-

« ck

>5 Vck dyO^

j Ahmährl. älachtadhe

/elffelige kä-^' assomp-j

.

,M'!'. .Sl

3?rsch (lHerrsNbmj3he) säZher t siet zc>< Cap.Bätere är dsdhen / än iee

sivre lessuerns / och een ewlgh rss/än lattOsäm siW3dym> Gch ärsrIFeN/l cher 41. C4P. fäFher han: Odsdh/hmu wäl Zor cu e«VSHe ehznnsdhryrffrlZhs / söm är siwk. ochFnmmal/ Hch ltltts? l sörZ/sc hilfner ineet:bseers ue hrppas/eller fsrwänea fiZH. (T 7 siznnerliFZha) thet- ar faft bäVers en gang

hadsshwHr dsZH«ch hlvarnedhan siwkdHmen intet an»

samM<t m«« Hch medHM ehenne war jalilhe

ine» Sisters framledna ls^/ hwilkenenthdhlanZl

Ah medh

?xe<l. F5

Webb sin?Hre «an hfit tll «iskom,leghar i stoor sivagbeer/

jwHvha och wär«z°/ ocb ther eel medlvarle medh siosr fbrg beladd/rber

a,r Gudh zgenomlighsdsden/vthitzennes sinLboms

kallade henne siec käre barniftZ. medhanhHrlneeehHf)p war fsrhandett HM fo?bäe-Ning/vrhan siw3bsme?« Hch fwaF-,heeen mee? sch meer ei!wäxre / och«NVT>H hennes Fsster/medh hwN«Ver han hennebeFaffnae hade/ wälifrä henne stllde/ giftnandes henneen ltzcen Ssn / doch ale tl! stärreftvaZheet: wav henne inree bäesre/än en nadlA fsrläjning ifralWha siwkdHm/ wärc? ockAff hwiZken thennesters ZäFenbeee/wh sc»rrne Zre/lysa fom vehl t!ftlste H,winmjpeZlar/nes vsälhee/Hch rhes <3bespegla ock sffuerwä Oth) ehes bHeere/och mre frncke skee tunde /

GudzhelZheordlet^

eighch lnrtelighen ae fsrhandla,osscll lärdom «chtrckst/ Hch thertll bldiathen helghe Andesnmg medh war daghllZhbsn.

Tcxttn/Gen.Fs'5>M Jacob foorlfrä Be-

thel/ oc som ännu itt lljteeftpcke wckgs war til Ephraeh/tä föddc Rachel/och Fsdhelftnwarhenneswär. Men tä thzwardt tzenm sä swclrt i Fsvz-lonue / fadhe tilhenne/ Fmchea tigh lcke/Ty

stal tu och hass-MentäSiälenvchslck/

kalladehonmenhansFa,

iladhe honom Benja-Rache!/ och

nraffuen widh wäo'hrat/somnuhtter

A iij Pech-

Bsehlchem. Och?aeob vp«resie en Wärp sffuer hennesGrass/ OchtherärßachelsGraffzwärdänwaZH.

Vchläggmngen.

lscsb«ff Gudhhadefaet:Befalnlng / ae han lfra

MesopStitmien draZha s3nlle / eilBstHel l Canaa»is veh-itt msdhsilwpö/ och f<zhrhghicre-

tom Vmsijdher medh sino/barn/hwsfsZß'och bosi»wwarnm/bleff rher '

beckas Fsstermolcherthe ssftzde «ckdhan/ «HrlacsbDiHrdefinGudztjzlre fullbHrd<,r / dr<emOVe / lFadherFachw/

HchbckM/jsm Gnhh hotto«V/lth<»tydhhanlMFadhren hadhebor<,eowarie/Flffulr och begHffnae ha-dhe/ at hsn sinFambla Fader thermedh glädia wil!e / och (tll äwen-eyrs) ae Hans Hnstrwr begeradejeeGeras Gwäre/ehen zambl^l-säch. Men närhan nn tom pä er«eller fyre mllor när emoot Hebron/och nalkades harde ell Ephrae/eh;är Bechlchem< kom Rachel ttzdenpä/ «e hon fsdha ffnlie/men fLdzolon henne fsrswär / och närhon fsvr hadhe/kaUabhe hon bar-net Vensni aff sin warck och fiveßda/eherWnom hon och bleffdsd/iNen Jacobkalladhehonom^e»«jamln. <l>ch han beZroff fijn kär«' "

' ther sammastädes /«ch vp<n ward tll «»lgh 3minnell«

nes graff. Tlänarojf!dchenne Texeen ganstaMa sHdanalHZenheee/

jaffuermedh thenne wckrr/ chen «Hhär begraff»

nerexewllnlimHe»-A litz s»

c,».//'

ce».F4

sitwHnne e«reellghen p3thennestnnd färhandla.

Fckrst/«m Rachels siuZra fsdzls/«ch barnsins nampn.

thet Ändra / «m Rckchelsdsdh/«ch hennes begraffntnZ.

lohetta med fruchr ae fckrhandl«/f5rlHn« ossGudh sijn nadhe och»plyjttlngtll/Amen.

ThenWncDelen.N?<»dh sielssue H,st«?len /

! tilehet Färsta/ wldhkHM-mer/sä Kr affehee 31. Cap.

lchen f<srsta Mäsi BHok/de/ ae Jacob assGVvhi i Melsva-tamlen hadhe fatrdragha heem lgen ti'» sir'nesiand/ ochsidhan hpwar tll Salem the «Stadh/täpte han the»

barn/ ther h/Geaden vpstog stnedelttAltare/akallabheHerrsns

Sichem Hemors Gon bleffstZmd/och hennes brsdher Simeon ochH.evl HHmpnades hsnnss fFrkränLning/ tn pa Oichem och hel« G?a-«dhen / fic? Jacoben N 7 befalntngaffGndhi / ar han stulie vprycklaifrä Sichem / och drsghatll Be-ehel/ther siZH honom rilfc»-renne vppenbarar hadhe / tähän

for sin brodher Efau / och isömplten sZZrhen himmels stegsn/sssuerhwllkenHErren raladhe tllhonom/ochellsadhehonVm loff^ee

' omCHrlsto/ och hans sädzfck me-rlnF/ther offuer han sigh frnchea-dhe/och sädhe: Herren är ftnner-

i thetea rumer / och IaZH wlsteHurn hellge Hr thettaär ick°e annat än GVdz

hlmmelenspore. OH>e ehet rnmet Bethel//som ellfc»F

«sLusit. Icherraru-iacsbiteAltare/ och

eher ehen HllmHnne-och essrerkom

« Hanrilforennether

<?«,/,.

7. mllsrwägh.

<?e». 2F.

sitMNMstHdhes Herren Zoffuat h<t<dhs. dieffdebora Rebs<Fa»Amma dödh/chenthe tzher beF/e--te och betzrossue.När han «lb theeotasa bestäirhadhe/droFh hanhZr

Hebron/ n! <ze besskiasinFadher Isitch. Bsrhel!a§h 2.mller norr sm Jerusalem/ emeUsnlericho och Ai/ 3her iftZ VroZ hanftam om JeruMem/ och in emooelLphrat/jom sedän kallades VetKlehem/pa 3» mllor wägh wldh pafsl Sud tilN?2stan / Kr lqtsb stvckewäZh ifrän iLphrat. Ichen Veme-ne Natinista Versionen/ stZr thet-ordet sfp») ehee är sasi>m ltt plHlwnd) mal. I then Hs<bresta Texten sta thz ordeeom hwliset ordz '

sielfue ludarna ewlfia/oc i/°sffuereens komma siZ em "

enpart wilM thee dednce»ordet saföm itbGomlighe ajfLi,ioö, jomvyenMorFonward/ rhee

stell«aatl»stellerMo

hwilke» meniM H.uehM3he OzwKHH hafua si»«

aff Rännebanen /ehesZr/ lte n?yd». Hiero-

och che»? gemena Versio-nen/vttalckathz sm Tsiden. tNe«thz är lchkare ellav fsrsts «mm3Zee. Jacob warKär 3ommenp 3

»HZH när til sinFadher/somta war i Hebron/ och mee«t«medh frsZd och Zlädie besstta ho<ysm / och hassua fckr honom sijnhsffuande hnftrV/och fä honom si-ne barn i fampnen/ther medhtil a»fHZna och huZna honom: Gamma""»mdan hadhe och Hans hnstrur/

Mwsfolck. HanhadheocMenderheembära sinFa<'Fsster och wHlsigneljen/

VaffGudi tiljagde war.vtzla fin Fadher helamedhhwlleehaneomHbakalAen/therhan

Uena sffuer JordanadMstheocCon-

oclluff-hebtachetwän-

nehellghe och yHdhe patrlarcher»silmmenkymst Menrheera biezfDonom offtrmsdhandeb wändr «wril s->rg. Hanftch hela Hanswsr« l lher häpee / ar jw HansOlachte lgenomRachellkulle / hwilken effecr sine fsrstaayrs sfrnchrfilmheec/ sin

ssdc hadye/ lgenom hwiiler hanfick ekee hapee / ar effcer cher«lu ärer »Zen war haffuands / ieuUejwfsrmermgen dsZynna ga fcam/

bleshs hHNH alrqd Lärare sc 3ä«rare/ och ha»« astundan /längean»ch tränZean tl! barn/wK):ke meraHch mera eil: H«n blejf aff hel<Hans hws achtae «ch hallen forHans älztelige Hwssrw/och ersst: Han (rllawentvrftKhe tll henne: Mhn 3H?wele wch eac?a Gudh /

barn lajfuae/ochfrnchr begWuae hassusiHerransln stee loff) fteareubliffnerfruchtlMmeringgärsnylU

eqdh forre Hlstae hadhe/ ss Hlst<ld«hchf, henne nn til thet hsgstz» / ochhan war hVnom s<sm fär <?ZKon.Men ehee liusiiZha eheeea HiHne-laZz ock, ehsras Hw«fHl<Fssweesehem/ochbleffVMintee.wenfasöm ehee steedde medhts hon badhe fckde Lain/ sch säde tlaZH hKffoer fäee man/slezffuer Asrren är nu komen/ ssmftal fsnde«ramp<» Ormsiny huss-wubh. Men »Fe attenast seeleehennefthZp/ vtban mer<fsdde hon hHNym sigh rll jbrg ochstadbs.

<hmhanwile fä«tza: Tnmen iaZHwll raghch

y ifsZn. The rw «mghw<»re annap/s

Z bHrn/och eaga honomyre» lfrän.ehe pa waZen (jom si,Fdt

>sr« ril )sach/«ch lacyb hap<medh glHdte fÄ säena bar--

»et>sHMßachelglckwedh / isinF«der«

»3«t hon fsdh« stulle/ sch Fädz«l»n warde heßne swär/ barnee«ar kMsttll Fsdzl<»n/mett mach-t«ntll <»tfodha w«r eher ineee.

GVdhBfruchtighe «ch fr«me Maeronen/then Almännelighe plaghan/ ft«qn>lnnetF«etz M lvndaftllet stulpälaZdt är/ae ths l siveda se wärckfsdh<» lkuUe. T>p hon bleff ilFemerafrhaL if?3 t-hen AlmänttelWasahrlilheer s>ch wedhermsdhO/ Hnandr« HZndhachtlsse och oeucheigeqwlnnHr/Vs<m ledh Hn myc?it stsr<re wärck «ch sivedha/än mänZe <tffthem.

3? ftnes chee vnderliFhlt wa-

rlng wmder laZde pä ee?»qwinna/fom war thett?hela FsrismbZlnZenne<som eliest chemplsgbar wedherfsras.

Menrherea stal »vara,mlnnelftHmthen Mst«qwltma»,sall/ stndennes Hrjchge i twssft

stlH Slächte/ stjom fielffilärien ehee LlOrliFhen tilkassa 'gifuer.

Gedhatt skal rhsee« närwHran-be Exsmpel alle GVdhfrnchtigheO»wjnnor/ ssm ä?e ftchdde i Varnsnsdh «ch war<» tlltlost/ar che wcra/ ehet the lckeä«rc vtHi lt3 Hreene: och s^rd^meZzglestand /vtban Sthi en hellFb GVDz3slik!si/eher vrhi man affG^DZ,nlld»;hÄnd stal f<srwänea sllahandaLsrs Hch mHHrFanZ/ ochfsr ehe

wh' GDhhi äre / tllKV bchälia Trosn ych ier Fyer sizm-We33/ eHlellZhe»i Hch Zärnlz samm<»pino lhdha. fajHm en L.ärassvebi.sieeLZrsämbeVZ / sn M^re^r

3r<sHs bekänslse/en N.rh'gz'"U strHdhen / ährliZhHHch!hemdsFr:Alesaoi?/ds<sr

Nwmna wäl IFenHMDzw« vthi sijnLaUeize/ «c

si>m2. Men <Nwlstan w<?r^»

silZlF lenom barns byr-honbllAzler l Twnns och

Mlls3enst»/och l 3^ss-

Hch Hss<z!le ftmprliFsn smheet/oHwärdodellFheet/ «ewchwZr stsäpNZHeer Hch forgängellg-heee lbughLsmmf/ nZm.jgha/hu-rudstta war är / ehettmedh äZendiFyeek:/ grärHx beladd / och hnrudsna wär än^

wärt? rredhsrmodhc> 3l! werl»dcnfsdds ärs: Sa w>:rde wls scfther medbpa nytt: fsdda cll ehec e-wigH lhffue3/ när wq «fläFFe theet<» Dabernakiee (hwiztetvedan stocr wärcp / eherlZensmN«r'nren färstordVan) sch warde ssrde ellrhet hlr <

Gudhl lteHws lc3 W^händer FiHrdr/rher ewGe H

SHdst stal och thenne<»<sdhcn vpwäckich fryme b»yrdnlttg/ HA jsncheee ychftmpr oc cackjOlnheee/ emooe»-.ras!nsdhrHr/s«m ysftlt ehem mH"!

stoo»

st«4rsivebhz «ch wHrck sifbt / «chgareidsdhenfärthem / sZatehechsm icke «»llenast hallefsr ckgsn «cHhre/ Vrhatt «ch i eheras slderdomwedhergälle them theras vpfsdel-si/och fsdhe them igen/stm Seor-tarna g<sra therasFsrHlde<zr/hwilken aff ehem warder tallao

thet Hr/ en weGerZäldning.

Mentäthet wardthenness swärtWdzlone/sadelordsumman hennc l Fruchtaelghicke / Ty thenna Sonmstaltuoch hassua/ Theeär/ sa<sHMtnf<?rre f<sdde tin FsrstfsddeGsn wälbehZldnan/ jH stal eu «ch

wHl tll «erlden fram»*» vchantittellerßarnsins

83 bär hw<»r öch een f«sr<i IHrdgummn erosta sineMherskor/ ehermedhaeWian warder fsdt eil N?erl«

hwllkee Frelsermannenjsasier/ther han sägher: När l<

Qwinnan Mherbarn/hafuer honB syrg/

leb./s.

ärk«mme»i.Men när h«n haffuer föde rhee/

h«n sijnbedrsssuelst inreeh«n glädj/ny meemlsti<m

Hr fsbd l werldena.Mmt 3 Rachel fckrlZssar war/

«ch hennes swalheer sig fckrmera<dhe/ athsndssm3ste/k»liahehH>,barnet med ltd bedrsfnae nampn/2e»M, ehet a? / lNittwärcks Ssn/fsr ehen sivedha «ch wärck jbmho«ledh, Hans Fsdelsi. MenFadre»,wille fckrandra eher eliga»jeb/ae thet i<Fe stnlle U»ara hHNHMtil ftrg/ effrer s«m matt fäiza ple-ghar i ome», Onde nampn?Hnd cwHre emose: tEl<ler ae thee nanipttee iFe stulle / saossra thet nsmbdes/FHmblasäree/ och vpwä<zorF/ östnsr sijnkäreGomhan wilie säya ticfe näFhHN ssrgheligh'haffua i mltt hws/ söm n><paminer ftm mhn täresta ord/och hennes wärc? oc^

ltlzlo.

stighare «ampn / «ch Heta Venfa,mln/thee är / min h<sZhre handsGHN. Medh hwilsee nampn hanWille sie/antingen ei! R.achel/thenhan bieeerligen tär hadhe/ s»ch h<slllH3a söW f<sr sijn hcktzbra hand/ ochthen 7pperste och MnämlGhastshVsirnn/T? stnlle hennes Son wa-ra Hans HFZHra handz / eheeZrrhtzn Vsreste hnstrnns S>n: Ellsr«ck wllle han sis til sielffna Sonen/then han safi»m sin alderdoms SH»Hch Altfijs (ftm man säua pläZar)althdh affhM Och äMade.Hwarfsre wille han HZr. medh sighhelle? pamittNß sin hiereelighaleek emHHt sijn aldrakäreste hustrn/

" <hrg och bedräfuelsijftm hanmnehadhe / och wHnder safeligha Nampnee rll tteaamvn.thelwa Jaeöbs Exempel/

Gudh toghHans fäee^/strn/ ehett han HZ-

ge/ stulle wh lära mareMZHen/a alle werldzZighe einZ. Gudh

wHlbesale kärleken l i3ch-

», <:«»'. 7.

emssljtp/ hsch wil hsn lese/ «t hanGudz äKrH sssuerga ffal. Fsr ehenftnlmgher Gndhhenne bHre / aehyn icfe eher efeer stMe wars ehenheligemancn een Hrsital eil at syn-dO/och ar han sigh andre barnforwäntH IVÄIe/vean thzs«t: Gndz lsffte hsrde ril ehem/ftmaZlredho fodd« tvsro. Här ril h-dher S. pawPs fsrnianin^:söm hustrurhafua/ ware sajbm theinF6 Hsde/Hch ehe ftm,frsgda siF/safHM the frägdndhe siZH ineer/ochthe s«»n bruka ehenna werldenne/s3sHm rhe hsnne ineet b rzMde. Gcsä H,n then förrs delen.

ThenAndmDelen,H döddeRacheldsärvthi fift»je/ftm Gndh hene t

b?dn<ze hadhe/vthi een sann l«ch Gndz namps atallelfe.

HHr ton man wäl tänckia h«fsr ftrgh/ laae «ch gr«3e l theM'hslghe patrlsrchene H», wadle

hassuer. T? tstt och blodh 3<?ttjwlckeannars sn soria och Zraea.Jacob hade hspp iRachel/ ae honhansGäyzfckrmerersta wara st»!-le. -Hon W«r honom ett kär/«ch eroZhen Srallbrober/ söm hoossin Fader f<sr Hans srserwhjo

ondt medh lacOb vthstZtv«ch lHdhie hadhe/ ocb honom offrotrsstae.' HsnhadheZiordohonoml« erotzet bysiänd l Hans hnsshald/som «n Fodh -Hanhäppades iZenom henne hulna sinyamblaFader/ oc n«r ha« nn komemooe sin Fadsrs trcklko! / säbliff-uer ho» dsdh/ hade ehee ffedc län«Fre bortlSarien/ sähäbe thet ho-«on, warlteenrinZars sörZ.? 'a3t i all rnm aff

och Mnarinnor/söa»a mist een god och from Frw

Man kanhärVälfäha / om Jacob stärreajf siftt aldrakärcste Hustrn»

huZnae asssin Gons F<l-Dsch k<tn man

tväl noo/ a«- strgsl» stckrre waneV lch haff-

c>».4i.

hKffuer/<zllchenstnnd/<tt H<W nu ««

moor sin Aderbom mistefindäresteoch linfiiZaste trsst/Hc bleffensorgsn.Hwarfsre han och nagsrfsr sin dLdh chnFkHmer then stsraftrg/ jbmhan azfsijn elstellFhe Hu"?strus däd l hierrät fattäe have. T7then sorZ/joMey aifeen frHm ochG«Vhftucht!F hnstrns dsdh l«A<par/ är thenaidz-itbierraste. Ochhsr i t-heettt lzzssuet är inteekasteli'gme Hch lmAgare än LHrliZhese ocenigheee sHmUiMman Hch qrvlyna/som Ost wltmarl De 27.Cap. Men esseen ond Hch slarlgqwinnas dodhZr alzinZen fbrZ/eban heiler rrsst.Gc eWellsn thet<nande 3Hllee3/Vch liustig b

Zrannom ych sireff6dssinm6n/HchwsrniiiF. war HZr ew stoor ssrslZmmerp 3 färde hysshan mistc «le HFpp och liufiiFh Zl«,dle/ychrän^te: Hwadh Kr «h^

Gudh

OlubhsHgher/ae lagh staltllwsxa/när ha eager Modren bort lgensmhwlltzcn iaO stulleeilwsxa och fsr«meras.

Msn theeea wara een ersst tZreheteaeettwälsignelse «ch för«merinZ/saga bsrt ifrä Jacob Hansfsmawste«ch kZreste hustrn/thencher wäl vptucheae/hsssnest qc se«Wh wsr/och snHU vthl alle Hws<ftsi«r lacHb mlster fin troghnewän och stallbroder/then han hap«pades särtia i sin Fadhers stckee/hälst tnnl se haf»ande/tll ae hug<ns stn Faders alderd«m medh <t«ln?«z3ere harn. Hon beFärade schassalthlerea ae fH sie fin SwäreFsder. Men alles eheras HZp scöstt M fsrftkli tkem och blessomH"

«3ndhi wälsiZnar < Iamerahet wara een fsfbannelst.jenhHremHHt stalmanthet/ at Gudh MaffwHgei sins

brukar W>o«/,,«,es<>», ellervänderbaakfram/ säjbwmanlH-serchmHebraista Mrlfftenale til

V baka.

i. ?<l. l,

bals. «ch lHdantzeebsr «ch härligheten fslia/ftm Apsstlen fägher: CHRl-sti Ande hadhe tllfsrennethe lsidhande/ s«m i cHRISToHro/och ehen HHrligheee / so» thereffterfsliaftnlle.

Jacobwar GVdHI behasse-ligh/schallethe bersmelsir/ sou»hsra the trogna ell / landaln pähHnom / dochhaffner han hafft ljfieehws korsie effter rkerandra / «ch rhee t<ke nägHN Fe-meen »edermsdH/ vthan affsZd<»,ne grofne stmf<sr werld),llghe öch ksyllFhe sgHN synas »<pra the aldrastemmaste. Geda» ihan miste MHdren/str<lplher eff« !ter/sä nsr pa jämmaZhrsamma Modhers FsrftfsJoseph: - BGa RachelstepMa/ och Jacobs 4blejfbeläFrataffHansstrus H.ias FsrfMddsben: Indas bedrejfmedhM Sonahustru:dHtrer Dittablejf stsmd: isws,

hane

z^ttb.lt»

lob^6

hsns Ss«mr blessuH «ppenbareWsldzwärckare «ch Msrdare:Hnngren pläghadhe Hansohenne Hre Zsnsta stsreStyrmwägar/ftm haffuathenene eftterthöandrafallee sffner hHnsm/ Hch enaffthem hadhe knnnatdrspa ochfsrdrsnckia een kckyUgh Hch ots>llghmennistla.Ommau nn eayherlsftet «m wälsiZnelse/ «c the Gud«dsmellFevppsnbarelsir/ bortifräthetta hw<et/sa ma man säqa / atlneeessrarFeligare/intetvsiare n?a»r« ta.Sadif warder ssslacobs fsrsämbliNF assmölat/ the sher endelsmedhfsrarZelsir är befiäckiat/ en-dels tHrs«c wedermsdoFan-" endiZdfsrtryckt. Menfa länß

, HZllerHrdeeofckrkrHnckt/ ja) bliffner hHN thenMs Fsr<linZen.

>y stal man lcke Heller afksr,Zh sikala. then l'om«vara mln L.ärj«nge / sägher

han taghe sitt t«rs paMH/HchfslienM. Item/ I/Hellden haffnenl Men

wff 3re altf«sr krsfllge Matt^rer,som lnterHttdt lHdha weIHM ellerkunnom.

Märfsr rhen stuld naVhHnfarnaghKtksrs/ hssn mlsterhustru el-lerdgrn/ eller badhentlllyta/ säfpäbe han sisn ssrF/medan wch stem ja? ockrhe heliZhe patrlarcher/ «, !movt hwilks wlj imeeräknäde Zre/sädsnt lhhhie haffllO: N?zZ hl?ff«ne incer lsffre HmRhke / «m Prä-sielstsp/ om effterkGMsnder/ s««nthe/ hwilker<l!r ta nnste.

Och jadaneftestelsir blistua t 2häffciFare/ när Samwetens frnchttm eher tll tymmer ass SathsnsWblaftnde/stm lägger OliH eil eel<de». Ty Hr «n stsor ersst i alleanfschtnittFar/thee wtz tnnne >sar GVdHärhHHs oss/ «chö«ähFh. Men MennzffiHtan the» trssten trägt siltti.h«n Hlstar sä the GndhfruchelMaehan fär HHrltFheten pläglrhem: Men then «gndhachIha»bwk/Ow h<ln icke elst4s/f7U

ler han/sch sägher ther h««s: wee«cyer affwH stole lsra weta/

thct mH lcke miste GVdZAnsich-Vttdsrstnndsm taZher «js ifra rhev

i «sskärr är / hwllkee han sssdHchlassie haffuer.

ohenne «ssten hHdhe «chla-! c«b/«chhanwlste/aehansijttkär«

hnstrn icke mist hadhe/ vthanfände! hmnefsr siZh / s 3 «t han stnlle

k«mma essrer henne/ fäs«m Davidsadhe sm fin Ssn. Här nss ff«l«och wy faeea ersst / när wch mtsie«välesärkHMnehllstrnr/ barn «chwinner/at sndsch theras dsdh ärossjHrZeligh / dochKre wy fsrwlsse

wH medh themtile-dh stmman leffna style.tr ZannerllZhssRachel myc«e/Ke hHn sä aMmpnadhs

« starck tros l GVd) asal-fäee bcha!l<z

allchma werldzens gIK-Ty essrer dsdben äre tvyi

z,HI«. <«

gare/

zare / «ch bllffueHsrr<lr össynstsrre aFKdsiar/ än wqi «Herra lisi.'»pet mift haffue. Gch alerhetHHr misie/ rhee Hr forgHnZellZhlt/!M ziwilkerLvh ewigwaranVe st<»t<tar lgen bekomme Msnehetsr nu sä/ aessrcer tazl iw isstet an»narlsrK H«s<sri<z Hch graea/ the»«ch «che hellghe ZiHrde haffuß / ftmwh hsr sts / «e ehs Barnst sffftrgen haffua »Zmdds/ ehz lacsbsiA til hngjwalan stdhan sckran,dradhe.

Mmftgh ril häp och eM/ lätlacsb sin täre Rsltzel hedherliZtNb«lraAl<»/ Och vpreesieen wärdeller beläte sifuer hennes ZraaATy ehe helighe paerichrcher pläga,dhehederllgenFraffusr. sr^,

dsdhe vthepä marckenns /

rvilldiurs «ch VestarsH<firhan vpsaete esseer them N"meneer och Gr«affswardas/ewigh och «dsdellgh ämlnelse

INZHIt Vpst2nhelsin/stm thetrö«d-de ochfst tVänee. Fsr ehen endesrsssk stuldvpreste theFambleFähhee thsdsdhas Beläte eller Csn-eroft?/ ae nech esfeer theras exem-pel ftulle lär<zfckrschea therta»<,r«nde lMuer /

bäerrs «ch 7pp«re / ssm whfsr-

mare / som ClcerH tl)et wltnar/hilffna sace een jkhff»s / eller ochmpeZare/icfe sfuer tre alnar hsg/össuer the dsdhas Fraaff/ «ch rkerp 3 bestrhssnlt tben dodhas bcdrlff-ter/dsFder och derFmelsi/sch ZtHr-dejedan Gjfer/ sy thekallade!«/<<.effrer then dsdhe/ hwllken sidwa-n/Isid«rus ApHst!KrnH tilägnar/' Apostelens «rd / somsäghert

?adhFsra rhe eliest/svm sig V5-,ata offuer the dsda/ Hm the dsngalunda vpsta lät«Zh ra vspa äffuer 3ler«

wMvs/Augustinus Hch HlerHn^. <»s i ehenmeninZ / a«

/AH.

/. <?«»-. i<

msn

M4neff«rthed<sdha Gffer gsr<i!stulls/och the dckdha begräea/ chee!the paweste sidan hassua fsrwänttileheras »HstepliZhe Glälamäs,

At man ftch allmännelighklakthogrät effter chen d<kde til enwlfschdh hsM stnlle/ thetsHZyerAmbrbsills hnffuafin vrsprung afthe Hsdreer/zöm sAZde Jacob i7c,

tqöen är noZ Zth en wlzs man.Hu<rn man the vpda begräea skal/eheeläre? oc < thz 22.0 c 38.csp.-

emoor fHZHer Cyprla<nus/ät Man ehe dsoha ickebeFrä-ta stal. Ojs(säFher han) Hr schVppenbarat/ atz lagh HtwissvelachtlZc mä fächa/ at wch wäre brädherlcke begrata Ms/ «Hr HiLRREnthem afflm-ochfällasiar/ c^^M^F

Medhan isgh weee / aewarda bKrrmiste/ vchanförbz

de/

de/och at the lthet the lgengsrega. S 3 sägher Hch

< ti!Paulam: N)h söm pZLlädessi'CHßlstnm/sch hassne en wlsswägh at lgenfara tll hlmmelen/st<»le lcke f<srla ckssuer the dodha.Apsstelen G. Päwel (jZsom och annslstädes tben helZha Skriffe) H-Mar wäl ftrgen/ ftm Natur-ligh är/ eliest wsre wH H-milde sch hsrde Men then o<trogtte Hcdnlsta ZHrFen / som inrevhap medh sigh hassner/ affrädherhan aldeles.

forbudit! / rchatt«'scklt: Mera pabudit: l then heZZHaSkrissc/atChlisteZiZen soria/ ochbruka hedherlighe Cersmötticr ochpraltll rhedsdhas begraftninFar/Hchltthkderligir medhMle. G<l-''«m Joseph medh hederligit appH<

><!<>«, fteedde aff" Ofiridls pha-'flis ilenom balfäme->e l fyrathH daghar/ Hch filvetjs

Krs sorleklaghan i iLZypten/<»p«che Fsrstars cc

i. röe/^

Hlder-

Hldermäns medhfslle/ ss«then Fambla lacHb lHt bigraffn<,lsittFäderneKlraaif. Archeml-sia Mausaliche Cariers RonunZzDrotenittF/lär itt ganstskästeligleGr<»affeh«rn vpräeea aff thetsn«stel»l«ste äfner sinsolaeum/ «ch war sakosteliZir/ aeeber räknades iblund ehe Siwtverldennes Vnder. fksl««ch »H wäraFädher hedherlighen

fsr häpet stuld/ som whhaffue «m ehe dsdhas Vpstandel-ft/Sas«m wh Wedh beZraffningarther H» pläFhe siunga:

Hwadh tan thet annatbc-(tydhe/

Thet wij Begraffningarprydhe/

Vthan wij thtt medh lwijse/

ThedodhethersoffuKM(lijse.

DHth

dsch stdls wH l<?ebldla f<sr thedsdha/eller fluchenfckr dsden/ v<than «vedh Begraffningar ockssna«ss vchi Troona/ somRämpar e,mo<»sdsdzens fruchean / och aff«ar strspligha !»ffgang ihugkHm^mäen ährsfull Vpstandelje til ch)ewigha ltzffuet. Ther ell osshielpeGVDHFadher/ GVDHSon/ HchGVdh chen heliZhe Ande/ lajsi.

»<lt/ Hhrae sch wälsiZnati alla ewiFheet.

Amen.

S Hwad

N?adh somchenn« wZrst<, lighe framledne fHre I^<sters lägenheee anl<tNZ«»r/s<s sir hsn fädd «ff hederlighlt Zate

Christer fslck. Hennes Fader HrZhrllgh/achwe m<m/ sch bHHftst«V«rgare < Abs Grafth/ benHwbd

Rarstens/ Hc hentlestNsdher sr een ährligh och fckrms-Zen R3dhmans Votrer affHHlsin<Zeftrs/ benHmbd Hansstn/hwllken een ährllgh Hch d?gde<sam hnstrn hildhs aff AdeZIZH d)rdochstächee. Hem»e«^eärt''MHl<l

tnchtae/ochhällee henneisinfittsta bsrndHm ell at lära läsi» / chtthsn reent lätde haMer/"Hch cM

"nMMFuak «e hailet henns stränftilUwWsiorM aNahaxiarbeteTlHm H«emedhtHhhenshwshöld tilg«»,

Muäknttve.gäec i / tll aeMg GM

«rd/Hch brnkat the HsghwsrdigheSacramenteit/ «ch ehet sörvthanHastuer h«n emellan sine hwsftstyrsirrit: Hch lasit NaghHt affthen H.Gkrifft/ och ChrlsteliZhe Bonebs-ter.kHMmen ilMMrlMWit Acheen»Mp/medhchen ahrlMs dch wäl'«chtadheMan/ n» nörwarandes/Thomas HansZbtt/ medhhwilkenHMAltärlees Hch Zobh samlH v-thsew ahr tManlessnät haffuer/bch haffuer Wem GVdhwä!signaemedybar» Hch Nyma. OchmHdhsn Hans lägsnheet siZH sa sck««Ml/ at han HFgha (WnerhetenbeMaffulle / tHm färbenämdsHans sälighekare hnstrn/medh sitellllabarn / effter hHNHmhlzttil6t«c?bb?m/lqka ftmRacheldcheowq hör H<frd3 haffne) tll at beMchsch hnFna sinekäreSwHre Msl<

thenne theray reftVz? tyeMMe vWM r«rs ochhonymsinknades» när eilltzta/hans käre barn / «ch

hsNS Hlstelilhe täre hustr» / thenc « lher

ther «etzh fifn «nbra ftncht «ch ft<ster/afHerranom wHlsiFnat/enng«ch haffuands war/Hch n3gHt thereffter tMade Gndh barnet igenomthen timelige dsdhen til sigh/ therlgenKmhHn msra bless sckrsivaF^e.T? läehon mIZ sil fiZ kalla/ «t l«,ghenne berätta stnlle medh herran»Nattward/«ch hsn hadhe «en erö'steliFh bekännelse/ och trsste sigl)sielffgansta ersstellZen med Skrlsi»tennes trsfte ord. Och vehi thennehenes langliFs siukdHW/ h««sler andra barn har eil werlden/«cbleff eher efeer sivagh/ lhk<som ehet «ch medh Rachel tilgl^I7 bleffiagh aeer ilen eallae tll «ebeMia henne/therhon sHsom ss«estälte fiZH ganska talW/Hch «äst«sigh alr in ell ändan med!) Skriss»tennes härliZhe TrsstespM/i sttt<nerheee brnk4dl)e h«n rhenne B<s^ne^rmHcher^sieOrd: O

MalMnkWnsdenues ttzdh / sH wil iagh hlelpstlgh/och tu stsltprhjs mIZH. ps sida»« tlee lMe/ sSall<,r

iW!

ttgh och bebher ttzh / för GHttsins)esi» Chrlstifckrstyttan/ hlelpmtghl ehenne mhn stsre sivagheee / tlee

nampn t«l prHs och Shre.EmH«e sitt fadhe hen

«ffea:O Herre / lse tin 3src Gon«sijhste old/som han jadepaborsinsgalgha/ «Hrhan nedberbsgde siVVhnffnnd/ocsinAndaVpZaff/ mkvhlerta «ch mun tllfinta/Fsde? l ci<na hönder befaler iaZH min Anda/en hastuer migh aeerlsst/tn trHfa««steGndh.

Vcy hon säleveH "

l Herrans äkallan«ch vtan ale qwaal pa siro 2 2.ährl«chärfsrlamlar til all HelghHnsta«l och gemeenstap / i then ähro/härligheet Hch tzlädle/ sHw na-gor < ra hsrdt/ eller n<Wre sghonstedl hassua/ eller nZghsn ranckacher «m vpftHgha ?<,«vch» therta'

lhfuee/eil sama ährH oc HHrUgheet hielpe ojs alle Gndh Fader/Gndh 6ssn / Hch Gndh then hel«H«Ands/laffnae/Hhrae oc wWZnao<allewtzh«lt/A»en.

Dffuerthenhederitse och dWdeftmme <LV«nne«/

d«lt?rs/sch henne» lll!e dotter»/«HARIN THVMASDOTTersGrsaff.S«m i Herransm afsampnade then n.

2l«lgnftl>ochiNsdrentheressterchen 13»Octobris/Ahr l 6 «H.jbm thena Graass framgar/

«A Jaghbedher hatt här Ma star/mHrckcr thet laZh saha wll/Tbee kay wäl lända allomtil.AjflsrdHchMuUmltt vrfprznZHr/I sftmma qwedh llgger iaFh HHr/ltHen miZyfodde tHgh migh igen/Mchn GeHrmodher Fenom däden.MHn bord Hr wälährligh Hch FOdhBeblandae medh affFrelsis blodh/Jeronimus min Fadher är/LhHrtn herer mqn MHdher kär.2>HchHr tazch all i född/

Hch migh hassuer vehsdd/k"aste ksmma tl! iord/

Ther assmltt ämpne fsrst är Z<ord.Deghligh war lagh jasömtn Hst/

«ch war mlgh «Hst/

MlnfZgrlng all llgger«mkuU/Mitt bl«mster Kr fallet til mnlltSadan stal tn och bliffua wtstSsm lagh nu 3r i thennal>ist.'lordenwll haffva firt lgen/Anden begärar himmeten.

är nu ther/iagh liggerhsr/migh ligFer Hch mitt barn ksr<

lesi»s Christus alt medh sin dsdh/Och medh fin blodh särsdh/Fsrwärssuade migh then Amels deel/Ollesi matteiaghlqdha feel.Tack hassne han hi! eusind eaal/Gsm ofsGaligheee gisrde faal.jLw<»/<Lwa/Gudh nadhe tigh/

haffuer tn fa lHmmerllgh/Foriorarysswärbsrg^chstany/Och nedherfält wZr Hyrekrany 5wh mäste d«so nUefckr tigh/Gch fsrfallch fa iämmcrliZH.Dsch ChristusHaffuer chet alebstb/Gftm Ewa i paradffs drcktt.TyFlädz myn mu!l och frägdar sigh>Offnerrhen deel sa Hiertel3gb.lagb4WerhärVchig«dh rdH/Medh itt faft och stadigh r?HH/<l>ch hwchlsr Migb effcer af»bed/AevpstaftlstMftlmheer.

Ms»