dutos embutidos floor ducts conductos empotrados · elementos necessários para a ... curva...

TELEFONIA

ENERGIA

DADOS (HUB)

TELEPHONYTELEFONÍA

POWERENERGÍA

DATA (HUB)DATOS (HUB)

MAX DE.ACO.1

MAX DE.CV.1

MAX DE.CTQ60

MAX DE.DL.3

MAX DE.DL.1

Dutos Embutidos

Exemplo de aplicação

Floor Ducts

Conductos Empotrados

Application example Ejemplo de aplicación

NOTA: Instalado totalmente embutido no pisoOBS.: This system is completely inlaid into the floorNOTA: Instalado totalmente incrustado en el piso

Sistema de encaminhamento metálico

fechado, aplicado de forma embutida

no piso, ficando sob o concreto após

a sua instalação. Sua fabricação é em

chapa de aço.

São utilizados para passagem de

circuitos ou sistemas de alimentação

e distribuição de energia elétrica,

telefonia, dados e outros. O sistema

de dutos embutidos possui todos os

elementos necessários para a

distribuição dos cabos através dos

trechos retos, curvas, caixa de

passagem e tomadas.

In-floor metallic closed cable routing, applied in an

embedded way over the floor, remaining under the

concrete after its installation. It is made of steel plate.

This system is used for routing power, telephone and

data cable circuits or systems. It has all the necessary

elements for the distribution of cables through

straight sections, Bends, inspection boxes and sockets.

Sistema de canalización metálico cerrado, aplicado

deforma incrustada en el piso, quedando bajo el

hormigón después de su instalación. Su fabricación se

realiza en chapa de acero.

Son utilizados para el pasaje de circuitos o sistemas

de alimentación y distribución de energía eléctrica,

telefonía, datos y otros. El sistema de conductos

empotrados posee todos los elementos necesarios

para la distribu - ción de cables a través de trechos

rectos, curvas, caja de pasaje y tomacorrientes.

Duto Embutido Simples 25x140

Duto Embutido Simples 25x70

Duto Embutido Duplo 2x25x70

25

25

3000

3000

25

3000

25

70

25

70

25

7070 70

25

70707070

25

140

Duto Emb. SimplesSimple floor ducts

Conductos emp. Simples

MAX DE.DL.11 x 25 x 70

Duto Emb. DuploDouble floor ducts

Conductos Empotrados Dobles


Duto Emb. TriploTriple floor ducts

Conductos Empotrados Triple


Duto Emb. QuadruploQuadruple floor ducts

Conductos Empotrados Cuádruple


Duto Emb. SimplesSimple floor ducts

Conductos Empotrados Simples

MAX DE.DL.51 x 25 x 140

Dutos Embutidos Simples 25x70 MAX DE.DL.1

Simple floor ducts 25x70 MAX DE.DL.1

Conductos empotrados Simples 25x70 MAX DE.DL.1

Dutos Embutidos Duplo 2x25x70 MAX DE.DL.2

Double floor ducts 2x25x70 MAX DE.DL.2

Conductos Empotrados Doble2x25x70 MAX DE.DL.2

Dutos Embutidos Simples 25x140 MAX DE.DL.5

Simple floor ducts 25x140 MAX DE.DL.5

Conductos empotrados Simples 25x140 MAX DE.DL.5

70

7070

70

102

140

Dutos EmbutidosFloor Ducts / Conductos Empotrados

Dutos e acessóriosDucts and accessories / Conductos y accesorios

Simple floor ducts 25x70

Conductos empotrados Simples 25x70

Double floor ducts 2x

Conductos Empotrados Doble2x25x70

25x70

Simple floor ducts 25x140

Conductos empotrados Simples 25x140

0800 729 2030 I maxtil.com.br

Tampão para Caixa de Piso/Duto (Isopor)

Suporte de Fixação em Parede

Observação:

103

26

25

A

60

20

MAX DE.JS._

MAX DE.SFP._

MAX DE.TCP._

A

Junção Simples MAX DE.JS._

Simple junction MAX DE.JS._

Junta Simple MAX DE.JS._

Suporte de Fixação em Parede MAX DE.SFP._

Support of setting wall MAX DE.SFP._

Soporte de Fijación en Pared MAX DE.SFP._

Tampão para Caixa de Piso/Duto (Isopor) MAX DE.TCP._

Cap for closing junction box openings (Styrofoam) MAX DE.TCP._

Tapón para Caja de Piso/ Conducto (poliestireno) MAX DE.TCP._

Junção Simples

Para especificação da conexão de dutos

preencher a lacuna ao lado do código MAX

In order to specify the duct connection, fill up the gap next to the MAX code

Para la especificación de la conexión de conductos llenar la laguna

al lado del código MAX

1

2

3

4

5

1 x 25 x 70

2 x 25 x 70

3 x 25 x 70

4 x 25 x 70

1 x 25 x 140

DutosDuctst /Conductos

ReferênciaReference / Referencia

Ex. para Junção Simples de Duto 2x25x70o código será MAX DE.JS.2i.e.: for a simple duct junction 2x25x70, the code is DE.JS.2Ej. para Junción Simple de Conducto 2x25x70 el código será DEJS.2

A

26

maxtil.com.br I 0800 729 2030



Note

Nota

Simple junction

Junta Simple

Support of setting wall

Soporte de Fijación en Pared

Cap for closing junction box openings (Styrofoam)

Tapón para Caja de Piso/ Conducto (poliestireno)

Desvio Duplo

Curva Vertical 90°

Desvio Simples

Acoplamento em Painel

A

26

MAX DE.ACO._

Acoplamento em Painel MAX DE.ACO._

Box connector MAX DE.ACO._

Acoplamiento en Panel MAX DE.ACO._

MAX DE.DS._

MAX DE.DD._

Informar medida "B"

MAX DE.CV9._

Desvio Simples MAX DE.DS._

Simple bend MAX DE.DS._

Desvío Simple MAX DE.DS._

Desvio Duplo MAX DE.DD._

Double bend MAX DE.DD._

Desvío Doble MAX DE.DD._

Curva Vertical MAX DE.CV9._

90° Vertical Bend MAX DE.CV9._

Curva Vertical 90° MAX DE.CV9._

B

A

26

A

26

A

26

104 0800 729 2030 I maxtil.com.br



Box connector

Acoplamiento en Panel

Simple bend

Desvío Simple

Double bend

Desvío Doble

90° Vertical Bend

Curva Vertical 90°

Curva Horizontal 90°

Saída para Tubos ou Caixas


Saída para Tubos ou Caixas Duplas

105

MAX DE.CH9._

MAX DE.CH4._

40

70 ou 14075

26

MAX DE.ST. Ø._

40

210 ou 280

75

26

MAX DE.STD. Ø._

Curva Horizontal 90° MAX DE.CH9._

90° Horizontal Bend MAX DE.CH9._



45° Horizontal Bend MAX DE.CH4._


Saída para Tubos ou Caixas MAX DE.ST. Ø._

Single outlet for pipe conduits or boxes MAX DE.ST. Ø._

Salida para Tubos o Cajas MAX DE.ST. Ø._

Saída para Tubos ou Caixas Duplas MAX DE.STD. Ø._

Double outlet for pipe conduits or boxes MAX DE.STD. Ø._

Salida para Tubos o Cajas Dobles MAX DE.STD. Ø._

A

26

A

26

Observação: informar o diâmetro do tubo.

Note: provide the pipe diameter.

Nota: informar el diámetro del tubo.




90°


Horizontal Bend

45°


Horizontal Bend

Single outlet for pipe conduits or boxes

Salida para Tubos o Cajas

Double outlet for pipe conduits or boxes

Salida para Tubos o Cajas Dobles

Observação: informar o diâmetro do tubo.

Note: provide the pipe diameter.

Nota: informar el diámetro del tubo.

Caixas de Passagem para Piso

Caixas de Passagem para instalação ao nível do piso, fabricadas em chapas de aço, compostas de tampa, corpos,

divisões cruzadoras internas, parafusos de fixação das tampas, com as seguintes características construtivas:

Corpo: Em chapa #18 MSG, pré-zincada.

Divisões cruzadoras: Em chapa #18 MSG, pré-zincada.

Tampa: Em chapa #12 MSG pré-zincada.

Ref.MAX

Y

Z

X

T

DivisõesCruzadorasInner partitionsDivisiones separadoras

Parafusos fixaçãoda Tampa

Lid fixing boltsTornillos de fijación

de la Tapa

Tampa LisaSmooth cover

Tapa Lisa

Corpo da Caixa de Passagem

Inspection box frameCuerpo de la

Caja de Pasaje

202

262

342

402

262

342

402

402

202

262

342

402

262

342

402

262

133

203

273

343

203

273

343

343

133

203

273

343

203

273

343

203

4 x 25 x 70

8 x 25 x 70

4 x 25 x 70 + 4 x 25 x1 40

8 x 25 x 70 + 4 x 25 x 140

4 x 25 x 140

12 x 25 x 70

16 x 25 x 70

4 x 25 x 70 + 4 x 25 x 140

DE.CTQ55

DE.CTQ56

DE.CTQ57

DE.CTQ58

DE.CTQ59

DE.CTQ60

DE.CTQ61

DE.CTQ62

DimensõesDimensions / Dimensiones

X Y Z AlturaHeight / Altura

106

T

75

75

75

75

75

75

75

75




Inspection boxes

Cajas de Pasaje para Piso

Inspection boxe for floor level installation, made of steel plate,

consisting of frame, inner partitions, lid and fixing bolts, with the

following characteristics:

Frame: Steel plate made, #18 MSG, zinc coated.

Inner partitions: Steel plate made, #18 MSG,zinc coated

Lid: Steel made, #12 MSG, zinc coated

Cajas de Pasaje para instalación a ras del piso, fabricadas con

chapas de acero, compuestas de cuerpos, divisiones internas en

cruz, tapas y tornillosde fijación de las tapas con las siguientes

característicasde construcción:

Cuerpo: En chapa #18 MSG, pre cincada.

Divisiones en cruz: En chapa #18 MSG, pre cincada.

Tapa: En chapa #12 MSG pre cincada.


Caixa TQ 4 x 25 x 70

107

75

Caixa de Passagem / Inspection box / Caja de Pasaje

Duto de Piso / Floor duct / Conducto de Piso

70

70


140

140


70 70

70

70

Caixas de Passagem para Piso

Caixa TQ 4 x 25 x 70 + 4 x 25 x 140

14070

70

140

70 70

140

140

Modelo 1

Model1

Modelo 1

Modelo 2

Model 2

Modelo 2




Inspection boxes

Cajas de Pasaje para Piso

Squared inspection box TQ 4 x 25 x 70

Caja TQ 4 x 25 x 70


Caja TQ 4 x 25 x 140


Caja TQ 8 x 25 x 70

Squared inspection box TQ 4 x 25 x 70 + 4 x 25 x 140

Caja TQ 4 x 25 x 70 + 4 x 25 x 140



Tomada Elétrica Monofásica

Caixa TQ 8 x 25 x 70 + 4 x 25 x 140

70

70

70

70

70 70 70 70

70 70 140

140

70

70

70 70 70

70

70

70

Tampão (PVC)

108

MAX AT.RD2PT.PT

MAX AT.RD2PT.VM

Observação: Tomada 10A, disponível nas cores preta ou vermelha.Note: Outlet 10 A, available in Black and Red.

Nota: Tomacorriente 10 A, disponible en los colores Negro o Rojo.

MAX DE.TPVC

MAX DE.TRPVC






Squared inspection box TQ 8 x 25 x 70 + x 25 x 140

Caja TQ 8 x 25 x 70 + x 25 x 140



Single-electrical outlet

Tomacorriente Monofásico

Cap (PVC)

Tapón (PVC)

109

Suporte Angular

MAX DE.SARJ

Suporte Angular para tomada MAX DE.SAT

Outlet angle bracket MAX DE.SAT

Soporte ang. p/ Tomacorrientes MAX DE.SATDE.SARJ-1

DE.SARJ-2

DE.SARJ-3

DE.SARJ-4

DE.SARJ-5

DE.SARJ-6

15,5

16

16,5

17

19

21

B

19

17

20

18

19

20

A

Caixas para fixação de tomadas para aplicação ao nível do

piso ou em pisos elevados, compostas por corpo, suportes,

parafusos de fixação e tampas basculante, com as seguintes

características construtivas:

Corpo e suportes: Em chapa de aço pré zincada à quente e

pintura eletrostática na cor cinza munsell.

Tampa basculante: Em alumínio injetado com escovas e

rebaixo ou com escova e sem rebaixo. Podendo ser também

em aço inox com rasgos laterais para passagens dos cabos.

Caixa de Piso com Tampas Basculante

MAX DE.SAT

Suporte Angular para RJ MAX DE.SARJ

Angle bracket for RJ MAX DE.SARJ

Soporte ang. para RJ MAX DE.SARJ

MAX DE.TBRLT

DE.TBRLD

DE.TBRLT

DE.TBRLQ

dupla

tripla

quádrupla

/ double / doble

/ triple / triple

/ quadruple / cuádruple

Z

150

220

290

Tampa vendida separadamente.

Cover sold separately. / Tapa se vende por separado.

ATENÇÃO: Atention / Atención




Angle bracket

Soporte Angular

Tilting cover outlet box

Caja de Piso con Tapas Basculante

Boxes for sockets fastening to be installed at floor level or at elevated floor,

consisting of frame, brackets, fastening boltsand tilting covers, with the

following characteristics:

Frame and brackets: Steel plate made, hot dip zinc coated, and electrostatic

painting in Munsell gray.

Tilting cover: Injected aluminum

Cajas para fijación de tomacorrientes para aplicación a ras del piso o en pisos

elevados, compuestas por cuerpo, soportes,tornillos de fijación y tapas

basculante, con las siguientes características de construcción:

Cuerpo y soportes: En chapa de acero pre-cincada al calor y pintura

electroestática en color gris munsell.

Tapa basculante: En aluminio inyectado.


ConfiguraçãoVersion / Configuración


Caixas Piso Elevado (PE)

Caixas Piso Embutido

110

DE.CPED

DE.CPET

DE.CPEQ

2 x 25 x 70

3 x 25 x 70

4 x 25 x 70

Y

142

212

282

DE.CPD

DE.CPT

DE.CPQ

2 x 25 x 70

3 x 25 x 70

4 x 25 x 70

Y

142

212

282




High floor outlet box (PE)

Cajas piso elevado (PE)

Embedded outlet box (E)

Cajas piso empotrado (E)

dupla

tripla

quádrupla

double / doble

triple / triple

quadruple / cuádruple




dupla

tripla

quádrupla

double / doble

triple / triple





Corpo da Caixa para Piso Elevado MAX DE.CPETBox frame for elevated floor MAX DE.CPETCuerpo de la Caja para Piso ElevadoMAX DE.CPET

Aba lateral para fixação de Parafuso no piso elevadoSide lip for fastening onto elevated floor Solapa lateral para fijación de tornillo en el piso elevado

Parafusos de fixação da TampaLid fastening boltsTornillos para fijación de la Tapa

Suporte angularAngle bracketSoporte Angular

Corpo para Caixa de piso embutido MAX DE.CPTEnbedded box frame MAX DE.CPTCuerpo de la Caja para Piso Empotrado

Tomada Rj11 ou Rj45 (não fornecida)RJ11 or RJ45 outlet (not included)Tomacorrientes RJ11 o Rj45 (no suministrado)

Tampa basculante com rebaixo

111

Tampa basculante sem rebaixo

DE.TBESRD

DE.TBESRT

DE.TBESRQ

Z

150

220

290

DE.TBECRD

DE.TBECRT

DE.TBECRQ

Z

150

220

290

Escova para passagem dos cabos

Brush for routing cables

Cepillo para pasaje de cables




Non-recessed tilting cover

Tapa basculante sin rebaje

Recessed tilting cover

Tapa basculante con rebaje

dupla

tripla

quádrupla

double / doble

triple / triple




dupla

tripla

quádrupla

/ double / doble

/ triple / triple

/ quadruple / cuádruple



Moldura em aço inoxidável

Stainless steel frame

Moldura en Acero Inoxidable

Tampa basculante com rebaixo

para Carpete MAX DE.TBECR

Recessed tiling cover

for carpet MAX DE.TBECR

Tapa basculante con rebaje

para Moqueta MAX DE.TBECR

Escova para passagem dos cabos

Brush for routing cables

Cepillo para pasaje de cables

Moldura em aço inoxidável

Stainless steel frame

Moldura en Acero Inoxidable

Tampa basculante sem rebaixo para Carpete MAX DE.TBECR

Non-recessed tiling cover for carpet MAX DE.TBECR

Tapa basculante sin rebaje

para Moqueta MAX DE.TBECR

dutos embutidos floor ducts conductos empotrados · elementos necessários para a ... curva...

Documents