa aceea CODE. Apasati tasta pentru a
confirma. Introduceti codul de reglare rotind selectorul pana cand se obtine valoarea necesara. Confirmati codul de reglare apasand tasta ENTER. Parola de acces la programare este pozitionata in interiorul tabloului de comanda.
Setarea parolei „analiza de combustie”.
Mentinand apasata tasta si apasand ulterior tasta pentru circa 3 secunde aveti
acces la programarea parametrilor. Pe display apare inscrisul PROG si imediat dupa aceea CODE. Apasati tasta pentru a
confirma. Introduceti codul de reglare rotind selectorul pana cand se obtine valoarea necesara. Confirmati codul de reglare apasand tasta ENTER. Parola de acces la programare este pozitionata in interiorul tabloului de comanda.
Faze de tarare
Rotind selectorul se deruleaza secvential fazele TARATURII&SERVICE: 01 tip de gaz (nu modificati acest parametru) 02 putere microcentrala (parametru care nu influenteaza) 03 grad de izolare cladire (afisat numai daca este conectata sonda externa) 10 regim de functionare ACM (nu modificati acest parametru) 45 inclinarea curbei de termoreglare (afisata numai daca este conectata sonda externa) HP viteza maxima ventilator (nu modificati acest parametru) LP viteza minima ventilator (nu modificati acest parametru) SP viteza de pornire (nu modificati acest parametru) HH microcentrala la putere maxima LL microcentrala la putere minima 23 reglarea la incalzire electrica maxima 24 reglarea la incalzire electrica minima (nu modificati acest parametru)
Parametrii 2 – HP – LP –SP – 23 -24 trebuie sa fie modificati de catre personal calificat din punct de vedere profesional, numai daca este neaparat necesar.
Producatorul isi declina orice responsabilitate in cazul setarilor gresite a parametrilor.
57
VITEZA MAXIMA A VENTILATORULUI (P, HP)
- Selectati parametrul HP - Apasati tasta ENTER pentru a avea acces la modificarea valorii parametrului. Viteza
maxima a ventilatorului este in functie de tipul de gaz si puterea microcentralei, tabel 1 - Rotiti selectorul pana cand se atinge valoarea dorita - Confirmati noua valoare setata apasand ENTER.
Modificati acest parametru numai daca este neaparat necesar. Valoarea indicata de display este exprimata in rotatii min/100 (exemplu 3600 = 36).
Tabel 1 GAZ METAN (G20) GAZ LICHID
propan (G31)
TURATIE MAXIMA VENTILATOR
60 59 rotatii/min
VITEZA MAXIMA A VENTILATORULUI (P, HP)
- Selectati parametrul LP - Apasati tasta ENTER pentru a avea acces la modificarea valorii parametrului. Viteza
minima a ventilatorului este in functie de tipul de gaz si puterea microcentralei, tabel 1 - Rotiti selectorul pana cand se atinge valoarea dorita - Confirmati noua valoare setata apasand ENTER.
Modificati acest parametru numai daca este neaparat necesar. Valoarea indicata de display este exprimata in rotatii min/100 (exemplu 3600 = 36). Valoarea setata in timpul acestei operatiuni modifica automat valoarea maxima a
parametrului 24. Tabel 2
GAZ METAN (G20) GAZ LICHID propan (G31)
TURATIE MINIMA VENTILATOR
1260 19 rotatii/min
58
VITEZA DE PORNIRE A VENTILATORULUI (P. SP) - Selectati parametrul SP - Apasati tasta ENTER, deci modificati valoarea parametrului. Valoarea standard de
aprindere lenta este 3300 - Confirmati noua valoare setata apasand ENTER. REGLAREA PUTERII MAXIME (P. HH) - Aduceti microcentrala in statusul OFF - Selectati parametrul HH si asteptati ca microcentrala sa se opreasca - Verificati ca CO2 maxim citit pe analizorul de gaze arse (vezi paragraful de control al
combustiei) corespunde valorilor exprimate in tabelul 3. Daca CO2 rezulta a fi conforma cu valorile din tabel, treceti la reglarea parametrului
urmator (LL – egalarea minimului), daca este diferit modificati valoarea actionand cu o surubelnita asupra surubului de reglare al puterii maxime (in sens orar pentru a diminua) pana cand se obtine valoarea indicata in tabelul 3.
tabel 3
DESCRIERE GAZ METAN (G20) GAZ LICHID propan (G31) CO2 max 9.0 10.0 %
REGLAREA PUTERII MINIME (P. HH) - Selectati parametrul LL (tot cu microcentrala in status OFF) si asteptati ca
microcentrala sa se opreasca - Verificati ca CO2 minim citit pe analizorul de gaze arse (vezi paragraful de control al
combustiei) corespunde valorilor exprimate in tabelul 4. Daca valoarea CO2 rezulta a fi conforma cu valorile din tabel, treceti la modificare
actionand cu o surubelnita asupra surubului de reglare al puterii minime (in sens orar pentru a creste) pana cand se obtine valoarea indicata in tabelul 4.
tabel 4 DESCRIERE GAZ METAN (G20) GAZ LICHID propan (G31) CO2 max 9.5 10.0 % POSIBILITATEA DE REGLARE LA INCALZIRE MAXIMA (P.23) – DOMENIUL NOMINAL
- Selectati parametrul P23 - Apasati tasta ENTER pentru a avea acces la modificarea valorii parametrului - Rotiti selectorul pentru a modifica viteza maxima a ventilatorului - Confirmati valoarea setata apasand ENTER.
Valoarea setata astfel va fi indicata pe eticheta autoadeziva din dotare si reprezinta referinta pentru urmatoarele controale si reglaje dar si pentru controlul combustiei. POSIBILITATEA DE REGLARE LA INCALZIRE MINIMA (P.24)
- Selectati parametrul P24 - Apasati tasta ENTER pentru a avea acces la modificarea valorii parametrului - Rotiti selectorul pentru a modifica viteza minima a ventilatorului - Confirmati valoarea setata apasand ENTER.
Iesiti din functiile TARARE & SERVICE apasati tasta ESCAPE. Microcentrala se repozitioneaza in status oprit afisand inscrisul variabil ENERGY FOR
LIFE.
59
Decuplati manometrul si reinsurubati surubul prizei de presiune. Pentru a reseta functionarea apasati tasta .
Dupa fiecare interventie efectuata asupra dispozitivului de reglare al vanei de gaz, sigilati-l pe acesta cu lac sigilant.
O intrerupere a alimentarii in timpul fazei de reglare implica lipsa inscrisurilor in memorie a parametrilor modificati, semnalata de aprinderea defectiunii 54.
Treceti la reprogramarea tuturor parametrilor pe care intentionati sa-i modificati. Microcentrala este furnizata cu reglajele din tabel. Este posibil totusi, pe baza
cerintelor instalatiei sau dispozitiilor regionale referitoare la limitele emisiilor de gaze combuste, sa reglati aceasta valoare consultand graficele indicate in continuare.
60
TRASFORMAREA FUNCTIONARII DE LA UN TIP DE GAZ LA ALT TIP DE GAZ Microcentrala este furnizata
pentru functionarea cu gaz metan (G420) conform indicatiilor din placuta de timbru.
Exista posibilitatea de transformare a grupului termic pentru functionarea cu gaz propan (G31) utilizand un kit coresponzator furnizat in dotare.
Transformarea trebuie sa fie executata numai de catre Service-uri autorizate sau de operatori de service autorizati chiar si cu microcentrala instalata.
Pentru montaj consultati instructiunile furnizate cu kit-ul.
Dupa ce a fost executata transformarea, reglati din nou microcentrala respectand instructiunile indicate in paragraful specific si aplicati noua placuta de timbru de identificare continuta in kit.
Pentru demontare consultati
instructiunile indicate in continuare: - Opriti alimentarea electrica a microcentralei si inchideti robinetul de gaz - Scoateti protectia racordurilor si mantaua - Ridicati si rotiti tabloul de comanda - Deschideti capacul recipientului de aer - Indepartati rampa de gaz a dispozitivului de amestec (A). Slabiti suruburile de fixare si arcurile aferente dispozitivului de amestec catre ventilator si indepartati-l - Slabiti suruburile de fixare ale tuburilor venturi din plastic pe corpul de aluminiu - Sprijinindu-va sub dinti (ATENTIE SA NU FORTATI), slabiti tubul venturi din plastic (C) si
apasati de pe partea opusa pana cand este extras complet de pe corpul din aluminiu - Cu o cheie CH6 indepartati, eliminati si nu reutilizati cele 2 duze (B), curatati locasul
respectiv de reziduuri din plastic - Introduceti prin apasare cele 2 duze noi din dotarea kit-ului pana la partea filetata, deci
strangeti pana la capat - Reasamblati dispozitivul de amestec cu flap-ul in pozitie orizontala si arcurile distantiere in
pozitia de 120° conform indicatiilor din figura
61
- Reasamblati rampa de gaz si amortizorul de zgomot rotind in sens invers - Verificati numarul de ture a ventilatorului - Realimentati cu tensiune microcentrala
si deschideti din nou robinetul de gaz - Completati si aplicati eticheta datelor
tehnice de transformare din dotare - Inchideti capacul recipientului de aer - Inchideti tabloul de comanda - Remontati mantaua si protectia racordurilor. Reglati microcentrala conform celor descrise in capitolul „Reglaje”. Intretinere ordinara
Acordati o atentie speciala manipularii dispozitivului de amestec: Clapeta iese in relief din corp, dar din aceasta cauza sprijiniti dispozitivul de intrare aer (zona flap) sau in cazul in care este necesar sa fie sprijinita pe partea clapetei, fiti atenti ca aceasta este in interiorul corpului.
Nu sprijiniti niciodata dispozitivul de amestec pe clapeta. In timpul curatarii anuale a sistemului, curatati tubul venturii de un eventual praf
utilizand un aspirator. Verificati functionarea flap-ului si a clapetei (toate deschise la debitul nominal, toate inchise la debitul minim). CURATAREA MICROCENTRALEI SI DEMONTAREA COMPONENTELOR INTERNE
Inainte de orice operatine de curatare intrerupeti alimentarea cu energie electrica pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe “oprit”. extern
Curatati mantaua, panoul de comanda, componetele vopsite si componetele din plastic utilizand carpe umezite cu apa si sapun.
In cazul unor pete mai rezistente umeziti carpa cu un amestec de 50% apa si acool sau cu produse specifice.
Nu utilizati carburanti si/sau bureti imbibati cu solutii abrazive sau detergenti sub forma de pulbere. Interior
Inainte de a incepe operatiunile de curatare interna: - Inchideti robinetii de sectionare a gazului - Inchideti robinetii instalatiilor.
62
Demontarea mantalei - Intrerupeti alimentarea cu energie electrica
pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe “oprit”
- Slabiti suruburile de fixare ale protectiei racordurilor (A)
- Indepartati protectia racordurilor din locas tragandu-l spre Dvs. (B-C)
- Slabiti suruburile (D) de fixare ale mantalei - Deplasati in fata si apoi in sus baza
mantalei pentru a o desprinde de pe cadru. Demontarea recipientului de aer
- Slabiti suruburile (A) si indepartati capacul anterior al recipientului de aer
- Slabiti suruburile (B) al placutei laterale si indepartati-o.
Demontarea placii electronice
- Intrerupeti alimentarea cu energie electrica pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe “oprit”
- Indepartati complet protectia racordurilor si mantalele
- Decuplati tabloul de comanda si ulterior rotiti-l in fata
- Ridicati tabloul de comanda , apasati clemele si ridicati capacul
- Decuplati cablurile - Slabiti suruburile de fixare ale placii
electronice pentru a o scoate
63
Demontarea panoului de comanda - Intrerupeti alimentarea cu energie
electrica pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe “oprit”
Demontarea motorului vanei cu trei cai
- Intrerupeti alimentarea cu energie electrica pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe “oprit”
- Indepartati complet protectia racordurilor si mantalele
- Ridicati tabloul de comanda si ulterior rotiti-l in fata
- Decuplati conectorul de alimentare electrica
- Indepartati cuiul - Scoateti motorul
Demontarea electrozilor de aprindere, de ionizare si a senzorului de condens
- Intrerupeti alimentarea cu energie electrica pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe “oprit”
- Indepartati complet protectia racordurilor si mantalele
- Indepartati capacul anterior al recipientului de aer si placuta laterala
- Pentru a indeparta electrozii de aprindere si ionizare (A si B), decuplati cablul de la automatul de ardere si indepartati cele doua suruburi de fixare
- Pentru a indeparta senzorul de condens (C), decuplati cablul senzorului si indepartati piulita de fixare. Extrageti senzorul fiind atenti sa nu deteriorati panoul de izolare termica din interiorul schimbatorului.
64
Demontarea si curatarea arzatorului - Intrerupeti alimentarea cu energie
electrica pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe “oprit”
- Indepartati complet protectia racordurilor si mantalele
- Indepartati capacul anterior al recipientului de aer si placuta laterala
- Decuplati cablurile electrozilor de aprindere si ionizare si a senzorilor de condens
- Pentru a decupla rampa de gaz (A), slabiti piulita de racordare la rampa de gaz inferioara si slabiti contrapiulita; in final rotiti-o catre stanga pentru a o desprinde de pe ventilator
- Indepartati piulitele interne (B) care fixeaza ventilatorul/exhaustorul (C) pe schimbatorul (D)
- Indepartati ansamblul ventilator/exhaustor din locasul sau
- Curatati arzatorul cu o perie moale Dupa ce ati efectuat operatiunile de curatare, remontati componentele efectuand
operatiunile in sens invers fata de cele descrise (acordati o atentie speciala introducerii arzatorului in propriul locas, procedand astfel incat pivotul de referinta sa coincida cu schimbatorul amplasat in partea superioara).
Verificati ca: - racordarea gazului si recipientului de aer sa fie etansa.
Demontarea si curatarea schimbatorului principal
- Intrerupeti alimentarea cu energie electrica pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe “oprit”
- Inchideti robinetele de sectionare a gazului
- Inchideti robinetele instalatiilor si goliti microcentrala
- Indepartati complet protectia racordurilor si mantalele
- Indepartati capacul anterior al recipientului de aer si placuta laterala
- Decuplati toate conexiunile electrice din recipientul de aer
- Decuplati rampa de gaz (A), slabind piulita de racordare la rampa de gaz inferioara si slabind contrapiulita; in final rotiti-o catre stanga pentru a o desprinde de pe ventilator
- Decuplati turul (B),
65
- Decuplati returul (C) dupa ce ati slabit complet contrapiulita de fixare cu manson, lasand rampa conectata la motor;
- Decuplati rampa flexibila de evacuare condens (D) de la sifon, lasand rampa conectata la motor;
- Indepartati suruburile care fixeaza schimbatorul pe recipientul de aer
- Indepartati schimbatorul (E) din locasul sau
- Separati schimbatorul de pe brida de sustinere
- In acest moment este posibil sa se curete schimbatorul. Dupa ce ati efectuat operatiunile de
curatare, remontati componentele efectuand operatiunile in sens invers fata de cele descrise.
Verificati ca recipientul de aer sa fie etans.
Demontarea ventilatorului si dispozitivului de amestec
- Intrerupeti alimentarea cu energie electrica pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe “oprit”
- Inchideti robinetele de sectionare a gazului
- Indepartati complet protectia racordurilor si mantalele
- Indepartati capacul anterior al recipientului de aer si placuta laterala
- Decuplati cablurile electrodului de aprindere/ionizare si a senzorului de condens
- Decuplati rampa de gaz (A), slabind piulita de racordare la rampa de gaz inferioara si slabind contrapiulita; in final rotiti-o catre stanga pentru a o desprinde de pe ventilator
- Indepartati piulitele interne (B) care fixeaza ventilatorul/exhaustorul (C) pe schimbatorul (D)
- Indepartati ansamblul ventilator/exhaustor din locasul sau - Pentru a indeparta dispozitivul de amestec (E) actionati asupra suruburilor si arcurilor
corespunzatoare - Pentru a indeparta ventilatorul (G) actionati asupra suruburilor (H)
Dupa ce ati efectuat operatiunile, remontati componentele efectuand operatiunile in sens invers fata de cele descrise, fiind atenti la reasamblarea dispozitivului de amestec cu flap-ul in pozitie orizontala si arcurile distantiere in pozitie la 120° conform indicatiilor din figura.
66
Demontarea recipientului de colectare condens
- Intrerupeti alimentarea cu energie electrica pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe “oprit”
- Indepartati complet protectia racordurilor si mantalele
- Indepartati capacul anterior al recipientului de aer si placuta laterala
- Extrageti rampele flexibile (A-B-C) de pe recipientul colector de condens
- Extrageti arcul (D) - Scoateti cu atentie recipientul colector de
condens (E)
Recipientul de colectare a condensului nu poate fi demontat ulterior. Dupa ce ati efectuat operatiunile, remontati componentele efectuand operatiunile in
sens invers fata de cele descrise . Demontarea colectorului de gaze arse
- Intrerupeti alimentarea cu energie electrica pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe “oprit”
- Indepartati complet protectia racordurilor si mantalele
- Indepartati capacul anterior al recipientului de aer si placuta laterala
- Decuplati toate conexiunile electrice din interiorul recipientului de aer
- Scoateti in ordine: ventilator/exhaustor si schimbator principal
- Slabiti surubul (A) si indepartati dopul prizei de analiza a gazelor arse (B)
- Decuplati conectorul sondei de gaze arse montat pe colector. - Slabiti suruburile (C) si indepartati colectorul de gaze arse.
Dupa ce ati efectuat operatiunile, remontati componentele efectuand operatiunile in sens invers fata de cele descrise.
67
CURATAREA BOILERULUI
Demontarea flansei permite inspectia si curatarea. Pentru a verifica stadiul de uzura al anodului de magneziu, actionati asupra anodului de inspectie.
Schimbati anodul daca in timpul deschiderii robinetului iese apa.
Se recomanda sa se execute aceasta operatiune cel putin o data pe an.
Pentru a efectua inspectia si/sau curatarea interna a boilerului trebuie sa indepartati flansa (2):
- inchideti robinetul instalatiei de apa calda menajera si goliti boilerul prin dispozitivul de golire
- scoateti piulitele de blocare a flansei externe (2) si extrageti-o
- curatati suprafetele interne si indepartati reziduurile prin fanta
- verificati integritatea garniturii (3), dupa ce ati scos-o de pe flansa interna (4), si schimbati-o daca este necesar. Efectuati operatiunile de intretinere, remontati componentele efectuand operatiunile in
sens invers fata de cele descrise. Se recomanda efectuarea acestei operatiuni cel putin o data la doi ani. INFORMATII UTILE Vanzator: …………………… Instalator: …………………………….. Dl. ……………………………. Dl. …………………………. ………… Strada …………………………. Strada ……………………………….. Tel. …………………………….. Tel. …………………………………… Service : ………………….. Dl. ……………………………. Strada …………………………. Tel. …………………………….. Data Interventie
68
Furnizor de combustibil: …………………… Dl. ……………………………. Strada …………………………. Tel. …………………………….. Data Cantitate furnizata Data Cantitate furnizata Data Cantitate furnizata Data Cantitate furnizata
Informa�ii pentru utilizatori privind colectarea deseurilor de echipamente EEE
Produsele achizitionate de dvs. se incadreaza in categoria « Echipamentelor Electrice si Electrocasnice de uz gospodaresc » (denumite EEE) conform H.G. 1037/2010.
Colectivul de redactare a cartii tehnice: Traducere: Iuliana BELEGANTE Verificare tehnica: Ing. Ion MINEA Tehnoredactare: Iuliana BELEGANTE
1
Producator: RIELLO Italia
Microcentrala in condensatie pentru incalzire/ACM cu boiler inox 60LT
Model: FAMILY AQUA CONDENS 3.5BIS, 37KW,TF
Cod Romstal: 35MR0024
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Revizia nr. 0 / noiembrie 2011
2
Cuprins Reguli fundamentale de siguranta Avertismente generale Cunoasterea microcentralelor Family Aqua Condens Punere in functiune Reglarea temperaturii de incalzire Reglarea temperaturii de incalzire cu sonda externa conectata Reglarea temperaturii ACM Oprire temporara Oprire pentru perioade lungi de timp Functii speciale Info Display coduri de anomalii Operatii de intretinere periodica programata Curatare Intretinere In situatii climatice si functionale speciale (temperatura externa joasa, umiditate relativa, functionare la minimul de modulare) poate aparea condensarea partiala a produselor Stimate client, Va multumim pentru ca ati preferat o microcentrala Family Aqua Condens RIELLO, un produs inovator, modern, de calitate si randament inalt care v-a asigura confortul, functionarea foarte silentioasa, pentru o perioada lunga de timp; mentinerea acestora se va face, in mod special, daca veti incredinta microcentrala Dvs. unui serviciu Tehnic de Asistenta RIELLO care este pregatit si format, special, pentru a mentine nivelul maxim de utilizare, cu costuri de functionare mai mici pentru Dvs. si care poate dispune, in caz de necesitate, de piese de schimb originale. Acest manual de instructiuni. Destinat Dvs., contine indicatii si sugestii importante pe care va rugam sa le respectati pentru a utiliza cat mai bine microcentrala Dvs. Ne face placere sa va multumim din nou pentru alegerea facuta. Riello S.p.A. GARANTIE Microcentrala Family Aqua Condens RIELLO pe care ati achizitionat-o, beneficiaza de o GARANTIE SPECIFICA , incepand cu data de validare de catre un servis autorizat din zona dumneavoastra, pe care il puteti gasi în Pagini Aurii la rubrica Microcentrale.
3
Microcentrala Family Aqua Condens RIELLO este conforma cu : • Directiva Gaz 2009/142/CE • Directiva Randamente 92/42/CEE si Anexa E a D.P.R. 26 august 1993 nr. 412 • Directiva de Joasa Tensiune 2006/95/CE • Normativul Microcentrale in Condensatie 677
0694 0694BU1240
Microcentrala Family Aqua Condens RIELLO este certificata:
• Randamente
ATEN�IE = pentru actiuni care necesita precautie speciala �i o pregatire adecvata
INTERZIS = pentru ac�iuni care NU TREBUIE efectuate in niciun caz REGULI FUNDAMENTALE DE SIGURANTA Va amintim ca produsele care utilizeaza combustibili, energie electrica si apa implica respectarea unor reguli de siguranta cum ar fi :
Este interzisa utilizarea microcentralei de catre copii sau persoane cu dizabilitati neasistate.
Este interzisa pornirea dispozitivelor sau aparatelor electrice precum intrerupatoare, aparate electrocasnice, etc., daca simtiti miros de combustibil sau de gaze nearse. In acest caz : - Aerisiti incaperea, deschizand u�ile si ferestrele; - Inchide�i dispozitivul de alimentare cu combustibilului; - Solicitati interventia de Service sau personalul calificat din punct de vedere profesional.
Este interzis sa atingeti microcentrala in timp ce sunteti cu piciorele goale si cu membrele ude.
Este interzisa orice operatie de curatare inainte de a deconecta grupul termic de la reteaua de alimentare electrica, pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe „oprit”.
4
Este interzis sa se traga, sa se scoata, sa se rasuceasca cablurile electrice ale grupului termic, chiar si in cazul in care aceasta este deconectat de la reteaua de alimentare electrica.
Este interzis sa astupati sau reduceti dimensiunea orificiilor de aerisire ale incaperii de instalare, daca exista. Este interzis sa se lase recipiente si substante imflamabile in localul in care este instalata microcentrala. Este interzis sa asezati pe microcentrala obiecte care pot constitui surse de pericol.
Este interzis sa se decupleze microcentrala de la reteaua de alimentare electrica si inchideti robinetul de gaz daca temperatura poate scadea sub zero, deoarece sistemul antiinghet de nivelul 1º (protectie pana la -3 ºC) va fi dezactivat.
Este interzis sa interveniti asupra elementelor sigilate.
Este interzis sa astuptati evacuarea condensului. AVERTISMENTE GENERALE
Acest manual si cel pentru Instalator si pentru Service constituie parte integranta a aparatului �i prin urmare trebuie pastrate cu grija �i trebui sa insoteasca MEREU microcentrala, chiar �i in caz de cedare catre un alt proprietar sau utilizator sau in caz de trecere la o alta instalatie. In caz de deteriorare sau de pierdere, cereti un alt exemplar Service-ului de Zona. Instalarea microcentralei trebuie sa fie efectuata de o societate autorizata, conform Legii in vigoare, care, la sfarsitul lucrarilor, va elibera declaratia de conformitate a
instalarii, realizata conform legii, adica respectand Normele in vigoare �i indicatiile furnizate de RIELLO in prezentul manual de instructiuni furnizat impreuna cu echipamentul. Microcentrala trebuie sa fie destinata utilizarii prevazute de RIELLO pentru care a fost realizata in mod expres. Este exclusa orice responsabilitate contractuala si extracontractuala a RIELLO pentru daune cauzate de persoane, animale sau lucruri, sau erori de instalare, de
reglaj si de intretinere sau utilizari improprii.
In cazul scurgerilor de apa, decuplati microcentrala de la reteaua de alimentare cu energie electrica, inchideti alimentarea cu apa �i cereti urgent interventia Service- ului
sau a personalului calificat.
5
Verificati periodic ca pe display sa nu se aprinda icoana , care indica o presiune de incarcare incorecta. In caz contrar, cereti interventia Service-ului sau a personalului
calificat.
Nefolosirea microcentralei pentru o lunga perioada, impune cel putin efectuarea urmatoarelor operatiuni:
- apasati . Pe display se afiseaza inscrisul „ENERGY FOR LIFE” - pozitionati intrerupatorul principal al aparatului �i cel general al instalatiei pe „oprit” - inchideti robinetii de alimentare cu gaz �i cu apa ai instalatiei termice - goliti instalatia termica, daca exista pericol de inghet. Functia antiblocaj a pompei de circulatie se activeaza dupa 24 de ore de nefunctionare prin selectorul de functionare in orice pozitie.
Pentru instalare se recomanda sa va adresati personalului specializat.
FAMILY AQUA CONDENS
MICROCENTRALE CU FUNCTIONARE PE GAZ PENTRU INCALZIRE SI PRODUCTIE DE
APA CALDA MENAJERA
6
TABLOU DE COMANDA PANOU PRINCIPAL DE COMANDA Tasta Info Activeaza functia care permite accesul la unele informatii referitoare la functionarea microcentralei. Tasta de umplere inteligenta a instalatiei Activeaza functia de umplere a instalatiei atunci cand este necesar sa aduceti presiunea la valoarea corecta. In cazul in care este
necesara umplerea, icoana , se prezinta clipind. Tasta Memory Activeaza functia Memory. Tasta de Reglare a temperaturii de incalzire Permite reglajul temperaturii apei de incalzire printr-un meniu codificat. Sunt prevazute pentru a fi conectate la telecomanda FAMILY (accesoriu furnizat la cerere). Pentru a activa telecomanda FAMILY este necesar sa apasati tasta Service pozitionata pe interfata microcentralei pana cand se afiseaza inscrisul REMOTE CONTROL in partea centrala a display-ului.
7
Tasta ON/OFF/RESET Permite sa:
• Porneasca microcentrala • Opreasca microcentrala • Reseteze functionarea dupa o oprire datorata unei defectiuni
Tasta ON/OFF incalzire Activeaza/Dezactiveaza functia de incalzire Dedicata serviceului Activeaza sau dezactiveaza controlul manual/Telecomanda Family Codificator (selector de reglare) Permite sa creasca si sa scada valorile presetate. Tasta de reglare a temperaturii ACM Permite accesul la reglajul temperaturii apei calde menajere, efectuat prin meniu codificat
8
INFORMATII SECUNDARE/VIZUALIZARE DISPLAY Icoana RESET Indica necesitatea unei resetari a functionarii (pentru detalii suplimentare cititi pagina 15). Icoana cheie Indica prezenta unei avarii (pentru detalii cititi pagina 15). Icoana de umplere a instalatiei Indica functia de umplere semiautomata (pentru detalii cititi pagina 16) Icoana „NUMAR” Afiseaza temperatura de functionare (ACM sau incalzire) Icoana Memory Se afiseaza cand este activa functia Memory. Icoana incalzire Clipind indica o cerere de caldura in ambient Cometa de incalzire Indica pozitia temperaturii de incalzire setata (pozitia adecvata fata de maxim si minim). Flacara de incalzire aprinsa indica arzatorul pornit ca urmare a unei cereri de caldura din ambient.
9
Icoana Antiinghet Se afiseaza clipind atunci cand este activa functia Antiinghet. Icoana sonda externa Se afiseaza atunci cand este conectata sonda externa. Panou de comanda la distanta Se afiseaza atunci cand este conectat un panou de comanda la distanta. Dedicat serviceului Valoarea presiunii instalatiei de incalzire Icoana ACM Indica o cere de apa calda menajera. Cometa ACM Indica pozitia temperaturii de incalzire setata (pozitia adecvata fata de maxim si minim). Flacara de incalzire aprinsa indica arzatorul pornit ca urmare a unei cereri de apa calda menajera.
10
Punere in functiune Punerea in functiune a microcentralei este efectuata de Service-ul autorizat dupa care microcentrala va putea functiona automat. Va putea totusi aparea necesitatea de a repune in functiune microcentrala fara a implica Serviceul: de exemplu dupa o perioada de absenta prelungita. In aceste cazuri trebuie sa fie efectuate urmatoarele controale si operatiuni:
• Verificati ca robinetele pentru combustibil si apa ale intalatiei termice si de apa din instalatia termica si ACM sunt deschise.
• Verificati starea de functionare a aparatelor de filtrare si/sau tratare a apei de consum.
La fiecare alimentare electrica microcentrala incepe un ciclu automat de aerisirie cu o durata de 2 minute. Pe display se afiseaza simultan: 43 si . Apasati tasta pentru a intrerupe ciclul de aerisire automata. Daca verificarea s-a realizat corect, la finalul ciclului automat de aerisire microcentrala este gata de functionare. Microcentrala se reporneste in starea in care se afla inainte de oprire. Daca microcentrala se se afla in functionarea de incalzire atunci cand a fost oprita, se va reporni in acelasi regim de functionare, daca se afla in starea OFF, pe display se va afisa ENERGY FOR LIFE. Apasati tasta pentru a activa functionarea.
• Verificati pe display-ul digital ca presiunea circuitului hidraulic, la rece, este cuprinsa mereu intre 1 bar si 1,5 bar.
• Reglati termostatul de ambient la temperatura dorita
(~20ºC) sau, daca instalatia este echipata cu un cronotermostat, verificati ca este "activ" si reglat (~20ºC)
• Apasati tasta si rotiti selectorul A astfel incat sa se
selecteze temperatura dorita. Pe display se vor aprinde cifre digitale mari care indica valoarea temperaturii alese.
• Apasati tasta si rotiti slectorul astfel incat sa selectati temperatura aleasa. Pe display se vor aprinde cifre digitale mari care indica valoarea temperaturii alese. Dupa ce vor trece cateva secunde pe display se va afisa din nou temperatura de tur masurata de sonda microcentralei.
11
• Apasati tasta pentru a selecta tipul de functionare.
Pe baza tipului de functionare ales display-ul va afisa numai cometa ACM (functie de incalzire dezactivata), sau ambele comete (functie de incalzire activata). Vor putea aparea urmatoarele conditii:
- daca nu exista cerere de caldura microcentrala va fi intr-o stare de "stand-by", - daca exista o cerere de caldura microcentrala porneste si se apride una din flacari in
functie de cerere.
Pe display se indica temperatura in microcentrala sau temepratura apei calde menajere daca aprinderea se datoreaza unei cereri de ACM. Microcentrala va ramane in functiune pana cand vor fi atinse temperaturile reglate, dupa care se va instaura "stand-by". In cazul in care ar aparea avarii la pornire sau de functionare, microcentrala va efectua "oprirea de siguranta"; pe display se va afisa un cod care clipeste si vor aparea, simultan sau nu, icoanele RESET si . Pentru a descrie avaria si pentru a reseta conditiile de pornire consultati paragraful „Display si coduri de avarii„ la pag. 20 si tabelul de la pag. 21.
Dupa o „oprire de siguranta„ asteptati circa 10 secunde inainte de a reseta conditiile de pornire. REGLAREA TEMPERATURII DE INCALZIRE Pentru a regla temperatura apei de tur este necesar sa apasati tasta de reglare a temperaturii de incalzire . Pe afisajul digital va aparea temperatura masurata instantaneu de sonda, iar in timpul regalrii cifrele digitale vor clipii. Rotind selectorul A se va putea creste sau scadea temperatura. Dupa ce trec 3 secunde de la ultima modificare, valoarea este memorata automat si pe display apare din nou valoarea masurata instant de sonda. Temperatura setata este afisata atat numeric (ex. 55 ºC) cat si ca iluminare a cometei. In timpul relglarii incalzirii trecand de la valoarea minima la valoarea maxima se intalneste sectorul in care este activ sistemul C.T.R.: Controlul Temperaturii de Incalzire (de la 55 ºC la 65 ºC).
12
Sistemul C.T.R. gestioneaza automat temperatura de tur adaptand functionarea la necesitatile reale ale locuintei. Atunci cand necesarul caloric se prelungeste, temperatura de tur creste permitand o incalzire mai rapida a ambientului. Dupa ce s-a obtinut confortul dorit, sistemul readuce temperatura de tur la valoarea setata initial. Toate acestea garanteaza consumuri mai mici, depuneri reduse de calcar pe microcentrala si variatii termice mai mici pe radiatoare. REGLAREA TEMPERATURII DE INCALZIRE CU SONDA EXTERNA CONECTATA In cazul in care este prezenta sonda externa, valoarea temperaturii de tur este aleasa automat de sistem, care se ocupa de adaptarea rapida a temperaturii de ambient in functie de variatiile temperaturii externe. Pe display se afiseaza incoana pentru prezenta sondei externe si in cometa de incalzire este aprins exclusiv un segment central. Daca doriti sa modificati valoarea temperaturii, fata de aceea calculata automat de placa electronica, procedati dupa cum urmeaza:
- apasati tasta de reglare a temperaturii de incalzire , pe cele doua cifre va aparea numarul corespunzator la nivelul de confort setat (setare din fabricatie).
- rotiti selectorul A pentru a ajusta nivelul de confort *(pe afisaj va aparea +1, +2 etc sau -1, -2 etc. corespunzator nivelului de confort ales).
Segmentul aprins in cometa de incalzire va urca sau va cobori. Posibiltiatea de corectare este cuprinsa intre -5 si +5 nivele de confort.
Aceste corectii sunt foarte importante in sezoanele intermediare in care valoarea calculata de curba ar putea fi prea scazuta si din aceasta cauza timpul de obtinere a regimului de ambient este prea lung.
13
Dupa ce au trecut 3 secunde de la ultima modificare, valoarea este automat memorata si pe display apare din nou valoarea masurata instantaneu de sonda. REGLAREA TEMPERATURII ACM Pentru a regla temperatura apei calde menajere este
suficient numai sa apasati tasta . De pe afisajul digital va disparea temperatura masurata instantaneu de sonda si va aparea, clipind, temperatura setata in prealabil. Rotind selectorul A, se va putea creste sau sadea temperatura. Dupa ce au trecut 3 secunde de la ultima modificare valoarea este memorata automat si pe display apare din nou valorea masurata instantaneu de sonda. Temperatura setata este afisata atat numeric (ex. 40 °C) cat si ca iluminare a cometei. Pe display se afiseaza temperatura boilerului numai atunci cand icoana sanitara clipeste. Display-ul indica temperatura boilerului daca exista o cerere pentru energie termica din sectorul de ACM. La sfarsitul ciclului de incalzire a boilerului simbolul robinetului pe cometa de ACM se stinge si pe display se afiseaza temperatura de tur, temperatura care va cobora mult sub temperatura apei calde menajere a boilerului.
14
OPRIRE TEMPORARA In caz de absente temporare, sfarsit de saptamana, calatorii scurte, etc., efectuati urmatoarele operatiuni:
• Apasati . Pe display se afiseaza inscrisul "ENERGY FOR LIFE" si simbolul antiinghet.
In acest mod lasand activa alimentarea electrica si alimentarea cu combustibil, microcentrala este protejata de sisteme:
• Antiinghet: Atunci cand temperatura apei din microcentrala scade la 7ºC se activeaza pompa de circulatie si, daca este necesar, arzatorul la putere minima pentru a readuce temperatura apei la valori de siguranta (35 ºC).
Pe display se aprinde clipind simbolul care indica faptul ca functia antiinghet este activa.
• Antiblocare pompa de circulatie: un ciclu de functionare se activeaza la fiecare 24 de ore.
15
OPRIREA PENTRU PERIOADE LUNGI In cazul neutilizarii microcentralei o perioada lunga de timp efectuati urcmatoarele operatiuni:
• Apasati Pe display se afiseaza inscrisul "ENERGY FOR LIFE" si simbolul antiinghet.
• Inchideti robinetele de combustibil, robinetele de pe incalzire si cele de pe ACM.
In acest caz sistemele antiinghet si antiblocare sunt dezactivate. Goliti instalatia termica si de ACM daca exista pericol de inghet.
Serviceul RIELLO va sta la dispozitie in cazul in care procedura prezentata mai sus nu este usor de implementat. FUNCTII SPECIALE TASTA MEMORY
Apasand tasta se activeaza functia Memory, pe display se afiseaza simbolul corespunzator. Functia memory activeaza o inteligenta electronica de incalzire.
16
Memory de incalzire Activand tasta Memory microcentrala tine cont de timpul care trece de la pornire si dupa 10 minute creste cu 5ºC temperatura de tur memorata. Memory repeta ciclul pana cand se atinge temperatura de ambient setata pe termostatul de ambient sau pana cand se atinge temperatura maxima admisa. Datorita acestei functii automate este posibil sa se aleaga temperaturile de tur cele mai scazute si in acelasi timp sa se scada timpul de intrare in regim a ambientului. UMPLEREA INTELIGENTA A INSTALATIEI Atunci cand presiunea masurata de Family scade
sub nivelul de alarma se aprinde simbolul si tasta de umplere a instalatiei devine activa.
Apasand tasta se activeaza functia de umplere inteligenta a instalatiei. Dupa apasarea tastei de desfasurare a ciclului se
afiseaza cu simbolul . Dupa ce s-a incheiat ciclul de umplere, picatura se stinge. Nota Daca valoarea de presiune de incarcare a instalatiei scade sub valoarea minima de siguranta, pe display se afiseaza avaria 40 (vezi capitolul avarii). Efectuati resetarea apasand pentru a intrerupe ciclul de aerisire automat. La sfarsitul procedurii de umplere se afiseaza cateva secunde simbolul picaturii pline care se stinge ulterior.
17
INFO
Apasand tasta pe display se afiseaza inscrisul InFO.
Daca tasta nu este apasata timp de 10 sec meniul se va inchide automat. Rotind selectorul A se afiseaza, secvential, urmatoare lista de informatii: Lista info Info 1 Afiseaza, numai in cazul in care este conectata sonda externa, temperatura externa masurata de sonda. Info 2 Afiseaza valoarea presiunii instalatiei insotita de simbolul de umplere. Info 3 Afiseaza temperatura de incalzire setata. Info 4 Afiseaza temperatura apei calde menajere setata. Info 5 Afiseaza temperatura de incalzire setata raportata la al doilea circuit, numai in caz de conectare la acesta.
18
DISPLAY SI CODURI DE AVARII Dupa ce ati actionat butonul de "pornit" daca microcentrala nu porneste, inseamna ca lipseste alimentarea electrica. Verificati daca:
• Cablul de alimentare este conectat la retea. • Exista tensiune la reteua de alimentare.
In caz de nereusita solicitati interventia Service-ului RIELLO. Defectiune afisata pe display Atunci cand apare o defectiune de functionare pe display se va afisa un cod clipind si vor aparea, simultan sau nu, simbolurile RESET si . Pentru descrierea avariilor consultati tabelul de la pagina 20.
Resetarea Asteptati circa 5 secunde inainte de a reseta conditiile de functionare. Ulterior actionati conform urmatoarelor indicatii:
1) Afisarea simbolului separat Aparitia , indica faptul ca a fost diagnosticata o avarie de functionare pe care microcentrala incearca sa o rezolve (oprire temporara). Daca microcentrala nu reia functionarea pe display se pot prezenta doua cazuri: cazul A dispare , apare simbolul RESET si un cod diferit de avarie. In acest caz procedati conform punctului 2.
19
Resetare automata in curs Avarie definitiva Caz B Impreuna cu se afiseaza simbolul RESET si codul de avarie diferit. 2) In acest caz procedati conform instructiunilor de la punctul 3. Afisarea simbolului RESET separat Apasati tasta pentru a reseta functionarea. Daca microcentrala efectueaza faza de pornire si reia functionarea regulamentara, oprirea este produsa de o situatie ocazionala. Repetarea blocajelor sugereaza interventia Serviceului RIELLO. 3) Afisarea simbolurilor RESET si Este solicitata interventia Serviceului RIELLO. Nota Anomalie sonda circuit ACM 60: Codul de defectiune se afiseaza numai in stand-by. Avaria J0 – J1 (avarie conexiuni la placa electronica): Este solicitata interventia Serviceului RIELLO.
20
Aprinderea simbolului si afisarea codului aferent anomaliei intalnite. Tabel 1 Cod Descriere Actiune 11 Flacara parazita 12 Incercare de reluare in curs 13 Presiune minima de intrare gaz 25 Sonda de tur temperatura limita 27 Sonda retur temperatura limita 41 (*) Presiune insuficienta instalatie 60 Sonda ACM 71 Sonda tur supratemperatura 75 Absenta sonda de incalzire a doua instalatie 77 Termostat de joasa temperatura 78 Diferential tur-retur 81 Avarie de sistem 83 Avarie de sistem
NICIUNA Microcentrala incearca automat sa reseteze avarie temporara
Afisarea inscrisului RESETTA ALLARME – RESETEAZA ALARMA – si se afiseaza codul referitor la avaria intalnita. Tabel 2 Cod Descriere Actiune 10 Blocare de lipsa flacara 14 Presiune minima de intrare gaz 21 Sonda de gaze arse 24 Sonda tur temperatura limita 26 Sonda retur temperatura limita 28 Diferential retur- tur 29 Sonda de gaze arse supratemperatura 34 Ventilator (inceperea ciclului) 37 Ventilator in ciclu (turatie inalta) 40 (*) Presiune instalatie insuficienta 70 Sonda primara scurt circuit/deschisa 72 Sonda retur scurt circuit/deschisa 79 Diferential tur-retur
APASATI TASTA RESET
• Pentru anomalii "presiune instalatie insuficienta" efectuati operatiunile de umplere a instalatiei descrise in capitolul Functii speciale.
Tabel 3 Cod Descriere Actiune 20 Termostat de limita/termostat de gaze arse 42 Traductor de presiune apa 50-59 Fisa electronica 80 Avarie de sistem 82 Avarie de sistem 91 Curatarea schimbatorului primar
CHEMATI SERVICEUL
21
Afisarea 43 si indica activarea ciclului de aerisire cu durata de circa 2 minute. Pentru ulterioare detalii consultati paragraful "Punerea in functiune" la pagina 10. Pentru avaria 91 solicitati interventia SAT. OPERATIUNI DE INTRETINERE PROGRAMATA PERIODICA OPERATIUNI 1 AN 2 ANI CONTROL COMPONENTE DE ETANSARE � � CURATAREA SCHIMBATORULUI PRIMAR PE PARTEA CU GAZE ARSE
� �
CURATAREA CAMEREI DE COMBUSTIE, VENTILATORULUI SI VENTURI
� �
VERIFICAREA DISPOZITIVELOR DE SIGURANTA PENTRU APA SI GAZ
� �
VERIFICAREA DEBITUL DE GAZ SI EVENTUALE REGLAJE
� �
VERIFICAREA TIRAJULUI SI A TUBULATURII DE EVACUARE GAZE ARSE
� �
CURATAREA ARZATORULUI SI VERIFICAREA EFICIENTEI PORNIRII
� �
CONTROLUL FUNCTIONARII HIDRAULICE � � ANALIZA DE COMBUSTIE - � VERIFICAREA SI LUBRIFIEREA COMPONENTELOR GRUPULUI HIDRAULIC
- �
VERIFICAREA ETANSEITATII INSTALATIEI - � SPALAREA SCHIMBATORULUI - � CONTROLUL EFICIENTEI COMPONENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE
- �
EFICIENTA VENTILATORULUI (numai versiuni cu camera etansa)
� �
VERIFICAREA SISTEMULUI DE EVACUARE A CONDENSULUI
� �
VERIFICAREA NEUTRALIZATORULUI DE CONDENS (daca este instalat)
� �
Nota: operatunile de intretinere indicate mai sus, in conformitate cu DPR 412/93-551/199 si DL 192-31/05, trebuie sa fie repetate cu frecventa bienala. CURATARE Singurele operatiuni de curatare pe care le recomandam sunt sa se curete mantalele externe ale grupului termic utilizand carpe umezite cu apa si sapun. In cazul unor pete mai rezistente umeziti carpa cu un amestec de 50% apa si acool sau cu produse specifice.
Nu utilizati carburanti si/sau produse abrazive sau detergenti pulbere.
22
Este interzisa orice operatiune de curatare inainte de a decupla grupul termic de la reteaua de alimentare cu energie electrica pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe “oprit”. INTRETINERE Dorim sa va amintim ca prin legislatia in vigore RESPONSABILUL PENTRU INSTALATIA TERMICA ESTE OBLIGAT sa solicite efectuarea, DE CATRE PERSONALUL CALIFICAT PROFESIONAL, INTRETINEREA PERIODICA SI MASURAREA RANDAMENTULUI DE COMBUSTIE. Service-ul poate indeplini aceasta obligatie legislativa importanta si de asemenea sa dea informatii destre posibilitatea DE INTRETINERE PROGRAMATA care inseamna: - mai mare siguranta - respectarea Legislatiei in vigoare - asigurarea ca nu se risca sanctiuni costisitoare in caz de controale.
Informa�ii pentru utilizatori privind colectarea deseurilor de echipamente EEE
Produsele achizitionate de dvs. se incadreaza in categoria « Echipamentelor Electrice si Electrocasnice de uz gospodaresc » (denumite EEE) conform H.G. 1037/2010.
Colectivul de redactare a cartii tehnice: Traducere: Iuliana BELEGANTE Verificare tehnica: Ing. Catalin LEAUA Tehnoredactare: Iuliana BELEGANTE