Download - Ventspils Tūrisma karte 2014 - angļu val
54 Seaside Park
55 Jungle Trail
56 Anchor Trail
57 Reņķa Garden
58 Outdoor fitness equipment
59 Staldzene
60 Ventspils Deer Park
For information call: +371 29102584Open: 10.00–16.00 (Tue–Sun), closed on Mon
61 Swimming area and boat rental at Būšnieku Lake
Boat rental: +371 22000509
66 Flower Clock
67 Flower sculpture “Bobsleigh Team”
68 Flower sculpture “Basketball ball“
69 Flower sculpture “Flower Cow“ and flower beds “Sea Stones”
70 Flower sculpture “Daisy with ladybirds”
71 Fountain “The Ship Watcher”
72 Fountain “Drops”
73 Fountain “Sun Boats”
74 Fountain “Mill Stone”
75 Fountain “Dune Pine”
62 Flower sculpture “Ladybirds”
63 Flower sculpture “Underwater World”
64 Flower sculpture “Duck Family”
65 Flower sculpture “Rabbit Family”
77 Skiing Hill “Lemberg’s Trilby” Saules iela 141, Ventspils; +371 28611333www.lembergahute.lv
78 The Olympic Centre “Ventspils” Sporta iela 7/9, Ventspils;
+371 63622587www.ocventspils.lvFor information call: Basketball Hall: +371 63622061 Ice Rink: +371 63621998Sports House “Pārventa”: +371 20606555Sports House “Centrs”: +371 27817093
79 Beach Waterpark Medņu iela 19, Ventspils;
+371 26429684www.pludmalesakvaparks.lv
80 Water Amusement Park
Lauku iela 5, Ventspils; +371 25636777 www.udensparks.lv
81 Skate ParkSporta iela 5, Ventspils (in the territoryof Olympic Centre “Ventspils”); +371 63622587www.ocventspils.lv
82 Indoor Skate Park
Lāčplēša iela 7, Ventspils; +371 29353618
Open: 16.00–20.00 (Tue–Fri); 11.00–20.00 (Sat); Sundays and Mondays if booked in advance www.ocventspils.lv
16 Creative House with Planetarium
and ObservatoryMaiznieku iela 11, Ventspils; +371 63622805www.jaunradesnams.lv
17 Theatre House “Sea Gate ”
Karlīnes iela 40, Ventspils; +371 63624271www.jurasvarti.lv
18 Children’s TownFree entrance. Events for children every Sunday at 12.00
19 The route of narrow-gauge railway Mazbānītis from the Seaside Open-Air Museum to the Adventure park
Mazbānītis schedule and prices available here: www.muzejs.ventspils.lv
20 Kurzeme Democentre
Ventspils Augsto tehnoloģiju parks 1,Ventspils; +371 63664910 www.democentrs.lv
21 Pārventa LibraryTārgales iela 4, Ventspils; +371 63680072www.biblioteka.ventspils.lv
22 Children’s Park “Fantasy” Free entrance. Events for children every Sunday at 15.00
23 Children Playgrounds
24 The Rocking Cow
25 – 30 CowParade Ventspils 2002 exhibits “The Latvian Black” 25 , basketball cow “Ms. Moo–Dunk“ 26 , “Life is Beautiful” 27 , “The Sea Cow” 28 , “Oil” 29 ,“The London Cow” 30 .
www.cowparade.ventspils.lv
31 – 47 CowParade Ventspils 2012 exhibits“Cowlosus” 31 , “Storm Cow” 32 , “Cow of Light” 33 , “Pomegranate Cow” 34 , three “Popular Cows” 35 , “Feminine Cow” 36 , “Ancestor” 37 , “Turquoise” 38 , “A Midsummer Night’s Levitation of an Entrepreneur above a Kurzeme Blue Cow” 39 , “There Must Be Order” 40 , “Keeping a Clean Sheet” 41 , “Stone Cow” 42 , “At the Mirror” 43 , “Evergreen Cow” 44 , “Milky Way” 45 , “Ventspils Cow of Herbs” 46 , “Cow of Golden Sun and Silver Moon” 47 .
www.cowparade.ventspils.lv
48 “Travelling Cow”
49 “Sailor Cow”
50 Blue Flag Beach, Surf Beach and beach dunes or “sun baths”
51 Southern Pier
52 Fishing boat “Azova”, chain “Chair” and viewing tower
53 Venta drawbridge
5 Monument to the founder of Latvian Seafaring Krišjānis Valdemārs
6 Ventspils Ferry Terminal and the Seastone
7 St. Nicholas Orthodox Church
8 Market place
9 Town Hall Square
10 International Writers’ and Translators’ House
Annas iela 13, Ventspils; +371 63623595www.ventspilshouse.lv
11 Ventspils Main LibraryAkmeņu iela 2, Ventspils; +371 63623598www.biblioteka.ventspils.lv
12 Digital Centre Akmeņu iela 3, Ventspils; +371 63607607www.digitalaiscentrs.lv
13 Ventspils Culture CentreKuldīgas iela 18, Ventspils; +371 63624796www.kulturascentrs.ventspils.lv
14 Ostgals
1 The Livonian Order Castle
Jāņa iela 17, Ventspils; +371 63622031Open: 10.00–18.00 (Tue–Sun), closed on Monwww.muzejs.ventspils.lv
15 Excursion boat “Hercogs Jēkabs”Runs from May 1 till October 31. The boat leaves from the stop on the corner of Tirgus and Ostas streets. For information call: +371 26353344www.portofventspils.lv
2 Seaside Open-Air Museum
Riņķa iela 2, Ventspils; +371 63624467Open: From May 1 to October 31 10.00–18.00 (Tue–Sun); closed on Mon. From November 1 to April 30: museum is open upon request by booking in advancewww.muzejs.ventspils.lv
3 House of Crafts
Skolas iela 3, Ventspils; +371 63620174Open: 10.00–18.00 (Tue–Sat), closed on Sun, Monwww.muzejs.ventspils.lv
VENTSPILS OLD TOWN, OSTGALS AND OSTAS STREET PROMENADE
ENTERTAINMENT AND RECREATION FOR THE WHOLE FAMILY
COWPARADE VENTSPILS
MuSEuMS IN VENTSPILS
NATuRE TOuRISM IN VENTSPILS
CAPITAL OF FLOWERS AND FOuNTAINS
ACTIVE RECREATION
RECREATION BY THE BALTIC SEA
76 Ventpils Adventure Park Saules iela 141, Ventspils;
+371 28611333www.piedzivojumuparks.lv
4 Ostas Street Promenade
Bicycle paths in the cityThe city currently has 45 km long bicycle paths and it is planned to prolong these to 65 km by the year 2018. On a bike, you can easily get to almost any area of the city, to race with Mazbānītis, to get to the Adventure Park, Staldzene, and Būšnieku Lake.See the marking of bicycle paths on the map.
1 Jūrkalnewww.ventspilsnovads.lv, www.jurkalne.lv
2 Piltenewww.ventspilsnovads.lv; +371 26566315 (Piltene Museum)
3 Ugāle Lutheran Churchwww.pipeorgans.lv, www.ventspilsnovads.lv; +371 29120601
4 Museum of Latvia National Resistance Movement in “Silmači” Ugāle parish with its settlement–dugout in Usma parish at Ilziķu Lake 5
www.ventspilsnovads.lv; +371 26559172
6 Užava Brewery www.uzavas-alus.lv; +371 63630595
7 Užava Lighthousewww.ventspilsnovads.lv; +371 63630573
8 Lake Usmawww.ventspilsnovads.lv
9 Vasenieki Bog Path, viewing towerwww.ldf.lv, www.lvm.lv
10 Ventspils Radio Astronomy Centre in Irbene
http://virac.venta.lv; +371 29230818, 63656082
11 Grīži Devil’s Seat
12 Pope Manor Ensemblewww.ventspilsnovads.lv
13 Cycling route around the lake Usma
14 Ance Manor+371 26307029
15 Zlēkas Manor and Park, Zlēkas Watermill
www.ventspilsnovads.lv
16 Bicycle and motorcycle trial track “Karters” in Ugāle
www.karters.lv; +371 29454272
17 Oviši Lighthousewww.ventspilsnovads.lv; +371 26264616, 63600364
18 Zūras Museum+371 26658602
FEBRUARY13 Opening of J. Tīdemanis express exhibition “Bārtiete – the Homecoming of the Restored Painting”15 Latvian Snowboard and Freestyle Skiing Cup at “Lemberg’s Trillby”15 Snowboard and Freestyle Skiing Competition “Burton Rookie Tour”21–23 Baltic Winter Championship in Archery22 Shrovetide festival22 Eurovision Song Contest 2014 organised by the Latvian Television: National Finals “Song 2014”
MARCH1, 2 Latvian III Winter Olympics in Short Track Speed Skating2 Traditional Russian celebration “Maslenitsa”6 Anniversary concert by Marija Naumova9 Ukrainian Culture Days13 Performance by Valmiera Drama Theatre “A Marriage of Convenience”16 End of season event on skiing hill “Lemberg’s Trillby”21 Performance “Grooms” y Riga Russian Theatre
APRIL6–12 First Division Women World Championship in Ice-hockey17 Opening of the exhibition “Created in Museum III”20 Easter in the Seaside Open-Air Museum22–27 Latvian Library Week 26 Dance aerobic festival “The Joy of Dance”30 Conference “Ventspils Parallel V”
MAY1–8 Art Days 2014 Plein air “Early Realism IV”1 Opening of a new narrow-gauge train Mazbānītis season and exhibition of collections “Railway”11 Opening of the tourist season in Ventspils15 5th Anniversary event of Theatre House “Sea Gate”17 Pārventa Festival17 Museum Night The Red18 Museum Day. 60th Anniversary of the Seaside Open-Air Museum30 Friday’s Stroll “Come out in the evening light”
JUNE7 Hoisting of the Blue Flag7, 8 Knights Tournament12–14 International photographers camp “Art Camp 2014”15 Ventspils Adventure Park’s 5th half-marathon 21 Herbs Day23 Midsummer’s Eve, Midsummer’s Night open-air celebration29 Peter’s Day in the Seaside Open-Air Museum
JULY4–6 Belorussian Culture Days “From Summer Solstice to Kupala”5 Ventiņu Day (Celebration in honour of local residents of Ventspils)5 Finale concert of “Latvian Country music poll 2014” – ball
12 Sea Festival in Ventspils18–20 Reunion of bikers of the Baltic Sea region “Kurland Bike Meet 2014”25–27 XIII Reunion of Latvian amateur theatres in Ventspils26 International petanque competition
AUGUST1–3 Ventspils City Festival – 7241 Celebration of the 5th Anniversary of Pārventa library1 Award ceremony of Grand prize and prizes, concert2 IV Craftsman forum2 Latvian Musclemen Championship3 Day of Ancient Crafts7–10 International street culture and sports festival “Ghetto Games” 11–17 Modern rhythm music festival and master class “Ventspils Groove 2014”16, 17 Childhood Celebration 20–25 Graphic art drawing plein air “Ventspils Dokumenta 2014”22 Friday’s Stroll “Come out in the evening light”23 Latvian Fifth Festival of Nordic Walking31 Ancient Fire Night
SEPTEMBER1 Knowledge Day in the Adventure Park7 Parish Day8–13 Poetry Days in the libraries of Ventspils13, 14 Livonian culture Day25 Opening of Ventspils museum collection’s exhibition “Cuisine”28 Miķelis’ Day in the Seaside Open-Air Museum28–30 Russian Culture Day
OCTOBER3 Altar in honour of Kurzeme Baroque masters Sefrens – 3009–12 International reunion of narrow-gauge museums11 Event in honour of commemoration day of opera singer Alīda Vāne20–31 International symposium of small form ceramics “Navigation VI”24, 25 International figure-skating contest “Ventspils pearl”26 Folklore festival in honour of Krišjānis Barons
NOVEMBER18 Concert in honour of the 96th anniversary of proclamation of the Republic of Latvia, joint singing in the Town Hall Square29 Festive lightning of the city’s Christmas tree
DECEMBER6 Nicholas Day20 Christmas concert of Ventspils choirs21 Yule Log Eve25 Bridge Festival28 Narrow-gauge train Mazbānītis celebration31 New Year’s celebration, New Year’s Eve ball31 New Year’s Eve Run
VENTSPILS BUS STATIONKuldīgas iela 5; +371 63622789www.ventspilsreiss.lv
FERRIESVentspils–Nynäshamn (Sweden)Ventspils–Travemünde (Germany)More information and booking at www.stenaline.lv and Stenaline office in Ventspils – Dārzu iela 6, Ventspils Ferry Terminal; +371 63620782
VENTSPILS INTERNATIONAL AIRPORTGanību iela 103; +371 63624262www.airport.ventspils.lv
VENTSPILS YACHT PORT Medņu iela 40; +371 29287670
CAR RENTAL“Europcar” – +371 29478831
DINING PLACESWinners of the competition “The Best Catering Business in Ventspils 2013”
In the restaurant group:1st place – the medieval tavern “The Black Piglet” (Melnais sivēns)2nd place – restaurant “TEX MEX”3rd place – café “Skroderkrogs”
In the café group:1st place – café “Ukraina”2nd place – café “Kupfernams”2nd place – café “Pūpēdis”3rd place – café “Stenders Pica”
In the fast food catering group:1st place – café “Mūsmājas”2nd place – café “Centrs”3rd place – bistro “Latta”
uSEFuL INFORMATION
Publisher – Ventspils City Council 2014; www.ventspils.lvPrepared by the Ventspils Tourism Information Centre 2014; www.tourism.ventspils.lv
Cartography, design – Jana seta Map Publishers Ltd; www.kartes.lv Print – SIA “ADverts“; www.adverts.lv
Ventspils County Council
City flagCity emblemCity logo
Ventspils Tourism Information Centre and the Bank of VentsAddress: Dārzu iela 6, Ventspils, LV-3601
Phone: +371 63622263, 63607664, 29232226; fax: +371 63607665; e-mail: [email protected]; www.visitventspils.com
Bank of Vents BranchHotel of the Olympic Centre “Ventspils”, Lielais prospekts 33, Ventspils;
Phone: +371 63628032
www.visitventspils.com
TOuRISM SERVICES IN VENTSPILS
Hotel “Dzintarjūra”***
Address: Ganību iela 26, VentspilsPhone: +371 63622719E-mail: [email protected]
119
Hotel “Jūras brīze”
Address: Vasarnīcu iela 34, VentspilsPhone: +371 63622524Fax: +371 63622523E-mail: [email protected]
2nd
place
29
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
Hotel of the Olympic Centre “Ventspils”*** Address: Lielais prospekts 33, VentspilsPhone/fax: +371 63628032E-mail: [email protected]; www.ocventspils.lv
154
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
place3rd
Hotel “Raibie logi”Address: Lielais prospekts 61, VentspilsPhone: +371 29142327E-mail: [email protected]
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
1st
place
25
Hotel “Vilnis”***
Address: Talsu iela 5, VentspilsPhone: +371 63668880E-mail: [email protected]
93
Apartments“Aristokrāts”
Address: Tārgales iela 34, VentspilsPhone: +371 27088331E-mail: [email protected]
12
Apartments “Rubīni” Address: Tārgales iela 34, Ventspils(entrance from the side of Embūtes iela)Phone: +371 29218300E-mail: [email protected]
12
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
2nd
place
Guest house “Karlīnes nams”and cafe “Karlīn’s pica” Address: Karlīnes iela 28, VentspilsPhone: +371 29277050E-mail: [email protected]
37
FREE DELIVERY!
Guest house “Maija”
Address: Latgales iela 3, VentspilsPhone: +371 29250369E-mail: [email protected]
7
Guest house “Ostmala”
Address: Peldu iela 3, VentspilsPhone: +371 25452774E-mail: [email protected]
15
Guest house “Pie Kapteiņa” Address: Kapteiņu iela 8, VentspilsPhone: +371 29264832, 29378609E-mail: [email protected]
14
TOUR GUIDE SERVICES IN LATVIAN, RUSSIAN AND LITHUANIAN
Guest house “Pulkvedis”
Address: Pulkveža iela 27, VentspilsPhone: +371 29250369E-mail: [email protected]
20
Guest house “Saknes”
Address: Inženieru iela 40, VentspilsPhone: +371 29255294E-mail: [email protected]
24
Guest house “Martas nams”
Address: Riņķa iela 10, VentspilsPhone: +371 29324686E-mail: [email protected]
23
Guest house “Veldzes nams” Address: Saules iela 83, VentspilsPhone: +371 29262431E-mail: [email protected]
41
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
1st
place
Guest house “Zaļie ābolīši”
Address: Ābolu iela 24–1, VentspilsPhone: +371 28821740E-mail: [email protected]
10
19
Holiday house “Jūra”
Address: Jūrmalas iela 4, VentspilsPhone: +371 22492206E-mail: [email protected]
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
2nd
place
Holiday house“Mazie brocēni”
Address: Brocēnu iela 11, VentspilsPhone: +371 29524080E-mail: [email protected]
5
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
place3rd
Holiday house “Namelis”
Address: Piltenes iela 28, VentspilsPhone: +371 29150063E-mail: [email protected]
10
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
1st
place
Holiday house andcamping “Podnieki” Address: Robežu iela 185, VentspilsPhone: +371 26330216 (LV, RU) +371 29150434 (EN, DE)E-mail: [email protected]
1525 5
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
placeAccommodation in private property “Bērzi”
Address: Bērzu iela 1, VentspilsPhone: +371 29459691, 29788783E-mail: [email protected]
6
3rd
Accommodation in privateproperty “Dzintari”
Address: Meža iela 41, VentspilsPhone: +371 29873679E-mail: [email protected]
20
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
1st
place
Accommodation in private property “Laucis”
Address: Medņu iela 16, VentspilsPhone: +371 29232253, 29398024E-mail: [email protected]
12
Accommodation in private property “Loči”
Address: Loču iela 16, VentspilsPhone: +371 29634669E-mail: [email protected]
10
Accommodation in privateproperty “Mazā magnolija”
Address: Ugāles iela 7, VentspilsPhone: +371 29286735E-mail: [email protected]
15
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
2nd
place
Workers’ Hotel
Address: Siguldas iela 19, VentspilsPhone: +371 63661966, 29119170E-mail: [email protected]
70
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
2nd
place Guest house “Dekšņi”
Address: “Dekšņi”, Pope parish,region of VentspilsPhone: +371 29232813E-mail: [email protected]
28100
Tourist Hostel of Ventspils University College
Address: Inženieru iela 101, VentspilsPhone: +371 63629202, 20278255E-mail: [email protected]
300
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
1st
place
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
1st
placeSeaside Camping(Piejūras kempings)
Address: Vasarnīcu iela 56, VentspilsPhone: +371 63627925, 22008805E-mail: [email protected]
172250 70
Recreation and Health Center “Imantas” Address: “Imantas”, Labrags,Jūrkalnes pagasts, Ventspils novadsPhone: +371 29479335E-mail: [email protected]
140
Guest house and camping “Raganas slota” Address: “Doniņi”, Vārve parish,region of Ventspils(7th km of the motorway Ventspils – Kuldīga)Phone: +371 29255061, 29444510E-mail: [email protected]
8040 20
Bank services for your convenience:
• International money transfers in foreign currencies and UNIstream transfers
• Always the best currency exchange rates
Welcome to the customer centres in Ventspils:
Need more information? Please call: +371 67041100 • www.norvik.lv
Working hoursAddress Weekdays Saturdays Sundays
Aleksandra iela 16 (T/C Maxima) 09:00–19:00 09:00–17:00 10:00–17:00Ganību iela 22/24 (T/C MEGO) 09:00–19:00 09:00–17:00 10:00–14:00Celtnieku iela 17 (T/C Maxima) 09:00–19:00 09:00–17:00 10:00–17:00Lielais pr. 3/5 (T/C RIMI) 09:00–19:30 09:00–19:00 10:00–17:30
Guest house – tavern“Zaķu krogs”Address: “Jaunarāji”, Jūrkalne,region of VentspilsPhone: +371 26133995E-mail: [email protected]
2450
Passenger transportation with buses along Ventspils city, intercity and tourism routes.
Ventspils reissAddress: Robežu iela 7, VentspilsPhone: +371 63629904E-mail: [email protected]
Cafe “Don Basil”Address: Annas iela 5, VentspilsPhone: +371 63623434Open daily: 10 AM–10 PM
TASTY MEAL FOR EVERYONE!
-
Platā iela 4, Ventspils, Latvia
Phone: +371 29872013
Chinese restaurant
Accommodation in privateproperty “Mazais namiņš”
Address: K. Valdemāra iela 29, VentspilsPhone: +371 63626132, 29677730E-mail: [email protected]
1012 3
Guest house at Mežu street
Address: Meža iela 13, VentspilsPhone: +371 29422407E-mail: [email protected]
9
Apartments“Panda nams” Address: Kuldīgas iela 19, VentspilsPhone: +371 26322040E-mail: ventspils-pandanams@inbox.lvwww.pandanams.viss.lvwww.panda-nams.lv
30
SIGHTSEEING IN VENTSPILS COuNTY
EVENTS IN VENTSPILS IN 2014
VISIT VIRTUAL EMBASSY OF VENTSPILS
WWW.VISITVENTSPILS.COM
Legend:
Beds
TV
Swimming Area
Sports Field
Horse Riding
Number of Trailer Sites
Fishing Pay with ventsBanquet Services
Playground for Children
Boat Rental
Bicycle Rental
Number of Camp Sites
Bathhouse
WC, Shower
Catering Conference and Seminar FacilitiesInternet
Parking
Medical Services
Luggage Storage
Acco
mm
odat
ion
cont
est 2
013
place3rd