OWNER'SMANUALGUIDEDU PROPRI_TAIRE

MANUALDELUSUARIO

DWC2121 BLS

CAUTION:

Reedend F_tlQwAftSafetyRt_ls__ndOpera_lng]nsb'ucttonsBeforeFirs!Useef ThlsProduct

ATTENTION:

A,nrtl deI'e_tefoeet_onnsrceils

machine=llsozet st=iresleulBeleeconeigI_ee_e s6eurtt6deco guilJeanpremierIieu_

ATENCI(_N:

Leey Slgalodes lesIndfcactenesde

_eguddedy de Operael_nAflles deUtilizerEsteF_odueto_

Table of Contents .................... I

Table des matl_res ................... 13

Indies ..............................26

DBnbyPr_ucls Um_ed,Guelph,Onlaflo Canad_ NIH Gzg

DanbyPi-_ucts]_¢, Fin_Jlay,OhloUSA 45B4(}

,mpo n aey normalon

Safety PrecauUons 3Grounding InstruclJons 4

Operating instructions

Features of Your Wine Cooler 5The Controls of Your Wine Cooler 6Setting the Temperature 6Wine Storage 7Shelf Instructions 7

Installation InstructionsTools You Will Need 8Preparing the Enclosure 8

Care and Cteanlng

Halpfult HintsHow to Clean the InsideHow to Clean the Outside

.........Tr6ubte ShoOting

999

Before Your Celt For Service 10

Welcome to theDanby family, We'reproud of our qualityproducts and webelleveIndependableservice.

You'll see tt In this Best of all, you'lleasy-to-use manual experience theseand you'U hear It In the values each time youfriendly voices of our use your wine cooler°consumer service That's Important,department, because your newTe!:l-800-26-Danby, appliance will be part

of your family for along time.

Start Herel...Before using your Wine CoolerWrite down the modo_end aeds| Stapleyour receiptto the lne_enumbers here.,They ere one label beck cover of this manuel Youwltllocated on the back ef the wine need it to obtainasP,ice undercooler, w_r_nty

Modelnumber DWC2121eL8

Serial number

D_ta purchased

Before you callforeerv)ce,thereare a few things youcando to help us serveyou better.,,

Read thts manuelt! conf_InsInstructionstohelpyouuse end mslnt_tnyour vine coolerproperly.

If you received adamaged appliancelmmedleteEycon_ct thedealer (or bulider) thet _oldyou thewthecooler.

Save time end moneyCheck the Troubfe Shooting

section before cafllng. T'ntssection helps you solve

common problems thatmayes_n

If youdo need service, youcanrelax knowing help Isonlye phone call away.Tel: 1-800-26-Dm, nlby'

READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING

!alches, llds, tocklandlordaprs from unbsedOrd!scarded:_pp_la_ce_;Or _ke 0ornbiOthere_JonioguaranteeR

: :: ; DON;T WAIT_DO IT NOW1 ; ;: ;: :: : _ .::; ..... ...... ;: .... : ....

To t_uca thO_Skof ffre 'bum_, e!ec_c Sh_; or njury o p_ons when uSirigyour appt!Srtcei: :;:fo!l_ b_ €pres_uUens,I_ic_udlngthp fo _lng s_cf.rana;: ;: : :: ;;; ; ; i ::;;:

* Th_aappliancemus! begmund_, Connect only to apmpedygroundedouUat,See *Groundingth_ttudJans"sac_on on page4

• Do not operate th_aeppllan_gIt has e darnsged power cordor plug,g II Is nat workingpmpody,or Ifthe appliance hasbeen damagedor dropped

• Do not apll¢_ the power cordIhat Is equipped with this apptl=_lnce

plug or the epp_nce ibeff'fn instmc_ensth _,heCam endWate_ CIaanIngsadden(s) of this

manuel.• Do n_t uoo thisproductnearwater-far example, Ina wetbasement, near e swimmingpoolornear a a_nk.

• Do not usecorrosivechemicalsor vapor_tnthisappliance

• Uce this appUanceonlyforR'sIntended use, aadesctibedtnthismanual-

• De net state parIBhsblefooditems suchas (but not limitedto) meaL_end dairy productsInyour wine cooler,

, D_ notcover or b_ockanyopeningson the appliance,

• This applianceIs tntanded forhousehold usa only, Do notattempt 1oOperateor a_orethiseppl_nco ou[doora,

• This appliance should beserviced onlybyquailed eerv-icepa_ennsi, Contacl thenearestaulhottzed servicefaciIlly for examlnallon,repairer adjusbnenL

• Keep power cord away from • Stare wt_e tn _eaied bottlesheated surfaces, only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Consults qualified ele_dcianor _ewvtc8technicianI_'theground_g ta_,_c_ons erenotcoroplotelyundarstood,orIfdoubtexlstsee to whethertheappliance ts p_opedyground-ed

tf th_ outlet Is e standard2_prongwall ouffot,ff ia your per-sons]msponslbImy_nd abflga-Uonto have it reptecsdwlth epropedygrounded3_prongwei! outleL

For boat operattan, plugthisapplianceinto Its c,v.mciodJJ_col outtet to pr_'ont flickeringof lights,blowingof fusaortdpptag of circuitbreaker.

Do not underany circom.otBnc_ cut or removethethird (ground)prong from thepowerco_,

Do not use an adapter plugwith this appliance.

Do not USear_oxtenstan

cord w_thf_laappliance, if thepower cord _etooshort, hovee qualified aloctddanor earw_cetechntctsn Install an o_etnear the appliance.

1. Twin Door Design: Dlvtded compsd-msnt_ affow for separate storage of differenttypesof wines,

2_ Dual Elactronlc Controls: For Indt-

vlduelly mgulaUng the temperature for bothcompartments of the wine cooler,

3, Magnetic Door Gaskets: Tight fittingsealsretainerlthe cooffngpowersnd humid-itylevels

4oWooden Trim Shelves: Pe_afly slideout for easyaccesstoyourwine

5oChild Proof Locks with Ray

6, Front Mounted Exhaust: Allowsfortntegrated(bullHn)appffcatlone,

7, Tempered Glass Doors: Tinted far

UV prolecgon while eUIIallowing for easy_nteflor viewing

8_Leveling Legs

goInterior Lights (notshown):ff[umtnateathecompartmentwhenthe dcorts opened,

10, Interior Light Toggle Switch: Tomanue++ytltum]natslextlngutehboth thte_arlights,white doors remain cfosad

I. Run

indicator tight Illuminates to algnlfy thecoollng mode is currently in operaUen

2, Electronic DisplayDIspay screen shows currant cabinet

temperature and set temperature. (see'Seffing the Temperature' below)

3. C°/P

Adjacent Indicator light denotes whichsceneof temperature ts d_spiayod

4. 'UP' BUttonUsed te raise (warm) the temperatureIn I" degree Inemmen[_,

_DOWN' Button

Used b tower (cool) thetemperature In 1=degree Icoraman_.

time;the temperature :will aut0m,,tlc=,fly beset

(!2"G) n the !eft and right

and Will be displayed trtthn:Fehranh_ tsca e (_F)

* The temperature rangeforbo_ Compartmentsc_n be

set as toweu 39"F (4'C) oras high as 64"F (1g'C) to suityour specl_e wtne storagerequirements, Each depme-sionof the UP or DOWN but-tonwtlEeitew you adjust thetomperalura In '["degreeincrementswithlnthe afore*mentionedrange.

6

, You moy view your 'sat'temperatureat any time bybrief|l,'depraeetng either thu+UP'or'DOWN +button. Theeeltemperature willflush inthe dtsptsy nreu for 5 eec_ends before the dtsplayresumes ehnwteg the currentr_ bleat temperatura_

P|easa note: In the event ofo power falbra or Intsrrup-lion, sll modified set|lnge arelost end the defaultsoRIngsere usedonce powerrosumee

Ftg C

safetyGlee.soG_oves i!FORYOUR 8AFE'fY: i _ _

gi..i=r Qogg{O=ihou]di _Mea=udng Square i

ceni_binef_orie f_e_:mO_n{Odfntheree('wa/I,_oteUdecor_outffud_n the:_nc_osum:

8

Allow the wlne coolerdoor Is NOTE: Be certain themmsth open for t_ few minutes power Is off before_zftermanuelcleanlngto airoutend di3' the Inside of the wine cleaningany part ofcoolsr mblnot this appliance

Walls, Floor, Inside HumidorsWindow, and Shelves

: :_: : :: : :: Waist depesIl_,and dsBl _nshoUld be removad with a

sbratdve t!e_rl_ra Or#hs m damp cloth,o_J_=t=:O,:_i,':partof w!n_,:

;:CoOler. ;, :i: : ;::

Wash oarefuliy In warm, sudsywaist The humidorcan be

broken Ifdropped

IMPORTANT,*

To avoid breakage, do notpiece HumidorInto hotwaterImmadlala_y uponremovingfroma chilledwine cooler cabi-net

Before You Call For Service

Problem Possible Cause What to do

No Powo;', A fuse inyour home may Replace fuse or resetcircuit breaker,ba blownor _a dtcuit

breakertripped

Power surge_ Unptugthe w}ne cooler,waft a fewascends and then plugIt backin

Plugnot fully Insertedtnto Make surethe 3*pang ptugon thewall ouUet wlne cooler ts fully inserted Into at|tier

Cabinet Temperature Temperaturesettingtoo High

Vod_ the tempomtu_'ocontrolso|Ung,adjustif heccessary,

Doer(e) not shut propedyor openedexcosslve{y

Ensurethat the doomera tullydosedend that the gasket_am t_ealthg,against the criblno_, Open the doorsonlyas neededand for short per_edt_of time,

Condensation on thgcabthet endJer doora

in|odor _ghtBtoggled on The Interior lightsate intended fortemperary lightingof coblnots fordisptaypurposesonly, Thoyare not

intendedto be iofi on for prolongedtime peflede

ExhauBtvent_sob.tmcted Vafltythere _snothingbleck_ngthefrontmounted ox.heuslthgvenL

Recenilyadded e largequantity of warm be|ties|o the cabinet

Limit the quantity of warm bottlesbeing introduced to the cab}nat at thesame time, Aiiempt to phase in theload tn_redudJoni! possible,(Ie Icedno mer_ than 6 warm be_es at once-.3 par compartment)

Highhumidity conditions The condensation witfsubside oncein the homo humid{t/conditionsmtum to nermef

Doer(e)oat shut properly Ensure that the doors are fuUydoS_Jat openedexcegslvaly and that the gasketsare aea_ag,

against the cabinets,Open the doomonly as needed end for short pcdedeof t!mo.

if none of the above rectify the sltuaUon please contact our customer care departmentat1-800-26oDanby" (t.8o0.26_2629)

10

BLANK1

Informations de s_curit_ Importantes

Precautions 15instructions de m{se _ {a torte t6

Instructions de fonctfonnement

Caracl6ristiquesde votre refroidtsseur de vin 17Commandos de votre ref_old_sseurde vin 18

Reglage de {a temp_ra[ure 18Entreposage des Vins 19Instructionpour tabtette ! 9

Instructions d'tnstallation

Outfls n_ccesaires 20Preparation de _encefnte 20

Soin et nettoyage

InformstlonsuUlesComment nettoyer l'tnt6rteurComment nettoyor I'ext_deur

212121

D_pannage

Avant de placer un appet de serv{ce 22

13

Bienvenuedens ta famllle

Danby,Noussommestiersde nosproduits dequatileet croyonsaubienfond_de fournironeassislancefiable &nosclienls

Vousla d_couvdrezparce guide facile d'u_lisationel vous pou_rezl'enlendreen provenancedesvoixamicalesde notreserviced'assis_nce _ laclientele

TL,I,: 1-800-28-Danby"

Mais,ce quIest encoremieux, VOUSpourrez

b_n_ficierde ces valeum

chaqueulilisationdevotre refroidisseur de vln,

Ceciest importantparce

qua votre nouvelte

appareil fera pattie de

votre famille pour

Iongtemps

Point de d6part..AVANT d'utiiiser votre Cabinet _ Vin

Eflmgt_tr_ztel lee num6tos de rn_d_leet de s6ffe. Cos numdrosse tro_entsur 1'_,tJqoettoetl des de I'appamtt

Num_ro de mod_le DWC212i BLS

AgmfezVetre tabu d'achat I_!'int_deutde ta couvortur__rdbre de de guide l;sam teq_tls pourfalteuna _clam_ttoode la _mnlle,

Num_m des6d_

Dato d'tJd_at

Voict queiquescontributions

qua vous pouvez effoctuerBrant d_ loire un appei de

service, pournous aide_ t_mieox volJsservir :

13sez co guideII compmnd des instrucIiorts

pour vous assister _ l'ulilisa.IioneI t'enlrelien ad(_qua_ devolta refroidiss_orde vtn

St votra _pparetl neuf eelawrt_

Communiquezimm_di_tement

av_c le revendeur (ou Semen-ufaclurler)

_pargn_z temps el a_gents

Avant do loire un appel _feservice, r_visez [e chapitm

intitul_ "D_pan_ge" Cechapilm vous aidera _ sofu-tionr_erd_s pmblbmes colo-

_uns qui poun'aienlsubverter$1un_ r_paraltonas! tequise,vou$ pouvez avolr I'esprit tran-

quille parce qua de l'a_dene

so_a I'afiai_e qua d'un appel

I_l_phonique

T_1: !-800-26-D_lnby °

14

LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE SI_CURITI_AVANT DE FAfRE FONCT1ONNER L'APPAREIL

OANGER Ri_QLfE bE8 ENFANT8 DF._ENNENT €OiNCER DANS LAPPAREiL : _

queFap_] :nepr_son[eauc_ndanger: :: ;:: : : : :: '::; :: WATrEN0_ PA_I FAITES..LEiMMEDIATEMENi ,:::: ::'

• Cet _R'mell d_! _re mls _ t_FI_rre Bran_;hez Is seul_ment dat_,s

une pliso correctement mi_o & I_lerm, R_/_lez-vo_ _u crop,be InUFu_ "lns'_uct_r:,nsde mi_e _ t_ t_rm"

I_ p_g_ 4

. Ne _it_s pas _onc_nner cel

_ppatotl _II a un ¢of_o_t ou lidte_lect.dque er_ommag_, si[ ne _nc-I_n_e poSc_rreclem_nl, ou slt'appaI_ a t_ endommag_ otl

_happ_

N'_p_ssezp_ Iscordn__,lodfique

• Nlrnmers,_zp_ Ir_c_z_k_nousaBdlBdar_aucne_quk_e

, N'u_i_Bzpo.__! appBm_ p_._d_

bo._Insd'_'au, pBrexemplo da_ un

p_c]_ OIl d'un {_VIO f

' N'nfiUsezpa_depmduiL_chlm_uesouvapeur_coer_Ivesdan_pt_sdoco_app_te_

, N'ul_l_ezcelappB{_Iq_mpout

le_ _nSBLIxq_llesIIeS[_Vtz

_Omme Ind_qu_d_ns r_ g_ldo

"Na placez pBs Ins _rlJcles p_iss,Bble_d_ no_luf_ daes vo_

to{roidi_,u_ de vine (Fourexam-p_em,tus v_nnda_Bt _s produi_

* R_ez_ou_auxlnsb'uc_nsde

v_nt_u{x)ch_p_)d_ Boi_e!no!_y_g_der_guid_

• _ {scouvmzpasOUI_'obsllz;8z

a_cunoot,,vo_=rede !'appamil

Cel nppn{BI_lesl_n_u pourun

usuge domesgqua _ _in_(t_u{set_omont N'ot_opo_ez nl n u-

_IL_ezp_ cutappm'_U_ Fexlt_de_tr

+ Cut uppumiI ns dwrall _b_ r_pa_

que pal du personnel qu_r_ Pour_nUlox_n_,en,r6pera_n ou t_g_J_contacl_zvobo _nbo _ _OW_B _eplus mpptoch_,

, Ga,_.ezlocnt_n _toctr;q_re_loig_6d_sso_s d_ch_eur

. Er_po_ez I_vi_ dan_ des

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

!5

Co! appareli dolt 6tre mrs&torte Dane 1'6ventusf_t6d'uncourt.circuitle rn_e _ Is=tel'reprocure unchemlnd_tectdeconloumementdu couranlpourpr_venlrI'_lect_cutlondes mantpuiateum de I'ap-pare_

d_la: raise t_ I_ tbn.a de la ;

...................................... don comprenentuno fiche eLd'_tectrocutlo_, : : : ;: tilde raise_ Into_'Or

dens uno prisecorrectornentInsbzlI_eot mlseE la tone.

S[ leedirectivesdo m_e°_torte ne t_ort|poetout_ fBttcompr;eosou en cosdo toutdoutere_ti!b Is mice 8terraeppropd_e de i'opparelt,fortes eppet t=un_[o_clen ou

un "_echnldenquaH_6

SI [eprisemural° ee! unopfleo_ 2 brancheS,dest votreobligation,et iomsponoobiUt6voue en Incombe.do _afelmrompleeerpar uno pds° _ _rolsbranchesed_quatementrnlsot_Is _ene_

Pourun me,Hourmnde_nt stpour_vttor qua fco ampoule°d'_doImgo do]8 rds]de_ceeolonteffo_e_ d'un_ffolsse_meritdo tonslon,ou qu° lefusible oudlsjoncteurdu clmultno gdllooune so d_ciencho,d_dioz un drcutt hr_tvlduetd'a_ment_tlon_ femochtneglogono(press(double) uniqueourto drcult)

Sous aucun pr_texloIIeetperrnlode couporou d'enlavorle troisl_e broncho(raise _ istorte)do )efichedu cordon_tocf_dque,

Wutl!lsez pas d_e_pt_tourde fiche evec cot app_reit

Wut|Iisez pae_do cordondorai_ongosvoe cot _pparotL Stifcordondlectdqu°de i'°pparallno rejotntpas_eprisemurals,reties instsilorUnapr;soplusmpprcch_ per un_lecfJ_cionouun tec_hnldonquelf_

16

1, Deux Portes: Lee _ompadimentsdlvrsds permettre ]e entreposage s6par6 desvine dlfi'_rents

2. Controls I_lectronlques (Duelles}:R_gutaUortInd6pendante de fa ternp6raturedes deux compartments du rsfroidlsseur devln,

3, Joint _tanche Magn6Uquo: Lo Joint

6_nche pen*net de conserver lontvesu detemperature et d'humtdlt6 _ I'Intddeur ducabinet

6..I_cheppementeur le Devant: Pourdes appllcaUonste(dgr_ca

7. Portes en Verre Tramp6:Telnt6 pourprot6gerconLreleerayonsUV touten per-inerrantdevoltfactlementlocontenuducabinet.

8, Plods AdJusta=,les

9. Luml_re tnt6rleures (non t/fustr_):S'alllume Ioraqu'ort ouwe te porte du cabi-net

4o Tablette avec Garniture de Bole= 10. Intorrupteur b Bascule:Lee tablette c_ullcaanles recUrRent|÷ecc_s eu Menuellement t]lumteerou dtelgnez teevie lumlt_me_nt_rfeures tandts que lee podee

5. Verrou b I'_preuve des enfants restent ferm6es17

I. Aot|vatlonLe voy_nts'a_urnsp_ur Ind_querque tecycle de rofrold_szzornentest presentmenteem_mhe

2. Amchag_ (,lecbontque

L'6cran efllchels ternp6ralutecoumnta ducabinet at la ternp_ralure dema_d_e p_rr_giage,. (r_f_rez-vous au "R6glage dutemp6mture' c_*dessous)

3. C" I F"Le voyantsltu6s_c8t6,d_no_equellebai_zncede I_ temperalumestmonfree

4, 'HAUT" bouton de commands

Augmenter ia temperature (plus _haud)par inlervalle de un degrd

'BAS' bouton de commands

Dtmlnuer Is temperature (p|ue fmtd) per[ntervalie de un degr6

Nolo: EErzcas d_ pannedecourant,lee rdglagede |era*p_mturalee plusr_cen_ssentpetduat lee rdglegede d_f_utsonroconstllu_une fete queI'eUmentattonde coumntvetr_iabt_e

Fig A _

SI |o nIveaua'nur_Idll6eel hasdgn_t'unou |*au_rodab comp_r-timon_, flsore n_ce_sa_md'u-tJ_serlos reservolred'eau,,Rompffosozle reservolmd'¢euenviron 314 c,ompl_tement d'eaudeux, et place=:la ourtetab]erieInf_dou_, (flguoB), V_dffoZ_en_vo_J ,_*osud_ _ompsen i(_mpo

etler_mpl_ssezcommaneccos-

NOTE: UuIlH_aUondu leor_oer-vo)rd'humldll6 n_ulm (a cep_c-]t_du tnbletle(s)Inf_deurp_rune beulei)le.

av_ _:p_p;_r d'.$umtnlumc_:

Pour o_(_verune _b)e_te deta pcefUo_vermulli_e, Irtc_+ne('d_g_m comrr_ mon_r_dens(sfigueC ot Ureb Uext_dour-

Po_r r_lno_allor,a_su_ez_'6-_gOm so repose ourlos suppo_ o{ pou_6e Is t_bletteveto Mnt_dour]u_qu'Acaqu'olle soitverrouIll_eonp)ece,

BvpNola : LoB _blo_.'_B_InfSrloUmdone losdeux aec_tior,sdu cebtnet no sent poeflx6es on place (vem:u(ll6eenplace), N_essayezPO_de Urerour leob_bIotto8quend aliaeel otack_e eveedu vie e_/ou

q_and r6servolrd_umldI_6esIromplIave_ de _'esu

19

Fig C

Cord& _ Un©lrcUtt de d6riV°;rio. Indivdual _bPrecfm_t :'

un ,_fdmn=tegrde _t_ou 20=mp_r_! oU d!unfu_Ib!= :

24 pode profonderpar24"larg0ur. Uouverturedovmlt 8tin6 un° hautourms_molo do 34-

1t2 po,• ta prisemutalo pout61m plsc_de I'unou reutroc016eiiapriorimum!° n'est pasdons I'ouvodured'lnotsfi_t!on,oudo ra_,m dusee|out ombrag6 (¢omm° mon_'_dons fig C.).

•SiIopds° mumlo el dnnaroutmarmoire, percez uP,troudeI po 1/2"de dtam_tre Bflnd_Imsdrer I_ c_bto _lactdque. sl rat-moltoost f'ait° do m_la|, Io borddu tmu dolt 81mcouvodd'un°bosun ou d'un p_sse.,c_bl°

_"Le:req_lrme_td_;profondeutp_ _ns_e#ot!on:auppo_eq_e lepfisbmuralsest/Oaa/ls6edonsune;sutman_olm o_ e_t men|6 daha ia muGpaa montdeUkle sun"aeodedans lbu'_r_um ,_ :

2O

Apr6sovolrfeltde la _laco, NOTE : Avsnt de nettoyereffect6 un eutonsttoyago ouun querque pmdJequa ce ournettoyego n-anuo+,+elssoz+e do cot app_mtl, assurez-podedo+amachineouwHedurentquaiquesrnlnuteQpour VOUSque Pal;mentsUon ests_mr at8ss6chorE'Intddourde coup_e.i'am_o]re

Parofs,Rancher, RdservolrsD+Hum_dlt_

lnt_rteurde la Violateet Tabtsttes L_voz le d_llcatomenti_I'eau

U_de et savonnouso,

CoSines ,_c_boussurus d'eau IMPORTANT:st pousst6res psuvent_tre

N'utttfl_z lamBblde ooouy&osavoo deseseule- Pour ne pea qu'l_bdee.ne: nattoyi=_l I_dttlt_l=b Cur foul O'eutres _ches peuven!

;;;m_=gne parl!_;de r=_ceee+terut=lingo_umlde. placez poe le.resorvQImdane;: PoEmchide Imm6dlatement

apr_s Pavolr enlev6e du

mrroldm.urd.v=n

F_xt_deurde i'armoire Panneau de com-monde et PorteII est Itnpor_nt de garder _

r_glondo eeGllomontdo la Esauyez avocun chiffonporteout Parmotrepropre+ hurnlde_Assdchez _len awsc

Ntut!llle= p!l de pmdult= Nettoyez svoc un Ustluseven- un chiffonsee N'utHIsezpoen0ttoy0_t= _pmp_nartt d_.;; neux_dncez te r_gtonret pule de nettoyentson e6roeot,depamm0n!aque ou d_ ps!.. ; edc_az grandeequen_t_a d'eau et d,a

cool ._ur la rafrotdie=_Ui;deSeVeR,d'ebraslfe oud'obJots

• _ ; = = ec6r6s our [e pan_'tesu,cec[' Sur_:_CB all Porte pourmltPendommegor.

: _amm0nteqG_iOU i aie_0] ;; Certalne es,uleqeut peUvontpeuvent alt_rer: e tint de

N*uliileezque deed_%_e_enb aueet_gmflgnor to paeneau de: ......... ............ doux, non abrasife, appliques commando et verm de le

sveo uno _ponge propm OUun ports.chiffondOUXrP,lncezabon_am-_e_L

21

Avant de placer un appel de serviceProblbme Cause possible Ca qul! faut fairs

Uspparaff n_ost pneaT_rnent6

Un fus}ble de retie _rinosu Remplace./: Is fusible oude dlstdbu|_on pout 61to @titl6 r6armoz to dlejoncteu_oU |e _s]_hcteur d6dench6,

Surteeslon O_bmnchez ta refro_dlsseur de vln et

atlendo_ quolquoB sec_ndes, et puler_branchez la

La tump_iraturo d_ns

fe cmbtr_ot est tosp h_uto

L__d_ n'estixts_n_t_ns&'_d_r_lapr_omw_,

R6@lagedu tomp6mtura

Los podes no _ont pasferm&o_con'octom6n!ouson ouvede |top ao_Gnt

/_suroz.voos que la fiche _ 3 brandoe de le rofroldlssour do vln est corn

p161ement {nsdr_e dens le pdse.

V6dflez qua Is commondeeBt_g_*e,t= I8 bor_noarrangemonL

/_ssurez-vousque IOSpodes sentferm_ ot que !os Iotni 6tanchee_ont centre _ecoffrot,Ouvrez leepoffoseou_omontquand n_c<_esairo

Luml_¢oalnt6tleuras

L*_chappementeBtobetru_

stock6 unograndoquantJl6de boulollloschaudesdons le cabinet

Uoau do ¢or_donsatfon Nlvoeu do humidlt6sur Io ¢offrot eVou Ios _,Iev6dane Iomsfaen,odes

Lee luml_res [nt6deuree son! pourdc_lrage provieoltoeoulomont|_ nocentpoe caos_s d't,_roleteseo8eIlum_.eepsndar,t dos p,,_dodosptolong_os

V_r_fiezqu'il n'y a den qulbloqueI'8choppemont our le dovant

Umllaz la quentff_,de boi.ffomoe_noudos quleont etor_6osdons I0cabineton m_,metemps,,Esaayezdlnl.rodu}to progreseh_emontdoschergochoudee_t poealblo(o>_nechargezp_ plusde 6 boutoIIlescheudoet= Ia lois- trolepar cabinet)

La formation do t'eeUde cood_nm_e'arr_tomquend Is nfve,_ud'hum}dlt6rotoum_ notmole

Losportosne eon!par_ferrules correctemontouson o_oHo trape_ont

S! eucune des suggestions d-dessus nB cordgent Isnotre service d'assistancs au 1-B00-26 Danby-

22

Assuroz.voos que leopodos sentferrulesetqua los joint _4sncheseontconb'ele coffrot Ouvrez Iet_portoseeulomenlquand ndcoss.a_re,

probl_me, communlquez _veo(I-B00.263-262S)

Informacl6n lmportante de Seguridad

Precauclones de Segurldad 3Instrucclones de Conexl6n e T]erra 4

lnstrucclones de Operaci6nCaractertslicasde su Heladera pare Vinos 5Controfes de su Heladera pare Vinos 6Ajuste de Temperatura 7Atmacenamlento de Vinos 7Inslrucctones de losEstantes 7

Instrucciones de InstalacibnHertamlentas NecesatTas 8Prepareci6n de{ Hueco 8

Culdado y LlmplezaConsejos 0tilesC6mo ;tmpIar e! InteriorC6mo l_mpfar el Exterior

91010

Diagn6stico de ProblemasAntes de Llemar porAslstenc_a tl

25

B)envenidoala fami)iaDanby.Esiamos orgu]-losesde nuestrosprod_JC-|asde a!ia ca_idadycreemos enel serviclocoal|able

Usled 1opod_ apreclar Sabre lode, usted apre-en esle manualf_cil de ciar_lestasveniajas cadausar,y !o escuchar_en vez que usesu helademlas vocesamistosasde parevinos,nuesl[o deparlamentode Eso es importante,yasewicio al consumidar, qua su nuevoartefac[oTel: 1-800-26-D_111;1_" formar_ paria de su famit-

ia per touchetiempo,

iComience Aqu(l Antes de usar su Heladera para Vinos

F..acr_baaqut e_models y el n_mem de Abroch_ett re,elba an la parts de atriassde,Se an€usa|ran e,nerie oUquetean de asta manual,Lo ne_sl_ar_ parala pads do a_ts de la He[adore pare obtenerserv_dode garanUeVlno_.

N0merode Mc.delo DWC2_21BLS

N_memde Sed_

FechBda compra

Anles de so_tcl[arearvtc]o, hay Lea'asia manuel

elgenas cases qua _uede Con|lane Ins|race|onesqua lahacer pa[a ayadamae a servi!'- ayuder&n a manlaner carton-le major laments au l_eladerapare

vinos Si usLedrecibe un ads-

facto da6ado, _lame tnmedF

a_menle al disifibuidet (acons#eclat) qaa se lo vendi6

Lea ta .ser,ci6n de Diagn6slicede Prablemas antes de llemar

Esta secct6n la ayudar6 a[eeolvaTpmblemas eomunesqua padie[aa acarrir

8f neceetta asts!ancla no sa

pmoeepa y ltz'_men_,s

T61.: 1-800-26-Danby

Ahorre flempo y dtnSrar

26

LEA TODAS LAS INS'rRUCCIONES DE SEGURIDADANTES DE UTILtZARLA

* No _odi_queelcab_ _e ali-fr_e;_tch)n qtm vioile _,_ft el ar le ['_c1o

N_ ean_rja el cebt. de aU._eniac_n, el en_ufe o e_afle[acb

en ag_a

_ usa &sl_pmduc_ _n_ _I

agua pofe_ampb en un s6_r_

h6meda _t_ de una piscL_o

ce_ de una pHetu

. No_._eptoducto9_dmlco._corroo_I'._s owpores enes_ a_faa_

, U_I_ce esle azr_lacte _nicamellte

p_m los finas_n_ira_o_ en es[emanual

• No a]meceno _imon_s pam-codems la_corr,e ,[_m sinlim-

llac_6n}_,ar_les_ pleduc_es I_cleosen su heladota pare vinos;

, Gur_tdeelvfr_ en t_as _r-r_as 6n_camen_

. No l,_pr_u o_sbuya nlngunaabel-_fa d_ ost8 artefacL_

, Eetemtefactoel6ctd_ es perausodomldflerloso_amonte,Notntonteu_r o guatdates_o Bale-facto enelex'1eiloro

• Este alte[_ debe ser mparado_ni_n_n_ pot per_o_l caUflca_e

Ltalne al _n_ de reparaclones

Oo.reparado o ajustado

* Manle_ga e! cable alejado desupelfides ca_entes

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

27

SI no en_J_n_e cl_ramen_o _stns_cclonea do conoxldn a

t_rr_, o s] t_o ost_ seguro de

que su tom,co.ante es_6 cor_rock.ante cot_ect_do a _errtt,I_me a un eleddc_sla callflc_-do

SI el |oma_:_ntontoet_unoc_rn_ d_ 2 p_,s, es surosponaabllld_dpersona|yobllgacl6ne_toomptazedopotuno de 3 p_tas correctam6n_econ_c_do a t_ena,

Para obtener e_meJorresul_a-do, enchufs es_eadebcto ensu prop_otomacordentepareev_,arquot_s _ucr_ t_t_ten,quemar _ f_slb_eo di_pararun_ II_tv_l_nnlc_

Nunca, ba_onlngunaci_n-

_rcera _ta _erra)_tenc_ufe

No us(=unenchufe sdep18dorcon e,stesdefa_o

No use un cabiede prolon-t_sd_n_n _ts _rt_fsc_o Stetcabtsde,allmonfaciOnes

demes!edo corlo,heg_ qua une_c_rlcbta c_llnca_oo untdo-

nloodo reparadones Insta[oottotomacordenism_s comadel sdefado

28

1o Componontes lndependlentett:

Separados pars permltlds guardar dlfsrentesUpos de vinos

2o Controtes ElectrSnlcos Dob|es:

Peru regufar Independlentemente ia lemper*slurs de smbos compadimlenlos de ishetadera pars vinos

3, Juntas MagnStlcas de la Puesta:

LosJuntassjustedss msn_snsn rods el pcder

door_amiento y losnh/elesde hurr_ded+

4. Estantas con TermlnaclSn de

Madera: Ss dssItz_n haole fuera parefectillarelscceso e!vino.

5_Trabas con Ilave a prueba ds nff'_os,

6. Escape Frontal: Pennies su Insta-

laclOnsmpot,_ade

7, Puertas de Vlddo Templado:Psrrnlte vet f_cllments ef Interior.Poladzades

pars proteger con_tais rad]ac]Sn UV.

8o Pates Nlvoladoras

g, Lutes lnteriores (no se muestran):So enc{sndsn cuendo ss abm ouelqulera delabpusrfas

10, Llave de Encendido pars Lucestnterlores,* Pore encendsr/apsgat manual-menlo los luces tn|edores con tee pusrtasCS/T_JdBS

29

1. Run (Marcha)Fa_teIndic_dor ae enclon_e pare ]ndtcar queel modo de rof_gerad6n esM=funclonsnde

2_ Panblla E{Bctr_nlca

Muastra fs |amperalura 8clual del gsblnsley I_ lemperatura _,e_ecdoneda (VeeAJ_stode Tomp6mtum m_rJ_baJo),

3, _C I"FLs luz Endlcadora adyacen_e Is Indlca fa

unlded cormcta d8 temper_,lum.

4, Bot6n UP {Arrlba)ss usa Imr_ aumerttarla temperaluraen_nctementosd_ 1 grado (m_s _llenle).

Bot6n DOWN (AbaJo)Se usa pare dlsmlnulr ta lemperalum enfncremenlos de 1 grado (m_s frlo).

los €ompartlmlant0s :

WC21211]LS le pB_lten ;:gua_a_:dlsltnt0_

Cu_ndoenc_tufesu h_ladsrap_ravinosporpdmeravez. Isl_mp_ral_ra r_ aJus'ar__tom_U_m_rrte a 45_F(7=C)y54_ (12=C)p_ra lc_ compa_'-tlm_enlosde t_ Izqule_e y tadsn_ha mspectlv_ment_y sel'ad_c,_n an I._esc_la

F_hmnhelt eft,

• Para cambler_ IndIc_cbnentre FahrBnhal_(_F)y Celsius(°C), prestonsba botonesUPyDOWN dmult_ns_mentedurable unosdnco (5)s_gui'_dos

30

, Latemper_wade_ cormm,_de_j_me

desde3C2F0°C)ha_ 54=F(1toO)mm s_smreque,lmler_s_ delal'_dera perav_os,Carlavezquep,_m_bo_losbo_,,esdeUPoDOWNpodr__JL,S_ b tsm-pemtu_enInmm_mt_de"IIT_dodentind_fnmgorren-doradosd,slorm_,

Fig A _

SI lee c_ndldonesdo humedsdson m_Y I_|ss en cualquleradelos compa_mlentes, necestL_rtluser el humidor,Uene eI humi-dor a 314de su c_pacldedconegu_ de lecantlley col(_que_een el estante Inferior, coma sell_dlca el_ la Fig, B, R_wlse8monudoe! ,llve_ds ague,y{l_nslo_ndo _es necoseffe,

NOTA: El usa de(los) hum_*dor(ee) mdec_rd le c_peeldsddeelmecsnemiento de_{los)ee_nte(e) _fsrfor{es) eft unebelell_

Fig B

Fig C

31

: :: : : ; Tetadmy Juego do CInb M_trfca _''"_ !Sierra Perfomdom _'_,_t_.L_

El m'lM_lO d_SD tm_m=larme

per un_ t!_vo t6tmle_ dot50

• No le recomendemos In_telnr]e heladerapare vln_ amunaeequlna(per e]amplo,dl_'ecla-monte c_n_ le p_re_), Este lepermlUr_quetmspuortaspuodenebrlrae conun dngulomsyore gO= La aperture tlmit_-da do _apuertaevtta_ que loseslantesso _eallcen hBele

fuem, y podde lingere da_er losselloa do _ puerts

• El hueco pore el I_b_nete debeosier an une euperflde nlvel_dey deba tenet par 1omenoe 24"de pmfundldad per 24" deanche. El bunco t_mbl_n deber_l_or i_'b monm 34 1/2"de nile

• El tom_cordertteel_c_copuede colom_mede118dedeeueiquletade los ertefedoe edpecentoe, o en is pede de a_'4sde Is z._nesembrosde(come melndic_ an la Rg. C).

• SI el tomec_rdenteso coloc_del _de do!eitafacteedyacente,hag_,Un egujero de t-1(2" dodiomede prompe_r et cabledeel_rnentad_n. Si Is p_r_ delmueble asde met_l, toebordendo! Bgu,_orodeben cubr_meconun paeecablee

I ...............................

_I r :,I

:_ i II I_ l,_dnl

Ill IL

Fig C

32

D81_lepuerladalahal.dam NOTA: VeriflqUequa Isparev_neesb{ar_perun_erNm unldad eat6 spsgsds Bn_ss

utoslu@o do timp_mIapar, qua de limplsr ctmlqulera detmvaatileypare sermrel interior_e_ _sbtnete _US pBr_BSr,

Parades, Ptso, Interiorde las PuertasyEstantes

AIgUnos aedlmentosde( _guey tien'apueden qullaraecartuns touiia lace de papal. OttOspuadennecoalL_runtrapohOmedo,

HumldoresL_veloecutdedotmmenteenague tibia. Jabonoaa.puedanmrnpemesl se le c_en

IMPORTANTE:

P,_m evltar qua _o rompan, 1to

toe co_ue _n _{gue co{tenta

InmodIa_mente dospu6a deoac_doe d_ to heledem fr{a,

Cub{erta ExteriorEs Importante mar+tonert_platt_zona deeds _ puortacleftsconga el gt+b_net+>.Umlde es__roii con trapo enJeb<:+nado.EnJu_gualay sd<:luelacompt_t_mente

Superflciede la PuertaUt+ot_nicmmentedetergantee_iv_anos,noabrat+No,'%t+pl_{:eedos conuna esponJalimpla oLt._ t_po eUaVO

EnJudguelublen

Panel de Control yPuertaRt+pdst+locanun trapo hOrnm(_oy t+_ue+ocomp+Btamen_eNo us(+IlmpladorBs onaetot+o_+demeele_daague yjeb_xt,obJ+ztasabrasives otilesco at+el panel de conb'olytt qua podd+edatlmffo+AJgunaatoslit+sde papal _m+bldn p_lri_ln myar et paneltieconVol

33

Antes de Llamar per AslstenclaProblsma Poslble Causa

No Enclondo,

Temperature dot O_b]netodomoidodo ett_

Puode toner un fuaI5te

quemade o una flaysformica a51arta en sutnBt,_lod6n ei6dflca

Sobrovettsje_

Et onchu_eno estAcompletament_Inaettadoen e! torno.confonto,

AJusteIs Temperature

Qu_ HacerRenmplace er fusibleo enc_enda_ _levegeneral

DogenchufeelequJpo,espereunoe8egundoB yvueh_seon_ufeHo_ .

Vofl_qUequo el onchui'ede3 pates do!equipo estt%completsmonte_nsoriadoon el tornacordente.

Ved_que et eJustede tor,_pemturaAJ_stele s_es neces_do,

L_(_} puerto(o) no _(n)corrode(s)correctamentooeo hen _bledo demaolodo,

VeHflquequo los puorfa, e_I_ncomp]etamentecorrodeSy quetanJunks estdn cermndo51onconb,'eel gabinete. Abra lospuari_r_s6io to necesado y perpocoUompo_

Lucestnt_florasoncend_das Los luoe_ Intedoresann parellumlnodOn tempotade dotg_binete. No os_n dlsottodespare entar encondldo, permuoho t_ompo.

Escape do elm ebstt_Ido Vedfiquequeno hay_ node5]oquea_osa_a doelmdot _ento,

Se banegregade Ut_te _ cardJd_de bo_ellastibiasquoredontemontetouches ogregueOnotgal_neteel mbmotf_npo,botellastibiasei g_lbl- lnlerdefracc_nar et ogt_ado do tx_t-note bs lode iop_f_e,(Per_e,m_o,no

o_mgu_man do6 b_to_eme _ voz}

Condenssct_n en el Atta humbled en el omblonte,La condonood6ndlsmlnulldcuamg_bln_to yfo los puodas do loscondldunos de humodsd

vuelveno tenormalldad_

La(s) puntS(s) no es_(n) Vedfiq_equelos_xs_Leeest@lcorrode(s)correc_amenlee plo_,_to oarrad_sy q_o I_oJurd_nohen aStedoderru_slsdo,e.st_n=_krr'ando l_oncentreo)gobS.

n_¢ ,_k.bmb_z_p,o,erte.s_',6b(en,_oe-

s_o v _r _oco Uomco.

S( ninguno de Ins ca_os anterlores soluclona e_ prob_ema, Items a nuestro departs-monte de eetvic?o ei c_)ente e( 1.800-26- II]_m_J_O_263-262g',,

,"4,t

NOTES / NOTAS

Model,Modbra,Modeto

DWC2121 BLS

F_! _etvi_. _Jn_cl your FRa_OSl _[_lvtca

#e'poto1'ca_l:

1.,oD-26-1)anby"(_-BOO-263-2629)

t_._ol_rte_dad_potinyogi _rO_

Pateioparacbry_s,I_._ a _;u_nt_ d0

p_ i_co_e_aiIo u_tco_Irod_I_p_:o-ci_t, o5 on su _r_a

Integrated W_ne Cooter

Tee reddern_ber _n ba foundonthe s_d_ plata located oft theback poneiof Ihe _nlt

AII repairpar_ evil)ablefor porchsseo_sp_tst o_er whenyouv_sityournearestaer_,_cedepot, Torequesteei'vlce and!orthelocationof the ssP_cedepotnearestyou.ceilthe TOLLFR_=ENUMBER.

WhenIeques_ngservia or o_sdng parts,elw'aysprovide_afolIow_ngJnform_tlon:

• Pmdu_ Typa* Mode_Number, Par_Daecdptlon

Refroldlsseur Int6gr6 do Vln

La _lumdreda rnodb_o_et/_uveourla ptequas_gneI61iqusau dosde Vunlt_,

Vouspou_/ezvouepmcur_r/con',rnenda_t_uto pl_cadorechango¢hezvotmddpcelLelre{aplc_ repproch6 Pourtot_o demertdodeservl_ ou pour{ccellaorla dOpoet_irWcentmde serviceIs p_uarap..pmchO,composazIo NUM_.ROSANS FRAI_o

PourroutedemandedE_rv_ce ou¢onvnandode p!_,oes,foumtssaztouJ_umflrttorrnetloneulvante:

T_B da produtt

• Num_rodarr_dblo. Descrlptk_nde tap}_carequi_e

Haladora Integral pare VinosF_n_marode modelo_e encue_traen lapIaceublcedo onelp_rt_tposteriorde la untded

Todaslesp_itesderecamblopuedencompmmao once,gorseespedalrne_oansu tallerde raperest_neutodzado.Pare solicitorss_vic_o¥1olocaI}z.srel to}tarda eetvlc!orobscerc_ne,florae nnue-_troNOMERO S_NCARGO

Prepo_:tonaetempmla s_gulsntstnforrned_n el soIIdtarastride oo[on_onetpeff.as:

• "llpodeProducio* N_merodoMod_lo. Do_;c_pcl_ndo• Porte

DanSyP|_ucL_Limiled,GuElphOntarioCanadaNIH BZ9

DanDyP_oduc_te¢,FiF_l_y,Ohb USA 45840

PP_Wdla C_in_ |p.r_J:;,|