duodos 20, pneumatska dvostruka membranska crpka...stlačeni zrak prije svih radova na dvostrukoj...

Duodos 20Pneumatska dvostruka membranska crpka

Upute za montažu i rad

A1263

HR

Originalni priručnik za uporabu (2006/42/EZ)Broj artikla 984313 BA DUO 002 02/16 HR

Najprije potpuno pročitajte upute za upotrebu. Ne bacajte ih.Odgovornost za štete nastale pogrešnom montažom ili rukovanjem snosi rukovatelj.

Najnovija verzija priručnika za uporabu dostupna je na našem mrežnom mjestu.

U ovom dokumentu rabi se muški oblik imenica u neutralnomsmislu kako bi tekst bio lakše čitljiv. Uvijek se jednako obraća iženama i muškarcima. Molimo čitateljice za razumijevanje zbogtakvog pojednostavljivanja teksta.

Pročitajte dopunske upute.Informacije

Informacije daju važne napomene za ispravno funkcio‐niranje uređaja ili vam olakšavaju rad.

Sigurnosne napomeneSigurnosne napomene sadržavaju opširne opise opasne situacije,vidi Ä Poglavlje 2.1 „Označavanje sigurnosnih napomena“na stranici 5Kako bi se istaknuli opisi postupaka, reference, popisi, rezultati idrugi elementi, u ovom dokumentu mogu biti u uporabi sljedećeoznake:

Ostale oznake

Oznaka Opis

Korak postupka

⇨ Rezultat postupka

Poveznice do elemenata ili odjeljaka u ovom priručniku ili priloženim dokumentima

n Popis bez definiranog redoslijeda

[Tipkalo] Pokazni elementi (npr. signalne žaruljice)Upravljački elementi (npr. tipkala, sklopke)

„Prikaz / GUI“ Zaslonski elementi (npr. gumbi, raspored funkcijskih tipaka)

KOD Prikaz softverskih elemenata i teksta

Općenito o jednakom postupanju

Dopunske upute

Dopunske upute

2

Sadržaj1 Funkcioniranje i identifikacija................................................ 4

1.1 Funkcioniranje.............................................................. 41.2 Identifikacija.................................................................. 4

2 Sigurnost i odgovornost........................................................ 52.1 Označavanje sigurnosnih napomena........................... 52.2 Kvalificiranost korisnika................................................ 62.3 Namjenska uporaba...................................................... 72.4 Opće sigurnosne napomene za crpku Duodos............. 8

3 Transport i skladištenje....................................................... 103.1 Transport.................................................................... 103.2 Skladištenje................................................................ 10

4 Montaža.............................................................................. 114.1 Montažno okruženje................................................... 114.1.1 Pričvršćivanje dvostruke membranske crpke.......... 124.2 Okolni uvjeti................................................................ 134.3 Konstruiranje usisne strane........................................ 134.4 Opskrba stlačenim zrakom......................................... 14

5 Upravljanje dvostrukom membranskom crpkom................. 156 Stavljanje u pogon.............................................................. 16

6.1 Provjere prije stavljanja u pogon................................. 166.2 Usisavanje.................................................................. 176.3 Prekid rada................................................................. 17

7 Provjera zateznih momenata prije stavljanja u pogon........ 188 Održavanje dvostruke membranske crpke......................... 19

8.1 Traženje neispravnosti................................................ 198.2 Održavanje ventila za zrak......................................... 218.3 Održavanje kontrolnog ventila.................................... 238.4 Održavanje upravljačkih zatika................................... 248.5 Održavanje kuglastih ventila....................................... 258.6 Održavanje membrane............................................... 26

9 Tehnički crtež...................................................................... 309.1 Tehnički crtež – Duodos 20........................................ 309.1.1 Povećani crteži i popisi dijelova............................... 31

10 Kompleti rezervnih dijelova................................................. 3411 Tehnički podatci.................................................................. 35

11.1 Karakteristike snage................................................. 3612 Zbrinjavanje starih dijelova................................................. 3713 Izjava o sukladnosti............................................................. 3814 Indeks................................................................................. 39

Sadržaj

3

1 Funkcioniranje i identifikacija1.1 Funkcioniranje

Duodos je pneumatska dvostruka membranska crpka.Crpka Duodos zaštićena je od suhog rada i ima samousisavanje.Promjenom tlaka u opskrbi zrakom može se regulirati kapacitetdvostruke membranske crpke. Pneumatska regulacija konstruiranaje za rad bez ulja. Crpka Duodos optimalno je prikladna za tran‐sportiranje tekućih kemikalija.Dvostruka membranska crpka Duodos transportira tekućine dotransportne visine od 70 m. Budući da kapacitet jako ovisi oprotutlaku, mora se svakako voditi računa o transportnoj karakteri‐stici. Diferencijalni tlak između hidraulične i pneumatske stranepritom ne smije prekoračiti vrijednost od 2 bar. Više vrijednostismanjit će vijek trajanja dvostruke membranske crpke.Pri odabiru dvostruke membranske crpke provjerite kompatibilnostmaterijala. Osim toga, vodite računa o gustoći, viskoznosti, udjelukrutina i temperaturi tekućine koja se transportira.

Dopuštene vrijednosti medijaTemperatura medija– Izvedba PP: 5 ... 65 °C– Izvedba PVDF: -13 ... 93 °CViskoznost medija: maks. 200 mPasUdio krutina: nema

1.2 IdentifikacijaTip Kućište Membrana Kapacitet l/h Kataloški broj

Duodos 20 PP Santoprene® 0 ... 3000 1010795

Duodos 20 PVDF Teflon® 0 ... 3000 1010799

Funkcioniranje i identifikacija

4

2 Sigurnost i odgovornost2.1 Označavanje sigurnosnih napomena

Ove upute za upotrebu opisuju tehničke podatke i funkcije proiz‐voda. Upute za upotrebu sadržavaju opširne sigurnosnenapomene i podijeljene su u jasne postupke.Sigurnosne napomene i napomene podijeljene su prema sljedećojshemi. Pritom se upotrebljavaju razni piktogrami koji su prilagođenisituaciji. Piktogrami koji su ovdje prikazani služe samo kao primjer.

OPASNOST!Vrsta i izvor opasnostiPosljedica: Smrt ili najteže ozljede.Mjera koju morate poduzeti kako biste izbjegli ovuopasnost.Opasnost!– Označava neposredno prijeteću opasnost. Ako se

ne izbjegne, posljedice su smrt ili najteže ozljede.

UPOZORENJE!Vrsta i izvor opasnostiMoguća posljedica: Smrt ili najteže ozljede.Mjera koju morate poduzeti kako biste izbjegli ovuopasnost.Upozorenje!– Označava moguće opasnu situaciju. Ako se ne

izbjegne, posljedice mogu biti smrt ili najtežeozljede.

OPREZ!Vrsta i izvor opasnostiMoguća posljedica: Lake ili neznatne ozljede.Materijalna šteta.Mjera koju morate poduzeti kako biste izbjegli ovuopasnost.Oprez!– Označava moguće opasnu situaciju. Ako se ne

izbjegne, posljedice mogu biti lake ili neznatneozljede. Upotrebljava se i za upozoravanje omaterijalnim štetama.

Uvod

Sigurnost i odgovornost

5

UPUTA!Vrsta i izvor opasnostiOštećenje proizvoda ili njegove okoline.Mjera koju morate poduzeti kako biste izbjegli ovuopasnost.Napomena!– Označava moguće štetnu situaciju. Ako se ne

izbjegne, proizvod ili nešto u njegovoj okolini možese oštetiti.

Vrsta informacijeSavjeti za upotrebu i dodatne informacije.Izvor informacije. Dodatne mjere.Informacije!– Označavaju savjete za upotrebu i druge naročito

korisne informacije. To nije signalna riječ zaopasnu ili štetnu situaciju.

2.2 Kvalificiranost korisnika

UPOZORENJE!Opasnost od ozljeda u slučaju nedovoljne kvalificira‐nosti osoblja!Rukovatelj sustava ili uređaja odgovoran je za osigu‐ravanje kvalificiranosti radnika.Kada nekvalificirano osoblje rukuje uređajem ili sezadržava u opasnom području uređaja, nastaju opas‐nosti koje mogu izazvati teške ozljede i materijalneštete.– Obavljanje svih postupaka prepustite samo

primjereno kvalificiranom osoblju.– Ne dopustite pristup nekvalificiranog osoblja

opasnim područjima.

Izobrazba Definicija

poučena osoba Poučena je osoba ona koju su poučili i po potrebi obrazovali o dodijeljenimzadacima i mogućim opasnostima u slučaju nestručnog postupanja te jojobjasnili potrebne zaštitne naprave i zaštitne mjere.

obučeni korisnik Obučeni je korisnik osoba koja ispunjava zahtjeve poučene osobe te je uz toprošla obuku o sustavu u tvrtki ProMinent ili ovlaštenom prodajnom partneru.

specijalizirani radnik Specijalizirani je radnik osoba koja na temelju svoje izobrazbe, svojeg znanja iiskustva te poznavanja odgovarajućih propisa može procijeniti i prepoznatimoguće opasnosti. Stručna izobrazba može se procijeniti i višegodišnjimdjelovanjem u odgovarajućem području rada.


6

Izobrazba Definicija

elektrotehnički stručnjak Elektrotehnički stručnjak na temelju svoje stručne izobrazbe, svojeg znanja iiskustva te poznavanja odgovarajućih normi i propisa može samostalnoobavljati radove na električnom sustavu te prepoznati i izbjeći moguće opas‐nosti.Elektrotehnički stručnjak posebno je školovan za područje rada u kojem jeaktivan i poznaje odgovarajuće norme i propise.Elektrotehnički stručnjak mora ispunjavati odredbe važećih zakonskih propisao sprječavanju nezgoda.

servisna služba Servisna služba obuhvaća servisne tehničare koje je tvrtka ProMinentškolovala i ovlastila za obavljanje radova na sustavu.

Napomene rukovateljuPridržavajte se odgovarajućih propisa o sprječavanjunezgoda na radu te ostalih općeprihvaćenih sigur‐nosnih pravila!

2.3 Namjenska uporaba

OPREZ!Namjenska uporabaMoguća posljedica nepoštivanja napomena: Lakeozljede i materijalne štete.– Crpka je namijenjena transportiranju tekućina.– Crpka nije namijenjena transportiranju plinovitih ili

krutih medija.– Crpku rabite samo prema tehničkim podatcima i

specifikacijama navedenim u ovom priručniku zauporabu.

– Crpka nije prikladna za uporabu u potencijalnoeksplozivnim područjima.

– Uređaj uključite samo ako je ispravno pričvršćenna podlogu ili na držač.


7

2.4 Opće sigurnosne napomene za crpku Duodos

UPOZORENJE!Opasnost zbog opasne tvari!Moguća posljedica: Smrt ili najteže ozljede.Pri rukovanju opasnim tvarima svakako pročitajteaktualne sigurnosno-tehničke listove proizvođačaopasnih tvari. Potrebne mjere navedene su u sadržajusigurnosno-tehničkog lista. Kako se zbog novihsaznanja potencijalna opasnost neke tvari može usvakom trenutku ponovno procijeniti, sigurnosno-tehnički list redovito provjeravajte i po potrebizamijenite.Za postojanje i aktualiziranost sigurnosno-tehničkoglista te za s tim povezano sastavljanje procjene ugro‐ženosti na radnom mjestu odgovoran je vlasnikuređaja.

UPOZORENJE!Opasni mediji / kontaminacija osoba i uređajaMoguća posljedica: Smrt ili najteže ozljede. Materijalnašteta.– Osigurajte otpornost uređaja na transportirani

medij.– Uvijek pročitajte sigurnosno-tehnički list transporti‐

ranog medija. Za postojanje i aktualnost sigur‐nosno-tehničkog lista odgovoran je vlasnikpostrojenja.

– Za provedbu protumjera u slučaju istjecanja tran‐sportiranog medija uvijek je mjerodavan sigur‐nosno-tehnički list transportiranog medija.

– Poštujte opća ograničenja s obzirom na graniceviskoznosti, otpornosti na kemikalije i gustoću.

UPOZORENJE!Vijek trajanja membraneMoguća posljedica: Smrt ili najteže ozljede.Vijek trajanja membrane ne može se točno definirati.Stoga se mora računati na mogućnost prijeloma iposljedičnog istjecanja tekućine.Osim toga, morate spriječiti da čestice neispravnemembrane dospiju u transportirani medij. To se možeobaviti, na primjer, filtriranjem, crijevnim detektoromprijeloma ili drugim mjerama koje su prikladne zadotični proces.


8

OPREZ!Stlačeni zrakPrije svih radova na dvostrukoj membranskoj crpkizatvorite pneumatske vodove i odzračite dvostrukumembransku crpku.Prije svih postupaka održavanja i čišćenja zatvoriteopskrbu stlačenim zrakom, ispustite stlačeni zrak iodvojite vod za dovod zraka s dvostruke membranskecrpke. Vod na tlačnoj strani dvostruke membranskecrpke može biti pod tlakom i također se mora odzračiti.

OPREZ!Vruća površinaPri transportiranju vrućih površina crpka također možepostati vruća. U tom slučaju na crpki mogu postojativruće površine. Imajte na umu tu činjenicu i poduzmiteprikladne mjere kako biste umanjili opasnost.

Razina zvučnog tlaka crpke maks. 91 dBOvisno o radnim uvjetima, razina zvučnog tlakauređaja može biti maks. 88 dB ± 3 dB. Imajte na umutu činjenicu i poduzmite prikladne mjere kako bisteumanjili opterećenje zbog te razine zvučnog tlaka.Vrsta i provedba prikladnih mjera ovisi o lokalnimuvjetima i u nadležnosti je vlasnika postrojenja.

Provjera učvršćenosti pričvrsnih elemenataPrije stavljanja dvostruke membranske crpke u pogonmorate provjeriti učvršćenost svih pričvrsnih elemenatas brtvenim prstenom. Brtve se mogu „izobličiti“ , zbogčega će se pričvrsni elementi s vremenom olabaviti.

U slučaju prijeloma membraneU slučaju prijeloma membrane transportirani medijmože dospjeti u pneumatski sustav dvostrukemembranske crpke, a odatle u atmosferu. Ako je tran‐sportirani medij opasna, štetna ili otrovna tvar, izlazzraka mora se provesti do sigurnog područja radisigurnog zbrinjavanja.

Rad na otvorenom i u vanjskim područjima– Prikladnim mjerama zaštitite uređaj pri radu u

vanjskim područjima od utjecaja okoliša kao štosu:– Ultraljubičasto zračenje– Vlaga– Mraz itd.


9

3 Transport i skladištenjen Kvalificiranost korisnika za transport i skladištenje: podučene

osobe, vidi Ä Poglavlje 2.2 „Kvalificiranost korisnika“na stranici 6


3.1 TransportTransportn Crpka je zaštićena kartonskom ambalažom.n Ambalažni materijal može se reciklirati.n Vodite računa o okolnim uvjetima.

3.2 SkladištenjeUređaj se mora skladištiti potpuno ispražnjen.

Dopušteni uvjeti skladištenja:

Sve varijante: + 5 °C ... 60 °C

Sve varijante: < 95 % relativne vlažnosti zraka (bez kondenzacije)

Dopušteni radni uvjeti:

Sve varijante: - 10 °C ... 40 °C

Sve varijante: < 95 % relativne vlažnosti zraka (bez kondenzacije)

Transport i skladištenje

10

4 Montažan Kvalificiranost korisnika za montažu: kvalificirani stručnjaci, vidiÄ Poglavlje 2.2 „Kvalificiranost korisnika“ na stranici 6

OPREZ!Moguća posljedica: Lake ili neznatne ozljede.Materijalna šteta.Vodite računa o dopuštenim okolnim uvjetima.

4.1 Montažno okruženje

Uspravna montažaMontirajte dvostruku membransku crpku uspravno iokomito. Ventili dvostruke membranske crpke radepod gravitacijskim opterećenjem. Kuglice ventila poddjelovanjem sile teže utiskuju se u sjedište ventila itako ga brtve. Montaža izvan okomite osi negativno ćeutjecati na funkcioniranje ventila.

Nazivna širina cijeviPriključni vijčani spojevi ne smiju smanjiti nazivnuširinu cijevi i dvostruke membranske crpke. Hidrauličnipriključci imaju unutarnje i vanjske navoje. Priključnivijčani spoje ne uvrćite na unutarnji navoj jer će touzrokovati smanjivanje nazivne širine cijevi.

Usisni vod mora biti kratak, a broj cijevnih armatura malen. Nesmanjujte promjer usisnog voda. U krutim cjevovodnim sustavimaizmeđu dvostruke membranske crpke i cjevovoda moraju se upora‐biti kratki savitljivi crijevni komadi kako bi se dvostrukamembranska crpka zaštitila od vibracija te od vlačnih i tlačnih sila.Preporučuje se ugradnja prigušivača pulsacija radi smanjivanjapulsiranja u transportiranom mediju.

Montaža

11

A1142

1.

2. 3. 4. 5. 6.

7.

8. 9. 10. 11. 12.

13.

14. 16. 17. 18.

19.

15.

Slika 1: Montažno okruženje1. Prigušivač pulsacija2. Savitljiva spojnica3. Cijevna spojnica4. Manometar5. Zaporni ventil6. Tlačna strana7. Ispusni ventil8. Savitljiva spojnica9. Modul filtra i regulatora10. Sušilo zraka (opcija)

11. Zaporni ventil12. Priključak za stlačeni zrak13. Ispusni ventil14. Usisna strana15. Zaporni ventil16. Manometar17. Cijevna spojnica18. Savitljiva spojnica19. Izlaz zraka

4.1.1 Pričvršćivanje dvostruke membranske crpke

Ispravno pričvršćivanje uređajaUređaj uključite samo ako je ispravno pričvršćen napodlogu ili na držač. Vlasnik postrojenja odgovoran jeza to da podloga i pričvrsni materijali mogu sigurno i usvim radnim uvjetima nositi uređaj.

Montaža

12

4.2 Okolni uvjeti

UPUTA!Okolni uvjetiMoguća posljedica: Materijalna šteta i povećanohabanje.Montaža se mora obaviti u zgradi. Ako se crpka morapostaviti na otvorenom, ona mora imati zaštitu od sun‐čanog zračenja i vremenskih utjecaja.Pri postavljanju crpke osigurajte dovoljan pristup zasve vrste postupaka održavanja.

4.3 Konstruiranje usisne strane

Nazivna širina cijeviPriključni vijčani spojevi ne smiju smanjiti nazivnuširinu cijevi i dvostruke membranske crpke. Hidrauličnipriključci imaju unutarnje i vanjske navoje. Priključnivijčani spoje ne uvrćite na unutarnji navoj jer će touzrokovati smanjivanje nazivne širine cijevi.

Dimenzioniranje usisne straneKonstruirajte usisnu stranu velikodušno dimenzioni‐ranu. Opskrba dvostruke membranske crpke transpor‐tiranom tekućinom mora biti osigurana pod svim opte‐rećenjima i u svim radnim stanjima. Osigurajtevelikodušno dimenzionirane unutarnje promjere usisnivodova.

Radi maksimalnog vijeka trajanja membrane dvostrukamembranska crpka mora biti postavljena što bliže transportiranommediju. Pri pozitivnom predtlaku na usisnoj strani većem od 3,0 mvodenog stupca, radi zaštite membrane preporučuje se ugradnjaventila za održavanje tlaka u izlaz zraka dvostruke membranskecrpke. Minimalni tlak zraka za rad dvostruke membranske crpkeiznosi oko 1 bar.

Montaža

13

4.4 Opskrba stlačenim zrakom

Opskrba stlačenim zrakomDvostruka membranska crpka mora se priključiti naopskrbu stlačenim zrakom prema aktualnom stanjutehnike (ISO 8573-1). Stlačeni zrak ne smije bitinauljen, sadržavati ostatke ulja (dopušteni su ostatciulja iz kompresora od maks. 0,1 mg/m³ za tekućineHEES i biološka ulja odnosno maks. 5 mg/m³ zamineralna ulja) i primjereno osušen (ISO 8573-1,razred 4 s tlačnim rosištem od 3 °C).Preporučujemo da je tlačno rosište minimalno 10 °Cispod okolne temperature.

Prikladna opskrba stlačenim zrakomZa pripremu prikladne opskrbe stlačenim zrakomodgovoran je vlasnik postrojenja. Pritom poštujtenormu ISO 8573.

Konstruirajte opskrbu stlačenim zrakom velikodušno dimenzioni‐ranu. Opskrba stlačenim zrakom mora u svakom trenutku i u svimradnim uvjetima dvostruku membransku crpku opskrbljivati sdovoljno stlačenog zraka. Pritom vodite računa i o potrošnji zrakadrugih uređaja i strojeva priključenih na istu opskrbu stlačenimzrakom. Naročito pri uključivanju i isključivanju potrošača stlačenogzraka može doći do znatnih kolebanja stlačenog zraka unutaropskrbe stlačenim zrakom.Tlak dovedenog zraka ne smije prekoračiti 7 bar (100 psi).Priključite ulaz zraka na dvostruku membransku crpku koja je sobzirom na količinu i tlak zraka konstruirana za potreban kapacitetcrpke. Kako bi se osigurao opskrbni tlak unutar propisanihvrijednosti, ispred dvostruke membranske crpke mora se priključitiregulacijski ventil.U krutom vodu za dovod zraka između dvostruke membranskecrpke i cjevovoda umetnite kratki komad savitljivog crijeva.Masa voda za opskrbu zrakom, regulacijskog ventila i filtara nesmije pritiskati armaturu za priključivanje zraka dvostrukemembranske crpke, nego se mora na prikladan način apsorbirati.U suprotnom se dvostruka membranska crpka može oštetiti.

Ventil za zrak i kontrolni ventil zbog konstrukcije ne zahtijevajupodmazivanje te se niti ne smiju podmazivati.

Voda u stlačenom zraku može uzrokovati zaleđivanje izlaznogzraka i dvostruke membranske crpke. Moguće su posljediceneispravnosti ili kvar dvostruke membranske crpke. Preporučujemougradnju sušila zraka. On će iz stlačenog zraka izvlačiti vodu i štititije od zaleđivanja.

Podmazivanje ventila za zrak

Vlaga u vodu za zrak

Montaža

14

5 Upravljanje dvostrukom membranskom crpkomn Kvalificiranost korisnika za rukovanje: podučene osobe, vidiÄ Poglavlje 2.2 „Kvalificiranost korisnika“ na stranici 6

Dvostruka membranska crpka potpuno je integrirana u predviđenopostrojenje vlasnika i regulira se preko tog postrojenja. Izravnoupravljanje dvostrukom membranskom crpkom nije moguće.

Upravljanje dvostrukom membranskom crpkom

15

6 Stavljanje u pogonn Kvalificiranost korisnika za stavljanje u pogon: kvalificirani

korisnik, vidi Ä Poglavlje 2.2 „Kvalificiranost korisnika“na stranici 6

Provjera učvršćenosti pričvrsnih elemenataPrije stavljanja dvostruke membranske crpke u pogonmorate provjeriti učvršćenost svih pričvrsnih elemenatas brtvenim prstenom. Brtve se mogu „izobličiti“ , zbogčega će se pričvrsni elementi s vremenom olabaviti.

6.1 Provjere prije stavljanja u pogon


Moraju se obaviti sljedeće provjere:n Provjerite da se uređaj nije oštetio tijekom transporta ili skladi‐

štenja. Štete odmah prijavite dobavljaču.n Provjerite je li tlak zraka prikladan za uređaj.n Osigurajte da je uređaj prikladan za transportiranu tekućinu i

da ga ona neće nagristi.n Osigurajte da temperatura tekućine ne prekoračuje preporu‐

čenu temperaturu.n Instalirajte manometar u tlačni vod ako vrijednost protutlaka

nije poznata.n U radnim uvjetima provjerite vrijednosti protoka, tlaka itd.n Instalirajte pretlačni ventil u tlačni vod kako biste crpku zaštitili

od preopterećenja ako se neki ventil slučajno zatvori ili ako sevod na neki drugi način blokira.

Stavljanje u pogon

16

6.2 Usisavanje1. Radi pokretanja dvostruke membranske crpke otvorite ventil

za zrak oko 1/2 do 3/4 okretaja.2.

KavitacijaAko se pri otvaranju ventila za zrak povećafrekvencija hoda dvostruke membranske crpke,ali ne i protočna količina kroz dvostrukumembransku crpku, došlo je do kavitacije. Ventilza zrak lagano okrenite natrag tako da sepotrošnja zraka i kapacitet dvostrukemembranske crpke namjeste u optimalnomomjeru.

Ako je dvostruka membranska crpka napunjena tekućinom,nastavite otvarati ventil za zrak kako biste postigli potrebnuzračnu struju.

6.3 Prekid rada


Nakon svake uporabe isperite dvostruku membransku crpku akose rabe tekućine koje u mirovanju imaju tendenciju da se talože iliskrućuju. Time ćete izbjeći štete na dvostrukoj membranskoj crpki.Ostatci tekućine preostali u dvostrukoj membranskoj crpki mogu seosušiti i stvoriti talog. Pri ponovnom pokretanju dvostrukemembranske crpke to može uzrokovati probleme na membrani ikuglastim ventilima. Pri temperaturama ispod 0 °C dvostrukamembranska crpka mora se nakon uporabe potpuno isprazniti.

Stavljanje u pogon

17

7 Provjera zateznih momenata prije stavljanja u pogon

Trajna nepropusnostPri stavljanju u pogon valja provjeriti ispravan zateznimoment vijčanih spojeva.Isto tako preporučujemo da jedanput godišnjeprovjeravate ispravan zatezni moment tih vijčanihspojeva jer materijal crpke može omekšati, zbog čegaće se zatezni moment smanjiti.

A2251

8,0 Nm8,0 Nm

8,0 Nm

8,0 Nm

8,0 Nm

Slika 2: Provjera zateznih momenata prije stavljanja u pogon.1. Zategnite sve vijke (9) momentom od 8,0 Nm.2. Zategnite sve vijke (10) momentom od 8,0 Nm.3. Zategnite sve vijke (11) momentom od 8,0 Nm.4. Zategnite sve vijke (12) momentom od 8,0 Nm.

Provjera zateznih momenata prije stavljanja u pogon

18

8 Održavanje dvostruke membranske crpken Kvalificiranost korisnika za održavanje: podučene osobe, vidiÄ Poglavlje 2.2 „Kvalificiranost korisnika“ na stranici 6


Prije svih radovaPrije svih radova na dvostrukoj membranskoj crpkidvostruku membransku crpku odvojite od opskrbestlačenim zrakom i od dovodnih i odvodnih vodova,prozračite je i dekontaminirajte. O tome pročitajtesigurnosno-tehnički list transportiranih kemikalija.

8.1 Traženje neispravnostiMogući simptomin Dvostruka membranska crpka ne radi u taktun Dvostruka membranska crpka radi u taktu, ali ne pumpan Dvostruka membranska crpka radi u taktu, ali kapacitet nije

dovoljann Dvostruka membranska crpka neredovito radi u taktun Dvostruka membranska crpka jako vibrira

Uzrok: Mjera:

Previsoka usisna visina sustava Pri usisnim visinama iznad 6 metara crpka u većini slučajeva možepočeti usisivati zbog prethodnog punjenja komora crpke

Prevelik predtlak na usisnoj stranisustava

Pri predtlaku većem od 3 metra vodenog stupca isplanirajte ventil zaodržavanje tlaka u izlazu zraka dvostruke membranske crpke

Protutlak medija viši je od tlakazraka

Povećajte tlak na ulazu zraka dvostruke membranske crpke

Tlak stlačenog zraka viši je odprotutlaka medija

Tlak opskrbnog zraka namjestite prema karakteristici snage dvostrukemembranske crpke. Pri velikoj frekvenciji hoda medij može kavitirati

Usisni vod s premalom nazivnomširinom

Za presjek usisnog voda slijedite preporuke s dimenzijskog crteža

Održavanje dvostruke membranske crpke

19

Uzrok: Mjera:

Tlačni vod s premalom nazivnomširinom

Pogledajte preporuke za dimenzioniranje voda za ulaz zraka u pri‐ručniku za uporabu dvostruke membranske crpke

Sustav raspodjele zraka dvostrukemembranske crpke

Rastavite ventil za zrak, kontrolni ventil i upravljačke zatike ipregledajte ih

Kruti cijevni priključci na crpki Uporabite savitljive spojnice i prigušivač pulsacija

Začepljen prigušivač zvukaizlaznog zraka

Demontirajte prigušivač zvuka. Zatim ga očistite ili odledite i ponovnomontirajte.

Transportirani medij u prigušivačuzvuka izlaznog zraka

Rastavite komore crpke i pogledajte je li neka membrana slomljena ilije neka membranska prirubnica labava

Začepljen kuglasti ventil Rastavite transportnu jedinicu dvostruke membranske crpke i ukloniteblokadu

Pohaban ili deformiran kuglastiventil ili sjedište ventila

Provjerite pohabanost i ispravnu učvršćenost kuglastih ventila isjedišta ventila. Po potrebi zamijenite

Začepljen usisni vod Uklonite blokadu ili provjerite i očistite usisni vod

Začepljen tlačni vod Provjerite postoji li začepljenje. Možda su ventili u tlačnom vodu zatvo‐reni

Začepljene komore crpke Rastavite transportnu jedinicu i pregledajte membranske komore dvo‐struke membranske crpke


20

8.2 Održavanje ventila za zrak

Radi održavanja ventila za zrak najprije prekinitedovod stlačenog zraka, odzračite dvostrukumembransku crpku i skinite vod za opskrbu zrakom sdvostruke membranske crpke.

A1148

Slika 3: Održavanje ventila za zrak1. Odvrnite 4 vijka (1J).2. Demontirajte poklopac (1I).3. Demontirajte prigušivač zvuka (1H).

ð Provjerite i po potrebi zamijenite prigušivač zvuka.

4. Kliještama demontirajte oba poklopca (1E) ventila za zrak.

ð Po potrebi zamijenite dijelove (1C i 1F).

5. Izvucite stap (1B) iz upravljačkog cilindra. Pazite na to da sestap ne ogrebe ili ošteti.

6. Očistite stap mekom krpom.7. Provjerite postojanje ogrebotina i znakova habanja na stapu.

ð Po potrebi zamijenite stap.

8. Provjerite je li upravljački cilindar (dio je 1B) iznutra prljav iliogreben.

ð Po potrebi zamijenite upravljački cilindar i stap (1B).

9. Umetnite poklopac (1E) s dijelovima (1C i 1F) u kućišteventila za zrak (1A).

10. Izvadite novi upravljački cilindar i stap (1B) iz plastične vre‐ćice i izvucite stap iz upravljačkog cilindra.

Rastavite ventil za zrak.

Ponovno sastavljanje ventila za zrak


21

11. Utaknite šest prstenastih brtava (1C) na upravljački cilindar iutisnite prstenaste brtve u utore.

12. Prstenaste brtve tanko premažite mašću prije ugradnjeupravljačkog cilindra u kućište ventila za zrak.

13. Poravnajte proreze u upravljačkom cilindru prema prorezimana kućištu ventila za zrak (1A).

14. Gurnite stap u upravljački cilindar do ranije montiranogkrajnjeg poklopca. Pazite na to da ne nastanu ogrebotine.

15. Ugradite drugi krajnji čep s prstenastom brtvom.16. Umetnite preostali sigurnosni prsten.17. Kućište ventila za zrak sad možete ponovno ugraditi u crpku.18. Stavite poklopac (1I) i prigušivač zvuka (1H) s pomoću četiri

vijaka sa šestobridnom glavom na dvostruku membranskucrpku.

19. Zategnite vijke sa šestobridnom glavom momentom od 3,4Nm.

20. Ponovno zatvorite opskrbu stlačenim zrakom.

ð Dvostruka membranska crpka sad je pripravna za rad.


22

8.3 Održavanje kontrolnog ventila


A1149

Slika 4: Održavanje kontrolnog ventila1. Odvrnite 4 vijka sa šestobridnom glavom.2. Demontirajte poklopac ulaza zraka.3. Demontirajte brtvu.

ð Provjerite i po potrebi zamijenite brtvu.

Kontrolni ventil sad možete izvaditi.4. Izvadite stap (3D) kontrolnog ventila i prstenaste brtve.5. Očistite sve dijelove mekom krpom.6. Provjerite postojanje ogrebotina i znakova habanja na svim

dijelovima.

ð Po potrebi zamijenite dijelove.

7. Skinite sigurnosni prsten s kraja upravljačkog cilindra.8. Očistite sve dijelove mekom krpom.9. Provjerite postojanje ogrebotina i znakova habanja na svim

dijelovima.

ð Po potrebi zamijenite dijelove.

10. Vanjsku stranu upravljačkog cilindra i prstenaste brtve tankopremažite mašću.

11.Pri tom postupku ne gnječite prstenaste brtve.

Rastavljanje kontrolnog ventila

Ponovno sastavljanje kontrolnogventila


23

Ugradite upravljački ventil u kućište ventila.12. Ugradite sigurnosne prstene u upravljački cilindar.13. Upravljački stap i prstenaste brtve tanko premažite mašću.14. Gurnite upravljački stap u upravljački cilindar.15. Položite brtvu na kućište kontrolnog ventila.16. Kontrolni ventil oprezno ugradite u utor na kućištu crpke.17. Upravljački zatici moraju biti poravnati s upravljačkim stapom

kontrolnog ventila.18. Montirajte brtvu, poklopac ulaza zraka i vijke sa šesto‐

bridnom glavom.19. Ponovno zatvorite opskrbu stlačenim zrakom.

ð Dvostruka membranska crpka sad je pripravna za rad.

8.4 Održavanje upravljačkih zatika


29

29

7

4

7

24

24

2727

A1278

Slika 5: Održavanje upravljačkih zatika1. Radi održavanja komponenata upravljačkih zatika plosnatim

odvijačem izvadite dva sigurnosna prstena (29).

ð Preporučujemo da pri sastavljanju uporabite nove sigur‐nosne prstene.

2. Izvadite dvije čahure za vođenje (7).3. Provjerite postojanje habanja i ogrebotina na čahurama za

vođenje i po potrebi ih zamijenite.4. Provjerite postojanje rezova i habanja na obje prstenaste

brtve (24) i po potrebi ih zamijenite.5. Ponovno sve montirajte.

Ugradnja kontrolnog ventila u kućištecrpke


24

8.5 Održavanje kuglastih ventila

Pregled ili održavanje obično je potrebno ako dvo‐struka membranska crpka pri pokretanju:– loše usisava– proizvodi slab kapacitet– neredovito radi u taktu– radi u taktu, ali ne pumpa.

1. Najprije zatvorite usisni vod dvostruke membranske crpke.2. Zatvorite tlačni vod dvostruke membranske crpke.3. Zatvorite dovod stlačenog zraka.4. Odzračite dvostruku membransku crpku.5. Skinite vod za opskrbu zrakom s dvostruke membranske

crpke.6. U dvostrukoj membranskoj crpki po potrebi uklonite preostalu

tekućinu.

ð Dvostruka membranska crpka sad se može demontiratiradi održavanja.

16

10

23

33

2

33

34

28

9

A1279

Slika 6: Održavanje kuglastih ventila1. Kako biste zadržali pristup kuglastim ventilima, morate

demontirati cijevno koljeno (16).2. Provjerite postojanje habanja, ogrebotina i rezova na kuglici

ventila (2).

Prije postupaka održavanja


25

3. Provjerite postojanje rezova, ogrebotina i materijala koji jekorodirao na površini brtava sjedišta ventila (33) i sjedištaventila (34) kuglastih ventila na vanjskim i unutarnjimskošenim rubovima.

ð Za ispravan komplet brtava važno je da se zaobljenjekuglice točno podudara s profilom skošenog ruba.Zamijenite pohabane ili oštećene dijelove.

4. Utisnite brtvu sjedišta ventila (33) i sjedište ventila (34) utransportno kućište.

5. Kuglicu ventila (2) položite na sjedište ventila, a cijevnokoljeno (19) vijcima spojite s transportnim kućištem.

1. Montirajte vod za opskrbu zrakom na dvostruku membranskucrpku.

2. Otvorite dovod stlačenog zraka.3. Otvorite tlačni vod dvostruke membranske crpke.4. Otvorite usisni vod dvostruke membranske crpke.

ð Dvostruka membranska crpka sad može ponovno tran‐sportirati.

Provjerite nepropusnost svih priključaka.

8.6 Održavanje membrane1. Najprije zatvorite usisni vod dvostruke membranske crpke.2. Zatvorite tlačni vod dvostruke membranske crpke.3. Zatvorite dovod stlačenog zraka.4. Odzračite dvostruku membransku crpku.5. Skinite vod za opskrbu zrakom s dvostruke membranske

crpke.6. U dvostrukoj membranskoj crpki po potrebi uklonite preostalu

tekućinu.

ð Dvostruka membranska crpka sad se može demontiratiradi održavanja.

Ponovno sastavljanje kuglastogventila

Nakon postupaka održavanja

Prije postupaka održavanja


26

326

29

2016 28

1511

14 20

16

28

1514

26

11

A1152

Slika 7: Održavanje membrane1. Demontirajte 16 vijaka kojima su cijevna koljena pričvršćena

na transportna kućišta.

ð Skinite kutnike zajedno s pripadajućim armaturamarazdjelnika.

2. Demontirajte 16 vijaka (11 i 14) koji pridržavaju transportnokućište, membranu i kućište crpke.

3. Demontirajte membranski sklop (sastoji se od vanjskemembranske prirubnice, membrane i unutarnje membranskeprirubnice) nalijevo sa stapajice (32).

4. Uvrnite vijak za namještanje u navojni otvor unutarnjemembranske prirubnice (29).

5. Labavo pritegnite stršeći svornjak i vijak za namještanje uškripac.

6. Okrenite vanjsku membransku prirubnicu (28) nalijevo.7. Provjerite postojanje rezova, rupica i ogrebotina na

membrani (20). Provjerite postojanje znakova nagrizanjamembrane transportiranim medijem.

ð Po potrebi uporabite novu membranu.

8. Utaknite navojni svornjak vanjske membranske prirubnicekroz otvor na sredini membrane.

9. Navrnite unutarnju membransku prirubnicu nadesno nanavojni svornjak.

10. Pritegnite labavo sastavljeni sklop s gore korištenim vijkomza namještanje u škripac.

11. Zategnite labavo sastavljeni sklop s pomoću momentnogključa na 10 Nm.

ð Pričekajte najmanje 15 minuta da komponente sjednu, azatim ponovite zatezanje sa 10 Nm.

13. Zategnite vanjsku membransku prirubnicu na oko 3 Nm.Membrana se pri zatezanju smije slobodno vrtjeti smembranskom prirubnicom.

14. Provjerite je li prigušivač udara (6) postavljen na stapajicu.

Duodos PP

Demontirajte transportne jedinice.

Demontirajte i rastavite membranskisklop.

Sastavite membranski sklop.

Montirajte transportnu jedinicu.


27

15. Uvrćite navojni svornjak nekog od membranskog sklopa nad‐esno u navojni otvor na kraju stapajice dok se kraj stapajicene poravna s unutarnjom membranskom prirubnicom.

16. Umetnite stapajicu u crpku.17. Poravnajte vijčane otvore u membrani s vijčanim otvorima u

kućištu crpke.18. Pričvrstite transportno kućište (15) vijcima (11 i 14) i

maticama na kućište crpke, pritom na suprotnoj strani crpkešto više izvucite stapajicu.

19. Provjerite je li prigušivač udara (6) postavljen na stapajicu.Uvrnite navojni svornjak drugog membranskog sklopa nad‐esno u navojni otvor na kraju stapajice (32) i to toliko davijčane otvore u membrani još možete poravnati premaotvorima na kućištu crpke.

20. Ugradite membrane kao što je prikazano na crtežu upresjeku, s naborima prema sredini crpke.

21. Vijcima i maticama pričvrstite dvije vanjske komore nakućište crpke.

22. Vijcima i maticama pričvrstite armaturu kutnika srazdjelnikom.

ð Crpka se sad može ponovno montirati, priključiti naopskrbu stlačenim zrakom i pustiti u pogon.

1. Montirajte vod za opskrbu zrakom na dvostruku membranskucrpku.

2. Otvorite dovod stlačenog zraka.3. Otvorite tlačni vod dvostruke membranske crpke.4. Otvorite usisni vod dvostruke membranske crpke.

ð Dvostruka membranska crpka sad može ponovno tran‐sportirati.

Provjerite nepropusnost svih priključaka.

Nakon postupaka održavanja


28

326

29

1617 28

1511

26

11

14

1617

28

1514

A1153

Slika 8: Održavanje Overlay membrana - Duodos PVDF16. Santoprene® membrana 17. PTFE Overlay membrana

PTFE Overlay membrana (17) naliježe na vanjsku stranu normalneSantoprene® membrane (16). Demontažu i montažu obavite kaoza standardnu membranu.

Održavanje Overlay membrana -Duodos PVDF


29

9 Tehnički crtež9.1 Tehnički crtež – Duodos 20

II.

R5/32"

IV.I.

III.

A1156

179103

Slika 9: Tehnički crtež – Duodos 20 / Sve dimenzije su u „mm”I. Okretni priključak ± 90°II. Priključak stlačenog zraka 1/4" NPT

III. Usisni priključak, 1 1/2 " BSP (vanjski navoj)IV. Tlačni priključak, 1 1/2 " BSP (vanjski navoj)

Tehnički crtež

30

9.1.1 Povećani crteži i popisi dijelova

A1157

Slika 10: Povećani crtež – Duodos 20

Povećani crtež – Duodos 20

Tehnički crtež

31

Popis dijelova Duodos 20 PP

Stavka Količina Br. artikla Naziv Materijal

1 1 031-166-000 Ventil za zrak, kompletan Podsklop

2 4 050-028-354 Kuglica ventila Santoprene®

3 1 095-091-000 Kontrolni ventil, kompletan Podsklop

4 1 114-023-551 Kućište crpke Polipropilen, ojačanstaklenim vlaknima

5 2 115-141-115 Montažni držač Nehrđajući čelik 302/304

6 2 132-034-360 Prigušivač zvuka, stapajica Buna-N®

7 2 135-036-506 Čahura za vođenje Delrin®

8 1 165-110-551 Poklopac, ulaz zraka Polipropilen, ojačanstaklenim vlaknima

9 12 171-062-115 Vijak sa šestobridnom glavom 5/16-18× 1,00

Nehrđajući čelik 302/304





12 4 171-066-115 Vijak sa šestobridnom glavom 1/4-20 ×1,25


13 2 196-162-552 Transportno kućište Polipropilen

14 2 286-095-354 Membrana Santoprene®

16 4 312-107-552 Cijevno koljeno Polipropilen

17 2 360-099-360 Brtva, membrana Buna-N®

18 1 360-100-360 Brtva, ulaz zraka Buna-N®

19 1 360-101-360 Brtva, kontrolni ventil Buna-N®

20 1 360-102-360 Brtva, ventil za zrak Buna-N®

21 2 518-139-552 Armatura razdjelnika Polipropilen

23 36 544-005-115 Matica prirubnice 5/16-18 Nehrđajući čelik 302/304

24 2 560-001-360 Prstenasta brtva Buna-N®

25 2 612-091-552 Vanjska membranska prirubnica Polipropilen

26 2 612-177-330 Unutarnja membranska prirubnica Čelik, pocinčan

27 2 620-019-115 Upravljački zatik Nehrđajući čelik 302/304

28 4 670-050-552 Kavez kuglice ventila Polipropilen

29 2 675-042-115 Sigurnosni prsten Nehrđajući čelik 302/304

30 1 685-056-120 Membranska stapajica Nehrđajući čelik 416

31 2 720-012-360 Brtva, stapajica Buna-N®

32 4 720-046-600 Brtva, armatura razdjelnika PTFE

33 8 720-051-600 Brtva ventila PTFE

34 4 722-081-552 Sjedište ventila Polipropilen

Tehnički crtež

32

Popis dijelova – Duodos 20 PVDF


1 1 031-166-000 Ventil za zrak, kompletan Podsklop

2 4 050-028-600 Kuglica ventila PTFE


4 1 114-023-551 Kućište crpke Polipropilen, ojačanstaklenim vlaknima

5 2 115-141-115 Montažni držač Nehrđajući čelik 302/304



8 1 165-110-551 Poklopac, ulaz zraka Polipropilen, ojačanstaklenim vlaknima







12 4 171-066-115 Vijak sa šestobridnom glavom 1/4-20 ×1,25


13 2 196-162-520 Transportno kućište PVDF


15 2 286-096-600 Overlay membrana PTFE

16 4 312-107-520 Cijevno koljeno PVDF




21 2 518-139-520 Armatura razdjelnika PVDF

23 36 544-005-115 Matica prirubnice 5/16-18 Nehrđajući čelik 302/304


25 2 612-091-520 Vanjska membranska prirubnica PVDF

26 2 612-177-330 Unutarnja membranska prirubnica Aluminij


28 4 670-050-520 Kavez kuglice ventila PVDF


30 1 685-056-120 Membranska stapajica Nehrđajući čelik 416




34 4 722-081-520 Sjedište ventila PVDF

Tehnički crtež

33

10 Kompleti rezervnih dijelovaKomplet rezervnih dijelova Kat. br.

Komplet rezervnih dijelova pogona zraka za Duodos 20 1010811

Komplet rezervnih dijelova transportne jedinice za Duodos 20 1010803

Komplet rezervnih dijelova transportne jedinice za Duodos 20 PVDF 1010808

Komplet rezervnih dijelova pogona zraka za Duodos 20 (kat. br. 1010811):


1 1 031-166-000 Upravljački cilindar i stap Podsklop











Komplet rezervnih dijelova transportne jedinice za Duodos 20 PP (kat. br. 1010803):


2 4 050-028-354 Kuglica ventila Santoprene®


17 2 360-099-360 Brtva, membrana Buna-N®



Komplet rezervnih dijelova transportne jedinice za Duodos 20 PVDF (kat. br. 1010808):


2 4 050-028-600 Kuglica ventila PTFE


15 2 286-096-600 Overlay membrana PTFE



Popis kompleta rezervnih dijelova –Duodos 20

Kompleti rezervnih dijelova

34

11 Tehnički podatciTehnički podatci – Duodos 20 PP/PVDF

Kat. br. 1010795 1010799

Tip crpke Duodos 20 PP Duodos 20 PVDF

Kapacitet (maks.) 3000 l/h 3000 l/h

Protutlak (maks.) 70 m vs 70 m vs

Kapacitet/hod 0,098 l 0,098 l

Temperatura medija 5 ... 65 °C -13 ... 93 °C

Maks. Ø krutina 4 mm 4 mm

Usisna visinanavlaženo

8,2 m 8,2 m

Usisni priključak 1 1/2" BSP vanjski 1 1/2" BSP vanjski

Tlačni priključak 1 1/2" BSP vanjski 1 1/2" BSP vanjski

Priključak za stlačenizrak

1/4" NPT unutarnji 1/4" NPT unutarnji

Potrošnja zraka 7 ... 34 Nm3/h 7 ... 34 Nm3/h

Maks. tlak zraka 7 bar 7 bar

Minimalni tlak zrakaoko

1 bar 1 bar

Transportno kućište PP PVDF

Membrana Santoprene® Santoprene®

Overlay membrana nema PTFE

Kuglice ventila Santoprene® PTFE

Sjedišta ventila PP PVDF

Brtve PTFE PTFE

Kućište crpke Polipropilen, ojačan staklenimvlaknima

Polipropilen, ojačan staklenim vlaknima

Montažni držač Nehrđajući čelik 302/304 Nehrđajući čelik 302/304

Masa 9 kg 9,5 kg

Dimenzije d x š x v 300 x 179 x 339 mm 300 x 179 x 339 mm

Materijal Min. radna temperatura Maks. radna temperatura

Santoprene® -23 °C 100 °C

Termoplastični elastomer obrađen postupkom lijevanja pod tlakom bez sloja tkanine. Savitljiv s velikommehaničkom izdržljivosti. Odlična otpornost za abraziju.

PTFE -37 °C 100 °C

Kemijski neaktivan i praktički nepropustan. Poznato je vrlo malo kemikalija koje reagiraju s Teflon®-om.

PVDF -13 °C 93 °C

Polipropilen 5 °C 65 °C

Radne temperature

Tehnički podatci

35

Alat Veličina (mm) Duodos 20

Imbus ključ 1/4" 6,35 mm

Ključ za vijke 3/8" 9,52 mm x

Ključ za vijke 7/16" 11,11 mm


Ključ za vijke 9/16" 14,28 mm


Ključ za vijke 1 3/8" 34,92 mm

Odvijač 7 mm 7,00 mm

11.1 Karakteristike snage

Karakteristike snageKarakteristike snage temelje se na transportu vode priokolnoj temperaturi (oko 20 °C).

A1158600 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 5400 6000

m3/h

Slika 11: Karakteristika snage – Duodos 20I. Protutlak u bar i PSIII. Kapacitet u l/hIII. Potrošnja zraka u m3/hNPSHR = visina zadržavanja tlaka crpke (DIN EN

ISO 12723)

Alati za popravak

Tehnički podatci

36

12 Zbrinjavanje starih dijelovan Kvalificiranost korisnika: podučena osoba, vidi Ä Poglavlje 2.2

„Kvalificiranost korisnika“ na stranici 6

UPUTA!Propisi o zbrinjavanju starih dijelova– Poštujte trenutno važeće nacionalne propise i

pravne norme.

Proizvođač će preuzeti natrag dekontaminirane stare uređaje akoosigurate dovoljnu poštarinu pošiljke.Uređaj prije slanja morate dekontaminirati. U tu svrhu morate pot‐puno ukloniti sve opasne tvari. Za to pogledajte sigurnosno-tehnički list dozirnog medija.Aktualna izjava o dekontaminaciji može se preuzeti s naše mrežnestranice.

Zbrinjavanje starih dijelova

37

13 Izjava o sukladnostiPrema DIREKTIVI EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA2006/42/EZ, Dodatak I, OSNOVNI SIGURNOSNI I ZDRAVSTVENIZAHTJEVI, poglavlje 1.7.4.2. C.Ovime izjavljujemo mi,n ProMinent GmbHn Im Schuhmachergewann 5 - 11n D - 69123 Heidelberg,ovime izjavljujemo da proizvod opisan u nastavku na temelju svojekoncepcije i konstrukcije te u izvedbi u kojoj ga stavljamo u prometudovoljava važećim osnovnim sigurnosnim i zdravstvenimzahtjevima direktive EZ-a. Ova izjava prestaje vrijediti u slučajuizmjena proizvoda koje mi nismo odobrili.

Izvod iz EZ izjave o sukladnosti

Naziv proizvoda: Pneumatska dvostruka membranska crpka

Tip proizvoda: Duodos

Serijski broj: vidi označnu pločicu na uređaju

Važeće direktive EZ-a: Direktiva EZ-a o strojevima (2006/42/EZ)

Primijenjene usklađene norme,naročito:

EN ISO 12100 / 2010EN 809

Datum: 1.3.2012.

EZ izjavu o sukladnosti možete preuzeti na mrežnoj stranici.

Izjava o sukladnosti

38

14 IndeksAAlati za popravak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DDemontirajte i rastavite membranski sklop. . . . . . 27Demontirajte transportne jedinice. . . . . . . . . . . . . 27

IImbus ključ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ispravna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

JJednako postupanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

KKapacitet u l/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ključ za vijke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Komplet rezervnih dijelova pogona zraka . . . . . . 34Komplet rezervnih dijelova transportne jedinice . 34Korak postupka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Kvalificiranost korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MMontirajte transportnu jedinicu. . . . . . . . . . . . . . . 27

NNaziv proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38NPSHR = visina zadržavanja tlaka crpke (DINEN ISO 12723) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

OOdržavanje Overlay membrana - Duodos PVDF . 29

Odvijač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Općenito o jednakom postupanju . . . . . . . . . . . . . 2Ostale oznake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PPopis dijelova – Duodos 20 PVDF . . . . . . . . . . . . 33Popis dijelova Duodos 20 PP . . . . . . . . . . . . . . . 32Popis kompleta rezervnih dijelova . . . . . . . . . . . . 34Poveznice do elemenata ili odjeljaka u ovom pri‐ručniku ili priloženim dokumentima . . . . . . . . . . . . 2Primijenjene usklađene norme . . . . . . . . . . . . . . 38Protumjere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Protutlak u bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

RRad na otvorenom i u vanjskim područjima . . . . . . 9Radne temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SSastavite membranski sklop. . . . . . . . . . . . . . . . . 27Serijski broj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sigurnosno-tehnički list . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10

VVažeće direktive EZ-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ZZaštita od sunčanog zračenja . . . . . . . . . . . . . . . 13Zaštita od vremenskih utjecaja . . . . . . . . . . . . . . 13

Indeks

39

984313, 2, hr_HR

© 2016.

ProMinent GmbHIm Schuhmachergewann 5 - 1169123 HeidelbergTelefon: +49 6221 842-0Faks: +49 6221 842-419E-mail: [email protected]: www.prominent.com

duodos 20, pneumatska dvostruka membranska crpka...stlačeni zrak prije svih radova na dvostrukoj...

Documents