![Page 1: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/1.jpg)
DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6
Un análisis preliminar del discurso en quechua:estudio léxico y gramatical
del cuento Taklluscha y Benedictoen el quechua de Ayacucho
Donald BurnsPablo Alcócer Hinostrosa
![Page 2: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/2.jpg)
Instituto Lingüístico de Verano
Documento de Trabajo
Colección de los archivos del ILV 2008
Derechos reservados © 2008 Instituto Lingüístico de Verano Sinchi Roca 2630 Lince, Lima, Perú Casilla 2492, Lima 100, Perú www.sil.org/americas/peru [email protected] Comprar copias: LinguaEarth http://stores.lulu.com/LinguaEarth Copyright:
Creative Commons: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0 Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra bajo las condiciones siguientes: • Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de ILV (pero no de una manera que
sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra). • No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales. • Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada
a partir de esta obra.
You are free to copy, distribute, display, and perform the work under the following conditions: • Attribution. You must attribute the work to ILV (but not in any way that suggests that
they endorse you or your use of the work). • Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes. • No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work.
![Page 3: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/45.jpg)
![Page 46: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/50.jpg)
![Page 51: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/51.jpg)
![Page 52: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/52.jpg)
![Page 53: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/53.jpg)
![Page 54: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/55.jpg)
![Page 56: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/56.jpg)
![Page 57: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/57.jpg)
![Page 58: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/58.jpg)
![Page 59: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/59.jpg)
![Page 60: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/60.jpg)
![Page 61: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/61.jpg)
![Page 62: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/62.jpg)
![Page 63: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/63.jpg)
![Page 64: Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio ... · DOCUMENTO DE TRABAJO N° 6 Un análisis preliminar del discurso en quechua: estudio léxico y gramatical del cuento](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040523/5e885459a51d51796b0dd4ad/html5/thumbnails/64.jpg)