12 Humidifier Start-up.Open the saddle valve, put the furnace power back on and start the furnace in a heating cycle. Set the humidistat at the maximum setting. After a few ON/OFF cycles of the electric valve, you should see water flowing through the drain tube. Check that the water is evenly distributed by the water diffuser across the pad. Carefully check that both ends of the water supply tube are firmly held in place by their respective compression fitting. After peeling off the backing, affix the faceplate to the cover of the humidistat and re-install the control knob. Set the humidistat according to the recommended setting on the label. Check the system several times to make sure there is a free flow in the drain tube and there is no leak before leaving the installation unattended. When everything is working fine, affix the adhesive nameplate on the humidifier cover.

DS-PFT Humidi�erPULSE FLOW-THRU model

This humidifier is a flow through model and MUST be connected to a drain.

Note for the contractor:Please ensure that customer receives the owner's manual.

1 Preparing the unit.This unit is reversible. Although not mandatory, use on the hot air duct will improve performance. Find the best location and determine how the humidifier will be installed. Select the top. Install and fasten the water diffuser, the long plastic piece, with two screws #6 x 1/2" inside of the top part of the humidifier. Install the solenoid valve (mounted on a plastic bracket) outside of the top of the humidifier. While supporting the water diffuser with one hand, insert the plastic tube protruding from the valve into the hole in the middle of the top part of the humidifier making sure that the plastic tubing is firmly seated in the hole of the water diffuser. Fasten the valve assembly to the unit with screws # 6 x 1/2". Finally, install the plastic pad retainer by snapping it in the hole located in the middle of the humidifier frame.

5 Installing the drain tube.Select a convenient drain location for running the drain tube. Before you connect the tube to the drain fitting, slip the hose clamp over the tube. Push the drain tube (1/2" I.D.) over the drain fitting located at the bottom of the unit and secure it in place with the hose clamp. Make sure the tube has no bends and the water can flow easily in a straight manner to the drain without accumulating in the tube.

6 Installing the evaporator pad.The pad is enclosed in a plastic frame having molded markings that clearly indicates the bottom. Slide the pad into the bottom part of the humidifier, the little bump at the top facing to you, then push the pad against the back opening of the humidifier. Lock the pad in place with the pad retainer.

4 Installing the collar and the flex duct.Install the 6" duct collar in a convenient location on the opposite duct with four screws (#8 x 3/8"). Using the gear clamp provided, fit the flexible duct onto the collar and tighten gear clamp. Slide the damper assembly into the side opening of the humidifier until it snaps. Make sure to position the damper knob in front of the unit. Measure the required flex duct length to the duct collar so it does not sag. Cut the excess portion. Slide the flexible duct on the air take-off collar and secure it using the second gear clamp.

2 Cutting the opening.Draw a level line at 4 inches minimum above the furnace housing for clearance of the drain tube. Attach the template to the duct. Punch and drill the four corners for the opening and the four fastening holes with a 3/32" drill. Remove the template and complete the opening outline. Cut the opening in the plenum.

3 Installing the unit.Install the unit in the opening. Use the four screws (#8 x 3/4") to attach the humidifier body to the duct. The ribs around the humidifier back opening must fit into the rectangular opening in the duct. Check that the humidifier body is level from side to side. Then fasten the unit completely.

8 Installing the water supply valve.The water supply is taken from the nearest suitable cold, hot, softened or unsoftened water line. The use of service hot water (140°F / 60ºC Max) improves the evaporative capacity (this model reduces drained water by 80 %).Note: Do not use the saddle valve to regulate water flow. It is designed to be fully opened or closed.

10 Installing the transformer.The transformer supplied is for 120 volts operation only. Do not install it on a furnace supplied with another voltage. Connect the transformer primary to the relay activated when the furnace is in a heating cycle. Some furnaces have power terminals than can be used for accessories. Please refer to the furnace installation manual.

11 Installing the humidistat and final wiring.The humidistat should be installed on a flat and vertical surface of the RETURN duct. Attach the humidistat template on the return duct at 6 inches minimum from the humidifier top. Mark and drill the mounting holes and cut an opening for the humidistat. Push the two quick connectors on the humidistat terminals. Run the two humidistat wires through a little opening located at the bottom of the front panel. Install the humidistat in the opening and fasten it to the duct. The mechanism is exposed in the duct. Check that the metal of the duct neither touches the connections nor cuts the wire insulation. Complete the wiring of the humidistat according to the above diagram.

4''+

This linemust be level

4050

60

30

20

10

Template

7. Connecting the water supply tubing to the water hammer absorber and the valve • This water hammer absorber is connected to the electric valve in factory. • Install the water supply tubing on the other side of the rubber hose. That side has a compression fitting to receive the supply tubing. • Slip the brass compression nut onto the plastic supply tube, then the nylon sleeve with its most tapered end towards the end of the tube. Finally, install a brass insert into the end of the plastic tubing. • Push the supply tube fully into the brass compression fitting. Tighten the brass compression nut with small wrenches, without stripping, using the double wrench method in order to apply the torque on the fitting only.• Then do the same operation at the other end of the supply tube and make the connection to the saddle valve previously installed on the copper supply pipe.• Turn the valve handle completely clockwise until it stops. This will pierce the copper pipe and close the valve.• This saddle valve is designed to be fully open or closed. Do not use it to adjust the water flow.NOTE : The brass sleeve supplied with the brass valve Kit #10 is to be used only if the plastic tubing is replaced by copper tubing (not recommended).

Copper

Plastic

Electric valve

Water diffuser

Pad retainerVERSION 7 March 2011

electronic controller

WhiteBlack

3 2

transformer

humidistat

valve

DipSwitches

24VACVALVE

HSA 055

electronic controller

9. Installing the electronic controller • The HSA055 is factory set at NO TEMP, with settings for HIGH TEMP and LOW TEMP. The NO TEMP setting is used when the humidifier is supplied power from the furnace. The unit will run as long as there is power AND the humidistat is calling for more humidity. • The LOW TEMP setting is used for furnaces that generate less heat, such as those with a heat pump. The unit may operate for a short while after the furnace has stopped due to residual heat in the duct. • The HIGH TEMP setting is used for furnaces that generate more heat, typically oil or gas furnaces. You may have to try both settings to see which one is right for you. • To choose the setting on the controller, set the dip-switches, as shown on the controller. For HIGH and LOW settings, the controller must be installed on the warm air duct with two screws (#8 x ½”). There are two lights on the controller: the green LED means there is power to the controller and the blue LED cycles on as the valve opens. When switched ON by the humidistat, the controller opens the electric valve for approximately 4 seconds and then closes the valve for another 30, and so on. Please use Template #3 and drill the 3 holes.

Pro

600

Hum

idifi

erO

wne

r's In

stru

ctio

ns fo

r El

ectr

onic

ally

con

trol

led

FLO

W-T

HR

U H

umid

ifier

Ope

ratin

g an

d M

aint

enan

ce T

ips

- W

arra

nty.

1.Pr

inci

ple

of o

pera

tion

•Th

is h

umid

ifier

use

s a

verti

cal e

vapo

rato

r pad

, wet

ted

by a

pul

sed

wat

er fl

ow. W

arm

air

is b

y-pa

ssed

from

the

war

m a

ir pl

enum

and

forc

ed th

roug

h th

e ev

apor

ator

pad

. Hum

id a

ir is

dra

wn

back

into

the

retu

rn d

uct.

•Th

e pa

d is

enc

lose

d in

a p

last

ic fr

ame

with

a m

arki

ng th

at c

lear

ly in

dica

tes

the

botto

m. I

t is

desi

gned

to

reta

in w

ater

bef

ore

it is

eva

pora

ted.

The

exc

ess

of w

ater

is s

ent t

o th

e dr

ain.

•A

ll flo

w-th

roug

h hu

mid

ifier

s im

prov

e pe

rform

ance

and

eva

pora

tive

capa

citie

s if

they

are

use

d w

ith c

onst

ant b

low

er o

pera

tion

and

are

conn

ecte

d to

the

serv

ice

hot w

ater

(max

140

°F).

How

ever

, th

is u

niqu

e pu

lse

actio

n m

odel

opt

imiz

es p

erfo

rman

ce a

nd re

duce

s w

ater

con

sum

ptio

n by

up

to 8

0%.

•W

hen

the

furn

ace

is p

rodu

cing

hea

t and

the

hum

idis

tat i

s ca

lling

for h

umid

ity, t

he e

lect

roni

c m

odul

e al

low

s a

cont

rolle

d w

ater

flow

on

the

evap

orat

or p

ad. I

t ope

ns th

e el

ectri

c va

lve

for a

n av

erag

e of

2

seco

nds

and

then

clo

ses

the

valv

e fo

r ano

ther

30

seco

nds,

and

so

on, t

hus

givi

ng th

e tim

e fo

r the

wat

er

disp

erse

d on

the

pad

to b

e ev

apor

ated

in th

e sy

stem

, with

out w

astin

g a

lot o

f wat

er w

hich

nor

mal

ly w

ould

go d

irect

ly to

the

drai

n. T

his

is o

ne o

f the

mai

n fe

atur

es o

f thi

s m

odel

and

it s

aves

up

to 8

0% o

f wat

er

cons

umpt

ion.

It is

nor

mal

to h

ave

a bi

t of w

ater

flow

ing

in th

e dr

ain

tube

, tho

ugh.

Thi

s flu

shin

g-aw

ay

met

hod

rem

oves

the

diss

olve

d m

iner

als

that

are

left

on th

e pa

d in

a n

orm

al e

vapo

ratio

n pr

oces

s be

fore

th

ey s

ettle

and

dry

up

on p

arts

that

are

in c

onta

ct w

ith w

ater

. The

littl

e w

ater

was

te is

a "r

inse

n' d

rain

cyc

le".

2.A

djus

ting

the

hum

idity

leve

l in

your

hom

e•

Are

lativ

e hu

mid

ity e

nviro

nmen

t of 4

0% is

reco

mm

ende

d. P

leas

e re

fer t

o th

e ta

ble

on th

e hu

mid

ista

t fro

nt

plat

e to

hel

p de

term

ine

the

prop

er le

vel.

de dn em

m oceR

e d istuO

g n itteS

eru tar epme T- 2

2°F

(-30

ºC)

15 %

- 13°

F(-

25ºC

)20

%- 4

°F(-

20ºC

)25

%+

5°F

(-15

ºC)

30 %

+ 14

°F(-

10ºC

)35

%ab

ove

23°F

(-

5ºC

)40

%

•A

t the

beg

inni

ng o

f the

hea

ting

seas

on it

mig

ht ta

ke s

ome

time

(a fe

w d

ays)

to b

uild

up

the

hum

idity

to

the

com

forta

ble

leve

l you

wan

t. D

epen

ding

on

the

orig

inal

dry

ness

of t

he h

ouse

, car

pets

, fur

nitu

re a

nd

woo

d w

ill a

bsor

b m

oist

ure

befo

re y

ou c

ould

real

ly fe

el a

diff

eren

ce.

•If

your

hou

se re

mai

ns u

nocc

upie

d du

ring

the

win

ter s

easo

n, a

djus

t the

hum

idis

tat t

o a

low

er s

etpo

int i

n or

der t

o pr

even

t con

dens

atio

n.

3.A

few

tips

•D

o no

t use

the

supp

ly v

alve

(ins

talle

d on

the

supp

ly li

ne) t

o re

gula

te th

e w

ater

flow

. Thi

s ty

pe o

f val

ve is

de

sign

ed to

be

com

plet

ely

open

ed o

r clo

sed.

•D

o no

t allo

w th

e dr

ain

tube

to fi

ll w

ith w

ater

in b

ends

, elb

ows

or k

inks

. Wat

er c

ould

acc

umul

ate

in th

em

and

that

cou

ld b

ecom

e a

plac

e fo

r dep

osit

build

-up.

4.A

nnua

l Mai

nten

ance

To re

plac

e th

e ev

apor

ator

pad

: 1-

Shu

t off

the

furn

ace

pow

er.

2-O

pen

the

hum

idifi

er b

y re

mov

ing

the

plas

tic s

crew

on

the

side

of t

he c

over

.3-

Unl

ock

the

evap

orat

or p

ad b

y tu

rnin

g th

e lit

tle p

last

ic re

tain

er a

t the

top

of th

e pa

d.4-

Rem

ove

the

old

pad

and

repl

ace

it by

a n

ew o

ne w

hile

che

ckin

g th

e pr

inte

d m

arki

ng th

at c

lear

ly in

dica

tes

the

botto

m o

f the

pad

.5-

Lock

the

new

pad

in p

lace

.6-

Put

the

cove

r bac

k an

d se

cure

it w

ith th

e pl

astic

scr

ew.

Not

e :

Dep

endi

ng o

n th

e qu

ality

of w

ater

, it i

s re

com

men

ded

to re

plac

e th

e ev

apor

ator

pad

onc

e pe

rhe

atin

g se

ason

.

5.Su

mm

er s

easo

n•

If th

e sy

stem

is u

sed

in a

ir co

nditi

onin

g du

ring

the

sum

mer

, red

uce

the

air v

olum

e go

ing

thro

ugh

the

hum

idifi

er b

y cl

osin

g th

e ai

r dam

per l

ocat

ed o

n th

e si

de o

f the

hum

idifi

er. T

he c

ontro

l but

ton

show

s th

e ac

tual

pos

ition

of t

he d

ampe

r.•

It is

reco

mm

ende

d to

sim

ply

shut

off

the

hum

idifi

er s

yste

m :

1-C

lose

the

wat

er s

uppl

y va

lve.

2-Tu

rn th

e hu

mid

ista

t kno

b to

the

"OFF

" pos

ition

.

6.W

arra

nty

This

hum

idifi

er is

gua

rant

eed

agai

nst a

ny d

efec

ts in

mat

eria

l and

wor

kman

ship

, und

er n

orm

al u

se, f

or

one

(1) y

ear f

rom

the

date

of p

urch

ase.

The

fram

e an

d do

or a

re g

uara

ntee

d fo

r life

aga

inst

def

ects

in

mat

eria

l and

wor

kman

ship

, und

er n

orm

al u

se. T

his

war

rant

y ap

plie

s on

ly if

the

unit

is p

rope

rly in

stal

led

and

oper

ated

acc

ordi

ng to

the

inst

ruct

ions

pro

vide

d w

ith th

is p

rodu

ct. T

his

war

rant

y w

ill n

ot c

over

def

ects

du

e to

mis

use

or fa

ulty

inst

alla

tion.

The

man

ufac

ture

r will

not

be

held

resp

onsi

ble

for a

ny b

odily

inju

ries

orda

mag

es to

per

sona

l pro

perty

or r

eal e

stat

e, w

heth

er c

ause

d di

rect

ly o

r ind

irect

ly b

y th

e hu

mid

ifier

.If

war

rant

y se

rvic

e is

requ

ired

durin

g th

e w

arra

nty

perio

d, th

e m

anuf

actu

rer w

ill, a

t its

sol

e di

scre

tion,

re

pair

or re

plac

e th

e pr

oduc

t, w

ithou

t cha

rge,

upo

n de

liver

y of

the

prod

uct w

here

it w

as p

urch

ased

, with

pr

oof o

f pur

chas

e.

7.Q

uest

ions

Ple

ase

keep

this

tele

phon

e nu

mbe

r for

ass

ista

nce:

1-88

8-48

6-43

24or

ww

w.d

eser

tspr

ingp

rodu

cts.

com

12 Démarrage de l'humidificateur.Ouvrir la valve d'alimentation, rétablir le courant pour la fournaise et la démarrer dans un cycle de chauffage. Tourner le bouton de l'hygrostat au maximum. Après quelques cycles ON/OFF de la valve électrique, un peu d'eau s'écoulera par le tuyau de drainage. Vérifier que l'eau est distribuée également sur le tampon d'évaporation. Vérifier soigneusement que les deux extrémités du tube d'alimentation d'eau sont maintenues fermement en place dans les raccords à compression. Après avoir enlevé le papier protecteur, coller l'étiquette sur la face avant de l'hygrostat et réinstaller le bouton. Ajuster l'hygrostat suivant les valeurs recommandées sur l'étiquette. Faire fonctionner le système plusieurs fois pour s'assurer que l'eau circule librement dans le tuyau de drainage et qu'il n'y a aucune fuite avant de laisser l'installation sans surveillance. Quand tout fonctionne correctement, coller l'étiquette sur le couvercle de l'humidificateur.

Note pour l'installateur :Assurez-vous de remettre au client la brochure d'instructions.

5 Installation du tuyau de drainage.Choisir un endroit pratique pour y amener le tuyau de drainage. Avant de connecter le tuyau de drainage sur le raccord au bas de l'humidificateur, enfiler la bague de serrage sur le tube. Pousser le tube (1/2" I.D.) sur le raccord et l'attacher au moyen de la bague de serrage. S'assurer que le tube n'a pas de coudes ou de pincements qui empêcherait l'eau de circuler librement vers le drain sans s'accumuler nulle part.

6 Installation du tampon évaporateur.Le tampon est installé dans un cadre de plastique avec des marques indiquant clairement le bas. Glisser le tampon dans le bas de l'humidificateur, avec la petite bosse vers l'avant, pousser le tampon vers le fond de l'appareil et le maintenir en place avec le loquet de plastique.

4 Installation du collet et du conduit flexible.Installer le collet en métal de 6" à un endroit approprié sur le conduit opposé et l'attacher et serrez le collier de serrage. Le conduit flexible est déjà installé sur le volet de l'humidificateur. Glisser le volet dans l'ouverture de côté de l'humidificateur jusqu'à ce qu'il s'accroche. S'assurer de mettre le bouton de commande du volet vers l'avant. Mesurer la bonne longueur du conduit flexible pour qu'il ne pende pas et couper l'excédent. Glisser le conduit flexible sur le collet et l'attacher.

2 Découpage du conduit.Dessiner une ligne horizontale à 4 pouces minimum au-dessus du châssis de la fournaise pour laisser de l'espace pour le tube de drainage. Attacher le gabarit au conduit. Pointer et percer quatre trous de coin de l'ouverture et les quatre trous de fixation avec une mèche de 3/32". Enlever le gabarit et compléter le tracé de 'ouverture, puis découper le conduit.

3 Installation de l'humidificateur.Installer l'appareil dans l'ouverture. Poser les quatre vis (#8 x 3/4") pour fixer l'humidificateur au conduit. Les nervures au dos de l'humidificateur doivent entrer dans l'ouverture du conduit. Vérifier que le boîtier de l'humidificateur est de niveau d'un côté à l'autre, puis serrer complètement les vis.

8 Installation de la valve d'alimentation.La prise d'eau est faite sur le tuyau d'eau froide le plus proche. Fermer l'eau au robinet principal. L'utilisation combinée de la ventilation permanente et de l'eau chaude (140°F / 60ºC Max) améliore la capacité d'évaporation de l'appareil.(Ce modèle réduit la consommation de près de 80%) Note : Cette valve est conçue pour être complètement ouverte ou fermée. Ne pas l'utiliser pour ajuster le débit d'eau.

9 Installation du contrôleur électronique • Le HSA055 est ajusté en usine à la position NO TEMP, avec des options pour HIGH TEMP et LOW TEMP. NO TEMP est utilisé quand l’humidificateur est raccordé directement à la fournaise. Tant qu’il reçoit du courant ET que l’hygrostat demande de l’humidité, l’humidificateur fonctionne. • LOW TEMP est utilisé pour une fournaise à basse température, comme celles avec une pompe à chaleur. Il est possible que l’humidificateur fonctionne pour quelques minutes après l’arrêt de la fournaise à cause de la chaleur dans le conduit. • HIGH TEMP est utilisé pour une fournaise à haute température, typiquement à gaz ou l’huile. Essayez les deux options pour voir laquelle fonctionne le mieux avec votre fournaise. • Pour choisir le réglage, placez l'interrupteur à l'une des positions, telles qu'indiquées sur le contrôleur. Pour les options HIGH et LOW, le contrôleur doit être installé sur le conduit d’air chaud au moyen de deux vis (#8 x ½”). Il y a deux lumières sur le contrôleur : la lumière verte veut dire qu’il y a du courant et la lumière bleue s’engage quand la valve est ouverte. Quand il est activé par l’hygrostat, le contrôleur ouvre la valve électrique pour environ 2 secondes puis la referme pour environ 30 secondes, et ainsi de suite. Utilisez le gabarit #3 et percer les 3 trous.

10 Installation du transformateur.Le transformateur fourni est prévu pour fonctionner en 120 volts seulement. Ne pas l'installer sur une fournaise alimentée sous un autre voltage. Raccorder le primaire du transformateur au relais qui est activé quand la fournaise est en cycle de chauffage. Certaines fournaises ont des bornes prévues pour connecter des accessoires. Il faut se référer au manuel d'installation de la fournaise.

11 Installation de l'hygrostat et câblage final.L'hygrostat est contenu dans le Kit No. 4B avec tout le matériel nécessaire à l'installation. L'hygrostat doit être installé sur une surface plate et verticale du conduit de retour. Attacher le gabarit de l'hygrostat sur le conduit de retour à minimum 6 pouces en amont de l'humidificateur. Marquer et percer les trous de montage. Découper une ouverture pour l'hygrostat. Pousser deux connecteurs rapides sur les bornes. Passer les deux fils de l'hygrostat dans une encoche située au bas du boîtier de plastique. Installer l'hygrostat dans l'ouverture et l'attacher au conduit au moyen de quatre vis. Le mécanisme est exposé à l'intérieur du conduit. Vérifier que le conduit de métal ne touche pas les connexions et ne coupe pas l'isolant du fil. Achever le câblage de l'hygrostat suivant le diagramme ci-dessus.

4''+

Mettre cette ligneau niveau

4050

60

30

20

10

Gabarit

BlancNoir

7 Raccordement du tube d’alimentation à l'amortisseur et à la valve • Cet amortisseur est raccordé à la valve électrique en usine. • Installer le tuyau d'alimentation de l'autre côté de l'amortisseur. Ce côté est équipé d'un raccord à compression pour recevoir le tuyau d'alimentation. • Enfiler l'écrou à compression en laiton sur le tube d'alimentation en plastique, ensuite la bague en nylon avec le bout le plus effilé vers l'extrémité du tube. Finalement, insérer l'embout en laiton à l'extrémité du tube de plastique. • Pousser le tube au fond du raccord à compression. Serrer l'écrou à compression au moyen de petites clés, en utilisant la méthode à deux clés afin d'appliquer la torsion seulement sur le raccord. • Répéter ensuite la même opération à l'autre extrémité du tuyau d'alimentation et le raccorder à la valve de prise d'eau déjà installée sur le gros tuyau de cuivre.• Tourner la poignée de la valve complètement vers la droite et à fond. Ceci percera le tuyau et fermera la valve. Cette valve est conçue pour être complètement ouverte ou fermée. Ne pas l’utiliser pour ajuster le débit d’eau.NOTE : La bague en laiton fournie avec la valve et le kit No.10 est utilisée quand l’installation est faite avec un tube en cuivre (non recommandé).

Cuivre

Plastique

Valve électrique

Diffuseur d'eau

Loquet du tampon

contrôleur électronique

hydrostat

VERSION 7- Mars 2011

DS-PFTModèle à débit pulsé contrôlé électroniquement

Cet humidificateur est un modèle à débit pulsé, il DOIT être raccordé à un drain.

contrôleur électronique

1 Assemblage de l'appareil.Cet humidificateur est réversible. Bien que non obligatoire, l’installation de l’humidificateur sur le conduit d’air chaud pourra améliorer l’efficacité de l’appareil. Trouver le meilleur emplacement et comment il sera installé. Choisir le côté qui sera le dessus. Attacher le diffuseur d'eau, la longue pièce de plastique noir, avec deux vis #6 x 1/2" à l'intérieur de la partie supérieure de l'humidificateur. Installer la valve électrique (montée sur un support de plastique) à l'extérieur de la partie supérieure. En supportant le diffuseur d'eau d'une main, insérer le petit tube de plastique dépassant de la valve dans le trouau milieu de la partie supérieure de l'unité en s'assurant que le tube est bien poussé au fond du trou dans le diffuseur d'eau. Attacher la valve sur l'humidificateur avec deux vis # 6 x 1/2". Finalement, installer le petit loquet de plastique (servant à retenir le tampon) dans un trou se trouvant au milieu du boîtier de l'humidificateur.

3 2

valve

interrupteur24VACVALVE

HSA 055

transformateur

Hum

idifi

cate

ur P

ro 6

00In

stru

ctio

ns p

our

le p

ropr

iéta

ire d

’un

hum

idifi

cate

ur à

DÉB

IT P

ULS

É co

ntrô

lé é

lect

roni

quem

ent

Con

sign

es d

e fo

nctio

nnem

ent e

t d’e

ntre

tien

- G

aran

tie.

1.Pr

inci

pe d

e fo

nctio

nnem

ent

•C

et h

umid

ifica

teur

util

ise

un ta

mpo

n év

apor

ateu

r ver

tical

, mou

illé

par u

n dé

bit d

’eau

pul

sé. D

e l’a

ir dé

rivé

du c

ondu

it d’

air c

haud

est

pou

ssé

au tr

aver

s du

tam

pon

où il

se

char

ge d

’hum

idité

en

évap

oran

t l’e

au.

L’ai

r hum

ide

est a

spiré

dan

s le

con

duit

de re

tour

.

•Le

tam

pon

évap

orat

eur e

st c

onte

nu d

ans

un c

adre

en

plas

tique

. Le

bas

du c

adre

est

cla

irem

ent i

ndiq

ué.

Le ta

mpo

n es

t con

çu p

our r

eten

ir l’e

au a

vant

qu’

elle

soi

t éva

poré

e. L

e su

rplu

s d’

eau

est e

nvoy

é da

nsle

dra

in.

•B

ien

que

tous

les

hum

idifi

cate

urs

à dé

bit c

ontin

u vo

ient

leur

cap

acité

d’é

vapo

ratio

n au

gmen

tée

quan

d ils

son

t util

isés

ave

c un

e ve

ntila

tion

perm

anen

te e

t qu’

ils s

ont a

limen

tés

en e

au c

haud

e (m

ax 1

40°F

). C

epen

dant

, com

paré

ave

c de

s ap

pare

ils c

oncu

rren

ts, c

e m

odèl

e ex

clus

if à

débi

t pul

sé o

ptim

ise

le re

ndem

ent e

t réd

uit l

a co

nsom

mat

ion

d’ea

u ju

squ’

à 80

%.

•Q

uand

la fo

urna

ise

prod

uit d

e la

cha

leur

etq

ue l’

hygr

osta

t dem

ande

de

l’hum

idité

, le

mod

ule

élec

troni

que

perm

et u

n dé

bit d

’eau

con

trôlé

sur

le ta

mpo

n év

apor

ateu

r. Il

ouvr

e la

val

ve é

lect

rique

pou

r env

iron

2 se

cond

es p

uis

la fe

rme

pour

env

iron

30 s

econ

des,

et a

insi

de

suite

, don

nant

ain

si à

l’ea

u di

sper

sée

sur l

e ta

mpo

n le

tem

ps d

e s’

évap

orer

dan

s le

sys

tèm

e, s

ans

gasp

iller

bea

ucou

p d’

eau

qui s

erai

t no

rmal

emen

t env

oyée

dan

s le

dra

in. C

’est

un

des

gros

ava

ntag

es d

e ce

mod

èle

et il

peu

t réd

uire

la

con

som

mat

ion

d’ea

u ju

squ’

à 80

%. I

l est

cep

enda

nt n

orm

al d

e vo

ir un

peu

d’e

au s

’éch

appe

r dan

s le

tuya

u de

dra

inag

e. C

ette

mét

hode

de

lava

ge e

nlèv

e le

s m

inér

aux

qui s

ont t

oujo

urs

prés

ents

sur

le

tam

pon

dans

un

proc

édé

d’év

apor

atio

n av

ant q

u’ils

se

dépo

sent

et d

urci

ssen

t. C

ette

pet

ite

cons

omm

atio

n d’

eau

peut

être

con

sidé

rée

sim

plem

ent c

omm

e un

cyc

le d

e “ r

inça

ge e

t d’é

vacu

atio

n”.

2.C

omm

ent a

just

er le

niv

eau

d’hu

mid

ité d

ans

votr

e m

aiso

n•

Un

taux

d’h

umid

ité re

lativ

e de

40%

est

reco

mm

andé

. Veu

illez

vou

s ré

fére

r au

tabl

eau

sur l

’étiq

uette

de

l’hyg

rost

at p

our d

éter

min

er le

niv

eau

adéq

uat.

uaev iN

eru tar épme T

éd nam

moc eR

eru eirétxE

- 22°

F(-

30ºC

)15

%- 1

3°F

(-25

ºC)

20 %

- 4°F

(-20

ºC)

25 %

+ 5°

F(-

15ºC

)30

%+

14°F

(-10

ºC)

35 %

au d

essu

s de

23°

F (-

5ºC

)40

%

•A

u dé

but d

’une

sai

son

de c

hauf

fage

, un

certa

in te

mps

(pou

vant

alle

r jus

qu’à

que

lque

s jo

urs)

pou

rrai

t être

néce

ssai

re a

vant

que

le n

ivea

u d’

hum

idité

se

stab

ilise

au

nive

au d

ésiré

dan

s la

mai

son.

Sel

on le

deg

ré

de s

éche

ress

e, le

s ta

pis,

les

meu

bles

et l

es b

oise

ries

vont

abs

orbe

r de

l’hum

idité

ava

nt q

ue v

ous

ne s

entie

z ré

elle

men

t un

chan

gem

ent.

•S

i vot

re m

aiso

n do

it re

ster

inoc

cupé

e pe

ndan

t la

sais

on h

iver

nale

, aju

ster

l’hy

gros

tat à

un

nive

au m

oind

reaf

in d

’évi

ter t

oute

con

dens

atio

n.

3.Q

uelq

ues

reco

mm

anda

tions

•N

e pa

s ut

ilise

r la

valv

e d’

alim

enta

tion

(inst

allé

e su

r le

tuya

u d’

eau)

pou

r aju

ster

le d

ébit

d’ea

u.C

ette

val

ve e

st c

onçu

e po

ur ê

tre c

ompl

ètem

ent o

uver

te o

u fe

rmée

.

•N

e pa

s la

isse

r d’e

au s

tagn

er d

ans

des

cour

bes

ou d

es c

oude

s du

tuya

u de

dra

inag

e ca

r ces

end

roits

po

urra

ient

dev

enir

des

poin

ts d

’acc

umul

atio

n de

dép

ôts

calc

aire

s.

4.En

tret

ien

annu

elP

our r

empl

acer

le ta

mpo

n év

apor

ateu

r :

1-C

oupe

r le

cour

ant d

e la

four

nais

e.2-

Ouv

rir l’

hum

idifi

cate

ur e

n en

leva

nt la

vis

de

plas

tique

sur

le c

ôté

du c

ouve

rcle

.3-

Dév

erro

uille

r le

tam

pon

en fa

isan

t piv

oter

le lo

quet

de

plas

tique

en

haut

du

tam

pon.

4-E

nlev

er l’

anci

en ta

mpo

n et

le re

mpl

acer

par

un

neuf

en

fais

ant b

ien

atte

ntio

n au

x m

arqu

es in

diqu

ant

clai

rem

ent l

e ba

s.5-

Verr

ouill

er le

tam

pon

en p

lace

.6-

Rem

ettre

le c

ouve

rcle

et l

’atta

cher

ave

c la

vis

de

plas

tique

.

Not

e :S

uiva

nt la

qua

lité

de l’

eau,

il e

st re

com

man

dé d

e re

mpl

acer

le ta

mpo

n év

apor

ateu

r une

fois

par

sai

son

de c

hauf

fage

.

5.Sa

ison

est

ival

e•

Si l

e sy

stèm

e es

t util

isé

en c

ondi

tionn

emen

t d’a

ir pe

ndan

t l’é

té, r

édui

re le

vol

ume

d’ai

r pas

sant

au

trave

rsde

l’hu

mid

ifica

teur

en

ferm

ant l

e vo

let s

itué

sur l

e cô

té d

e l’a

ppar

eil.

Le b

outo

n m

ontre

la p

ositi

on ré

elle

du

vol

et.

•Il

est r

ecom

man

dé d

e si

mpl

emen

t arr

êter

le s

ystè

me

d’hu

mid

ifica

teur

: 1-

Ferm

er la

val

ve d

’alim

enta

tion.

2-To

urne

r le

bout

on d

e l’h

ygro

stat

à la

pos

ition

“OFF

”.

6.G

aran

tieE

n ut

ilisa

tion

norm

ale,

cet

hum

idifi

cate

ur e

st g

aran

ti co

ntre

tout

déf

aut d

e m

atiè

res

prem

ière

s et

de

mai

n d’

œuv

re p

enda

nt u

ne p

ério

de d

’un

an (1

) à p

artir

de

la d

ate

d’ac

hat;

le b

oîtie

r et l

e co

uver

cle

sont

ga

rant

is à

vie

con

tre to

ut d

éfau

t de

mat

ière

s pr

emiè

res

et d

e m

ain

d’œ

uvre

. Cet

te g

aran

tie n

e s’

appl

ique

qu

e si

ce

prod

uit e

st in

stal

lé e

t util

isé

suiv

ant l

es in

stru

ctio

ns fo

urni

es a

vec

l’app

arei

l et e

lle n

e co

uvre

pas

les

défe

ctuo

sité

s du

es à

un

usag

e ab

usif

ou à

une

mau

vais

e in

stal

latio

n.Le

fabr

iqua

nt n

e po

urra

en

aucu

n ca

s êt

re te

nu re

spon

sabl

e de

s do

mm

ages

à la

per

sonn

e ou

à

la p

ropr

iété

cau

sés

dire

ctem

ent o

u in

dire

ctem

ent p

ar c

ette

inst

alla

tion.

Si,

pend

ant l

a pé

riode

de

gara

ntie

, cet

arti

cle

s’av

ère

défe

ctue

ux, l

e fa

briq

uant

s’e

ngag

e à

le ré

pare

r ou

à le

rem

plac

er

grat

uite

men

t, à

sa s

eule

dis

crét

ion,

pou

rvu

qu’il

soi

t rap

porté

là o

ù il

a ét

é ac

heté

, acc

ompa

gné

d’un

e pr

euve

d’a

chat

.

7.Q

uest

ions

Gar

dez

à po

rtée

de la

mai

n ce

num

éro

de té

léph

one

pour

ass

ista

nce:

1-88

8-48

6-43

24ou

ww

w.d

eser

tspr

ingp

rodu

cts.

com

CUT HERE

BO

TTO

M

TOP

Screw holes (4 places)

OPEN

ING

FOR

THE

HUM

IDIF

IER

23/32"(18.2 mm)

23/32"(18.2 mm)

9-11/16" (246 mm)

8-1/4" (210 mm)

9-1/

4" (2

35 m

m)

6-15

/16"

(176

mm

)1-

5/32

"(2

9.4

mm

)1-

5/32

"(2

9.4

mm

)

Dril

l 8 h

oles

- D

rill 3

/32"

This

line

mus

t be

leve

l

Corner holes (4 places)

HIGH

-BOY

LOW-

BOY

Model PRO 600Electronically ControlledPulsed Flow Humidifier

Please read the instructions carefully before starting theinstallation. This humidifier must be installed by a qualified heating and air conditioning contractor.

WA

RN

ING

S a

nd D

ISC

LAIM

ER

The

man

ufac

ture

r will

not

be

held

resp

onsi

ble

and

the

warra

nty

will

be v

oid

if th

e in

stal

ler d

oes

not a

dher

e to

the

follo

wing

pre

caut

ions

.Th

is h

umid

ifier

is a

flow

thro

ugh

mod

el, i

t MU

ST b

e co

nnec

ted

to a

dra

in.

Inst

alla

tion

prec

autio

ns1-

Thi

s hu

mid

ifier

will

be

conn

ecte

d to

and

use

d un

der w

ater

pre

ssur

e an

d it

mus

t be

inst

alle

d in

suc

h a

way

that

if a

leak

occ

urs,

the

wat

er c

ould

not

cau

se

any

dam

age

to th

e pr

oper

ty. M

ake

sure

all

wat

er c

onne

ctio

ns a

re p

rope

rly in

stal

led

or w

ater

spi

ll co

uld

occu

r. 2-

Thi

s hu

mid

ifier

is in

tend

ed fo

r use

on

forc

ed w

arm

air

circ

ulat

ion

furn

aces

, as

wel

l as

mul

ti-fu

el fu

rnac

es w

here

tem

pera

ture

doe

s no

t exc

eed

180°

F (8

2ºC

).

Hig

her t

empe

ratu

res

will

dam

age

your

hum

idifi

er a

nd p

ossi

bly

caus

e ov

erflo

w c

ondi

tion

and

wat

er d

amag

e to

you

r hom

e.3-

Do

not i

nsta

ll a

hum

idifi

er w

here

sur

roun

ding

tem

pera

ture

s m

ay b

e 32

°F (0

ºC) o

r col

der.

Free

zing

wat

er w

ill d

amag

e th

e hu

mid

ifier

and

bur

st th

e su

pply

pi

pe, r

esul

ting

in h

ome

dam

age.

4- D

o no

t ins

tall

the

hum

idifi

er o

r the

byp

ass

conn

ectio

n di

rect

ly o

n th

e fu

rnac

e ho

usin

g.5-

Do

not i

nsta

ll th

e hu

mid

ifier

or t

he b

ypas

s co

nnec

tion

on a

ple

num

sid

e w

here

a c

oolin

g co

il co

uld

rest

rict o

r inh

ibit

the

airfl

ow th

roug

h th

e hu

mid

ifier

.6-

Alw

ays

chec

k th

at y

ou a

re n

ot a

bout

to c

ut o

r dril

l int

o an

y ai

r con

ditio

ning

or e

lect

rical

acc

esso

ries

durin

g in

stal

latio

n.7-

Do

not i

nsta

ll a

hum

idifi

er o

n th

e su

pply

duc

t whe

re th

e st

atic

pre

ssur

e ex

ceed

s 0.

4" W

ater

Col

umn.

8- D

o no

t ins

tall

a hu

mid

ifier

if th

e ci

ty w

ater

pre

ssur

e ex

ceed

s 90

psi

, wat

er h

amm

er c

ould

occ

ur. C

heck

the

loca

l cod

es re

late

d to

pre

ssur

e re

duct

ion.

9- T

he in

stal

latio

n, w

iring

and

plu

mbi

ng o

f the

hum

idifi

er m

ust c

ompl

y w

ith n

atio

nal a

nd lo

cal e

lect

rical

, plu

mbi

ng a

nd b

uild

ing

code

s.10

- Ele

ctric

al w

iring

, wat

er s

uppl

y &

dra

in tu

be m

ust n

ot c

ome

into

con

tact

with

sha

rp e

dges

or h

ot s

urfa

ces.

Ple

ase

mak

e ce

rtain

the

drai

n tu

be h

as n

o

be

nds,

its

end

plac

ed in

a fl

oor d

rain

and

ther

e is

no

resi

stan

ce to

the

flow

of t

he d

isch

arge

d w

ater

. 11

- The

tran

sfor

mer

sup

plie

d is

rate

d fo

r 120

vol

ts p

ower

sup

ply.

Do

not c

onne

ct it

to a

furn

ace

supp

lied

with

ano

ther

vol

tage

.12

- Do

not s

et th

e hu

mid

ity le

ver h

ighe

r tha

n no

rmal

ly re

com

men

ded,

or c

onde

nsat

ion

dam

age

coul

d oc

cur.

Safe

ty w

arni

ngs

1- P

leas

e be

war

e of

sha

rp e

dges

whe

n yo

u cu

t int

o a

met

al d

uct.

2- A

lway

s sh

ut th

e po

wer

off

befo

re s

tarti

ng th

e in

stal

latio

n. A

n el

ectri

c sh

ock

from

120

vol

ts c

ould

cau

se in

jury

.3-

Hot

wat

er te

mpe

ratu

re h

ighe

r tha

n 12

5°F

(52º

C) c

ould

cau

se s

erio

us b

urns

.

Ple

ase

shut

off

the

mai

n w

ater

sup

ply

valv

e be

fore

con

nect

ing

the

hum

idifi

er w

ater

sup

ply.

The Pro 600 model can be installed on either the supply or return plenumof a forced air heating system. It is easily reversible for right or left hand.The total dimensions are: 15" x 15" x 9". The opening in the duct is 9-1/4" x 8-1/4". In selecting the best location for the unit, please take bothdimensions and serviceability in consideration. If the furnace is equipped with a central cooling system, the damper of the unit should be closed during the cooling season.

WARM AIR DUCT

RETU

RNDU

CTWA

RM AIR DUCT

RETU

RNDU

CT

White

Black

32

trans

form

er

hum

idis

tat

valv

e

dip-

switc

hes

24VA

CVA

LVE

HSA

055

elec

troni

c co

ntro

ller

TEMPLATE # 3for electronic controller

Humidistat Template Included with Humidistat package

BA

S

HA

UT

Trou de fixation (4 places)

OUVE

RTUR

E PO

UR L

'HUM

IDIF

ICAT

EUR

23/32"(18.2 mm)

23/32"(18.2 mm)

9-11/16" (246 mm)

8-1/4" (210 mm)

9-1/

4" (2

35 m

m)

6-15

/16"

(176

mm

)1-

5/32

"(2

9.4

mm

)1-

5/32

"(2

9.4

mm

)

Perc

ez 8

trou

s - M

èche

3/3

2"M

ettre

cet

te li

gne

au n

ivea

u

Trou de coin (4 places)

FOUR

NAIS

E HA

UTE

FOUR

NAIS

E BA

SSE

HumidificateurPRO 600

Lire attentivement ces instructions avant de commencer l'installation. Cet humidificateur doit être installé par un entrepreneur qualifié en chauffage et air conditionné.

PR

ÉC

AU

TIO

NS

ET

CO

NS

IGN

ES

DE

SÉ

CU

RIT

ÉLe

fabr

ican

t n'a

ssum

era

aucu

ne re

spon

sabi

lité

et la

gar

antie

ser

a nu

lle s

i l'in

stal

late

ur n

e pr

end

pas

les

préc

autio

ns s

uiva

ntes

.C

et h

umid

ifica

teur

est

un

mod

èle

à dé

bit p

ulsé

, il D

OIT

êtr

e ra

ccor

dé à

un

drai

n.Pr

écau

tions

d'in

stal

latio

n1-

C

et h

umid

ifica

teur

est

racc

ordé

à d

e l'e

au s

ous

pres

sion

et i

l doi

t être

inst

allé

de

faço

n à

ce q

u'un

e fu

ite d

'eau

acc

iden

telle

ne

caus

e pa

s de

dég

âts

à la

mai

son.

S'a

ssur

er q

ue le

s ra

ccor

ds d

'eau

son

t ins

tallé

s co

rrec

tem

ent,

sino

n de

s fu

ites

d'ea

u po

urra

ient

sur

veni

r.2-

C

et h

umid

ifica

teur

est

con

çu p

our ê

tre u

tilis

é su

r des

four

nais

es à

air

forc

é, d

e m

ême

que

des

four

nais

es m

ulti-

com

bust

ible

s do

nt la

tem

péra

ture

n'e

xcèd

e

pa

s 18

0°F

(82º

C).

Une

tem

péra

ture

sup

érie

ure

risqu

e d'

endo

mm

ager

vot

re h

umid

ifica

teur

et d

e ca

user

par

la s

uite

un

débo

rdem

ent d

'eau

qui

cau

sera

it

de

s do

mm

ages

à v

otre

mai

son.

3-

Ne

pas

inst

alle

r cet

hum

idifi

cate

ur d

ans

un e

ndro

it où

la te

mpé

ratu

re p

ourr

ait a

ppro

cher

32°

F (0

ºC) o

u m

oins

. Le

gel f

erai

t écl

ater

le tu

yau

d'ar

rivée

,

oc

casi

onna

nt a

insi

des

dég

âts

dans

la m

aiso

n.4-

N

e pa

s in

stal

ler l

'hum

idifi

cate

ur o

u le

col

let d

irect

emen

t sur

le c

orps

de

la fo

urna

ise.

5-

Ne

pas

inst

alle

r l'h

umid

ifica

teur

ou

le c

olle

t sur

le c

ôté

d'un

con

duit

où la

pré

senc

e d'

un s

erpe

ntin

de

refro

idis

sem

ent p

ourr

ait g

êner

ou

arrê

ter l

a ci

rcul

atio

n

d'

air a

u tra

vers

de

l'hum

idifi

cate

ur.

6-

Avan

t tou

te o

péra

tion

de d

écou

pe o

u de

per

çage

, tou

jour

s vé

rifie

r qu'

il n'

y a

pas

d'ac

cess

oire

éle

ctriq

ue o

u de

con

ditio

nnem

ent d

'air

en a

rriè

re d

u co

ndui

t.7-

N

e pa

s in

stal

ler l

'hum

idifi

cate

ur s

ur u

n co

ndui

t d'a

limen

tatio

n où

la p

ress

ion

stat

ique

dép

asse

0.4

" de

colo

nne

d'ea

u.8-

N

e pa

s in

stal

ler l

'hum

idifi

cate

ur s

i la

pres

sion

de

la v

ille

excè

de 9

0 ps

i car

des

effe

ts d

e co

up d

e bé

lier p

ourr

aien

t sur

veni

r. V

érifi

er le

s co

des

loca

ux e

n

m

atiè

re d

e ré

duct

ion

de p

ress

ion.

9-

L'in

stal

latio

n, le

câb

lage

et l

a pl

ombe

rie d

oive

nt s

e co

nfor

mer

aux

cod

es n

atio

naux

et l

ocau

x po

ur l'

élec

trici

té, l

a pl

ombe

rie e

t le

bâtim

ent.

10- L

e fil

de

câbl

age,

le tu

yau

d'al

imen

tatio

n et

le tu

yau

de d

rain

ne

doiv

ent p

as v

enir

en c

onta

ct a

vec

des

arêt

es c

oupa

ntes

ou

des

surfa

ces

chau

des.

S

'ass

urer

que

le tu

yau

de d

rain

age

n'a

pas

de c

oude

s, s

on e

xtré

mité

éta

nt b

ien

racc

ordé

e à

un d

rain

de

plan

cher

et q

u'il

n'y

a pa

s de

rési

stan

ce a

u

pass

age

de l'

eau.

11-

Le tr

ansf

orm

ateu

r fou

rni e

st p

révu

pou

r une

alim

enta

tion

à 12

0 vo

lts. N

e pa

s l'in

stal

ler s

ur u

ne fo

urna

ise

alim

enté

e so

us u

n au

tre v

olta

ge.

12- N

e pa

s ré

gler

le n

ivea

u d'

hum

idité

plu

s ha

ut q

ue re

com

man

dé c

ar d

es p

robl

èmes

de

cond

ensa

tion

pour

raie

nt s

urve

nir

Con

sign

es d

e sé

curit

é1-

Fa

ire b

ien

atte

ntio

n au

x ar

êtes

viv

es lo

rs d

e la

déc

oupe

dan

s un

con

duit

de m

étal

.2-

To

ujou

rs c

oupe

r le

cour

ant à

la fo

urna

ise

avan

t de

com

men

cer l

'inst

alla

tion.

Un

choc

éle

ctriq

ue à

120

vol

ts p

eut c

ause

r des

ble

ssur

es.

3-

L'ea

u ch

aude

à u

ne te

mpé

ratu

re s

upér

ieur

e à

125°

F (5

2ºC

) peu

t cau

ser d

es b

rûlu

res

sévè

res.

C

oupe

r l'a

rriv

ée d

'eau

au

robi

net p

rinci

pal a

vant

de

faire

les

racc

orde

men

ts.

Le modèle PRO 600 peut être installé au choix sur le conduit d'alimentation ou de retour d'un système à air chaud. Il est facilement réversible de gaucheà droite. Les dimensions totales sont: 15" x 15" x 9". L'ouverture dans le conduit est de 9-1/4" x 8-1/4". Dans le choix de l'emplacement de l'appareil, il faut prendre en considération les dimensions et l'accès facile pour le service.Si la fournaise est équipée d'un système de refroidissement, le volet de l'humidificateur devrait être fermé pendant la période de climatisation.

Modèle à débit pulsécontrôlé électroniquement

COND

UITD'A

IRCH

AUD

COND

UITDE

RETO

URCO

NDUIT

D'AIR

CHAU

D

COND

UITDE

RETO

URBlan

cNo

irco

ntrô

leur

éle

ctro

niqu

e

hydr

osta

t

32

valv

e

l'inte

rrupt

eur

24VA

CVA

LVE

HSA

055

trans

form

ateu

r

GABARIT # 3contrôleur électronique

Gabarit de l’hrgrostatinclus dans la boîte de l’hygrostat