dyti yzz gj kb nb rf cif - elibrary.lt leidiniai/ejournal/vp_06.pdf · uj ce lfh cn dty ysq lt gfh...

Y J Z Å H M 2 0 0 4 U J L F

Uj ce lfh cn dty ysq lt gfh nf vtyn CIF / Åñ hj vté le yf hjl ysö by ajh vf wb jy ysö ghj uhfvv

EKEX IFZ ÉBPYM KÑ LTQUE VF YB NFH YST GHJ UHFV VS B GHJ UHFV VS GJ VJ OB,

JCE OT CN DKZT VST FVT HB RFY CRB VB DJ TY YS VB

DYTI YZZ GJ KB NB RF CIFDYTI YZZ GJ KB NB RF CIF

Ä-ÉEHYFK CIF

Htlfrnjh . . . . . . . . . Njvfc Ä. Reyb Jndtncndtyysq htlfrnjh . . . . . . . . Vthk L. Rtkkthöfkc

Htlfrnjhs . . . . . . . . . .Åhtylf N. Åfnkth . . . . . . . . . . . . . Lädbl G. Åtvxtyth

. . . . . . . . . . . . . . . . Lädbl Äynjyb Ltyyb . . . . . . . . . Htåtrrf Ajhl Vbnxtkk

. . . . . . . . Léjlb Hjp Gkfnn . . . . . . . Éfrkby C. Gjhn

Cghfdjxyj-bccktljdfntkmcrbq jnltk . . . Cfvebk V. Fylthcjy . . . . . . . . . . . . . . Léjhlé Åthrc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dbdmty H. Cnfk Rjjhlbyfnjh ghjuhfvvs . . . . . . . . . . . Nhtqcb H. Ytkmcjy

Cnféth gj djghjcfv vtéleyfhjlyjqåtpjgfcyjcnb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lébkkbfy V. Gtdj

Lbpfqy jåkjérb . . . . . . . . . . . . . . Vbym-Wpb Zj

Bplfntkm . . . . . . . . . . . Léelbn C. CbutkBcgjkybntkmysq htlfrnjh . . . . . . . . . . Ufq Ä. JkcjyLbhtrnjh ghjbpdjlcndf . . . . . . . . . .Rhbcnbfy Kfhcjy

Gjvjoybr lbhtrnjhf ghjbpdjlcndf . . . . . . . . Cbkmdbz CrjnnHtlfrnjhs heccrjuj bplfybz . . . . . . . Yfnfkbz Åfhåfi

. . . . . . . . . . . . . Kblbz Djhjybyf

HtlrjkktubzLéjhlé Rkär Ränkby H. Ltqdbc Ahäycbc Å. Ejhl

Dhfx Ceöjgenysö djqcr CIF Jåütlbytyyjuj cgtwgjlhfpltktybz 510 jåcktletn abkbggbycrjuj

htåtyrf d ujhjlt Pfvåjfyuf dj dhtvz ghjdtltybz jgthfwbb Cvfqkc-20 d hfvrfö Vtlbwbycrjuj uhfélfycrjuj ghjtrnf gj

ghtljcnfdktybñ vtlbwbycrjq gjvjob yfctktybñ d hfqjyfö jcnhjdjd Vbylfyfj b Åfcbkfy. (Ajnj vfqjhf C.A. Nthfvt

Ceöjgenysö djqcr CIF)

Åñhj vtéleyfhjlysö byajhvfwbjyysö ghjuhfvv Ujcelfhcndtyyjuj ltgfhnfvtynf CIF bplftn gznm äktr-nhjyysö éehyfkjd – ≤Ärjyjvbxtcrbt gthcgtrnbds≥,

≤Ukjåfkmyst ghjåktvs≥, ≤Djghjcs ltvjrhfnbb≥,

≤Dytiyzz gjkbnbrf CIF≥ b ≤CIF: jåotcndj b

wtyyjcnb≥. Jyb gjcdzotys fyfkbpe jcyjdysö ghjåktv, c rjnjhsvb cnfkrbdfñncz Cjtlbytyyst Infns b vtéleyfhjlyjt cjjåotcndj, f nfrét fyfkbpe jåotcndf, wtyyjcntq, bltq b bycnbnenjd CIF. Rfélsq bp éehyfkjd bvttn dsöjlyst lfyyst: njv, cjjndtncndeñ-obq xbcke ktn jn yfxfkf bplfybz, b yjvth, cjjndtncn-deñobq jxthtlyjve yjvthe éehyfkf, bplfdftvjuj d ntreotv ujle.

Yjdsq éehyfk bplftncz tétvtczxyj yf fyukbqcrjv zpsrt, f xthtp 2-4 ytltkb dsöjlbn d gthtdjlfö yf bcgfycrbq, gjhneufkmcrbq b ahfywepcrbq zpsrb. Ytrjnjhst yjvthf geåkbreñncz nfrét yf fhfåcrjv b heccrjv zpsrfö.

Vytybz, dscrfpsdftvst d änbö éehyfkfö, yt jåzpf-ntkmyj jnhféfñn dpukzls bkb gjkbnbre ghfdbntkmcndf CIF. Ujcelfhcndtyysq ltgfhnfvtyn CIF yt ytctn jndtncndtyyjcnb pf cjlthéfybt cfqnjd Bynthytnf, yf rjnjhst tcnm ccskrb d éehyfkfö, bkb ljcneg r nfrbv cfqnfv; äne jndtncndtyyjcnm ytcen bö cjplfntkb. Éeh-yfkmyst cnfnmb, ajnjuhfabb b bkkñcnhfwbb vjéyj djcghjbpdjlbnm b gthtdjlbnm pf ghtltkfvb Cjtlbyty-ysö Infnjd, tckb vfnthbfks yt cjghjdjélfñncz xtn-rbv erfpfybtv yf juhfybxtybz, yfkfuftvst fdnjhcrbv ghfdjv. D gjcktlytv ckexft ytjåöjlbvj gjkexbnm hfphtitybt e dkfltkmwtd fdnjhcrbö ghfd, egjvzyensö d éehyfkt.

Ntreobt bkb ghtlsleobt yjvthf éehyfkjd, f nfrét fyjyc åeleobö éehyfkjd vjéyj yfqnb d ytcrjkmrbö äktrnhjyysö ajhvfnfö yf cnhfybwt Åñhj vtéleyf- hjlysö byajhvfwbjyysö ghjuhfvv d Bynthytnt http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm. Rjvvtynfhbb b pfvtxfybz yfghfdkzqnt d gjcjkmcndj CIF d dfitq cnhfyt bkb d htlfrwbñ gj flhtce:

Editor, eJournal USA: Foreign Policy AgendaIIP/T/ISU.S. Department of State301 4th St. S.W.Washington, D.C. 20547United States of AmericaFlhtc äktrnhjyyjq gjxns: [email protected]

DYTIYZZ GJKBNBRF CIF

DYTIYZZ GJKBNBRF CIF / Yjzåhm 2004 ujlf

DYTIYZZ GJKBNBRF CIF / Yjzåhm 2004 ujlfÄ-ÉEHYFK CIF

Vfkj ujdjhzn j njv, rfr djjheétyyst cbks CIF jceotcndkzñn ghjuhfvvs djtyyjq gjlujnjdrb b uevfybnfhyjq

gjvjob d hfpysö cnhfyfö vbhf. Änb ghjuhfvvs ghbyjczn vyjuj gjkmps dctv pfbynthtcjdfyysv cnjhjyfv. Jyb erhtgkzñn yfwbjyfkmyeñ b htubj-yfkmyeñ åtpjgfcyjcnm, cgjcjåcndeñn ltvjrhfnbb b uhfélfycrjve rjynhjkñ yfl djtyysvb, gjjo-hzñn ghfdf xtkjdtrf b jnrhsneñ hsyjxyeñ ärjyjvbre, jåtcgtxbdfñn gjvjom d jåkfcnb vtlbwbys, jåhfpjdfybz, kbrdblfwbb gjcktlcndbq rfnfcnhja b d lheubö jåkfcnzö.

Vbybcnthcndj jåjhjys d cjnhelybxtcndt c Ujcelfhcndtyysv ltgfhnfvtynjv b Futyncndjv CIF gj vtéleyfhjlyjve hfpdbnbñ abyfycb-hetn ghjuhfvvs gjvjob b gjlujnjdrb rflhjd d cjjndtncndbb c gjcnfdktyyjq Ghtpbltynjv Åeitv wtkmñ, rjnjheñ d cdjtv ytlfdytv hflbjjåhfotybb jy cajhvekbhjdfk cktleñ-obv jåhfpjv: ≤ghjdjlbnm edthtyyeñ dytiyññ gjkbnbre, hfcghjcnhfyzñoeñ cdjåjle, ghtlj-cnfdkzñoeñ yfltéle b erhtgkzñoeñ åtpjgfc-yjcnm yfitq cnhfys≥.

≤Fvthbrf ljåbdftncz åjktt ibhjrjq njhujd-kb, åjkmitq cdjåjls b åjkmitq åtpjgfcyjcnb yf åkfuj Fvthbrb, yfibö gfhnythjd b dctuj vbhf≥.

Utythfk Hbxfhl Å. Vfqthc, ghtlctlfntkm Jåüt-lbytyyjuj rjvbntnf yfxfkmybrjd infåjd, dj ddtltybb r änjve dsgecre Ä-éehyfkf ≤Dyti-yzz gjkbnbrf CIF≥ hfpvsikztn j lbyfvbx-yjv b ckjéyjv öfhfrntht ysytiybö eckjdbq vtéleyfhjlyjq åtpjgfcyjcnb. Jy gjlxthrbdf-tn, xnj dcktlcndbt änbö eckjdbq cjnhelybxt-cndj b gjvjom rfr ybrjulf dféys. Kbyrjkmy G. Åkevabkl, gjvjoybr Ujcelfhcndtyyjuj ctrhtnfhz gj djtyyj-gjkbnbxtcrbv djghjcfv, rjvvtynbhetn hjkm ghjuhfvvs ≤Djtyyjt jåhf-pjdfybt b gjlujnjdrf pfheåtéysö rflhjd≥, gjvjufñotq byjcnhfyysv jåjhjyysv dtljvcn-dfv cjdthitycndjdfnm gjntywbfk yfwbjyfkmyjq jåjhjys, gkfybhjdfnm b ghjdjlbnm djtyyst htajhvs, hfpdbdfnm chtlcndf ghjnbdjltqcndbz euhjpfv yfwbjyfkmyjq åtpjgfcyjcnb.

Rfgbnfy-ktqntyfyn DVC Vfnnmñ K. Kbv gbitn j htfkbpetvjq Vbybcnthcndjv jåjhjys CIF ghjuhfvvt gj ghjabkfrnbrt DBX/CGBLf b tt ecgtöfö d åjhmåt c DBX-byatrwbtq d byj-cnhfyysö fhvbzö gj dctve vbhe. D cktleñotq cnfnmt hfccrfpsdftncz j gfhnythcndt CIF b Fyujks gj åjhmåt c DBX/CGBLjv d fyujkmc-rbö djjheétyysö cbkfö. Hjlyb F. Hjåblj b Kkjql Rfhgtynth bp Extåyjuj wtynhf Vbybc-nthcndf jåjhjys CIF hfccrfpsdftn j gjluj-njdrt cgtwbfkbcnjd d gjllthére fvthbrfycrjq ghjuhfvvs ≤Hfpvbybhjdfybt d uevfybnfhysö wtkzö≥, jåexfz cfgthjd d 43 cnhfyfö, gjkexfñ-obö d yfcnjzott dhtvz chtlcndf yf hfpvbybhj-dfybt. Ghjatccjh Njvfc R. Åheyj bp Wtynhf uhfélfycrj-djtyysö jnyjitybq jåüzcyztn dféyeñ hjkm uhfélfycrjuj rjynhjkz yfl djty-ysvb b nj, rfr tuj wtynh ghb Dscitq irjkt DVC jåexftn byjcnhfyysö jabwthjd b ujce-lfhcndtyysö ckeéfobö c wtkmñ erhtgktybz ltvjrhfnbb b cnfåbkmyjcnb.

Gjkrjdybr Léjhlé Njgbr bp Eybdthcbntnf yfwbjyfkmyjq jåjhjys d Dfibyunjyt jgbcsdftn bcnjhbñ hfpdbnbz ghjuhfvv djtyyjq gjvjob, gjlujnjdrb rflhjd b uevfybnfhyjq gjvjob pfheåtéysv cnhfyfv b hjkm, rjnjheñ jyb buhfñn d jåtcgtxtybb htubjyfkmyjq b yfwbj-yfkmyjq åtpjgfcyjcnb, yfhzle c erhtgktybtv ukjåfkmysö jnyjitybq.

Htlfrwbz

JÅ ÄNJV DSGECRT

2 DYTIYZZ GJKBNBRF CIF / Yjzåhm 2004 ujlf Ä-ÉEHYFK CIF

DdtltybtUTYTHFK HBXFHL Å. VFQTHC, GHTLCTLFNTKM JÅÜTLBYTYYJUJ RJVBNTNF YFXFKMYBRJD INFÅJD

Cjtlbytyyst Infns ntcyj cjnhelybxfñn c cjñpybrfvb, lheubvb ujcelfhcndfvb-xktyfvb YFNJ b JJY, ytghfdbntkmcndtyysvb jhufybpf-wbzvb b vtcnysvb dkfcnzvb d wtkzö jrfpfybz uevfybnfhyjq gjvjob, kbrdblfwbb gjcktlcndbq rfnfcnhja b gjllthérb d uhfélfycrbö djghj-cfö gj dctve vbhe.

Jåhfpjdfybt b gjlujnjdrf rflhjd: jåofz jcyjdf åtpjgfcyjcnbKBYRJKMY G. ÅKEVABKL, GJVJOYBR UJCELFHCNDTYYJUJ CTRHTNFHZ GJ DJTYYJ-GJKBNBXTCRBV DJGHJCFV

Ghjuhfvvs djtyyjuj jåhfpjdfybz b gjlujnjd-rb rflhjd gjvjufñn byjcnhfyysv jåjhjyysv dtljvcndfv cjdthitycndjdfnm cdjq gjntywbfk yfwbjyfkmyjq jåjhjys, gkfybhjdfnm b ghjdj-lbnm djtyyst htajhvs b hfpdbdfnm chtlcndf ghjnbdjltqcndbz euhjpfv yfwbjyfkmyjq åtpjgfc-yjcnb.

Lfdyzz nhflbwbz cjnhelybxtcndf b gjllthérbGJKRJDYBR LÉJHLÉ NJGBR, GHJATCCJH EYBDTHCBNTNF YFWBJYFKMYJQ JÅJHJYS

Djtyysq extysq jgbcsdftn ädjkñwbñ b bcnj-hbxtcreñ hjkm ghjuhfvv gjvjob pfheåtéysv cnhfyfv d gjlujnjdrt rflhjd b uevfybnfhyjq gjvjob d ljcnbétybb wtktq htubjyfkmyjq b yfwbjyfkmyjq cnfåbkmyjcnb b d erhtgktybb ukjåfkmysö jnyjitybq.

Wtynh lkz ltntq c evcndtyysvb ytljcnfnrfvbFÅLTKMCFKTV ÖFHFN, CGTWBFKBCN GJ JÅHFPJDFYBÑ D CBLB ÅE FKB (NEYBC)Lfkmyjdblyjcnm vtcnysö herjdjlbntktq d Neybct d cjxtnfybb c vjhfkmyjq b abyfycjdjq gjllthérjq gj ghjuhfvvt uevfybnfhyjq gjvj-ob Vbybcnthcndf jåjhjys CIF pyfxbntkmyj ekexibkf ébpym b djpvjéyjcnb lkz extås ltntq-bydfkbljd d ujhjlt Cblb Åe Fkb.

Åjhmåf cj CGBLjvRFGBNFY-KTQNTYFYN VFNNMÑ K. KBV, DHFX, HERJDJLBNTKM GHJUHFVVS VBYBCNTHCNDF JÅJHJYS CIF GJ GHJABKFRNBRT DBX/CGBLF

Ghjuhfvvf ghjabkfrnbrb DBX/CGBLf jåcke-ébdftn djtyyst jhufybpfwbb d 41 cnhfyt vbhf.

Fyujkj-fvthbrfycrjt gfhnythcndj d åjhmåt c DBX/CGBLjvÄHBR ÅBYU, DHFX, EYBDTHCBNTN VTLBWBYS B YFERB BVTYB XFHKMPF H. LHÑ

Fdnjh hfccrfpsdftn j rjvgktrcyjq ghjuhfvvt ghjabkfrnbrb DBX/CGBLf, rjnjheñ jy yfxfk d djjheétyysö cbkfö Fyujks d 2001 ujle.

Jåextybt cgtwbfkbcnjd gj jåtpdhtébdfybñ vbyHJLYB F. HJÅBLJ B KKJQL RFHGTYNTH, EXTÅYSQ WTYNH VBYBCNTHCNDF JÅJHJYS CIF GJ HFPVBYB-HJDFYBÑ D UEVFYBNFHYSÖ WTKZÖ

Extåysq wtynh Vbybcnthcndf jåjhjys CIF gj hfpvbybhjdfybñ d uevfybnfhysö wtkzö dtltn gjlujnjdre rflhjd d cjjndtncndbb c vtéleyf-hjlysvb cnfylfhnfvb jåtpdhtébdfybz vby b ghtgjlftn åjktt åtpjgfcyst cgjcjås ghjdtlt-

4

6

DYTIYZZ GJKBNBRF CIFUjcelfhcndtyysq ltgfhnfvtyn CIF / yjzåhm 2004 ujlf / Njv9 / Yjvth 3

http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm

EKEXIFZ ÉBPYM KÑLTQ: UEVFYBNFHYST GHJUHFVVS B GHJUHFVVS GJVJOB, JCEOTCNDKZTVST FVTHBRFYCRBVB DJTYYSVB

9

16

19

13

12

3DYTIYZZ GJKBNBRF CIF / Yjzåhm 2004 ujlfÄ-ÉEHYFK CIF

ybz gjljåysö jgthfwbq d gjllthére ghjuhfv-vs ghfdbntkmcndf CIF ≤Hfpvbybhjdfybt d uevfybnfhysö wtkzö≥.

Ghtgjlfdfybt uhfélfycrj-djtyysö jnyjitybq NJVFC R. ÅHEYJ, GHJATCCJH AFREKMNTNF YFWBJYFKMYJQ ÅTPJGFCYJCNB B LBHTRNJH WTYNHF UHFÉLFYCRJ-DJTYYSÖ JNYJITYBQ GHB DSCITQ IRJKT DVC CIFWtynh uhfélfycrj-djtyysö jnyjitybq gjvj-uftn erhtgkznm ltvjrhfnbxtcrbt jnyjitybz vtéle uhfélfycrbvb b djtyysvb cnhernehfvb d cjñpybxtcrbö ujcelfhcndfö, cjxtnfz hfpyjjå-hfpyst extåyst ghjuhfvvs gjlujnjdrb, rehcs c gjkextybtv lbgkjvf b ctvbyfhcrbt pfyznbz d CIF b pf heåtéjv.

Cjnhelybxtcndj cj infnfvb Åkfujlfhz cdjbv cdzpzv c 44 vjkjlsvb ltvjrhfnbxtcrbvb ujcelfhcndfvb, Ghjuhfvvf gfhnythcndf cj infnfvb Yfwbjyfkmyjq udfh-lbb CIF gjjohztn ltvjrhfnbñ, cnbvekbhetn hsyjxyeñ ärjyjvbre, cgjcjåcndetn htubjyfkm-yjve cjnhelybxtcnde b cnfåbkmyjcnb b jrfpsdf-tn uevfybnfhyeñ gjvjom.

Åbåkbjuhfabz

Htcehcs Bynthytnf

23

26

30

31


Lbyfvbxysq b ckjéysq öfhfrnth cjdhtvty-ysö eckjdbq åtpjgfcyjcnb ltkftn vtéle-yfhjlyjt cjnhelybxtcndj rfr ybrjulf dfé-

ysv. Vs cnfkrbdftvcz c hfpyjjåhfpysvb euhj-pfvb vbhe: jn jheébz vfccjdjuj gjhfétybz lj nthhjhbpvf b cnböbqysö åtlcndbq. Uevfybnfhyfz gjvjom b jåextybt byjcnhfyysö djtyyjckeéfobö – wtyyst vtöfybpvs yfkfébdfybz ljkujchjxysö rjycnhernbdysö jnyjitybq gj dctve ptvyjve ifhe d hfvrfö gfhnythcnd, cgjcjåcndeñobö cnf-åbkmyjcnb d htubjyfö, gthtl rjnjhsvb cnjzn eybrfkmyst nhelyjcnb. Ghtlkjébnm cnhfyfv bycnhevtyns lkz jåtcgtxtybz cfvjljcnfnjxyjc-nb, cfvjpfobns, åtpjgfcyjcnb, åkfujcjcnjzybz b cfvjeghfdktybz – yfif jåofz jåzpfyyjcnm.

Ghb ntcyjv cjnhelybxtcndt c cjñpybrfvb, lhe-ubvb ujcelfhcndfvb-xktyfvb YFNJ b JJY, ytghfdbntkmcndtyysvb jhufybpfwbzvb b vtcn-ysvb dkfcnzvb yfib ecbkbz d jåkfcnb uevf-ybnfhyjq gjvjob, kbrdblfwbb gjcktlcndbq rfnfcnhja b hfåjns c yfctktybtv yfghfdktys yf jåktuxtybt cnhflfybq kñltq. Vs jåütlbyz-tv cbks cj vyjubvb exhtéltybzvb b cnhfyfvb d åjhmåt c ujkjljv, yfdjlytybzvb b lheubvb cnböbqysvb åtlcndbzvb, ghbdktrfz eybrfkmyst fvthbrfycrbt djpvjéyjcnb gj nhfycgjhnbhjdrt b vfnthbfkmyj-ntöybxtcrjve cyfåétybñ lkz gjllthérb ntö, rnj yeélftncz d ytq åjkmit dctuj. Yfghbvth, d Vjpfvåbrt fvthbrfycrbt

gbkjns Jåütlbytyyjq jgthfnbdyjq uheggs ≤Fnkfc hbcgjyc≥ cjdthibkb cdsit 600 dskt-njd b ljcnfdbkb gjxnb nsczxe njyy uhepjd gjcnhflfdibv jn yfdjlytybq, d nj dhtvz rfr fhvtqcrbt byétyths gjvjufkb vtcnysv dkfc-nzv cnhjbnm gkjnbys, vjhcrbt gtöjnbyws jåtcgtxbdfkb cdzpm, f vtlbrb DVC jrfpsdfkb vtlbwbycreñ gjvjom. Ctujlyz djtyyjckeéf-obt rjfkbwbjyysö cbk cgtwbfkmyjuj yfpyfxt-ybz d Faufybcnfyt jrfpsdfñn vtlbwbycreñ gjvjom åjktt nsczxb gfwbtynfv d vtczw, xfc-nj d jnlfktyyjq ctkmcrjq vtcnyjcnb, ult ytn dhfxtq.

Vs bcgjkmpetv hfpyst cgjcjås, gjvjufz cnfk-rbdfñobvcz c nhelyjcnzvb cnhfyfv kbrdblb-hjdfnm ghbåtébof nthhjhbcnjd d hfqjyfö, ult wfhbn åtppfrjybt, ghtctrfnm hfcghjcnhfytybt jheébz vfccjdjuj gjhfétybz b jåtcgtxbdfnm ärjyjvbxtcreñ cnfåbkmyjcnm. Fvthbrfycrbt djtyyst dpfbvjltqcndeñn c gfhnythfvb, ghjdj-lz gjlujnjdre byjcnhfyysö djtyyjckeéfobö, jåvtys d jåkfcnb ghjatccbjyfkmyjuj djtyyjuj jåhfpjdfybz b djtyyst extybz. Rjytxyfz wtkm – lfnm ajhvbheñobvcz ujcelfhcndfv djpvjé-yjcnm erhtgkznm åtpjgfcyjcnm yf cdjtq nthhbnj-hbb, uevfyyj eghfdkznm cdjbvb yfhjlfvb, jce-otcndkznm dkfcnm pfrjyf, lfdfnm gboe b rhjd jåtpljktyysv b gkjljndjhyj cjnhelybxfnm cj cdjbvb cjctlzvb.

DDTLTYBT

Utythfk Hbxfhl Å. Vfqthc, ghtlctlfntkm Jåütlbytyyjuj rjvbntnf yfxfkmybrjd infåjd


• Gj gkfye ≤Rjkevåbz≥ vs gjvjukb rjkev-åbqcrjve ghfdbntkmcnde gjlujnjdbnm djtyyj-ckeéfobö r ghjdtltybñ jgthfwbq gj åjhmåt c yfhrjnbrfvb b jåtcgtxtybñ åtpjgfcyjcnb cdjbö uhfélfy.

• Vs jrfpfkb gjvjom Uhepbb, abyfycbhez jåextybt b jcyfotybt djtyyjckeéfobö, ytjåöj-lbvst lkz jgthfwbq gj jåtcgtxtybñ cnfåbkm-yjcnb. Ntgthm Uhepbz ujnjdbncz yfghfdbnm djty-yjckeéfobö, gjlujnjdktyysö b jcyfotyysö Cjtlbytyysvb Infnfvb, d Bhfr lkz jåtcgtxt-ybz åtpjgfcyjcnb vbccbb JJY.

• D Faufybcnfyt rjfkbwbz b YFNJ gjvjuf-ñn ajhvbheñotqcz ltvjrhfnbb erjhtybnmcz gjckt dsåjhjd, edtyxfdiböcz juhjvysv ecgt-öjv, b cjplfnm ghjatccbjyfkmyeñ faufycreñ fhvbñ, d rjnjhjq åelen ckeébnm ghtlcnfdbnt-kb hfpysö yfwbjyfkmyjcntq b rkfyjd.

• Djtyyjckeéfobt, jn vjkjlsö yjdjåhfywtd lj utythfkjd, ghbtpéfñn d Fvthbre cj dctuj vbhf, xnjås gjkexbnm ghjatccbjyfkmyjt djty-yjt jåhfpjdfybt, d njv xbckt d djtyysö rjkkt-léfö, yf rehcfö gj vbhjndjhxtcrjq ltzntkmyjc-nb b d ktnysö irjkfö. D gjhzlrt jåvtyf vs nfrét yfghfdkztv jabwthjd dj vyjubt cnhfys, hfcibhzz ghjuhfvvs djtyyjuj jåhfpjdfybz b cgjcjåcndez jpyfrjvktybñ c hfpyjjåhfpysvb rekmnehfvb.

• Vs nfrét tétujlyj ghjdjlbv gj dctve vbhe ltcznrb jåotdjqcrjdsö extybq cjdvtcn-yj c hfpyjjåhfpysvb gfhnythfvb, d njv xbckt: ≤Rjåhf ujkl≥ c nfqcrbvb b cbyufgehcrbvb cbkfvb, extybz ≤Kfhbfn hbcgjyc≥ c cbkfvb YFNJ, byétythyst extybz ≤Rjhythcnjey≥ c djjheétyysvb cbkfvb Vjkljds, d öjlt rjnj-hsö jyb gjcnhjbkb aeyrwbjybheñott vtlbwby-crjt exhtéltybt, jåckeébdfñott cdsit 600 ltntq.

• Vs nfrét hfåjnftv b nhtybhetvcz c abkbg-gbycrjq fhvbtq b vjhcrjq gtöjnjq, gjvjufz yfitve cjñpybre gj djqyt c nthhjhbpvjv åjhjnmcz c ghbåtufñobvb r yfcbkbñ ärcnht-vbcnfvb.

• D Bhfrt rjfkbwbz njét gjlujnjdbkf kbxysq cjcnfd cbk åtpjgfcyjcnb xbcktyyjcnmñ cdsit cnf nsczx xtkjdtr b djccnfyjdbkf pyfxbntkmyeñ xfcnm äythutnbxtcrjq, djljöjpzqcndtyyjq, rfyf-kbpfwbjyyjq b vtlbwbycrjq byahfcnhernehs – gjckt ltcznbktnbq rhfqytq pfåhjityyjcnb.

Ctujlyz gj dctve ptvyjve ifhe vs dblbv gkjls cjnhelybxtcndf, hfcibhzñotuj ärjyjvbxtcreñ b gjkbnbxtcreñ cnfåbkmyjcnm, f d rjytxyjv cxtnt – ekexifñotuj rfxtcndj ébpyb vbkkbjyjd kñltq. D änjv dsgecrt ä-éehyfkf CIF fyfkbpbheñncz fvthbrfycrfz uevfybnfhyfz gjvjom, gjlujnjdrf byjcnhfyysö djtyyjckeéfobö b lheubt ghjuhfvvs, ytjåöj-lbvst lkz hfpdbnbz cjlthéfntkmyjq b ghjx-yjq lheéås. Änb vtédtljvcndtyyst b vtéle-yfhjlyst ghjuhfvvs cgjcjåcndeñn gjdsitybñ cnfåbkmyjcnb b hfpdbnbñ eckjdbq lkz ghjwdtnf-ybz ltvjrhfnbq dj dctv vbht. ∆

6 Ä-ÉEHYFK CIF

Ghjuhfvvf ≤Djtyyjt jåhfpjdfybt b gjlujnjdrf pfheåtéysö rflhjd≥ ctqxfc rfr ybrjulf dféyf, d cdzpb c euhjpfvb åtpjgfcyjcnb, gthtl rjnjhs-vb cnjzn jlyjdhtvtyyj vyjubt cnhfys vbhf. Gjlujnjdrf gj ghjuhfvvt DJGPR gjvjuftn jåjhjyysv dtljvcndfv erhtgkznm gjntywbfk cdjtq yfwbjyfkmyjq jåjhjys, gkfybhjdfnm b ghj-djlbnm djtyyst htajhvs, hfpdbdfnm chtlcndf åjktt äaatrnbdyjuj ghjnbdjltqcndbz euhjpfv yfwbjyfkmyjq åtpjgfcyjcnb.

Kbyrjkmy G. Åkevabkl – gjvjoybr Ujcelfhcndtyyjuj ctr-htnfhz gj djtyyj-gjkbnbxtcrbv djghjcfv. D ljgjkytybt r cdjbv jåzpfyyjcnzv gjvjoybrf Ujcctrhtnfhz, Kbyrjkmy Åkevabkl åsk yfpyfxty Ghtpbltynjv Åeitv b Ujcelfhcndty-ysv ctrhtnfhtv Rjkbyjv Gfeäkkjv yf ljkéyjcnm cgtwbfkm-yjuj ghtlcnfdbntkz Ghtpbltynf b Ujcelfhcndtyyjuj ctrhtnfhz gj djghjcfv hfpvbybhjdfybz. Rhjvt njuj, jy – ghtlctlfntkm Rjvbntnf gj vtéleyfhjlysv jnyjitybzv ghb ghtpbltyncrjv Cjdtnt gj pfobnt rhbnbxtcrjq byahfcnhernehs.

Exhtéltyyfz d 1976 ujle ghjuhfvvf ≤Djty-yjt jåhfpjdfybt b gjlujnjdrf pfheåtéysö rflhjd≥ (DJGPR) cnfkf rkñxtdsv rjv-

gjytynjv yfwbjyfkmyjq åtpjgfcyjcnb b dytiytq gjkbnbrb CIF. D hfvrfö änjq ghjuhfvvs, jce-otcndkztvjq Vbybcnthcndjv jåjhjys gj gjhext-ybñ Ujcelfhcndtyyjuj ltgfhnfvtynf, ghjdjlbncz gjlujnjdrf ckeifntktq ghbåkbpbntkmyj bp 120 cjñpybxtcrbö b lheétcndtyysö cnhfy, d jcyjd-yjv, d djtyysö irjkfö b lheubö exhtéltybzö d Cjtlbytyysö Infnfö. Njkmrj d 2003 abyfycjdjv ujle gjlujnjdktyj åjktt 11 000 cneltynjd. Ujce-lfhcndtyysq ctrhtnfhm Rjkby Gfeäkk yfcnjkmrj dscjrj wtybn ghjuhfvve DJGPR, xnj pf gjcktl-ybt xtnsht ujlf edtkbxbk tt åñlétn gjxnb dldjt – c 50 vky. ljkkfhjd d 2000 abyfycjdjv ujle lj 92 vky. ljkkfhjd d 2004 abyfycjdjv ujle.

E DJGPR nhb wtkb: f) erhtgkznm cgjcjåyjcnm cjñpybxtcrbö b lheétcndtyysö fhvbq äaatr-nbdyj exfcndjdfnm d jgthfwbzö gj gjllthéf-ybñ vbhf b jåtcgtxtybñ cnfåbkmyjcnb gjl äub-ljq JJY bkb lheubö vtéleyfhjlysö jhufybpf-wbq; å) gjdsifnm jgthfnbdyeñ cjdvtcnbvjcnm c djjheétyysvb cbkfvb CIF, pyfrjvz cnelty-njd c fvthbrfycrjq djtyyjq ljrnhbyjq, ghjwtc-cfvb cnhfntubxtcrjuj gkfybhjdfybz, jgthfnbd-ysvb b nskjdsvb ghjwtlehfvb; d) yfkfébdfnm gjpbnbdyst jåjhjyyst jnyjitybz d ghjwtcct jåvtyf vytybzvb b jåceéltybz wtyyjcntq vtéle uhfélfycrbvb b djtyysvb ghtlcnfdb-ntkzvb Cjtlbytyysö Infnjd b lheubö cnhfy, hfpdbdfnm dpfbvyjt edfétybt b gjybvfybt rfr yf ghjatccbjyfkmyjv, nfr b yf kbxyjv ehjdyt. Gj yfitve jgsne, gjcktlyzz wtkm yfbåjktt dféyf. Tcnm åtcxbcktyyst ghbvths njuj, rfr cajhvbhjdfyyst åkfujlfhz extåt gj ghjuhfv-vt DJGPR lheétcrbt jnyjitybz c ujlfvb dyjczn pyfxbntkmysq drkfl d ehtuekbhjdfybt rhbpbcjd b htitybt dféysö dytiytgjkbnbxtc-rbö ghjåktv.

DYTIYZZ GJKBNBRF CIF / Yjzåhm 2004 ujlf

JÅHFPJDFYBT B GJLUJNJDRF RFLHJD:

JÅOFZ JCYJDF ÅTPJGFCYJCNB Kbyrjkmy G. Åkevabkl


Ghjuhfvvf DJGPR ctqxfc rfr ybrjulf dféyf, d cdzpb c euhjpfvb åtpjgfcyjcnb, gthtl rjnjhs-vb cnjzn jlyjdhtvtyyj vyjubt cnhfys vbhf. Gjlujnjdrf d hfvrfö DJGPR gjvjuftn jåjhjy-ysv dtljvcndfv cjdthitycndjdfnm gjntywbfk cdjtq yfwbjyfkmyjq jåjhjys, gkfybhjdfnm b ghjdjlbnm djtyyst htajhvs, hfpdbdfnm cgjcjå-yjcnm åjktt äaatrnbdyj ghjnbdjltqcndjdfnm euhjpfv yfwbjyfkmyjq åtpjgfcyjcnb. Rhjvt njuj, gjlujnjdrf b jåhfpjdfybt gj ghjuhfvvt DJGPR erhtgbkb cgjcjåyjcnm cnhfy dsgjkyznm ébpytyyj dféyst aeyrwbb ghb ghjdtltybb jgthfwbq c exfcnbtv vyjubö cnhfy. Lkz njuj xnjås djjheétyyst cbks äaatrnbdyj ltqcndj-dfkb dvtcnt, djtyyst jgthfwbb ljkéys rjjh-lbybhjdfnmcz cybpe ddthö. Änjuj ghjot dctuj ljcnbxm, tckb vtéle exfcnybrfvb yf dctö ehjd-yzö tcnm jåott gjybvfybt yfdsrjd b ghjwtleh.

Gj kbybb DJGPR rfr ntöybxtcrjt jåextybt, nfr b rehcs ghjatccbjyfkmyjuj djtyyjuj jåhf-pjdfybz gjvjufñn erhtgkznm tlbyjt gjybvfybt djtyysö ghbtvjd, nfrnbrb b ljrnhbys. Ecgtö änjuj gjlöjlf yfitk jnhfétybt d Faufybcnfyt b Bhfrt, ult 29 bp 50 cnhfy, yfghfdbdibö nelf cdjbö djtyyjckeéfobö, exfcndjdfkb d ghjuhfv-vt DJGPR. D 2004 abyfycjdjv ujle CIF dsltkbkb bp chtlcnd DJGPR ghbåkbpbntkmyj 67 vky. ljkkfhjd – gjxnb nhb xtndthnb dctuj jåütvf abyfycbhjdfybz ghjuhfvvs – gfhnyt-hfv, jåütlbybdibvcz c yfvb d ukjåfkmyjq djqyt c nthhjhbpvjv. Vyjubt lheubt jgkfxbdf-ñn hfcöjls yf extåe cdjbö djtyyjckeéfobö d

fvthbrfycrbö djtyysö irjkfö bp cjåcndtyysö jåjhjyysö åñlétnjd. Dct änj erhtgkztn cgj-cjåyjcnb dctö cnhfy ljåbdfnmcz vbhf b cnfåbkm-yjcnb d eckjdbzö ghjnbdjcnjzybz nthhjhbpve.

CFVST KEXIBT B ZHRBTEcgtö DJGPR yfitk jnhfétybt b d cjcnfdt rjvfylysö rflhjd pf heåtéjv. C 1985 ujlf gj Cnbgtylbfkmyjq ghjuhfvvt Eybdthcbntnf yfwbj-yfkmyjq jåjhjys gjlujnjdkty 471 byjcnhfyysq jabwth, bp rjnjhsö 25 dgjcktlcndbb cnfkb ukfdfvb ujcelfhcnd, gjckfvb, vbybcnhfvb jåj-hjys, yfxfkmybrfvb hjljd djqcr bkb rjvfy-leñobvb vbhjndjhxtcrbvb cbkfvb JJY. Yfc jåyfltébdftn nj, xnj cnhfys dctuj vbhf wtyzn rehcs djtyyjq gjlujnjdrb b jåhfpjdfybz d CIF b xnj jyb jnåbhfñn cdjbö cfvsö kexibö b zhrbö cjklfn b jabwthjd lkz extås d CIF. Vs ujhlbvcz ecgtöfvb, ljcnbuyensvb DJGPR, åkfujlfhz gjjohtybñ pljhjdjuj jåvtyf vyt-ybzvb gj djghjcfv jåjhjys b ghtljcnfdktybñ cneltynfv djpvjéyjcnb yf kbxyjv jgsnt joe-nbnm fvthbrfycrbt wtyyjcnb dj dhtvz extås d Cjtlbytyysö Infnfö.

Jlyf bp yfbåjktt cbkmysö cnjhjy ghjuhfvvs DJGPR – tt ubårjcnm. Extåysq gkfy lkz jlyj-uj cneltynf bkb uheggs cneltynjd vjétn flfg-nbhjdfnmcz, c extnjv bö eybrfkmysö gjnhtå-yjcntq. Åsdfñn ckexfb, rjulf wtktcjjåhfpytt ghjqnb jåextybt pf ghtltkfvb Cjtlbytyysö Infnjd. Gj kbybb DJGPR vjåbkmyst extåyst uheggs (VEU) vjuen yfghfdkznmcz gj dctve vbhe lkz gjlujnjdrb lheétcndtyysö djbycrbö xfcntq bkb lkz jåextybz ibhjrjuj cgtrnhf uhfélfycrbö b djtyysö rflhjd jåjhjyysö dtljvcnd yf vtcnfö. VEU gjpdjkzñn fvthbrfy-crbv bycnhernjhfv ghtgjlfdfnm rjyrhtnyst djtyyst yfdsrb b ghbtvs åjkmijve xbcke cneltynjd d njq jåcnfyjdrt b d ntö eckjdbzö, d rjnjhsö jyb, d rjytxyjv cxtnt, åelen ghbvt-yznm änb yfdsrb b ghbtvs, ghbxtv ghb vtym-ibö pfnhfnfö.

Yf ljkñ åjktt nhflbwbjyysö rehcjd DJGPR, drkñxfz ghjatccbjyfkmyjt djtyyjt jåhfpjdf-ybt d nfrbö extåysö pfdtltybzö, rfr rjkkt-léb hjljd djqcr, ghböjlbncz ghbåkbpbntkmyj 75 ghjwtynjd ghjuhfvvs. Jcnfdieñcz xfcnm ghjuhfvvs DJGPR cjcnfdkztn jåextybt jab-wthjd, ntöybrjd b herjdjlbntktq hfåjn ntö-ybxtcrjve vfcnthcnde. Änf extåf jödfnsdftn ibhjrbq rheu rehcjd, drkñxfz hfpdbnbt rjy-rhtnysö yfdsrjd, ytjåöjlbvsö lkz ärcgkef-nfwbb b htvjynf jheétqysö cbcntv bkb lkz

Rehcs b ghjuhfvvs Eybdthcbntnf yfwbjyfkmyjq jåjhjys (EYJ), hfcgjkjétyyjuj d u. Dfibyunjyt b Yjhajkrt (infn Dbhlébybz), tétlytdyj gjctoftn åjktt 1000 cneltynjd – djtyyjckeéfobö b uhfélfycrbö kbw. Rfélsq ujl änjn eyb-dthcbntn dhexftn lbgkjvs vfubcnhf åjktt 500 dsgecrybrfv Yfwbjyfkmyjuj djtyyjuj rjkktléf b Ghjvsiktyyjuj rjkkt-léf Djjheétyysö cbk. Gj ljujdjhfv c hzljv eybdthcbntnjd, cneltyns Rjkktléf eghfdktybz byajhvfwbjyysvb htcehcfvb vjuen yfåbhfnm gj 15 åfkkjd, nhtåetvsö lkz vfubcnthcrjq cntgtyb, pf hfåjne, dsgjkytyyeñ d EYJ. Yf cybvrt ddthöe – Yfwbjyfkmysq djtyysq rjkktlé yf åfpt EYJ (Ajnj EYJ).


dsgjkytybz nhtåetvsö aeyrwbq d hfvrfö djtyyjq cgtwbfkmyjcnb – nfrjq, rfr eghfdktybt ghjuhfvvfvb bkb nskjdjt jåtcgtxtybt. Lheubt bynthtcyst rehcs drkñxfñn ntve ≤Dsébdfybt d eckjdbzö öjkjlyjq gjujls≥, d hfvrfö rjnj-hjq ghtgjlfñncz yfdsrb, ytjåöjlbvst lkz ecgtiysö ltqcndbq d eckjdbzö cehjdjuj rkbvf-nf. Rehcs ≤Pfrjyjlfntkmcndj j ujcelfhcndty-ysö rjynhfrnfö≥ lfñn byajhvfwbñ j djpltqcn-dbb pfrjyjd j ujcelfhcndtyysö rjynhfrnfö yf gjdctlytdyjt ghbyznbt htitybq ghb pfrkñxt-ybb rjynhfrnfvb.

Jnnfxbdfz ntöybxtcrbt yfdsrb b lfdfz djty-yjt jåhfpjdfybt, vs cktlbv pf ntv, xnjås jåextybt ghjöjlbkb njkmrj ljcnjqyst kñlb. Fvthbrfycrbt pfrjys b gjkbnbrf nhtåeñn, xnj-ås ghfdf xtkjdtrf buhfkb rkñxtdeñ hjkm ghb bcgjkmpjdfybb chtlcnd DJGPR lkz gjlujnjdrb byjcnhfyysö djjheétyysö cbk. Ujcelfhcndty-ysq ltgfhnfvtyn cktlbn pf ntv, xnjås chtlb kñltq, ghjöjlzobö gjlujnjdre gj ghjuhfvvt DJGPR, yt åskj ybrjuj, rnj cjdthifk ås d ghjikjv uheåst yfheitybz ghfd xtkjdtrf.

Zpsrjdst nhelyjcnb, c rjnjhsvb cnfkrbdfñncz jnltkmyst exfobtcz, vjuen cybpbnm äaatrnbd-yjcnm extås. Jåzpfntkmyjt nhtåjdfybt öjhjituj dkfltybz fyukbqcrbv zpsrjv lkz exfcnbz d ghj-uhfvvt DJGPR pfrkflsdftn åfpe rjvveybrf-wbjyysö yfdsrjd, ytjåöjlbvsö exfobvcz lkz gjctotybz rehcjd b öjhjitq ecgtdftvjcnb. Änj gjvjuftn yfkflbnm rjynfrn b cjplftn jcyjde lkz jåotybz vtéle exfcnybrfvb ghjuhfvv bp hfpysö cnhfy. D Faufybcnfyt b lheubö vtcnfö vjåbkmyst extåyst uheggs ghjdjlzn pfyznbz gj fyukbqcrjve zpsre, xnjås gjlujnjdbnm rehcfy-njd r extåt d Cjtlbytyysö Infnfö. Gjcrjkmre fyukbqcrbq cnfk jcyjdysv zpsrjv vtéleyfhjl-yjq vbhjndjhxtcrjq ltzntkmyjcnb, änb zpsrjdst yfdsrb tot åjktt erhtgkzñn cgjcjåyjcnm cnhfy exfcndjdfnm d jgthfwbzö, ghjdjlbvsö JJY b lheubvb vtéleyfhjlysvb jhufybpfwbzvb.

WTYYJCNM DJTYYJ-UHFÉLFYCRJUJ CJNHELYBXTCNDF

Ghjuhfvvf DJGPR cnbvekbhetn exfcnbt ibhj-rjuj rheuf kñltq, ytjåöjlbvjuj lkz cjplfybz pljhjdjq djtyyjq rekmnehs d cnhfyt, b flfgnb-hetn extåyst gkfys lkz eljdktndjhtybz nhtåj-dfybq vtyzñoböcz eckjdbq åtpjgfcyjcnb. Rfé-lsq ujl cgbcjr exfcnybrjd DJGPR cnfyjdbncz dct åjktt hfpyjjåhfpysv, dsöjlz pf hfvrb nhf-lbwbjyyjuj rheuf djtyysö jabwthjd.

Ntgthm d xbckj uhfélfycrbö exfcnybrjd ghj-uhfvvs döjlzn pfrjyjlfntkb, celmb, ghtlcnf-dbntkb ytghfdbntkmcndtyysö jhufybpfwbq b uhfélfycrbt cjnhelybrb djtyysö exhtéltybq. Rehcs gj hfcibhtyyjq ghjuhfvvt DJGPR (H-DJGPR) jcdtofñn nfrbt ntvs, rfr djtyyfz ñcnbwbz, jnyjitybz vtéle uhfélfycrbvb b djtyysvb cnhernehfvb, ghfdf xtkjdtrf, dkfcnm pfrjyf b eghfdktybt jåjhjyysvb htcehcfvb, b cnhtvzncz ghbdbdfnm wtyyjcnb rjycnhernbdyjuj djtyyj-uhfélfycrjuj cjnhelybxtcndf, rjnjhjt ckeébn rhfteujkmysv rfvytv cnfåbkmysö b pfrjyjgjckeiysö djjheétyysö cbk. Ghtlkf-ufz rehcs H-DJGPR, vs bcöjlbv bp njuj, xnj ghjcdtotyyst uhfélfycrbt ljkéyjcnyst kbwf ytjåöjlbvs lkz cjplfybz eckjdbq, cgjcjåcn-deñobö ghjatccbjyfkmyjq hjkb djtyysö d ltvjrhfnbxtcrjv jåotcndt.

D änjv cvsckt DJGPR vjétn gjvjxm nhfyc-ajhvbhjdfnm gjpbwbñ dkbzntkmysö kñltq d jåotcndt d pfheåtéysö cnhfyfö. Ghjuhfvvf yt njkmrj erhtgkztn jhufybpfwbjyysq gjntywbfk, yj b pfnhfubdftn jnltkmysö cjklfn b jabwt-hjd, dkbzz yf bö vytybt j Cjtlbytyysö Inf-nfö b åfpjdsö wtyyjcnzö, rjnjhsv vs ukeåjrj ghbdthétys. Pfdjtdfybt evjd b cthltw dj dctv vbht csuhftn dféyeñ hjkm d ecgtiyjv dtlt-ybb ukjåfkmyjq djqys c nthhjhbpvjv. Ghjuhfv-vf DJGPR gjvjétn Cjtlbytyysv Infnfv gjcntgtyyj ljåbdfnmcz änjq wtkb. Gjcrjkmre vbh ghjljkéftn vtyznmcz, DJGPR åeltn cjjn-dtncndeñobv jåhfpjv rjhhtrnbhjdfnmcz, yföj-lz kexibt b yfbåjktt wtktcjjåhfpyst cgjcjås ghjldbétybz yfibö yfwbjyfkmysö bynthtcjd b lfdfz lheubv djpvjéyjcnm bcgsnfnm jcyjdj-gjkfufñobt fvthbrfycrbt wtyyjcnb – ltvjrhf-nbñ, ghfdf xtkjdtrf b uhfélfycrjt herjdjlcn-dj djtyysvb. ∆


Jlyf bp rkñxtdsö fvthbrfycrbö wtyyjcntq pfrkñxftncz d cnhtvktybb gjvjufnm lheubv cnhfyfv b yfkfébdfnm ghjxyst cdzpb c lhe-pmzvb b cjñpybrfvb CIF, htfkbpez ghjuhfv-vs cjnhelybxtcndf d jåkfcnb jåhfpjdfybz, ghjatccbjyfkmyjq gjlujnjdrb b uevfybnfhyjq gjvjob. Pf gjcktlybt 60 ktn ibhjrbq cgtrnh ltzntkmyjcnb cajhvbhjdfk rhtgrbt lheétcrbt jnyjitybz b erhtgbk dpfbvjgjybvfybt d vbht yf dctö ehjdyzö.

Gjkrjdybr Ceöjgenysö djqcr Léjhlé Njgbr – cgtwbf-kbcn gj djghjcfv cnhfntubxtcrjuj jåtcgtxtybz, ghjatccjh Ghjvsiktyyjuj rjkktléf djjheétyysö cbk ghb Eybdth-cbntnt yfwbjyfkmyjq jåjhjys d u. Dfibyunjyt. Dsgecrybr Rkthvjyncrjuj veécrjuj rjkktléf, djtyyjt jåhfpjdfybt gjkexbk yf rehcfö lkz jabwthjd-rdfhnbhvtqcnthjd Ceöjgen-ysö djqcr, rehcfö gjdsitybz rdfkbabrfwbb herjdjlbntktq ckeéå vfnthbfkmyj-ntöybxtcrjuj jåtcgtxtybz, d Rjkktlét rjvfylyjuj b infåyjuj cjcnfdf Ceöjgenysö djqcr b Djty-yjv rjkktlét DVC.

Cj dhtvty jrjyxfybz Dnjhjq vbhjdjq djq-ys Vbybcnthcndj jåjhjys CIF ukeåjrj djdktxtyj d ecbkbz gj jrfpfybñ uevfyb-

nfhyjq gjvjob. Ghbxtv d gjcktlybt itcnm ltcz-nbktnbq änf ltzntkmyjcnm cnfkf gjcnjzyyjq dfé-yjq xfcnmñ cnhfntubb yfwbjyfkmyjq åtpjgfcyjcnb CIF. Gkfy Vfhifkkf, Åthkbycrbq djpleiysq vjcn b vyjubt lheubt bybwbfnbds cgjcjåcndjdf-kb cjplfybñ rhtgrjq ctnb fkmzycjd, rjfkbwbq b lheétcrbö cdzptq, rjnjhst gjvjufñn erhtgkznm cjnhelybxtcndj, bpåtufnm rjyakbrnjd b, ghtélt dctuj, cvzuxfnm åjkm b cnhflfybz yeélfñoböcz.

Ñhblbxtcrfz jcyjdf hfåjns Vbybcnthcndf jåj-hjys dj vyjujv åfpbhetncz yf Pfrjyt 1954 ujlf j dpfbvyjq åtpjgfcyjcnb. Yf ghjnzétybb dctuj gthbjlf öjkjlyjq djqys fvthbrfycrbt djtyyst ntcyj cjnhelybxfkb c Ujcelfhcndtyysv ltgfhnf-vtynjv, lheubvb ghfdbntkmcndtyysvb exhtélt-ybzvb b hfpkbxysvb cnhfyfvb b vtéleyfhjl-ysvb jhufybpfwbzvb gj jrfpfybñ gjvjob d jåkfcnb cjwbfkmyj-ärjyjvbxtcrjuj hfpdbnbz b d kbrdblfwbb gjcktlcndbq rfnfcnhja. Nsczxb fvt-hbrfycrbö djtyyjckeéfobö exfcndjdfkb d änbö hfåjnfö ghfrnbxtcrb dj dctö cnhfyfö. Lbfgfpjy änjq ltzntkmyjcnb jödfnsdftn åjhmåe c ujkjljv d htpekmnfnt pfceö, htfubhjdfybt yf rfnfcnhjas b cdjtdhtvtyyst ghtdtynbdyst vths, ghbybvft-vst lkz ghtljndhfotybz yfldbufñoböcz rhb-pbcjd. Juhjvyst ecbkbz, ghtlghbyznst Cjtlb-ytyysvb Infnfvb gj kbrdblfwbb gjcktlcndbq ehfufyf Vbnx d Rfhbåcrjv åfcctqyt b bpdthét-ybz dekrfyf Gbyfneåj yf Abkbggbyfö, ckeéfn öfhfrnthysvb ghbvthfvb cjnty gjljåysö jgthf-wbq, ghjdtltyysö gj dctve ptvyjve ifhe.

VFNTHBFKMYJ-NTÖYBXTCRJT CYFÅÉTYBT B NHFYCGJHN

Bcrkñxbntkmysq gjntywbfk fvthbrfycrbö djty-ysö d jåkfcnb vfnthbfkmyj-ntöybxtcrjuj cyfåét-ybz b cnhfntubxtcrjuj nhfycgjhnf flfgnbhjdfy lkz åscnhjuj jrfpfybz uevfybnfhyjq gjvjob. D ljgjkytybt r cgjcjåyjcnb ljcnfdkznm rhegyst

LFDYZZ NHFLBWBZ CJNHELYBXTCNDF B GJLLTHÉRB

Gjkrjdybr Léjhlé Njgbr


uheps d cfvst jnlfktyyst hfqjys vbhf, chtl-cndf cyfåétybz c djpleöf gjpdjkzñn Cjtlbyty-ysv Infnfv åscnhj ghjbpdjlbnm ytjåöjlbvst gjcnfdrb ghb rfnfcnhjafö, rjulf gjcnhflfdibt gjkyjcnmñ jnhtpfys jn jcnfkmyjuj vbhf. Rhjvt njuj, vtlbwbycrbq gthcjyfk djjheétyysö cbk CIF ghjitk ytjåöjlbveñ nfrnbxtcreñ gjluj-njdre lkz hfåjns åerdfkmyj d kñåsö eckjdbzö – yfdsr, xfcnj ytjåöjlbvsq ghb gjllthért uevf-ybnfhysö jgthfwbq. Ghbvthjv ecgtiyjuj jgsnf hfåjns cnfkf ghtlghbyznfz fhvbtq CIF d ctht-lbyt 1990-ö ujljd jxbcnrf djls d xhtpdsxfqyj nhelysö eckjdbzö lkz åtétywtd d wtynhfkmyjq Fahbrt, xbckj rjnjhsö ghtdsifkj vbkkbjy.

Ubårfz cbcntvf herjdjlcndf djjheétyysvb cbkf-vb CIF b lbyfvbxyst cbcntvs rjvfyljdfybz b eghfdktybz nfrét buhfñn dféyeñ hjkm. Yfb-kexibv ghbvthjv änjuj cnfkj jceotcndktyyjt d 1991 ujle 1-v ärcgtlbwbjyysv rjhgecjv vjh-crjq gtöjns bpvtytybt rehcf lkz exfcnbz d jgt-hfwbb ≤Vjhcrjq fyutk≥ d Åfyukflti. Eét yföj-lbdibtcz d ghjwtcct gthtåhjcrb gjckt jgthfwbb ≤Åehz d gecnsyt≥ vjhcrbt gtöjnbyws åskb dspdf-ys yf gjvjom d cdzpb c nfqaeyjv, jn rjnjhjuj gjubåkj cdsit 130 000 xtkjdtr. Åkfujlfhz crj-hjcnb b äaatrnbdyjcnb, ghjltvjycnhbhjdfyysv bvb, hfdyj rfr b vyjubvb lheubvb ghfdbntkm-cndtyysvb b vtéleyfhjlysvb jhufybpfwbzvb, åskb cgfctys ltcznrb nsczx xtkjdtxtcrbö ébp-

ytq. Gkfys jgthfwbb dshfåfnsdfkbcm yf öjle, gjrf vjhcrbt gtöjnbyws vxfkbcm d Åtyufkmcrbq pfkbd, xnjås yfxfnm cgfcfntkmyst jgthfwbb.

Pfrjy 1961 ujlf jå byjcnhfyyjq gjvjob jåtcgt-xbk herjdjlcndj b abyfycbhjdfybt, ghb rjnjhsö pf gjcktlybt 40 ktn åskb ddtltys d ltqcndbt vyjubt ghjuhfvvs uevfybnfhyjq gjvjob. Djby-crbt xfcnb gthtåhfcsdfkbcm lkz jåyjdktybz vtlb-wbycrbö jåütrnjd, cnhjbntkmcndf irjk, rjkjlwtd b ljhju, lkz jrfpfybz cfybnfhyjq, ghjabkfrnbxtc-rjq b vtlbwbycrjq gjvjob d cjjndtncndbb c gjkj-étybzvb änjuj pfrjyf. Änb ghjuhfvvs jceotcn-dkzñncz ghb rjjhlbyfwbb b gjl herjdjlcndjv gjckf CIF b tuj fggfhfnf d rjyrhtnyjq cnhfyt.

BPÅSNJXYJT BVEOTCNDJVbybcnthcndj jåjhjys jrfpsdftn ljgjkyb-ntkmyeñ uevfybnfhyeñ gjllthére lhepmzv b cjñpybrfv gj ghjuhfvvt ≤Bpåsnjxyjt bveotcn-dj≥. Yf ghjnzétybb lkbntkmyjuj dhtvtyb pfhe-åtéysv cnhfyfv ghtlkfufñncz gj cybétyysv wtyfv bkb åtcgkfnyj bpåsnjxyjt vtlbwbycrjt jåjheljdfybt, nhfycgjhnyst b flvbybcnhfnbdyst htcehcs b vfnthbfks, f nfrét njdfhs jåotuj yfpyfxtybz. Åkfujlfhz änjq ghjuhfvvt jcyfof-ñncz åjkmybws, rkbybrb, irjks b rjvveyfkm-yst jåütrns gj dctve vbhe. Änf gjllthérf jceotcndkztncz d ljgjkytybt r chtlcndfv, dslt-kztvsö gj kbybb abyfycbhjdfybz byjcnhfyysö

FDBFÅFPF VFYFC, Rbhubpcrfz Htcgeåkbrf – Rhegytqifz gj jåütve uevfybnfhyfz gjvjom, gjcne-gbdifz d Rbhubpcreñ Htcgeåkbre gjckt 1991 ujlf, rjulf jyf cnfkf ytpfdbcbvsv ujcelfhcndjv, åskf ljcnfdktyf d ctynzåht cfvjktnfvb C-17 ≤Ukjåvfcnth ÈÈÈ≥ c åfps DDC CIF d Vfrrjhlt (infn Dfibyunjy).

Ktrfhcndf b vtlbwbycrbt uheps yf cevve 15 vky. ljkkfhjd åskb hfpuheétys d Åbirtrcrjv vtéle-yfhjlyjv fähjgjhne – d uhfélfycrjv fähjgjhne b yf dpktnyj-gjcfljxyjq gjkjct åfps – hfåjnybrfvb 376-q ärcgtlbwbjyyjq äcrflhbkmb.

Änb uheps åelen bcgjkmpjdfnmcz d åjkmybwfö d hfvrfö jgthfwbb ≤Lfnm yfltéle≥ – ghjuhfvvs vtlb-wbycrjq gjvjob, abyfycbhetvjq Ujcelfhcndtyysv ltgfhnfvtynjv CIF.

≤Cjtlbytyyst Infns cnfhfñncz gjvjxm rbhubp-crjve yfhjle d hfvrfö uevfybnfhysö bybwbfnbd, bcgjkmpez cgjcjåyjcnm yfibö djtyysö ljcnfdbnm äne gjvjom, – crfpfk pfvtcnbntkm rjvfylbhf 376-q äcrfl-hbkmb gjkrjdybr Vfhr Ukbååthb. – Öjnz pflfxf fdbfåfps Vfyfc – gjllthébdfnm ukjåfkmyeñ djqye c nthhjhbpvjv d Faufybcnfyt, yfif cgjcjåyjcnm gjl-

lthéfnm jgthfwbñ ≥Lfnm yfltéle≤ gjvjuftn cjplfnm chtlb vtcnyjuj yfctktybz gjkjébntkmysq jåhfp fvt-hbrfycrbö djtyysö≥.

≤Lkz ecgtiyjuj ghjdtltybz jgthfwbb åskf pfltqcn-djdfyf dcz cbcntvf, jn infåf b dsit gj dctv pdt-ymzv lj åfps≥, – crfpfk Ukbååthb.

≤Yf ehjdyt åfps dsgjkyztncz jgthfnbdyfz xfcnm hfåjns – ljcnfdbnm cfvjktn cñlf b cevtnm dpznm yf ctåz aeyrwbb uheggs gjllthérb gj hfpuheprt b hfcghtltktybñ uhepjd, f nfrét jåtcgtxbnm ntöjåcke-ébdfybt, xnjås cfvjktn cvju dsgjkybnm cdjñ pflf-xe, – crfpfk jy. – Dcz åfpf buhftn hjkm d ghjdtltybb kñåjq jgthfwbb≥.

Chtlb ljcnfdktyysö uhepjd – cgfcfñobt ébpym fynbåbjnbrb b ktrfhcndf jn hfrf.

≤Z ghjcnj hfl, xnj vs vjétv gjvjxm, – crfpfk cnfhibq hzljdjq fdbfwbb Léjief Jylé, åhbuflbh uhepxbrjd 62-q nhfycgjhnyjq äcrflhbkmb. – Z dbée jxtym vyjuj uhepjd, bleobö d Faufybcnfy b Bhfr, yj öjhjij bvtnm djpvjéyjcnm gjvjufnm b lheubv cnhfyfv vbhf≥.

UEVFYBNFHYSQ DJPLEIYSQ VJCN LJCNFDKZTN D RBHUBPCREÑ HTCGEÅKBRE GJVJOM YF CEVVE 15 VKY. LJKKFHJD

Cthéfyn Xfr Vfhi


fhvbq, xthtp Ajyls ärjyjvbxtcrjq gjllthérb b hfpkbxyst lheubt ghjuhfvvs.

Yfxbyfz c 1985 ujlf, gjghfdrf Ltynjyf gjpdjkz-tn bcgjkmpjdfnm fvthbrfycreñ djtyyeñ fdbfwbñ lkz nhfycgjhnbhjdrb uevfybnfhysö gjcnfdjr b cvtéysö uhepjd ghb yfkbxbb cdjåjlyjuj vtcnf d gjllthére ghjuhfvv gjvjob. D htpekmnfnt ljcnfdktys nsczxb njyy uhepjd – yt njkmrj lkz exhtéltybq ghfdbntkmcndf CIF, yj b lkz JJY, ytghfdbntkmcndtyysö jhufybpfwbq b xfcnysö åkf-ujndjhbntkmysö ajyljd. Yfghbvth, ytcrjkmrj ktn yfpfl jabwth fvthbrfycrjq fhvbb, hfåjnfñ-obq yf Erhfbyt, htibk cdjbvb cbkfvb jåjhelj-dfnm ytcrjkmrj vtlbwbycrbö rkbybr d vfksö ujhjlrfö gj dctq cnhfyt. Cjåhfd gjlfhtyyjt jåjheljdfybt dj dhtvz jngecrf d CIF, jy ljuj-djhbkcz j åtcgkfnyjq nhfycgjhnbhjdrt cjukfcyj gjghfdrt Ltynjyf b ghfrnbxtcrb jlby cjplfk nhb erhfbycrbö vtlbwbycrbö exhtéltybz.

Cjtlbytyyst Infns – dféysq gfhnyth b cgjycjh htubjyfkmyjq b vtéleyfhjlyjq gjvjob b lheubö uevfybnfhysö bybwbfnbd. Vbybcnthcndj jåjhjys nfrét jåtcgtxbdftn vfnthbfkmyj-ntöybxtcreñ gjllthére b rjjhlbyfwbñ uevfybnfhysö vbccbq JJY. Cjtlbytyyst Infns exfcndjdfkb d dtcm-vf ecgtiyjq jgthfwbb JJY gjl herjdjlcndjv Fdcnhfkbb d Djcnjxyjv Nbvjht, cxbnfñotqcz öhtcnjvfnbqysv ghbvthjv äaatrnbdyjq cjdvtcn-yjq hfåjns, ghjdtltyyjq vyjubvb cnhfyfvb.

Fvthbrfycrbt djtyyst hfåjnfñn tot b gj vyj-ubv lheubv yfghfdktybzv. Vyjubt ujls ltqcn-detn gkfy CIF gj hfpvbybhjdfybñ, gjpdjkzñ-obq cvzuxbnm jgfcyjcnm, bcöjlzoeñ jn vby b ythfpjhdfdiböcz cyfhzljd, vyjubt bp rjnjhsö

åskb pfkjétys tot dj dhtvtyf Dnjhjq vbhj-djq djqys bkb hfymit. D htpekmnfnt jxbotys jn vby ptvkb, rjnjhst ltcznbktnbzvb åskb jgfcysvb. Rhjvt njuj, Djtyyj-vjhcrbt cbks b Åthtujdfz jöhfyf CIF tétujlyj dsgjkyzñn cjnyb gjbcrjdj-cgfcfntkmysö jgthfwbq. Jyb nfrét jrfpsdfñn gjvjom dsöjlzobv d jrtfy åtétywfv, gjldthufñobvcz hbcre d gthtgj-kytyysö b ytecnjqxbdsö celfö.

Ärcnhtyyfz gjvjom xfcnj jrfpsdftncz d wtktdjv gjhzlrt, yj c ujlfvb yfåjh ghjuhfvv dshjc d cthmtpyst cjdvtcnyst vthjghbznbz gj gjlujnjdrt rflhjd b jåhfpjdfybñ. D ljgjkytybt r ghjuhfv-vt ≤Djtyyjt jåhfpjdfybt b gjlujnjdrf pfheåté-ysö rflhjd≥ (DJGPR), gj rjnjhjq byjcnhfyyst jabwths b lheubt cgtwbfkbcns ghbtpéfñn yf extåe d Cjtlbytyyst Infns, pyfxbntkmyfz xfcnm chtlcnd yf djtyyjt abyfycbhjdfybt, rjnjhst CIF dsltkzñn lheubv cnhfyfv, bcgjkmpetncz d wtkzö jåhfpjdfybz, jåextybz b ecbktybz uhfélfy-crjq gjllthérb. Fvthbrfycrbt uheggs gj gjluj-njdrt djtyysö vtlbrjd yfghfdkzkbcm gjxnb d cnj cnhfy, f byjcnhfyyst vtlbrb htuekzhyj ghjöjlzn gjlujnjdre d Cjtlbytyysö Infnfö. Fvthbrfy-crbt Cbks cgtwbfkmyjuj yfpyfxtybz pf heåtéjv nfrét xfcnj ghjdjlzn d hfpdbdfñoböcz cnhfyfö b htubjyfö extåyst b byajhvfwbjyyst rfvgfybb, b bö eckeub dscjrj wtyzn gjcks CIF b hfåjnyb-rb gjcjkmcnd.

GJPBNBDYST GTHTVTYSGjvjom lheubv b erhtgktybt lheétcrbö jnyj-itybq – änj jcyjdjgjkfufñobt wtyyjcnb fvthb-rfycrjuj yfhjlf, b uevfybnfhyfz gjvjom jcnftn-cz dféysv b yfukzlysv dshfétybtv njuj, rfr Cjtlbytyyst Infns vjuen jrfpsdfnm gjkjéb-ntkmyjt dkbzybt d vbht. Vbybcnthcndj jåjhjys djpukfdkztn änb ecbkbz, b tuj ghjuhfvvs b jgt-hfwbb ekexibkb ébpym jxtym vyjubö kñltq, f vyjubv cgfckb ébpym.

Fvthbrfycrbt djtyyst nfrét dsbuhfkb jn cdjt-uj exfcnbz d änbö jgthfwbzö. Vyjubt dscjrjgj-cnfdktyyst ljkéyjcnyst kbwf yf dcñ ébpym gjlheébkbcm cj cdjbvb rjkktufvb. Djtyyjcke-éfobt yf dctö ehjdyzö bpdktrfñn gjkmpe bp änbö rjynfrnjd, jåvtyjd b cjdvtcnysö ecbkbq. Nfrjt jåotybt cgjcjåcndetn pyfrjvcnde c hfpys-vb rekmnehfvb b yjdjve vsiktybñ. Yt vtytt dféyj b nj, xnj cgtwbfkbcns gj vfnthbfkmyj-ntö-ybxtcrjve cyfåétybñ gjkexfñn åtcwtyyeñ ghfr-nbxtcreñ gjlujnjdre gj åscnhsv gthtåhjcrfv d öjlt uevfybnfhysö jgthfwbq, ghjdjlbvsö pfxfc-neñ d cehjdsö eckjdbzö. ∆

Fdbfåfpf Vfyfc, Rbhubpcrfz Htcgeåkbrf – Uhepjdbrb d jxthtlb ghb hfpuheprt uevfybnfhyjq gjvjob, ljcnfdktyyjq d hfvrfö jgthfwbb ≤Lfnm yfltéle≥ cfvjktnjv C-17 ≤Ukjåvfcnth ÈÈÈ≥ Djtyyj-djpleiysö cbk CIF c åfps DDC d Vfrrjhlt (infn Dfibyunjy). Gj djpleöe d cnhfye ljcnfdktys ktrfhcndf b vtlbwbycrbt uheps yf cevve 15 vky. ljkkfhjd (Ajnj cthéfy-nf Xfrf Vfhif, DDC CIF)


Lfkmyjdblyjcnm vtcnysö herjdj-lbntktq d Neybct d cjxtnfybb c vjhfkmyjq b abyfycjdjq gjllth-

érjq, jrfpsdftvjq d hfvrfö Ghjuhfv-vs uevfybnfhyjq gjvjob Vbybcnthcndf jåjhjys CIF, gjpdjkbkf pyfxbntkmyj ekexibnm ébpym ltntq c evcndtyysvb ytljcnfnrfvb d ujhjlt Cblb Åe Fkb b pfvtnyj hfcibhbkf djpvjéyjcnb ghbjå-htntybz bvb hfpkbxysö pyfybq.

D ujhjlt yt ödfnfkj abyfycjdsö chtlcnd lkz eljdktndjhtybz gjnhtå-yjcntq ghjébdfñobö d ytv ltntq c evcndtyysvb ytljcnfnrfvb d gjkext-ybb jåhfpjdfybz. Åjktt njuj, xbckj nfrbö ltntq bp jrheéfñobö hfqjyjd gjcnjzy-yj edtkbxbdfkjcm, xnj ghbdtkj r ytjnkjéyjq ytjåöjlbvjcnb gjcnhjqrb yjdjq irjks. Htdj-kñwbjyyst gj pfvscke gkfys ghtlecvfnhbdf-kb cjplfybt wtynhf cjwbfkmyjq gjvjob yf åfpt cgtwbfkmyjq irjks.

Xthtp Gjcjkmcndj CIF d u. Neybct Ghjuhfvvf uevfybnfhyjq gjvjob Vbybcnthcndf jåjhjys CIF jrfpfkf åjkmieñ abyfycjdeñ gjllth-ére, f nfrét ghtljcnfdbkf ntöybxtcrjt jåjhe-ljdfybt, ytjåöjlbvst lkz gjcnhjqrb irjks. D htpekmnfnt åskf cjplfyf yjdfz, gjkyjcnmñ jcyfotyyfz b jåjheljdfyyfz irjkf, xnj gjds-cbkj rfxtcndj jåhfpjdfybz lkz ltntq c evcn-dtyysvb ytljcnfnrfvb b gjpdjkbkj ghbybvfnm yf extåe åjkmit nfrbö ltntq.

Gjcnhjqrf änjq irjks chfpe ét jrfpfkf åkf-ujndjhyjt djpltqcndbt yf gjdtltybt gjcnegbd-ibö d ytt 66 ltntq. Åsk ljcnbuyen htfkmysq ghj-uhtcc d jåtcgtxtybb bö åjkmitq cfvjcnjzntkm-yjcnb. Jlyb ltnb c dtcm-vf pyfxbntkmysvb evcn-dtyysvb ytljcnfnrfvb cnfkb ntgthm jnyjcbntkm-yj cfvjcnjzntkmysvb b xedcndeñn ctåz edt-

htyytq d rjynfrnfö c jrheéfñobvb kñlmvb b hfpkbxysvb ghtlvtnfvb. Lheubt – gjdscbkb cdjb cgjcjåyjcnb d htxtdsö yfdsrfö b rec-nfhyjv ghjbpdjlcndt. Cfvsv gjhfpbntkmysv htpekmnfnjv cnfkj nj, xnj ytrjnjhst exfobtcz c evcndtyysvb ytljcnfnrfvb ecgtiyj dkbkbcm d cbcntve jåotcndtyysö irjk.

D åjktt ibhjrjv rjyntrcnt änf irjkf pfcnf-dbkf pflevfnmcz jå änjq ghjåktvt d wtkjv, xnj ghbdtkj r bpvtytybñ jnyjitybz jåotcndf r kñlzv c evcndtyysvb ytljcnfnrfvb. Ntgthm kñlb ghjzdkzñn åjkmit cjcnhflfybz r nfrbv ltnzv b kexit gjybvfñn, c rfrbvb nhelyjcnz-vb b ghjåktvfvb bv ghböjlbncz cnfkrbdfnmcz, f cnhtvktybt ljåbdfnmcz byntuhfwbb ltntq c evcndtyysvb ytljcnfnrfvb d cbcntve jåotcndty-ysö irjk ghtlcnfdkztn cjåjq rjyrhtnysq ghb-vth ltvjrhfnbpfwbb jåhfpjdfybz d jåotcndt. ∆

WTYNH LKZ LTNTQ C EVCNDTYYSVB YTLJCNFNRFVB

Fåltkmcfktv Öfhhfn

Fåltkmcfktv Öfhhfn – cgt-wbfkbcn gj djghjcfv jåhf-pjdfybz d u. Cblb Åe Fkb d Neybct.

Wtynh cjwbfkmyjq gjvjob lkz ltntq c evcndtyysvb ytljcnfnrfvb d u. Cblb Åe Fkb d Neybct, gjcnhj-tyysq ghb abyfycjdjq gjllthért cj cnjhjys Ghjuhfvvs uevfybnfhyjq gjvjob Vbybcnthcndf jåjhjys CIF, f nfrét ghb cjltqcndbb Gjcjkmcn-df CIF.

Vytybz, dscrfpfyyst d lfyyjq cnfnmt, yt jåzpfntkmyj jnhféf-ñn dpukzls bkb gjkbnbre ghfdbntkmcndf CIF.


Djtyyjckeéfobt yt vtymit, f, vjétn åsnm, b åjkmit gjldthétys hbcre pfhfétybz DBX-byatrwbtq, xtv jcyjdyfz vfccf yfctktybz, åkf-ujlfhz jnyjcbntkmyjq vjkjljcnb b gjldbéyjc-nb cdjtuj kbxyjuj cjcnfdf. Dscjrbt gjrfpfntkb DBX-byabwbhjdfybz vjuen ghtgzncndjdfnm ghjdtltybñ vtéleyfhjlysö jgthfwbq gj gjl-lthéfybñ vbhf, f nfrét gjljåysö jgthfwbq yfwbjyfkmyjuj b htubjyfkmyjuj öfhfrnthf. Djn gjxtve Cjtlbytyyst Infns ghbpsdfñn r jöhfyt pljhjdmz pfheåtéysö djtyyjckeéfobö dj dctv vbht. Ghjuhfvvf Vbybcnthcndf jåjhj-ys CIF gj ghjabkfrnbrt DBX/CGBLf bvttn cdjtq wtkmñ clthébdfybt b htprjt bpvtytybt hfpheibntkmyjuj djpltqcndbz CGBLf chtlb byjcnhfyysö djtyyjckeéfobö.

Rfgbnfy-ktqntyfyn DVC Vfnnmñ K. Kbv – cgtwbfkbcn gj dyenhtyybv b byatrwbjyysv pfåjktdfybzv, herjdjlbntkm ghjuhfvv d fggfhfnt Ghjuhfvvs Vbybcnthcndf jåjhjys CIF gj ghjabkfrnbrt DBX/CGBLf, xkty Fvthbrfycrjq fccjwbfwbb dhfxtq.

D yfi yjdsq dtr åscnhjuj gthtldbétybz bp jlybö cnhfy d lheubt, ≤lshzdsö≥ uhfybw b ytcnfåbkmysö cnhfy b ujcelfhcnd gjzd-

kzñobtcz byatrwbjyyst pfåjktdfybz cnfkb ghtl-cnfdkznm cjåjq pyfxbntkmyeñ euhjpe ukjåfkmyjq åtpjgfcyjcnb b hfpdbnbñ. Chtlb änbö pfåjktdfybq DBX/CGBL yjcbn eybrfkmyj hfpheibntkmysq öfhfrnth, gjcrjkmre cdzpfyyst c änjq åjktpymñ cnhflfybz yt juhfybxbdfñncz njkmrj pfåjktdib-vb tñ kñlmvb. Enhfnf åjkmijuj xbckf yfbåjktt jåhfpjdfyysö b gjktpysö uhfélfy vjétn yfyj-cbnm cthmtpysq eothå ärjyjvbrt cnhfy, gjldth-étyysö pyfxbntkmyjve djpltqcndbñ DBX/CGBLf. Vyjubt cnhfys Fahbrb eét cnjkryekbcm c enhf-nfvb cdjbö ärjyjvbxtcrbö pfdjtdfybq, yf rjnj-hst eikb ltcznbktnbz. Gjnthz exbntktq kbiftn jåhfpjdfybz cktleñott gjrjktybt. Cvthnm hjlb-ntktq jcnfdkztn cbhjnfvb vbkkbjys ltntq.

DBX/CGBL ghtlcnfdkztn jxtym cthmtpyeñ euhj-pe vtéleyfhjlyjq åtpjgfcyjcnb b vbhjdjq ärj-yjvbrt. D cdjtq htxb yf ctccbb Utythfkmyjq Fccfvåktb JJY, ghjbpytctyyjq 21 ctynzåhz 2004 ujlf, Ghtpbltyn Léjhlé E. Åei dsltkbk CGBL d rfxtcndt ≤dtkbxfqituj rhbpbcf yfituj dhtvtyb, cdzpfyyjuj cj pljhjdmtv kñltq≥.

Djtyyjckeéfobt yt vtymit, f, vjétn åsnm, b åjkmit gjldthétys hbcre pfhfétybz DBX-byatrwbtq, xtv jcyjdyfz vfccf yfctktybz, åkfujlfhz jnyjcbntkmyjq vjkjljcnb b gjldbé-yjcnb cdjtuj kbxyjuj cjcnfdf. Djjheétyyst cbks c dscjrbvb gjrfpfntkzvb DBX-byabwbhj-dfybz yt d cjcnjzybb ljcnfnjxyj äaatrnbdyj exfcndjdfnm d ecbkbzö gj gjllthéfybñ vbhf b vjuen kbibnmcz cgjcjåyjcnb r gjllthéfybñ åtpjgfcyjcnb cdjtq cjåcndtyyjq cnhfys, xnj d cdjñ jxthtlm vjétn ghbdtcnb r htubjyfkmyjq ytcnfåbkmyjcnb b hjcne rjyakbrnjd. Gjänjve bynthtcfv yfwbjyfkmyjq åtpjgfcyjcnb CIF ckeébn jrfpfybt cjltqcndbz pljhjdmñ b åkfuj-gjkexbñ djtyyjckeéfobö pfheåtéysö cnhfy.

Yfxbyfz c 1999 ujlf, d hfvrfö Ghjuhfvvs Vbybcnthcndf jåjhjys CIF gj ghjabkfrnbrt DBX/CGBLf (GVJGDC), åfpbheñotqcz d u. Cfy-Lbtuj, infn Rfkbajhybz, jceotcndkzñncz ecbkbz CIF gj ghjabkfrnbrt DBX-byabwbhj-

ÅJHMÅF CJ CGBLJVRfgbnfy-ktqntyfyn Vfnnmñ K. Kbv, dhfx


dfybz d pfheåtéysö djjheétyysö cbkfö. Htfkb-petvfz Yfexyj-bccktljdfntkmcrbv wtynhjv plhf-djjöhfytybz DVC CIF, änf Ghjuhfvvf ghjab-kfrnbrb CGBLf vjétn jgbhfnmcz yf cdjq gjxnb 20-ktnybq jgsn d jåkfcnb ägbltvbjkjubb b ghj-abkfrnbrb DBX/CGBLf. R 2004 ujlf gj änjq Ghjuhfvvt dtkbcm hfåjns d 41 cnhfyt, drkñxfz cnhfys Fahbrb, hfcgjkjétyyst r ñue jn Cföf-hs, f nfrét cnhfys Wtynhfkmyjq Fpbb, åsdituj Cjdtncrjuj Cjñpf b Nböjjrtfycrjuj gjzcf.

Åjhmåf ghjnbd CGBLf jceotcndkztncz d hfv-rfö tot ldeö ghjuhfvv Vbybcnthcndf jåjhjys CIF. Futyncndj Vbybcnthcndf jåjhjys gj cjnhelybxtcnde d jåkfcnb åtpjgfcyjcnb vjétn cjplfdfnm åfpjdst cnhernehs, nfrbt rfr wtynhs, ghtljcnfdkzñobt rjycekmnfwbb b ntcnbhjdfybt yf ljåhjdjkmysö yfxfkfö, rkbybrb b kfåjhfnj-hbb gj DBX/CGBLe. Rhjvt njuj, änj futyncndj vjétn ghtljcnfdkznm bpåsnjxyjt jåjheljdfybt d hfåjxtv cjcnjzybb, ghbyflktéfott VJ CIF, b gjllthébdftn Ghjuhfvve ghjlfé djtyyjuj jåjheljdfybz pf heåtéjv, rjnjhfz ytlfdyj pfre-gbkf kfåjhfnjhyjt jåjheljdfybt, cdzpfyyjt c ghjabkfrnbrjq b ktxtybtv DBX/CGBLf. Htfkb-petncz b Djtyyfz ghjuhfvvf yfexysö bccktljdf-ybq d jåkfcnb DBX, rjnjhfz dtltn vjktrekzh-yj-ägbltvbjkjubxtcrbt bccktljdfybz jåhfpwjd DBX b dvtcnt c Yfwbjyfkmysvb bycnbnenfvb pljhjdmz exfcndetn d ghjdtltybb bcgsnfybq dfr-wbys jn DBX-byatrwbb.

Pf heåtéjv Ghjuhfvvf gj ghjabkfrnbrt CGBLf hfåjnftn d ntcyjv rjynfrnt c byjcnhfyysvb djty-ysvb ckeéåfvb b gthcjyfkjv Ujcelfhcndtyyjuj ltgfhnfvtynf CIF yfl gjdsitybtv cgjcjåyjc-nb byjcnhfyysö djtyysö cnherneh cghfdkznmcz c nzérbv åhtvtytv DBX/CGBLf. Rhjvt njuj, änf ghjuhfvvf cnhtvbncz r erhtgktybñ cdzptq c ytghfdbntkmcndtyysvb jhufybpfwbzvb (YGJ), rjnjhst xfcnj jåkflfñn åjktt åjufnsv jgsnjv, åjkmitq ecnjqxbdjcnmñ b åjktt ibhjrbvb djp-vjéyjcnzvb ljcnegf d pfheåtéysö cnhfyfö.

Ghbdktxtybt YGJ r hfåjnt gj Ghjuhfvvt ghjabkfrnbrb CGBLf jrfpfkjcm ytjåsxfqyj äaatrnbdysv. Nfr, yfghbvth, Eybdthcbntn Lhñ pfrkñxbk ljujdjh c Ghjuhfvvjq j hfåj-nt gj ghjcdtotybñ fyujkmcrbö djtyyjckeéf-obö gj djghjcfv DBX, b vtytt xtv xthtp ldf ujlf elfkjcm jödfnbnm gjxnb gjkjdbye dctö djtyyjckeéfobö. Dj vyjubö cnhfyfö cgjycbhet-vst GVJGDC ghjtrns ghtlcnfdkzñn cjåjq gthdst cjdvtcnyst ecbkbz djtyysö cnherneh b YGJ.

Ghjuhfvvf gj ghjabkfrnbrt CGBLf ghtljcnfdkz-tn abyfycjdst chtlcndf yf ghjdtltybt jghjcjd jå jcdtljvktyyjcnb, yfcnhjt b htfkmyjv gjdtltybb djtyyjckeéfobö d cdzpb cj CGBLjv, f nfrét hfcghjcnhfyztn cjjndtncndeñobt ghjcdtnbntkmyst b extåyst vfnthbfks. Änb jåcktljdfybz b vfnt-hbfks hfphfåfnsdfñncz b bcgjkmpeñncz c extnjv vtcnysö rekmnehysö jcjåtyyjcntq b ghb gjkyjv exfcnbb b jljåhtybb djtyyjuj rjvfyljdfybz ghb-ybvfñotq cnhfys. Rhjvt njuj, Ghjuhfvvf gj ghjabkfrnbrt CGBLf dsltkztn chtlcndf yf ecnf-yjdktybt lbfuyjpjd b ktxtybt åjktpytq, gthtlfdft-vsö gjkjdsv gentv b dscnegfñobö afrnjhjv hbcrf pfhfétybz DBX. Jlyf bp gthdjjxthtlysö pflfx cjcnjbn d hfcibhtybb vfcinfåjd ghtljcnfd-ktybz rjycekmnfwbq yf ljåhjdjkmysö yfxfkfö b ntcnbheñotuj jåjheljdfybz lkz dszdktybz DBX-byabwbhjdfyysö b ghtlkjétybz bv gjllthérb b ktxtybz. Ghjuhfvvf gj ghjabkfrnbrt CGBLf nfrét gjllthébdftn ecbkbz gj bpvtytybñ jnyjit-ybz d jåotcndt b cyznbz gjpjhyjuj rktqvf c ntö, rnj pfhfpbkcz DBX/CGBLjv, ekexitybñ bö ébp-yb b cnbvekbhjdfybñ bcgjkmpjdfybz rjycekmnfwb-jyysö b kfåjhfnjhysö wtynhjd. Rhjvt njuj, änf Ghjuhfvvf gjvjuftn ntv djtyysv cnhernehfv, rjnjhst öjnzn ghjdtcnb ghjdthre dctuj kbxyjuj cjcnfdf yf yfkbxbt e ybö DBX-byatrwbb, xnj jåtcgtxbdftn ljcnbétybt yfbåjktt ljcnjdthyjq jwtyrb vfcinfåjd hfcghjcnhfytybz änjq ägbltvbb b äaatrnbdyjcnb ghjabkfrnbxtcrbö ecbkbq.

Ghjuhfvvf gj ghjabkfrnbrt CGBLf nfrét ghb-ybvftn exfcnbt d hfcibhtybb vfcinfåjd byahf-cnhernehs plhfdjjöhfytybz. D ghjikjv änf gjl-lthérf drkñxfkf d ctåz hfpkbxyst vthjghbznbz – jn cnhjbntkmcndf b gthtjåjheljdfybz jåütrnjd plhfdjjöhfytybz lj jåtcgtxtybz rjvgmñnthfvb, ghbynthfvb, ljcnegjv d Bynthytn b lheubvb chtl-cndfvb eghfdktybz byajhvfwbtq, f nfrét pfre-gjr kfåjhfnjhyjuj jåjheljdfybz (yfåjhjd gj lbfu-yjcnbrt DBX-byatrwbb, cxtnxbrjd rktnjr CD4 b lheubö cjdhtvtyysö vtlbwbycrbö ghbåjhjd).

Ghjuhfvvf gj ghjabkfrnbrt CGBLf ghjdjlbn åjkmieñ ghjcdtnbntkmcreñ hfåjne. Nfr, cjdvtcn-yj c abkbfkjv Rfkbajhybqcrjuj eybdthcbntnf d u. Cfy-Lbtuj b vtcnysv Vtlbwbycrbv wty-nhjv DVC ghjdjlbncz jåextybt pfheåtéysö djtydhfxtq, rjnjhst ghjöjlzn d u. Cfy-Lbtuj 30-lytdysq byntycbdysq rehc rkbybxtcrjq ägb-ltvbjkjubb, jcyjd yfexysö pyfybq d jåkfcnb DBX, rkbybxtcrjq ghfrnbrb gj ktxtybñ DBX-byabwbhjdfyysö (drkñxfz ghbvtytybt fynbhtnhj-dbhecysö ghtgfhfnjd) b cjwbfkmysö, gcböjkjub-xtcrbö b rekmnehysö fcgtrnjd ktxtybz åjkmysö


DBX/CGBLjv. Yf ctujlyziybq ltym jåextybt gj änjve rehce ghjikb 44 xtkjdtrf. Pf heåtéjv Ghjuhfvvf dscnegftn cgjycjhjv ghjdtltybz ldeö-nhtölytdysö ctvbyfhjd lkz ghtlcnfdbntktq byjcnhfyysö djtyysö cnherneh. Yf änbö ctvb-yfhfö hfåjnybrb plhfdjjöhfytybz hfpkbxysö cnhfy jåceélfñn ythtityyst djghjcs plhfdjjö-hfytybz d htubjyfö b ghjdtltybz d ybö yfexysö bccktljdfybq. Dcrjht gkfybhetncz hfcibhtybt vfcinfåjd djpvjéyjcntq lkz jåextybz, drkñ-xfz ghjdtltybt rehcf gj DBX lkz djtyyjckeéf-obö d Eufylt, cjdvtcnyj c Jåotcndjv byatrwb-jyysö pfåjktdfybq Ctdthyjq Fvthbrb.

Jlybv bp ytpsåktvsö ghbywbgjd Ghjuhfvvs gj ghjabkfrnbrt CGBLf dctulf åskj b jcnftncz jrfpfybt gjllthérb cnhfntubzv åjhmås jnltkm-ysö cnhfy c DBX/CGBLjv, hfphfåfnsdftvsv yf jcyjdt bö cjåcndtyyjuj jghtltktybz cdjbö gjnhtå-yjcntq åtp yfdzpsdfybz rfrbö-kbåj htitybq bpdyt. Rfr ghfdbkj, nf bkb byfz cnhfyf jåhfoftn-cz r Ghjuhfvvt gj ghjabkfrnbrt CGBLf kbåj yfghzveñ (yfghbvth, xthtp dtå-cfqn: http://www.nhrc.navy.mil/programs/dhapp/index.html), kbåj xthtp gjcjkmcndj CIF. Gjckt ecnfyjdktybz cdzptq ghb-ybvfñofz cnhfyf ghtlcnfdkztn xthtp gjcjkmcndj cdjt ghtlkjétybt j abyfycbhjdfybb, ghb änjv Ghjuhfvvf vjétn jrfpsdfnm gjvjom d gjlujnjd-rt nfrjuj ghtlkjétybz, dgkjnm lj gjctotybq ghb-ybvfñotq cnhfys cjnhelybrfvb Ghjuhfvvs.

Ghtlcnfdktyyjt ghtlkjétybt jwtybdftncz yf jcyjdt ytjåöjlbvjcnb d ghtljcnfdktybb gjvjob, rjvgjytynjd cfvjuj ghtlkjétybz b ghbjhbntnjd abyfycbhjdfybz, c njxrb phtybz vbybcnhf jåj-hjys b htubjyfkmyjuj djtyyjuj rjvfyljdfybz. Lkz ghjljkétybz abyfycbhjdfybz dgjcktlcndbb vjuen ghtlcnfdkznmcz yf hfccvjnhtybt ljgjkyb-ntkmyst tétujlyst ghtlkjétybz. Änf ghjwtlehf yfghfdktyf yf nj, xnjås dsltkztvst abyfycjdst chtlcndf yfghfdkzkbcm nelf, ult d ybö ceotcn-detn yfbåjkmifz gjnhtåyjcnm, gjpdjkzz bpåtufnm leåkbhjdfybz ecbkbq lheubö ghfdbntkmcndtyysö dtljvcnd bkb ytghfdbntkmcndtyysö jhufybpfwbq CIF. Wtkm Ghjuhfvvs gj ghjabkfrnbrt CGBLf cjcnjbn d njv, xnjås ghbybvfñobt cnhf-ys hfcibhbkb cdjñ cnhernehe plhfdjjöhfytybz, rjnjhfz ljkéyf cnfnm cfvjjåtcgtxbdftvjq xthtp ytcrjkmrj ktn. Nfrbv jåhfpjv, änf Ghjuhfvvf cgjcjåcndetn yfkfébdfybñ bcnbyyjuj, hfdyjghfd-yjuj gfhnythcndf vtéle Cjtlbytyysvb Infnfvb b pfheåtéysvb cnhfyfvb.

Jlybv bp pyfxbntkmysö ghbvthjd gjljåyjuj gjlöjlf vjuen ckeébnm rhegyjvfcinfåyst

bcgsnfybz ≤Ablbcf≥, ghjdjlzobtcz d ÑFH. Änj cfvjt rhegyjt bccktljdfybt ktxtybz DBX-byatrwbb ghjdjlzncz cjdvtcnyj Yfwbjyfkmysvb cbkfvb jåjhjys ÑFH, Yfwbjyfkmysv bycnbne-njv fkkthubxtcrbö b byatrwbjyysö pfåjktdf-ybq b Ghjuhfvvjq gj ghjabkfrnbrt CGBLf (ghtlcnfdkzñotq Vbybcnthcndj jåjhjys CIF). Lbhtrnjh rkbybxtcrbö bcgsnfybq d hfvrfö änjq ghjuhfvvs, rfgbnfy d jncnfdrt Cntafyb Åhjlfqy döjlbn d cjcnfd bcgjkybntkmyjuj rjvb-ntnf bcgsnfybq, f Ghjuhfvvf cnfkf cgjycjhjv 15 djtyysö dhfxtq CIF, rjnjhst hfåjnfñn d rkbybrfö ÑFH. Gj ljcnbétybb gkfybhet-vsö vfcinfåjd ≤Ablbcf≥ åeltn ghtljcnfdkznm vtlbwbycreñ gjvjom gj ktxtybñ DBX/CGBLf (drkñxfz ghbvtytybt d ckexft ytjåöjlbvjcnb abyfycbhetvsö Yfwbjyfkmysv bycnbnenjv plj-hjdmz fynbhtnhjdbhecysö ghtgfhfnjd) 50 000 djtyyjckeéfobv ÑFH b xktyfv bö ctvtq.

Cfvsv dféysv cjåsnbtv gjcktlytuj dhtvtyb, bvtdibv vtcnj d GVJGDC, cnfkj cjnhelybxtcn-dj c Xhtpdsxfqysv gkfyjv Ghtpbltynf gj jrf-pfybñ gjvjob åjkmysv CGBLjv (XGGJGÅC). Änb åtcghtwtltynyst ecbkbz jåütvjv 15 vbkkb-fhljd ljkkfhjd yfghfdktys yf ghtljcnfdktybt yf ghjnzétybb gznb ktn ldev vbkkbjyfv åjkm-ysö CGBLjv dscjrjäaatrnbdyjuj nthfgtdnb-xtcrjuj ktxtybz c ghbvtytybtv fynbhtnhjdbhec-ysö ghtgfhfnjd. Ghtlcnfdbntkb Ghjuhfvvs gj ghjabkfrnbrt CGBLf ghbybvfñn cfvjt ytgjc-htlcndtyyjt exfcnbt d ghjwtcct jwtyrb b vjybnj-hbyuf XGGJGÅC. Cjnhelybxtcndj vtéle änbvb ghjuhfvvfvb dtltn r jåütlbytybñ ecbkbq hfp-kbxysö dtljvcnd CIF, cjrhfofz leåkbhjdfybt hfåjn. Dj vyjubö ckexfzö dpfbvjltqcndbt Ghj-uhfvvs gj ghjabkfrnbrt CGBLf c ecbkbzvb gj jrfpfybñ gjvjob éthndfv änjuj pfåjktdf-ybz ghbdjlbn r yfkfébdfybñ åjktt ntcysö cdz-ptq vtéle djtyysvb b uhfélfycrbvb dtljvcndf-vb plhfdjjöhfytybz d ghbybvfñotq cnhfyt.

Xthtp xtnsht ujlf gjckt yfxfkf htfkbpfwbb Ghj-uhfvvs gj ghjabkfrnbrt CGBLf jyf jödfnbkf ghfrnbxtcrb dtcm vbh. Jyf erhtgkztn dpfbvjjnyj-itybz CIF c pfheåtéysvb cnhfyfvb gentv jrf-pfybz gjvjob d clthébdfybb b – åeltv yfltznm-cz – gjdjhjnt dcgznm ntö hfpheibntkmysö gjcktl-cndbq, rjnjhst CGBL ghbyjcbn byjcnhfyysv fhvbzv. Lkz clthébdfybz CGBLf b cdzpfyyjuj c ybv hbcrf hfpheitybz ärjyjvbrb, gjnhzctybq d jåotcndt b gjkbnbxtcrjq ytcnfåbkmyjcnb nhtåe-tncz ghbkjétybt rhegyjvfcinfåysö, cjukfcjdfy-ysö b ecnjqxbdsö ecbkbq. ∆


Vbybcnthcndj jåjhjys CIF abyfycbhjdfkj gjtplre uheggs fvthbrfycrbö bccktljdfntktq bp Eybdthcbntnf vtlbwbys b yferb bv. Xfhkmpf H. Lhñ d u. Kjc-Fylétktct, infn Rfkbajhybz, d Fyujke lkz jrfpfybz fyujkmcrbv djtyysv gjvj-ob d hfphfåjnrt b htfkbpfwbb cnhfntubxtcrjuj gkfyf gj åjhmåt c DBX/CGBLjv. C ntö gjh d hfvrfö fyujkj-fvthbrfycrjuj cjnhelybxtcndf åskf hfphfåjnfyf ghjuhfvvf gj ghjabkfrnbrt DBX-byatrwbb, cjåhfys lfyyst j hfcghjcnhf-ytyyjcnb DBX-byatrwbb chtlb fyujkmcrbö djty-yjckeéfobö, ghjdtltyj jåextybt djtydhfxtq vtnjlfv ktxtybz DBX-byatrwbb b jnrhsdfñn-cz wtynhs gj ghjdtltybñ fyfkbpjd yf DBX-byatrwbñ d ghbuhfybxysö hfqjyfö Fyujks.

Ljrnjh yfer b vfubcnh plhfdjjöhfytybz, dhfx Ähbr U. Åbyu – lbhtrnjh Jnltkf yfexysö bccktljdfybq, ghjcdtotybz b ghtljcnfdktybz eckeu d jåkfcnb åjhmås cj CGBLjv d Eyb-dthcbntnt vtlbwbys b yferb bv. Xfhkmpf H. Lhñ d u. Kjc-Fylétktct, infn Rfkbajhybz, ljwtyn rfatlhs gcböbfnhbb, ghtgjlftn gcböbfnhbñ b åbötdbjhfkmyst yferb.

Djn eét d ntxtybt ytcrjkmrbö vtczwtd hzlj-djq Ufcgfh, 25-ktnybq cjklfn Djjheétyysö cbk Fyujks, xedcndjdfk ctåz åjkmysv.

Jy åscnhj ecnfdfk, nthzk d dtct, dct xfot ghj-cneéfkcz, b tuj ghjcnels cnfyjdbkbcm dct ghj-ljkébntkmytt. Jy yt vju gjyznm ghbxbye cdjtuj gkjöjuj cfvjxedcndbz, rjulf d wtkjv gjkjétybt yjhvfkbpjdfkjcm. Uhfélfycrfz djqyf d Fyujkt pfrjyxbkfcm, b dgthdst d ébpyb Ufcgfhf d Fyuj-kt ecnfyjdbkcz ghjxysq vbh. Ufcgfh b tuj ytdtc-nf gkfybhjdfkb pfdtcnb htåtyrf. Ufcgfh yfxfk öjlbnm d irjke b exbnmcz xbnfnm b gbcfnm.

Jlyfrj tve cnfyjdbkjcm dct öeét b öeét. Dcrjht hzljdjq Ufcgfh epyfk, xnj e ytuj DBX/CGBL.

Djjheétyyst cbks CIF jrfpsdfñn gjvjom nfrbv cjklfnfv, rfr Ufcgfh. Vbybcnthcndj jåjhjys CIF hfåjnftn d ntcyjv rjynfrnt c fahbrfycrbvb djtyysvb cnhernehfvb, ghjcdt-ofz cjklfn j DBX/CGBLt b j åjhmåt c änjq ägbltvbtq. Cjukfcyj jwtyrfv ≤Ñ Äy Äqlp≥, jåütlbytyyjq ghjuhfvvs JJY gj åjhmåt c DBX/CGBLjv, lfét d vbhyjt dhtvz e djtyyjc-keéfobö gjrfpfntkb yfkbxbz DBX-byatrwbb d ldf-gznm hfp dsit, xtv e jcyjdyjq vfccs yfctktybz. D cnhfyfö Fahbrb, hfcgjkjétyysö r ñue jn Cföfhs, ult d wtkjv dscjrf hfcghj-cnhfytyyjcnm DBX-byatrwbb, cjklfns gjldth-étys jcjåtyyj åjkmijve hbcre pfhfétybz CGBLjv. Yföjlzcm dlfkb jn ljvf d ntxtybt ghjljkébntkmysö gthbjljd dhtvtyb, cjklfns kturj yföjlzn ctåt gfhnythi gj ctrce. Cjklf-ns vyjuj gmñn, xnj pfvenyztn bö cjpyfybt b gjdsiftn dthjznyjcnm hbcrjdfyyjuj ctrcefkm-yjuj gjdtltybz.

D 2001 ujle Vbybcnthcndj jåjhjys CIF abyfycbhjdfkj gjtplre uheggs fvthbrfycrbö bccktljdfntktq bp Eybdthcbntnf vtlbwbys b yferb bv. Xfhkmpf H. Lhñ d u. Kjc-Fylétkt-ct, infn Rfkbajhybz, d Fyujke lkz jrfpfybz

FYUJKJ-FVTHBRFYCRJT GFHNYTHCNDJ D ÅJHMÅT

C DBX/CGBLJVÄhbr U. Åbyu


fyujkmcrbv djtyysv gjvjob d hfphfåjnrt b htfkbpfwbb cnhfntubxtcrjuj gkfyf gj åjhmåt c DBX/CGBLjv. C ntö gjh d hfvrfö fyujkj-fvt-hbrfycrjuj cjnhelybxtcndf åskf hfphfåjnfyf ghjuhfvvf gj ghjabkfrnbrt DBX-byatrwbb, cjåhfys lfyyst j hfcghjcnhfytyyjcnb DBX-byatrwbb chtlb fyujkmcrbö djtyyjckeéfobö, ghjdtltyj jåextybt djtydhfxtq vtnjlfv ktxt-ybz DBX-byatrwbb b jnrhsdfñncz wtynhs gj ghjdtltybñ fyfkbpjd yf DBX-byatrwbñ d ghb-uhfybxysö hfqjyfö Fyujks.

D fyujkj-fvthbrfycrjq ghjuhfvvt ghjcdtot-ybz gj djghjcfv DBX-byatrwbb jåüzcyztncz, rfr gthtlfñncz DBX b lheubt dtythbxtcrbt åjktpyb, rfr ghfdbkmyj gjkmpjdfnmcz ghtpth-dfnbdjv b gjxtve egjnhtåktybt fkrjujkz edtkbxbdftn lkz cjklfn jgfcyjcnm pfhfétybz DBX-byatrwbtq. D änjv extåyjv gkfyt nfrét gjlxthrbdftncz åjkmijt pyfxtybt ghjdtltybz ghjdthrb yf yfkbxbt DBX. Rehc byntycbdyj-uj jåextybz gj ghjabkfrnbrt DBX ghjikb gj änjve gkfye nhblwfnm cjklfn-frnbdbcnjd, rjnjhst pfntv åskb yfghfdktys d hfpkbxyst hfqjys lkz jåextybz lheubö cjklfn. Njkmrj pf gthdst ldf ujlf elfkjcm jödfnbnm gjljåysv jåextybtv ghjabkfrnbrt DBX åjktt 40 000 cjklfn, b d htpekmnfnt pyfxbntkmyj edtkbxbkcz cghjc yf ghtpthdfnbds b ghjdtltybt ghjdthjr yf dszdktybt DBX-byatrwbb. Änf fyujkj-fvt-hbrfycrfz uheggf gjkexbkf ljgjkybntkmyjt abyfycbhjdfybt cj cnjhjys Yfwbjyfkmysö bycnbnenjd gcböbxtcrbö åjktpytq CIF yf jwty-re äaatrnbdyjcnb hfåjns gj ghjabkfrnbrt pfhfétybz DBX chtlb djtyyjckeéfobö.

Lkz ecgtiyjq åjhmås c DBX/CGBLjv ytjåöj-lbvj bvtnm lfyyst j vfcinfåfö b hfcghjcnhf-ytyyjcnb änjq åjktpyb d Fyujkt. D 2003 ujle d htpekmnfnt cjnhelybxtcndf vtéle Fyujkjq b CIF åskj jåcktljdfyj gjxnb 3000 cjklfn yf dctq nthhbnjhbb Fyujks. Ghjdtltyyjt jåcktlj-dfybt gjrfpfkj, xnj gjdtltybt vyjubö fyujkmc-rbö cjklfn pyfxbntkmyj gjdsiftn jgfcyjcnm bö pfhfétybz DBX, b xnj jxtym ytvyjubt bp cjklfn pyfñn, rfr ghfdbkmyj pfobnbnm ctåz jn änjq byatrwbb. Rhjvt njuj, cjklfns ghjikb ghjdthre yf yfkbxbt e ybö DBX-byatrwbb lkz jghtltktybz hfcghjcnhfytyyjcnb änjq åjktpyb d Djjheétyysö cbkfö Fyujks. Ytcvjnhz yf nj, xnj dct djtyyjckeéfobt jnyjcbkbcm r rfnt-ujhbb gjdsityyjuj hbcrf, 91 ghjwtyn cjklfn ybrjulf yt ghjöjlbk ghjdthre yf DBX. Lfyyst änjuj bccktljdfybz eét bcgjkmpeñncz lkz hfp-

hfåjnrb htrjvtylfwbq b cjdthitycndjdfybz ghjuhfvv åjhmås c DBX/CGBLjv d djjheéty-ysö cbkfö.

Ytcvjnhz yf nj, xnj fynbhtnhjdbhecyst ktrfh-cndf njkmrj yfxbyfñn gjgflfnm d Fyujke, djty-yst dhfxb eét ghjikb gjlujnjdre gj ktxtybñ DBX. D 2003 ujle ldf fyujkmcrbö djtydhfxf ghjikb rehc byntycbdyjuj jåextybz d rkbyb-xtcrbö eckjdbzö d Yfexyj-bccktljdfntkmcrjv wtynht plhfdjjöhfytybz DVC CIF d u. Cfy-Lbtuj, infn Rfkbajhybz, b ghbcnegbkb r jåe-xtybñ djtydhfxtq d Fyujkt.

Rhjvt njuj, fyujkj-fvthbrfycrjt cjnhelybxt-cndj cnbvekbhjdfkj jåextybt dhfxtq vtnjlfv ktxtybz ägbltvbjkjubxtcrbö pfåjktdfybq. D htpekmnfnt nhb fyujkmcrbö dhfxf ghbtpéfkb d Cjtlbytyyst Infns lkz ghjöjéltybz nhtövt-czxyjuj rehcf gj ägbltvbjkjubb d Eybdthcbnt-nt Lhñ b d Rfkbajhybqcrjv eybdthcbntnt d Kjc-Fylétktct. Gjckt djpdhfotybz d Fyujke änb dhfxb djpukfdbkb ghjuhfvvs gj ghjdtlt-ybñ fyfkbpjd yf DBX-byatrwbñ, jhufybpfwbb kfåjhfnjhyjuj jåtcgtxtybz b yfkfébdfybñ cnhfntubxtcrjuj gkfybhjdfybz. D yfcnjzott dhtvz tot jlby dhfx exbncz d vfubcnhfneht Rfkbajhybqcrjuj eybdthcbntnf d Kjc-Fylét-ktct, xnjås gj djpdhfotybb yf hjlbye djpukf-dbnm djtyyj-vtlbwbycrbt bccktljdfntkmcrbt ghjuhfvvs.

Yfrjytw, fyujkj-fvthbrfycrjt cjnhelybxtcndj hfcibhztn ghjabkfrnbre DBX yf dctq nthhbnj-hbb Fyujks, jhufybpez wtynhs gj ghtljcnfdkt-ybñ rjycekmnfwbq yf ljåhjdjkmysö yfxfkfö b ghjdtltybñ fyfkbpjd yf DBX-byatrwbñ d ghb-uhfybxysö hfqjyfö cnhfys. Yf chtlcndf, gjke-xftvst jn Futyncndf CIF gj vtéleyfhjlyjve hfpdbnbñ (FVH CIF), fyujkmcrbt djtyyst cjdvtcnyj c Vbybcnthcndjv plhfdjjöhfytybz Fyujks hfåjnfñn yfl cnhjbntkmcndjv b htrjyc-nherwbtq nfrbö wtynhjd, xnjås ghjdjlbnm ntcnb-hjdfybt cjklfn b rjycekmnbhjdfnm bö lj ghjdt-ltybz fyfkbpf b gjckt gjkextybz htpekmnfnjd. Änb wtynhs nfrét exfn cjklfn, rfr pfobofnm ctåz b lheubö kñltq jn pfhfétybz DBX/ CGBLjv. Fyujkj-fvthbrfycrjt cjnhelybxtcndj erhtgkztn ntöybxtcrbt pyfybz vtcnysö vtlhf-åjnybrjd, xnjås cjöhfybnm wtynhs gj ntcnbhjdf-ybñ yf yfkbxbt DBX-byatrwbb d änbö hfqjyfö.


Fvthbrfycrbt djtyyst vjuen csuhfnm dfé-yeñ hjkm d åjhmåt c DBX/CGBLjv chtlb djtyyjckeéfobö dj dctv vbht. D yfcnjzott dhtvz DBX-byabwbhjdfyysq hzljdjq Ufcgfh gjkexftn ytjåöjlbvjt ktxtybt jn dhfxtq, gjl-ujnjdktyysö d hfvrfö änjq fyujkj-fvthbrfy-crjq ghjuhfvvs. D djtyyjv ujcgbnfkt e tuj étys nfrét åsk jåyfheéty DBX. Ctqxfc jyf yföjlbncz yf djcmvjv vtczwt åthtvtyyjcnb b ghjöjlbn fynbhtnhjdbhecyjt ktxtybt, xnjås ekexibnm cjcnjzybt tt pljhjdmz b ghtljndhf-nbnm DBX-byabwbhjdfybt tt åeleotuj htåtyrf. Ghjdjlz ghjcdtnbntkmcreñ hfåjne b hfcibhzz djpvjéyjcnb ghjdtltybz fyfkbpjd yf yfkbxbt DBX-byatrwbb b cjjndtncndeñotuj ktxtybz, fyujkj-fvthbrfycrfz uheggf djtydhfxtq, cgt-wbfkbpbheñoböcz yf ghjabkfrnbrt b ktxtybb DBX-byabwbhjdfyysö, yflttncz ghtljndhfnbnm gjzdktybt yjdsö ckexftd pfhfétybz b cltkfnm nfr, xnjås nfrbt kñlb, rfr hzljdjq Ufcgfh, tuj étyf b bö åeleobq htåtyjr gjkexfkb ytjå-öjlbvjt vtlbwbycrjt jåckeébdfybt.

Byajhvfwbñ j ljrevtynfkmyjv abkmvt, gjcdzotyyjv ghjåktvt DBX-byatrwbb chtlb fyujkmcrbö djtyyjckeéfobö, rjnjhsq åsk cjplfy rjvgfybtq ≤Gfåkbr Åhjlrfcnbyu Cbcntv (GÅC)≥ b d rjnjhjv hfccrfpsdftncz j hzljdjv Ufcgfht b tuj étyt, vjéyj yfqnb d Bynthytnt gj flhtce: http://www.pbs.org/wnet/wideangle/shows/anola/. Lkz pfrfpf rjgbb änjuj ljrevtynfkmyjuj abkmvf jåhfofqntcm r Vbrt Abyre gj äktrnhjyyjve flhtce: [email protected]. Åjktt ibhjreñ byajhvfwbñ j Ghjuhfvvt Vbybcnthcndf jåjhjys CIF gj åjhmåt c DBX vjéyj gjkexbnm d Bynthytnt gj flhtce: http://www.nhrc.navy.mil/programs/dhapp/. ∆

Vytybz, dscrfpfyyst d lfyyjq cnfnmt, yt jåzpfntkmyj jnhf-éfñn dpukzls bkb gjkbnbre ghfdbntkmcndf CIF.


Jåtpdhtébdfybt vby – änj bcrkñxbntkmyj jgfc-yjt ltkj, cdzpfyyjt c hbcrjv lkz ébpyb xtkjdt-rf. Wtynh gjlujnjdrb cgtwbfkbcnjd gj hfpvbyb-hjdfybñ d uevfybnfhysö wtkzö åsk cjplfy ghb Vbybcnthcndt jåjhjys CIF lkz gjlujnjdrb cgtwbfkbcnjd d cjjndtncndbb c vtéleyfhjlys-vb cnfylfhnfvb jåtpdhtébdfybz vby, f nfr-ét lkz dszdktybz, jwtyrb b hfcghjcnhfytybz yfbåjktt åtpjgfcysö cgjcjåjd hfpvbybhjdfybz, d gjllthére jceotcndkztvjq ghfdbntkmcndjv CIF Ghjuhfvvs gj jåtpdhtébdfybñ vby.

Hjlyb F. Hjåblj, cktdf, – lbhtrnjh Wtynhf gjlujnjdrb cgt-wbfkbcnjd gj hfpvbybhjdfybñ d uevfybnfhysö wtkzö. Kkjql L. Rfhgtynth – lbhtrnjh extåyjuj rehcf WGCHUW.

Gjlöjls r jåtpdhtébdfybñ vby, rjnjhjt jceotcndkztncz d uevfybnfhysö wtkzö, xfcnj bpvtyzñncz. Ntöyjkjubxtcrjt hfpdb-

nbt gjcnjzyyj ghtlkfuftn yjdst b åjktt åtpjgfc-yst genb jåyfheétybz b jåtpdhtébdfybz yfptv-ysö vby, eåthtufz, nfrbv jåhfpjv, vbhysö ébnt-ktq jn jgfcyjcnb gjkextybz edtxbq b ubåtkb. Pflfxf pfrkñxftncz d njv, xnjås hfcghjcnhfyznm änb yjdst ntöyjkjubb chtlb dctö, rnj pfybvftn-cz jåtpdhtébdfybtv yfptvysö vby, b drkñxfnm yjdtqibt ljcnbétybz d ghjuhfvvs gjlujnjdrb cgtwbfkbcnjd. Änbv b pfybvftncz Wtynh gjlujnjd-rb cgtwbfkbcnjd gj hfpvbybhjdfybñ d uevfybnfh-ysö wtkzö ghb Vbybcnthcndt jåjhjys CIF.

Cjplfyysq d 1996 d Ajhn Ktjyfhl-Del, infn Vbccehb, Wtynh gjlujnjdrb cgtwbfkbcnjd gj hfpvbybhjdfybñ d uevfybnfhysö wtkzö (WGCHUW). Jy ghtlcnfdkztn cjåjq extåyjt pfdtltybt Vbybcnthcndf jåjhjys CIF, rjnj-hjt ujnjdbn cgtwbfkbcnjd gj jåtpdhtébdfybñ vby. Cj dhtvtyb cdjtuj cjplfybz wtynh gjluj-njdbk åjktt 1500 fvthbrfycrbö djtyyjckeéf-obö, rjnjhst pfntv hfåjnfkb d 34 cnhfyfö,

Cthéfyn bp Ujylehfcf Jcrfh Ujycfktc bp uheggs ≤Fkmaf≥ dscnfdkztn rhfcysq akféjr rfr pyfr jgfcyjcnb d njv vtcnt, ult jy jåyfheébk yfptvyeñ vbye c gjvjomñ vtnfkkj-bcrfntkz. Ujycfktc ltvjycnhbhetn vtnjls hfpvbybhjdfybz dj dhtvz jgthfwbq d Kfc Rfyjfc, Xjkentrf, d 188 rbkjvtnhfö r ñue jn Ntuecbufkmgs, Ujylehfc. Yfxbyfz c 1995 ujlf, uheggf ≤Fkmaf≥ jåyfheébkf b eybxnjébkf 2189 vby d hfvrfö ghjuhfvvs hfpvbybhjdfybz d uevfybnfhysö wtkzö. (Ajnj ≤Fccjibäqntl ghtcc≥/Ébytnn Hbrtkvt).

JÅEXTYBT CGTWBFKBCNJD GJ JÅTPDHTÉBDFYBÑ VBY

Hjlyb F. Hjåblj b Kkjql Rfhgtynth


ujnjdz vtcnysö cgtwbfkbcnjd gj jåtpdhtébdf-ybñ vby. D ltrfåht 2003 ujlf Wtynh gjlujnjd-rb gj hfpvbybhjdfybñ åsk gthtlfy bp dtltybz Ltgfhnfvtynf fhvbb d dtltybt Eghfdktybz djtyyjuj cjnhelybxtcndf Vbybcnthcndf jåjhj-ys (EDCJ), rjnjhjt jceotcndkztn tuj abyfycb-hjdfybt b jgthfnbdyjt herjdjlcndj.

Jåsxyj ckeifntkb rehcf gj hfpvbybhjdfybñ d uevfybnfhysö wtkzö ghböjlzn bp hzljd fhvtq-crbö Cbk cgtwbfkmyjuj yfpyfxtybz. Dsgecryb-rb jåtpdhtébdfñn vbys d 43 cnhfyfö, gjke-xfñobö d yfcnjzott dhtvz chtlcndf jn Cjtlb-ytyysö Infnjd. Lbfgfpjy bö vbccbq ibhjr – jn hfphfåjnrb yjdsö ghjuhfvv gj jåtpdhtéb-dfybñ vby lj gjllthérb ceotcndeñobö byb-wbfnbd d änjq jåkfcnb.

Djtyyjckeéfobt bp Cbk cgtwbfkmyjuj yfpyfxt-ybz öjhjij gjlöjlzn lkz änjq wtkb, gjcrjkm-re jyb xfcnj åsdfñn pf heåtéjv b pyfrjvs c rekmnehysvb jcjåtyyjcnzvb d hfpysö cnhfyfö.

Änj dféyj, gjnjve xnj jyb xfcnj ecnfyfdkbdf-ñn ntcyst jnyjitybz c vtcnysvb rjkktufvb b ckeifntkzvb.

D ntxtybt gthdjq ytltkb ldeöytltkmyjuj rehcf extåyfz ghjuhfvvf jlbyfrjdf lkz dctö. Egjh d ghjuhfvvt ltkftncz yf åfpjdst ghtlgjcskrb gkfybhjdfybz vbccbb, vths, ghtlghbybvftvst CIF, f nfrét yf Vtéleyfhjlyst cnfylfhns gj jåtpdhtébdfybñ vby (VCJV), hfphfåj-nfyyst hfåjxtq uheggjq JJY d 1997 ujle b gthbjlbxtcrb gthtcvfnhbdftvst. Ckeifntkb bpexfñn ghjåktvs hfpvbybhjdfybz, b bö chf-pe pyfrjvzn c vbyjbcrfntkzvb b jcyjdysvb ghjwtlehfvb hfpvbybhjdfybz. Yf änjv änfgt dct ckeifntkb bcgjkmpeñn pfobnyjt jåjhelj-dfybt d ghjwtcct gjbcrf b jnrfgsdfybz vby d ghtltkfö extåyjuj gjkbujyf ibhbyjq d 1 vtnh. Jlyjdhtvtyyj jyb jcdfbdfñn cjjndtncndeñobt åtpjgfcyst ghbtvs b ghjwtlehs hfpvbybhjdf-ybz. Pfntv yjdbxrb exfncz ckjéysv vtnjlfv gjänfgyjuj elfktybz hfcnbntkmyjuj gjrhjdf, f

Ytcrjkmrj cjnty bhfrwtd jåhtkb yjdeñ cdjåjle gthtldbétybz, åkfujlfhz gfhnythcnde vtéle ujcelfh-cndtyysvb b xfcnysvb jhufybpfwbzvb, rjnjhjt ght-ljcnfdkztn bydfkblyst rjkzcrb lkz éthnd djqys, bydfkblfv b åjkmysv.

D ltrfåht 2003 ujlf jrjkj 280 bydfkblysö rjkz-cjr, gjlfhtyysö wthrdzvb b xfcnysvb jhufybpfwbzvb xthtp Ajyl bydfkblysö rjkzcjr, åskj ljcnfdktyj d Bhfr b ntgthm hfcghtltkzñncz gj dctq cnhfyt. Futyn-cndj Vbybcnthcndf jåjhjys gj cjnhelybxtcnde d jåkfcnb åtpjgfcyjcnb (FCÅ), d cjnhelybxtcndt c Ujc-ltgfhnfvtynjv, jhufybpjdfkj b jgkfnbkj gjcnfdre bydfkblysö rjkzcjr. Hfcghtltktybtv rjkzcjr pfyb-vftncz ytghfdbntkmcndtyyfz jhufybpfwbz ≤Ébpym lkz gjvjob b hfpdbnbz≥.

≤Änj ghtrhfcysq ghbvth gfhnythcndf vtéle xfcn-ysvb b ujcelfhcndtyysvb jhufybpfwbzvb≥, – crfpfkf Léelbn Vfrrfkkev, rjnjhfz rjjhlbybhetn gjcnfd-re njdfhjd d hfvrfö uevfybnfhyjq gjvjob cj cnj-hjys FCÅ. Nfrbv jåhfpjv, Vbybcnthcndj jåjhjys cjnhelybxftn c ytghfdbntkmcndtyysvb jhufybpfwbzvb, jrfpsdfz gjvjom yeélfñobvcz, crfpfkf jyf. Gjrf jhufybpfwbz ≤Ébpym lkz gjvjob b hfpdbnbz≥ hfcght-ltkzkf bydfkblyst rjkzcrb dj dhtvz hfpkbxysö vthjghbznbq d Åfulflt, Nbrhbnt, Rfhåfkt b d ghjdby-wbb Efcbn. Gjcnfdrf tot jlyjq gfhnbb 500-600 bydf-kblysö rjkzcjr yfvtxtyf yf bñym.

Ghjtrn döjlbn d hfåjne FCÅ gj gjllthért uevf-ybnfhyjq gjvjob CIF dj dctv vbht, gjzcybkf Vfr-

rfkkev. Wtkm pfrkñxftncz d njv, xnjås erhtgkznm cjñps b gfhnythcndf Fvthbrb b cjplfdfnm ljdthbt b gjybvfybt njuj, rfrjdf Fvthbrf yf cfvjv ltkt. Ghjikjq jctymñ FCÅ ghbyzkj exfcnbt d jgthfwbb ≤Faufybcnfy≥ – cöjétq bybwbfnbdt, d hfvrfö rjnj-hjq faufycrbv bydfkblfv åskj gjcnfdktyj 5000 rjkzcjr. Futyncndj jhufybpjdfkj b jgkfnbkj ljcnfd-re rjkzcjr d Rfåek, f djjheétyyst cbks jceotcndb-kb bö ljcnfdre.

≤Vs pltcm lkz njuj, xnjås ghjltvjycnhbhjdfnm kñåjdm b lheéåe yfhjlf Cjtlbytyysö Infnjd Fvt-hbrb≥, – crfpfk Rtyytn Åthbyu, jcyjdfntkm Ajylf bydfkblysö rjkzcjr, dscnegfz gthtl felbnjhbtq bp 300 xtkjdtr, cjåhfdiböcz lkz hfcghtltktybz rjkz-cjr d Faufybcnfyt. ≤Vs pltcm lkz njuj, xnjås gjrf-pfnm dfv, xnj yfc djkyetn dfif cbnefwbz. Vs yflttv-cz dljöyenm d dfc yfltéle – gjvjxm dfv jåhtcnb cdjåjle b ljcnjbycndj, xnjås ds vjukb åjktt gjkyj yfckfélfnmcz ébpymñ≥.

Ajyl bydfkblysö rjkzcjr cnfdbn cdjtq wtkmñ ght-ljcnfdbnm bydfkblyst rjkzcrb dctv kñlzv d vbht, rjnjhst yeélftncz d ytq, yj yt vjuen ctåt änjuj gjpdjkbnm. Yfxbyfz c 2000 ujlf, ajyl åtpdjpvtplyj gthtlfk åjktt 160 nsc. bydfkblysö rjkzcjr yeélfñ-obvcz d åjktt xtv d 100 cnhfyfö.

Ljyyf Vfqkc gbitn cnfnmb gj djtyysv djghjcfv b djghj-cfv åtpjgfcyjcnb lkz Ghtcc-ckeéås fvthbrfycrbö djjhe-étyysö cbk – yjdjcnyjq ckeéås ghb Vbybcnthcndt jåjhj-ys CIF. (http://www.defenselink.mil/news/articles.html)

VBYBCNTHCNDJ JÅJHJYS GJCNFDKZTN BYDFKBLYST RJKZCRB D BHFR

Ljyyf Vfqkp


nfrét njve, rfr yt pfltnm ghjdjlf b rfr gjl-ujnjdbnm vbye r eybxnjétybñ.

D öjlt dnjhjq ytltkb ckeifntktq pyfrjvzn c jåzpfyyjcnzvb, cdzpfyysvb c ghtlcnjzobv pflfybtv. Cjklfns Cbk cgtwbfkmyjuj yfpyfxt-ybz ltkfñn egjh yf ntöybre hfpvbybhjdfybz, båj bö pflfxf åeltn cjcnjznm d jåextybb cgt-wbfkbcnjd d ghbybvfñotq cnhfyt. Änb cjklfns ghböjlzn yf rehcs eét c cjjndtncndeñotq gjl-ujnjdrjq, c öjhjibv dkfltybtv byjcnhfyysv zpsrjv b evtybtv jåhfofnmcz cj dphsdxfns-vb dtotcndfvb.

Ghböjlzobt yf rehcs djtyyst cgtwbfkbcns gj uhfélfycrbv djghjcfv bvtñn pf gktxfvb gjl-ujnjdre b jgsn hfåjns c ghfdbntkmcndtyysvb jhufyfvb yf ehjdyt vbybcnhjd. Jyb hfcgjkf-ufñn yfdsrfvb gj jhufybpfwbb b eghfdktybñ ghjuhfvvfvb, xnj ytjåöjlbvj lkz ltzntkmyjc-nb gj hfpvbybhjdfybñ. Änb ckeifntkb gjkexf-ñn ljgjkybntkmyeñ gjlujnjdre gj djghjcfv eghfdktybz, pyfrjvzncz c ghbyznsv d Ujcelfh-cndtyyjv ltgfhnfvtynt CIF ghjwtccjv Jwty-rb yfwbjyfkmysö gkfyjd, c ntreobv gkfyjv hfåjns ghbybvfñotq cnhfys b byajhvfwbtq j lheubö jhufybpfwbzö, hfåjnfñobö d änjq cnhf-yt. Djjheétyyst änbvb pyfybzvb, änb djtyyjc-keéfobt dtlen jåextybt, jrfpsdfñn gjvjom d cnhfntubxtcrjv gkfybhjdfybb, rjjhlbybheñn ecbkbz c lheubvb yfghfdktybzvb hfåjns gj jåtpdhtébdfybñ vby b rjycekmnbheñn gj gkf-ybhjdfybñ kjubcnbrb.

GJDSITYBT EHJDYZ JCDTLJVKTYYJCNB J HBCRFÖ, CDZPFYYSÖ C VBYFVB

Gjdsitybt ehjdyz jcdtljvktyyjcnb j hbcrfö, cdzpfyysö c vbyfvb (JHV), – dféysq rjvgj-ytyn ltzntkmyjcnb gj jåtpdhtébdfybñ vby. Djtyyjckeéfobt bp fhvtqcrbö Cbk gj gcböjkj-ubxtcrbv jgthfwbzv bvtñn öjhjibt yfdsrb d hfphfåjnrt gjljåysö ghjuhfvv. Jyb ghjöjlzn d pyfxbntkmyjq vtht njn ét rehc gjlujnjdrb gj jåtpdhtébdfybñ vby d ghbybvfñotq cnhf-yt, xnj b cgtwbfkbcns gj uhfélfycrbv djghj-cfv. Rhjvt njuj, jyb ghjöjlzn ghbdzpfyysq r rjyrhtnysv pflfybzv rehc jåextybz vtnjlfv JHV, dszdktybz uhegg gjdsityyjuj hbcrf b byntuhfwbb vtcnysö vthjghbznbq JHV d åjktt ibhjreñ ghjuhfvve d vfcinfåfö dctq cnhfys.

Tot jlyf uheggf djtyyjckeéfobö, exfcn-deñobö d ltzntkmyjcnb ghfdbntkmcndf CIF gj jåtpdhtébdfybñ vby, ghböjlbn bp xbckf cgtwbfkbcnjd gj Jåtpdhtébdfybñ ythfpjhdfd-iböcz åjtghbgfcjd (JYÅ) djjheétyysö cbk CIF. Änbö dscjrjrdfkbabwbhjdfyysö ntö-ybxtcrbö cgtwbfkbcnjd yfåbhfñn bp hfpysö xfcntq djjheétyysö cbk. Gjcrjkmre jyb eét bvtñn cthmtpysq jgsn gj jåtpdhtébdfybñ ythfpjhdfdiböcz åjtghbgfcjd, frwtyn d bö gjlujnjdrt ltkftncz yf rjyrhtnysö ntvfö, c rjnjhsvb jyb åelen pyfrjvbnm ckeifntktq bp ghbybvfñotq cnhfys.

EXTÅYSQ WTYNHHfcgjkfufz extåyjq nthhbnjhbtq gkjoflmñ cdsit 100 frhjd, Wtynh gjlujnjdrb cgtwbfkbc-njd gj hfpvbybhjdfybñ d uevfybnfhysö wtkzö (WGCHUW) ghtljcnfdkztn ckeifntkzv gjk-yjvfcinfåyst nhtybhjdjxyst gkjoflrb lkz pfyznbq gj hfpvbybhjdfybñ. Yf cgtwbfkmysö gkjoflrfö ltvjycnhbheñncz vtcnyst cbcntvs vfhrbhjdrb, ghbvtyztvst d hfpysö xfcnzö vbhf. Yf jlyjq jcjåtyyj bynthtcyjq gkjoflrt gjrfpfyj, rfr dsukzlzn vbys gjckt ytcrjkm-rbö ktn ghtåsdfybz d eckjdbzö tcntcndtyyjq hfcnbntkmyjcnb yf vtcnyjcnb. Ckeifntkb vjuen edbltnm vbys, rjnjhst bpvtybkb cdjq wdtn, gjldthukbcm rjhhjpbb bkb lfét cvtcnb-kbcm c gthdjyfxfkmyjuj gjkjétybz. Ckeifnt-kb pfrfyxbdfñn rehc c öjhjibv gjybvfybtv njuj, rfr gjcktlcndbz ghbhjlysö djpltqcndbq – egfdibt dtndb lthtdmtd bkb åeqyfz hfcnb-ntkmyjcnm – c ntxtybtv dhtvtyb vjuen pfnhel-ybnm hfåjne cfgthjd.

Ébntkm Bhfrf eghfdkztn cdjtq yjdjq bydfkblyjq rjkzcrjq, gjlfhtyyjq tve d hfvrfö gfhnythcndf vtéle ujcelfhcndty-ysvb b xfcnysvb jhufybpfwbzvb. (Bcnjxybr: Vbybcnthcndj jåjhjys)


D änjv wtynht hfåjnfñn ghjatccbjyfks, d åjkmibycndt cdjtv åsdibt djtyyst. Jyb jåkf-lfñn jåibhysvb pyfybzvb d jåkfcnb JYÅ, byétythyjuj ltkf, byajhvfwbjyysö ntöyjkj-ubq b cgtwbfkmysö jgthfwbq. D infn nfrét döjlbn djtyysq ghtlcnfdbntkm Rjhjktdcrjq yjdjptkfylcrjq fhvbb, f nfrét ghtlcnfdbntkm Ajylf dtnthfyjd dmtnyfvcrjq djqys Fvthbrb, ytghfdbntkmcndtyyjq jhufybpfwbb. Ghtlcnfdb-ntkm yjdjptkfylcrjq fhvbb – tlbycndtyysq yföjlzobqcz yf ltqcndbntkmyjq ckeéåt djty-yjckeéfobq, ghbdyjczobq d rkfccyeñ rjvyfne cdjq byétythysq jgsn.

WGCHUW yfghfdkztn cdjbö cjnhelybrjd d hfp-yst cnhfys vbhf lkz ghjdtltybz pfyznbq gj djtyyjq gjlujnjdrt b jwtyrb ceotcndeñobö ghjuhfvv. Nfrjq jgsn hfåjns yf vtcnfö lftn djpvjéyjcnm ytgjchtlcndtyyj gjpyfrjvbnmcz c cbnefwbtq b gjghfrnbrjdfnmcz d ghbvtytybb yjdtqibö vtnjljd b nfrnbrb c bcgjkmpjdfybtv gthtljdsö ntöyjkjubq.

Wtynh nfrét dsbuhsdftn jnnjuj, xnj ecnfyj-dbk ≤jåhfnyeñ cdzpm≥ cj cdjbvb ckeifntkzvb. Ytlfdyj ckeifntkb rehcf byajhvfwbjyysö jgthfwbq ghtlkjébkb yjdst yfghfdktybz gjl-ujnjdrb. D htpekmnfnt Wtynh yfghfdbk cdjtuj

ghtlcnfdbntkz yf cnfébhjdre d Ltncrbq ajyl JJY (ÑYBCTA) b fvthbrfycrbt Wtynhs gj åjhmåt c åjktpyzvb b bö ghjabkfrnbrt d u. Fnkfynt, infn Léjhlébz. Änf ghjuhfvvf cgtwbfkbpbhetncz yf yjdtqibö lfyysö ägblt-vbjkjubb b vtnjlfö fyfkbpf b ghtlcnfdktybz lfyysö j cjcnjzybb pljhjdmz yfctktybz.

Wtynh gkfybhetn ljåfdbnm r cdjtq extåyjq ghj-uhfvvt ldf ljgjkybntkmysö extåysö vjlekz. Gthdsq bp ybö gjdscbn djpvjéyjcnb ntöybrjd d jåtpdhtébdfybb ythfpjhdfdiböcz åjtghbgf-cjd (YÅ) d pfhfétyysö hfqjyfö. Dsgecrybrb åelen hfcgjkfufnm cgtwbfkmysvb ghfrnbxtcrb-vb pyfybzvb, rjnjhst jyb åelen gthtlfdfnm ckeifntkzv d ghbybvfñobö cnhfyfö.

D lheujv extåyjv vjlekt egjh ltkftncz yf Cbcntve eghfdktybz d jåkfcnb byajhvfwbb lkz jåtpdhtébdfybz vby (CEJBJV) – åfpe lfyysö, eghfdktybt rjnjhjq jceotcndkztncz Vtéleyfhjlysv wtynhjv gj jåtpdhtébdfybñ vby, jceotcndkzñotujcz d uevfybnfhysö wtkzö, rjnjhsq yföjlbncz d Étytdt, Idtqwf-hbz. Änjn vjlekm gjpdjkbn ckeifntkzv hfåj-nfnm c jåpjhysvb lfyysvb, cjåhfyysvb d cvj-ltkbhjdfyysö jgfcysö hfqjyfö, b drkñxfnm bö d ghjwtcc CEJBJV. ∆


Wtynh uhfélfycrj-djtyysö jnyjitybq d Vjy-nthtt (in. Rfkbajhybz) gjvjuftn cnhfyfv htifnm ghjåktvs, djpybrfñobt d htpekmnfnt nhfycajhvfwbb cbcntvs jåjhjys, jgthfwbq gj jåtcgtxtybñ cnfåbkmyjcnb b jrfpfybñ gjllth-érb, åjhmås c nthhjhbpvjv, f nfrét lheubt ghjåktvs åtpjgfcyjcnb. Pf gjcktlybt ldf ujlf Wtynh gjvju jåexbnm gjxnb 7 nsc. byjcnhfy-ysö djtyysö jabwthjd b uhfélfycrbö kbw gj ghj-uhfvvfv d ghbybvfñobö cnhfyfö b CIF.

Njvfc R. Åheyj – ghjatccjh Afrekmntnf yfwbjyfkmyjq åtpjgfcyjcnb Fcgbhfynehs vtéleyfhjlysö bccktljdfybq ghb Dscitq irjkt DVC CIF, lbhtrnjh Wtynhf uhfélfycrj-djtyysö jnyjitybq. Tuj yfexyst bynthtcs drkñxfñn åtpjgfc-yjcnm d Kfnbycrjq Fvthbrt, uhfélfycrj-djtyyst jnyjitybz b erhtgktybt ltvjrhfnbb, gjkbnbre d Gjhneufkbb b ltvjr-hfnbxtcrbq rjynhjkm yfl hfpdtlsdfntkmysvb ckeéåfvb.

D ltvjrhfnbxtcrjq cnhfyt ghfdbntkb jåkflf-ñn dkfcnmñ, ghtljcnfdktyyjq bv yfhjljv, jnlfdibv pf ybö ujkjcf yf dsåjhfö. Djty-

yst yt bpåbhfñncz, yj nfrét jåkflfñn dkfcnmñ. Cktljdfntkmyj, äaatrnbdyst uhfélfycrj-djty-yst jnyjitybz – jnyjitybz vtéle bpåhfyys-vb uhfélfycrbvb herjdjlbntkzvb b djtyysvb – ébpytyyj ytjåöjlbvs ntv, rnj cnhtvbncz cjplfnm ghfdbntkmcndj, jnpsdxbdjt r yeélfv b xfzybzv bpåhfdibö tuj kñltq.

Rkñxtdjq djghjc gj-ghtéytve cjcnjbn d njv, rfr ltvjrhfnbxtcrjt ghfdbntkmcndj ljkéyj jceotcndkznm rjynhjkm yfl djtyysvb, xnjås yt gjkexbkjcm nfr, xnj djtyyst jåkflfñn rjy-nhjktv yfl ltvjrhfnbxtcrbv ghfdbntkmcndjv. Änj jcjåtyyj dféyj, gjcrjkmre djtyyst cajh-vbhjdfkb ghfdbntkmcndf dj vyjubö cnhfyfö, f d ytrjnjhsö cnhfyfö uhfélfycrjt ghfdbntkm-cndj gthbjlbxtcrb jåhfoftncz pf gjllthérjq r djtyysv. Rfr dctulf, ctrhtn cjcnjbn d rjy-rhtnysö vthfö, gjnjve xnj lkz jåtcgtxtybz ecgtiyjq hfåjns ltvjrhfnbxtcrb bpåhfyyjuj uhfélfycrjuj ghfdbntkmcndf nfrbt exhtéltybz, rfr vbybcnthcndf jåjhjys, pfrjyjlfntkmyst rjvbntns, rjvbccbb gj yflpjhe b lheubt ujce-lfhcndtyyst jhufys, ljkéys jceotcndkznm rjynhjkm yfl djtyysvb.

WTYYJCNM LTVJRHFNBBBpextybt b ghtgjlfdfybt uhfélfycrj-djtyysö jnyjitybq xhtpdsxfqyj dféys, gjnjve xnj tckb uhfélfycrbt kbwf yt pyfñn, rfr cjplfdfnm änb rkñxtdst exhtéltybz b eghfdkznm bvb, gjlkbyyj ltvjrhfnbxtcrbt uhfélfycrj-djtyyst jnyjitybz ytljcnbébvs. Åtp äaatrnbdyjuj bycnbnewbjyfkmyjuj rjynhjkz cnhfyf ghjcnj gthtcnftn åsnm ltvjrhfnbxtcrjq. Ltvjrhfnbz cfvf gj ctåt wtyyjcnm, zdkzzcm ghjbpdjlyjq jn ghfd b cdjåjl. Jåotbpdtcnyj, xnj ltvjrhfnbz cjplftn kexibt eckjdbz, gj chfdytybñ c lhe-ubvb gjkbnbxtcrbvb cbcntvfvb, lkz ghjuhtccf xtkjdtxtcndf b cdtltybz r vbybveve rjyakbr-njd b djqy. Bcgjkmpez ≤gjlöjl yf jcyjdt ecdjty-

GHTGJLFDFYBT UHFÉLFYCRJ-DJTYYSÖ

JNYJITYBQNjvfc R. Åheyj


ysö ehjrjd b gthtljdjuj jgsnf≥, uhfélfycrbt kbwf vjuen yfexbnmcz rjynhjkbhjdfnm djtyysö, f jabwths vjuen ghbqnb r gjybvfybñ njuj, xnj, d rjytxyjv cxtnt, nfrjq rjynhjkm ghbyjcbn gjkmpe bv b bö cnhfyt.

Wtynh uhfélfycrj-djtyysö jnyjitybq ghb Dscitq irjkt DVC CIF åsk cjplfy d Vjy-nthtt (in. Rfkbajhybz) d 1994 ujle lkz ght-ljcnfdktybz dscituj jåhfpjdfybz yf ehjdyt vfubcnhfnehs byjcnhfyysv uhfélfycrbv b djtyysv ckeifntkzv. Ghjuhfvvf Wtynhf gjvj-uftn byjcnhfyysv ujcelfhcndfv htifnm ghjåkt-vs uhfélfycrj-djtyysö jnyjitybq, rjnjhst vjuen djpybrfnm ghb htjhufybpfwbb cbcntvs jåjhjys, ghjdtltybb jgthfwbq gj jåtcgtxtybñ cnfåbkmyjcnb b jrfpfybñ gjllthérb, d åjhmåt c nthhjhbpvjv b d cdzpb c lheubvb euhjpfvb åtpjgfcyjcnb.

D ghjikjv ujle Wtynh jödfnbk 3717 cnelty-njd d hfvrfö 89 ghjuhfvv, 75 bp rjnjhsö åskb jhufybpjdfys pf heåtéjv b 14 – d Rfkb-ajhybb. D gthbjl gj jrnzåhm 2004 ujlf Wtynh jceotcndbk 121 ghjuhfvve d cfvjv Wtynht, 17 bp rjnjhsö åskb htfkbpjdfys pf ghtltkf-vb Vjynthtz yf nthhbnjhbb CIF b 104 – pf heåtéjv. Jy nfrét ghtlkjébk 17 jxysö ghj-uhfvv d Vjynthtt. Chtlb exfcnybrjd änbö 138 ghjuhfvv åsk 2241 byjcnhfyysq jabwth, 1259 byjcnhfyysö uhfélfycrbö kbw, 10 951 fvthb-rfycrbö djtyyjckeéfobö b 247 fvthbrfycrbö uhfélfycrbö kbw.

Futyncndj Vbybcnthcndf jåjhjys gj cjnhelyb-xtcnde d jåkfcnb åtpjgfcyjcnb b Dscifz irj-kf cjplfkb Wtynh lkz hfphfåjnrb ghjuhfvv b ghjtrnjd lkz hzlf eghfdktybq b åñhj Vbybc-

nthcndf jåjhjys b Ujcelfhcndtyyjuj ltgfhnf-vtynf.

Dct ghjuhfvvs Wtynhf pfjcnhzñn dybvfybt yf nhtö ukfdysö wtkzö:

• dj-gthdsö, rjycjkblbhjdfnm b eukeåkznm ltvjrhfnbñ c rjyrhtnyjq edzprjq c yfwbjyfkm-yjq jåjhjyjq b djjheétyysvb cbkfvb;

• dj-dnjhsö, gjdsifnm äaatrnbdyjcnm djjhe-étyysö cbk d dsgjkytybb vyjétcndf pflfx b vbccbq, djpkjétyysö yf ybö ltvjrhfnbxtcrb bpåhfyysvb uhfélfycrbvb herjdjlbntkzvb; b

• d-nhtnmbö, ljåbdfnmcz ecgtöf yfbåjktt äaatr-nbdysv gentv b ghb rfr vjéyj åjktt ybprbö pfnhfnfö.

Änb wtkb ghbvtybvs rj dctv ghjuhfvvfv Wtyn- hf. D nj ét dhtvz Wtynh hfphfåjnfk hzl ghj-uhfvv d cdzpb c rjyrhtnysvb wtkzvb: yfghb-vth, jåexbnm herjdjlbntktq, rfr ghjdjlbnm htcnhernehbpfwbñ cbcntvs jåjhjys, rfr ajh-vbhjdfnm jåjhjyyeñ gjkbnbre b cnhfntubñ, ghjdjlbnm jåjhjyyeñ htajhve, htifnm ghjåkt-vs uhfélfycrjuj rjynhjkz b eghfdktybz rfl-hfvb, hfwbjyfkmyj bcgjkmpjdfnm dsltkztvst yf jåjhjye chtlcndf b cnhjbnm uhfélfycrj-djtyyst jnyjitybz, f nfrét jceotcndkznm cdzpb c jåotcndtyyjcnmñ.

D jåkfcnb gjkbnbrb b cnhfntubb åjhmås c nth-hjhbpvjv Wtynh cjplfk ghjuhfvvs, rjnjhst pfjcnhzñn dybvfybt yf njv, rfr äaatrnbdyj ghjdjlbnm äne gjkbnbre, jlyjdhtvtyyj erhtg-kzz ltvjrhfnbxtcrbt ghjwtccs. Jcjåjt dybvf-ybt eltkztncz ntvt htajhvbhjdfybz hfpdtls-dfntkmyjq gjkbnbrb b ghjwtleh. Wtynh buhftn dtleoeñ hjkm d gjlujnjdrt fcgbhfynjd-cgtwbf-kbcnjd d jåkfcnzö, cdzpfyysö c gjllthéfybtv cnfåbkmyjcnb b vbhf. Yfghbvth, lkz nhblwfnb cnhfy jhufybpjdfyj jåextybt yjdtqitq ljrnhb-yt b vbhjndjhxtcrbv vtnjlfv d hfvrfö ghj-uhfvvs ≤Gthtljdst vtéleyfhjlyst vbhjndjh-xtcrbt bybwbfnbds≥. Ljrnhbye hfphfåfnsdftn JJY, f Wtynh exfcndetn d tt ajhvekbhjdfybb.

VBHJNDJHXTCRFZ LTZNTKMYJCNMD hfvrfö lheubö ghjuhfvv jabwths b uhfé-lfycrbt herjdjlbntkb epyfñn j ghjåktvfö b djpvjéyjcnzö, cdzpfyysö c ghjdtltybtv vté-leyfhjlysö vbhjndjhxtcrbö jgthfwbq. F d hfvrfö cdjtq ghjuhfvvs ≤Djcgbnfybt b ghjcdt-otybt kblthjd lkz ghjxyjuj vbhf≥ (DGKGV)

Ghtgjlfdfntkb Wtynhf uhfélfycrj-djtyysö jnyjitybq Dscitq irjks DVC CIF ghjdjlzn extåyst pfyznbz d Ybuthbb. (Ajnj ≤Cb-Cb-Äv-Fh≥)


Wtynh ujnjdbn gjlhfpltktybz b kbxysq cjcnfd fvthbrfycrbö djjheétyysö cbk r exfcnbñ d vbccbzö gj gjllthért vbhjndjhxtcrbö jgthf-wbq d Åjcybb, Rjcjdt, Faufybcnfyt b Bhfrt.

Hfcneobt nhtåjdfybz r Wtynhe ghbdtkb r hfc-ghjcnhfytybñ ghjuhfvv b åjktt frnbdyjve exfcnbñ d ybö cneltynjd. Wtynh åscnhj hfcib-hbk cdjb rhfnrjchjxyst ghjuhfvvs lkz byj-cnhfyysö uhfélfycrbö kbw b jabwthjd, f nfr-ét lkz fvthbrfycrbö uhfélfycrbö kbw b jab-wthjd, rjnjhst åelen ckeébnm pf heåtéjv.

Ghjuhfvvs Wtynhf exbnsdfñn nhtåjdfybz, ghtl-üzdkztvst ghfdbntkmcndjv CIF, f nfrét – d ckexft hfåjns pf heåtéjv – ghbybvfñotq cnhf-yjq. Ghjuhfvvs ghtlüzdkzñn dscjrbt nhtåjdf-ybz r fyfkbnbxtcrbv cgjcjåyjcnzv ckeifntktq. Wtynh ghbdktrftn r ghtgjlfdfybñ ghjatccbj-yfkmysö gtlfujujd bp depjd, jncnfdysö jabwt-hjd, xktyjd Rjyuhtccf, cjnhelybrjd bcgjkybntkm-ysö b pfrjyjlfntkmysö jhufyjd dkfcnb, f nfrét vtéleyfhjlysö ärcgthnjd. Ghb änjv ibhjrj bcgjkmpeñncz ctvbyfhs b hjktdst buhs.

Ecgtiyst ghjuhfvvs cjplfñn ljgjkybntkm-ysq cghjc yf ybö. D rfxtcndt ghbvthjd vjéyj ghbdtcnb ddtltybt uhfélfycrbö cjnhelybrjd d cjcnfd Vbybcnthcndf jåjhjys Nfqdfyz, htajhve cbcntvs jåjhjyyjuj gkfybhjdfybz b eghfdktybz d Äcnjybb, htajhve Vbybcnthcndf jåjhjys b cjltqcndbt gjdsitybñ jcdtljvktyyjcnb jåotcn-dtyyjcnb d djghjcfö yfwbjyfkmyjq åtpjgfcyjcnb d Rjkevåbb, f nfrét hfphfåjnre yfwbjyfkmyjq cbcntvs jåjhjyyjuj gkfybhjdfybz yf Erhfbyt. Bcgjkmpez yfrjgktyysq jgsn d jåkfcnb ghjdtlt-ybz ctvbyfhjd, Wtynh cgjcjåty bycnbnewbjyfkbpb-hjdfnm dct nhb cdjbö wtkb – jåtcgtxtybt ltvjrhf-nbxtcrjuj uhfélfycrjuj rjynhjkz, ltvjycnhfwbz äaatrnbdyjcnb djjheétyysö cbk b cjltqcndbt äaatrnbdyjve bcgjkmpjdfybñ htcehcjd.

Åjkmibycndjv ghjuhfvv Wtynhf herjdjlzn ghjatccbjyfkmyst gtlfujub bp Dscitq irjks DVC CIF. Uheggs ghtgjlfdfntktq hfåjnfñn d hfpysö htubjyfö b ghbdktrfñn r ghjgfufy-lt jåextybz dblysö uhfélfycrbö ltzntktq, jabwthjd b ghtlcnfdbntktq yfexysö rheujd b lheubö cgtwbfkbcnjd. Änj, d cdjñ jxthtlm, cke-ébn äaatrnbdysv bycnhevtynjv gjgjkytybz rflhjd pf cxtn ghbdktxtybz vjkjlsö ghtgj-lfdfntktq, cgtwbfkbcnjd gj Fahbrt, Åkbéytve Djcnjre, Ñéyjq Fpbb, Kfnbycrjq Fvthbrt, Fpbb, Wtynhfkmyjq b Djcnjxyjq Tdhjgt. Jåe-xfñobvcz d Dscitq irjkt fvthbrfycrbv

djtyysv jabwthfv hfphtiftncz hfcibhznm cdjq jåhfpjdfntkmysq jgsn pf cxtn exfcnbz d ghjuhfvvfö Wtynhf pf heåtéjv.

YFEXYST GEÅKBRFWBBLtcznbktnybq jgsn hfåjns Wtynhf gjpdjkbk tuj ghtgjlfdfntkzv jgeåkbrjdfnm yfexyst cnfnmb gj nfrbv ntvfv, rfr erhtgktybt ltvjr-hfnbb, jåjhjyyfz htajhvf b ltvjrhfnbxtcrbq rjynhjkm pf hfpdtlsdfntkmysvb ckeéåfvb. Dcrjht bplfntkmcndj Ntöfccrjuj eybdthcbntnf yfxytn geåkbrfwbñ rybub ≤Djtyyst b ujcelfh-cndtyyst ltzntkb: bycnbnewbjyfkmyst jcyjds ltvjrhfnbxtcrjuj uhfélfycrjuj rjynhjkz≥, d rjnjheñ djikb ukfds, yfgbcfyyst djctvmñ ghtgjlfdfntkzvb uhfélfycrj-djtyysö jnyjit-ybq. D lheujq rybut åeltn jåceélfnmcz htajh-vf hfpdtlckeéå dj dctv vbht. Dcktl pf ytq dsqltn rybuf c fyfkbpjv rjyrhtnysö ghbvthjd bp jåkfcnb jåjhjyyjq htajhvs.

Wtynh cevtk ecbkbnm cdjt dkbzybt, åkfujlfhz gfhnythcndfv c lheubvb jåhfpjdfntkmysvb b bccktljdfntkmcrbvb exhtéltybzvb. Yfghbvth, d Cfkmdfljht jy yf ghjnzétybb djn eét ltcz-nb ktn cjnhelybxftn c Wtynhjv dscibö cnhfnt-ubxtcrbö bccktljdfybq (WDCB). Tuj dsgecryb-rb hfåjnfñn yf dctö dscibö ehjdyzö ujcelfh-cndtyyjq dkfcnb b djjheétyysö cbk. Rhjvt njuj, Eybdthcbntn jåjhjys Vjyujkbb d 2002 ujle cjplfk Wtynh bccktljdfybz uhfélfycrj-djtyysö jnyjitybq, ecnfyjdbd ntcyst cdzpb c wtynhjv d Vjynthtt. Änb wtynhs dsgecnbkb ldt cjdvtcnysö rybub.

Wtynh nfrét gjlgbcfk cjukfitybt j cjnhelyb-xtcndt c Étytdcrbv wtynhjv ltvjrhfnbxtcrjuj rjynhjkz yfl djjheétyysvb cbkfvb (ÉWLRDC) c wtkmñ cjplfybz rehcjd b gjlujnjdrb geåkb-rfwbq. F cjdctv ytlfdyj Wtynh gjvju cltkfnm Dscieñ irjke DVC CIF jåhfpjdfntkmyj-extåysv wtynhjv lkz 39 cnhfy, exfcndeñobö d ghjuhfvvt ≤Gfhnythcndj dj bvz vbhf≥ (GBV). Nfrbt cdzpb erhtgkzñn exhtéltybz-gfhnyths b eukeåkzñn djpltqcndbt ghjuhfvv Wtynhf.

Wtynh uhfélfycrj-djtyysö jnyjitybq – änj eybrfkmyjt exhtéltybt. Tuj jnkbxftn dscjrbt frfltvbxtcrbt ljcnbétybz d jåkfcnb ghtgj-lfdfybz b yfexysö geåkbrfwbq cj cgtwbfkbpb-hjdfyysvb rehcfvb gj dctv fcgtrnfv uhfélfy-crj-djtyysö jnyjitybq b ghbyznbz htitybq d jåkfcnb åtpjgfcyjcnb. Jy jnkbxyj pfhtrjvtylj-dfk ctåz d rheufö YFNJ b GBV, chtlb jhufyb-pfwbq cbcntvs JJY b pfheåtéysö extysö. ∆


CJNHELYBXTCNDJ CJ INFNFVBYfwbjyfkmyfz udfhlbz CIF hfpdbdftn uhfélfycrj-djtyyst

jnyjitybz b jrfpsdftn uevfybnfhyeñ gjvjom b cjltqcndbt d hfpdbnbb byahfcnhernehs gjchtlcndjv gfhnythcnd c åjktt xtv

40 cnhfyfvb.

Ghjuhfvvf gfhnythcndf Yfwbjyfkmyjq udfhlbb infnjd c pfheåtéysvb ujcelfh-cndfvb åskf cjplfyf d 1993 ujle d jndtn

yf hflbrfkmyjt bpvtytybt djtyyj-gjkbnbxtcrjq jåcnfyjdrb gjckt rheitybz rjvveybpvf b hfcgf-lf Cjdtncrjuj Cjñpf. Dkfcnb pflevfkbcm j njv, rfr Yfwbjyfkmyfz udfhlbz, rjnjhfz jåtcgtxbdfkf cnhfntubxtcreñ åtpjgfcyjcnm CIF d ujls öjkjl-yjq djqys, vjétn jcnfnmcz yeéyjq d ägjöe, rjulf pfobnf Tdhjgs gthtcnfkf åsnm ldbéeotq cbkjq cnhfntubb yfwbjyfkmyjq jåjhjys Fvthbrb.

Yfwbjyfkmyfz udfhlbz – cfvsq cnfhsq hjl djqcr CIF. Gthdst rjkjybfkmyst jnhzls yfhjlyjuj jgjkxtybz, cjplfdibt jcyjde ysyti-ytq Yfwbjyfkmyjq udfhlbb CIF, djpybrkb tot lj jåhfpjdfybz CIF b ytcen cdjñ ckeéåe yf ghjnzétybb åjktt 367 ktn. Ctujlyz Yfwbjyfkm-yfz udfhlbz bcgjkmpetncz gj-yjdjve – rfr gjk-yjdtcyfz cbkf, rjnjhfz jrfpsdftn gjllthére Fhvbb b DDC CIF pf heåtéjv b pfoboftn cnhfye, f nfrét ghböjlbn yf gjvjom d ckexft cnböbqysö åtlcndbq, nfrbö rfr ehfufys.

Rfélsq infn b nthhbnjhbz CIF bvtñn cdjñ Yfwbjyfkmyeñ udfhlbñ, d cjcnfd rjnjhjq xfc-nj döjlzn rfr Fhvtqcrfz udfhlbz, rjnjhfz jrfpsdftn gjllthére Fhvbb, nfr b Djpleiyfz udfhlbz, rjnjhfz jrfpsdftn gjllthére DDC.

GHJXYSQ DRKFLGjvyz jå eybrfkmyjcnb b cbkmysö cnjhjyfö cdjbö uhfélfy-cjklfn, Yfwbjyfkmyfz udfhlbz ghtldjcöbnbkf djpvjéyjcnm dytcnb ghjxysq drkfl d erhtgktybt dyjdm ecnfyjdktyyjuj vbhf. Jndtnjv cnfkf Ghjuhfvvf gfhnythcndf Yfwbjyfkmyjq udfhlbb infnjd (GGI). Äktufyn-yj ghjcnfz gj cdjtve pfvscke, änf ghjuhfvvf bvtkf wtkmñ ecnfyjdbnm cdzpb vtéle Yfwbj-yfkmyjq udfhlbtq d hfpysö infnfö b yf nthhb-njhbzö CIF c vbybcnthcndfvb jåjhjys vjkj-lsö ltvjrhfnbxtcrbö ujcelfhcnd Wtynhfkmyjq b Djcnjxyjq Tdhjgs b Tdhfpbb lkz jceotcndkt-ybz dpfbvjdsujlyjq cjdvtcnyjq ltzntkmyjcnb.

Vtéleyfhjlyst bybwbfnbds Yfwbjyfkmyjq udfhlbb gjllthébdfñn ltvjrhfnbñ, gjjohzñn hsyjxyeñ ärjyjvbre, erhtgkzñn htubjyfkmyjt cjnhelybxtcndj b cnfåbkmyjcnm b jåtcgtxbdfñn cjklfnfv, fdbfnjhfv b uhfélfycrbv xktyfv Yfwbjyfkmyjq udfhlbb djpvjéyjcnm jåofnmcz c lheubvb yfwbzvb b rekmnehfvb b exbnmcz e ybö.

D yfcnjzott dhtvz Yfwbjyfkmyst udfhlbb inf-njd cjplfkb gfhnythcndf c 21 cnhfyjq d pjyt jndtncndtyyjcnb Rjvfyljdfybz djjheétyys-vb cbkfvb CIF d Tdhjgt, 5 cnhfyfvb d pjyt jndtncndtyyjcnb Wtynhfkmyjuj rjvfyljdfybz CIF, 15 cnhfyfvb d pjyt jndtncndtyyjcnb Ñéyjuj rjvfyljdfybz CIF b 3 cnhfyfvb d pjyt jndtncndtyyjcnb Nböjjrtfycrjuj rjvfylj-dfybz CIF.

Gjlhfpltktybz Yfwbjyfkmyjq udfhlbb jrfps-dfñn gjllthére dctv åjtdsv rjvfyljdfybzv CIF d vbht – Ctdthyjve rjvfyljdfybñ b GDJ, Cnhfntubxtcrjve rjvfyljdfybñ, Nböjj-rtfycrjve rjvfyljdfybñ b Nböjjrtfycrjve rjvfyljdfybñ gj Ufdfqzv, Fkzcrt, Uefve b Vfhbfycrbv jcnhjdfv, f nfrét bvtñn pyf-

Rfgbnfy Rjkkby Rtyytlb (cghfdf), dhfx Djpleiyjq yfwbjyfkm-yjq udfhlbb in. Dbhlébybz, jcvfnhbdftn vjkjljuj gfwbtynf dj dhtvz 14-lytdyjq uevfybnfhyjq vbccbb d bñkt 2002 ujlf d xtnsht ujhjlf d Cfkmdfljht. (Ajnj cnfhituj cthéfynf Léjyf Ömñnjyf, DDC CIF)


xbntkmyst djqcrjdst rjynbyutyns d Tdhjgt, Fpbb, Ñéyjq Fvthbrt, Wtynhfkmyjq b Ñuj-Pfgflyjq Fpbb b d lheubö htubjyfö.

Yfwbjyfkmyfz udfhlbz hfccvfnhbdftn cdjñ ghjuhfvve gfhnythcnd rfr cgjcjå bybwbbhj-dfnm rjynfrns vtéle djtyysvb, f nfrét rfr cgjcjå cjchtljnjxbnm dybvfybt yf ärjyjvbxtc-rbö, gjkbnbxtcrbö b djtyysö ghtbveotcndfö lkz cnhfy, rjnjhst jåkflfñn ébpytcgjcjåyjq htpthdyjq cbkjq jåsxysö uhfélfy, jåextyysö b vjnbdbhjdfyysö htfubhjdfnm yf ghbpsd cdj-tq cnhfys d ckexft xhtpdsxfqysö cbnefwbq. Yfwbjyfkmyfz udfhlbz CIF ujnjdf d ckexft ytjåöjlbvjcnb jhufybpjdfnm, erjvgktrnjds-dfnm, jåexbnm b jcyfcnbnm äaatrnbdysq djty-ysq htpthd lkz jåtcgtxtybz uhfélfycrjuj rjy-nhjkz pf djtyysvb.

D hfvrfö ghjuhfvvs Yfwbjyfkmyjq udfhlbb ≤Vbybnvty atkkjep≥ rfélsq ujl cjnyb uhfé-lfy bp vjkjlsö ltvjrhfnbxtcrbö cnhfy ghbtp-éfñn d CIF d infns-gfhnyths, xnjås epyfnm, rfr Yfwbjyfkmyfz udfhlbz CIF jåtcgtxbdftn gjllthére b exfcnbt hzljdsö fvthbrfywtd d jåjhjyt cdjtq cnhfys, b rfr cjklfns b fdbf-njhs Yfwbjyfkmyjq udfhlbb evelhzñncz cjxt-nfnm cdjñ djtyyeñ ébpym c ghjatccbjyfkmyjq hfåjnjq.

Bynthtcyj, xnj Ghjuhfvvf gfhnythcndf Yfwbj-yfkmyjq udfhlbb infnjd åskf yfxfnf b hfåjnf-kf tot lj njuj, rfr YFNJ ddtkj d ltqcndbt cdjñ ghjuhfvve ≤Gfhnythcndj dj bvz vbhf≥. Ctqxfc, cgecnz ghbvthyj 11 ktn gjckt cjplf-ybz Ghjuhfvvs gfhnythcndf infnjd, jyf ght-dhfnbkfcm d jlby bp ukfdysö bycnhevtynjd, c gjvjomñ rjnjhsö CIF gjllthébdfñn ghjuhfvve ≤Gfhnythcndj dj bvz vbhf≥. Ghj-uhfvvf gfhnythcndf infnjd pyfxbntkmyj hfcib-hbkfcm b dsikf pf gthdjyfxfkmyj jndtltyyst lkz ytt hfvrb b d yfcnjzott dhtvz bvttn gfh-nythcndf d Tdhjgt, Wtynhfkmyjq Fpbb, yf Lfkm-ytv Djcnjrt, d Rfhbåcrjv åfcctqyt, Wtynhfkm-yjq Fvthbrt b Ñéyjq Fvthbrt. Gthtrbyensq tñ ≤Vjcn lj Fvthbrb≥ åeltn cgjcjåcndjdfnm erhtgktybñ cdzptq Fvthbrb c ltvjrhfnbxtc-rbv cnhfyfvb-gfhnythfvb dj dctv vbht b erhtgktybñ vtéleyfhjlyjuj dpfbvjgjybvfybz yf ybpjdjv ehjdyt.

GHJWTLEHF CJPLFYBZ GFHNYTHCNDFJabwbfkmyfz ghjwtlehf cjplfybz gfhnythcndf yfxbyftncz c yfghfdktybz ghbybvfñotq cnhf-yjq cjjndtncndeñotuj pfghjcf gjcke CIF d

änjq cnhfyt. Pfntv gjcjk yfghfdkztn jabwb-fkmysq pfghjc åjtdjve rjvfyleñotve ntfnhf djtyysö ltqcndbq, rjnjhsq, d cdjñ jxthtlm, ghjcbn ukfde Åñhj Yfwbjyfkmyjq udfhlbb dsåhfnm infn lkz gfhnythcndf. Ukfdf Åñhj Yfwbjyfkmyjq udfhlbb dsåbhftn infn-gfhnyth yf jcyjdt gjkbnbxtcrbö, djtyysö b cjwbfkm-yj-ärjyjvbxtcrbö rhbnthbtd, c extnjv gjnhtå-yjcntq b djpvjéyjcntq ghbybvfñotq cnhfys b exfcndeñotuj infnf. Änj htitybt pfntv yfghfdkztncz åjtdjve rjvfyleñotve yf jrjy-xfntkmyjt endthéltybt. Gjckt geåkbxyjuj jåüzdktybz j cjplfybb gfhnythcndf jyj jabwb-fkmyj bybwbbhetncz yf cgtwbfkmyjq wthtvjybb, ghjdjlbvjq d cnhfyt-gfhnytht.

WTKB CJNHELYBXTCNDF D JÅKFCNB ÅTPJGFCYJCNB

Ghjuhfvvf gfhnythcndf cj infnfvb cnhtvbncz ljcnbxm cktleñobö wtktq cjnhelybxtcndf d jåkfcnb åtpjgfcyjcnb:

• ekexitybt cgjcjåyjcnb r djtyyjve dpfbvj-ltqcndbñ vtéle CIF b djqcrfvb cnhfys-gfhn-ythf;

• ltvjycnhfwbz gjlxbytybz djtyysö uhfélfy-crjq dkfcnb;

• ltvjycnhfwbz gjllthérb uhfélfycrbö dkfc-ntq djtyysvb;

Fvthbrfycrbt djtyyst byétyths dshfdybdfñn wtvtynyeñ gtitöjlyeñ ljhjére djpkt vtlbwbycrjuj wtynhf d Ctyn-Rbn-nct b Ytdbct, atlthfwbb jcnhjdjd d Rfhbåcrjv vjht. Gjlhfplt-ktybz Fhvtqcrjq yfwbjyfkmyjq udfhlbb, DDC, Fhvtqcrjuj htpth-df b Rjhgecf vjhcrjq gtöjns hfåjnfkb dvtcnt c Jåjhjyb-ntkmysvb cbkfvb Ctyn-Rbncf b Ytdbcf ghb ghjdtltybb extybq ≤Yjdst ujhbpjyns≥ d 2003 ujle. (Ajnj cnfhituj fdbfntöybrf Vbitkz Lé. Vbpbfyj, DDC CIF)


• jrfpfybt gjvjob d hfpdbnbb ltvjrhfnbxtc-rbö bycnbnenjd b cjltqcndbt hfpdbnbñ hsyjx-yjq ärjyjvbrb lkz erhtgktybz cnfåbkmyjcnb;

• ltvjycnhfwbz b ghtlcnfdktybt uevfybnfhysö wtyyjcntq CIF.

Cjnhelybxtcndj d jåkfcnb åtpjgfcyjcnb drkñ-xftn d ctåz rfr vbybvev 16 hfpkbxysö dbljd

jåvtyf b ghjuhfvv, yfxbyfz jn ghjatccbjyfkm-yjuj djtyyjuj jåhfpjdfybz b pfrfyxbdfz djcgb-nfybtv uhfélfycrbö kblthjd.

Ghb yfgbcfybb änjq cnfnmb åskb bcgjkmpjdfys vfnthbfks, gjlujnjdktyyst Jabcjv vtéleyf-hjlysö jnyjitybq Åñhj Yfwbjyfkmyjq udfhlbb CIF. ∆


GHJUHFVVF GFHNYTHCNDF YFWBJYFKMYJQ UDFHLBB INFNJD

Infn Cnhfyf-gfhnyth Infn Cnhfyf-gfhnyth

Fkfåfvf Hevsybz Vbccehb Gfyfvf

Fkzcrf Vjyujkbz Vjynfyf Rshuspcnfy

Fhbpjyf Rfpföcnfy Ytåhfcrf Xticrfz Htcgeåkbrf

Fhrfypfc Udfntvfkf Ytdflf Nehrvtybcnfy

Rfkbajhybz Erhfbyf Ymñ-Uävgibh Cfkmdfljh

Rjkjhflj Ckjdtybz Ymñ-Léthcb Fkåfybz

Rjyytrnbren Eheudfq Ymñ-Qjhr ÑFH

Jrheu Rjkevåbz Zvfqrf Ctdthyfz Rfhjkbyf Vjkljdf

Akjhblf Dtytceäkf/Ufqfyf Jufqj Dtyuhbz

Léjhlébz Uhepbz Jrkföjvf Fpthåfqléfy

Ufdfqb/Uefv Abkbggbys Gtycbkmdfybz Kbndf

Bkkbyjqc Gjkmif Geähnj-Hbrj Ujylehfc/Ljvbybrfycrfz Htcgeåkbrf

Bylbfyf Ckjdfrbz Ntyytcb Åjkufhbz

Rfypfc Fhvtybz Ntöfc Xticrfz Htcgeåkbrf

Rtynerrb Ärdfljh Ñnf Vfhjrrj

Kebpbfyf Åtkbp/Epåtrbcnfy Dthvjyn Vfrtljybz

Vähbktyl Äcnjybz/Åjcybz Dbhlébybz Nflébrbcnfy

Vfccfxectnc Gfhfudfq Dfibyunjy Nfbkfyl

Vbxbufy Kfndbz Pfgflyfz Dbhlébybz Gthe

Vbyytcjnf Öjhdfnbz Dbcrjycby Ybrfhfuef

Vbccbcbgb Åjkbdbz


ÅBÅKBJUHFABZLjgjkybntkmyfz kbnthfnehf j ghjuhfvvfö djtyyjq gjvjob CIF

Archer, Sarah E. “Civilian and Military Cooperation in Complex Humanitarian Operations.” Military Review vol. 83, no. 2 (March/April 2003): pp. 32-41.http://digbig.com/4btpa

Drifmeyer, Jeff and Craig Llewellyn. “Toward More Effective Humanitarian Assistance.” Military Medicine vol. 169, no. 3 (March 2004): pp. 161-168.

Garofolo, John. “Naval Reservists and Iraqi Humanitarian Mission.” Officer vol. 79, no. 7 (October 2003): p. 38.

“Global News: Exercise New Horizons 2004.” Army Reserve Magazine vol. 50, no. 1 (Summer 2004): pp. 42-45.http://www4.army.mil/USAR/soldiers/ARMPDF/ ARM_50_1.pdf

James, W. Cullen. “Winning Hearts and Minds.” Soldiers vol. 58, no. 8 (August 2003): pp. 8-10.http://www.army.mil/soldiers/aug2003/ pdfs/civilaffairs.pdf

Joyner, Bo. “Helping Hands: International Health Specialist Program Opens Doors for Medical Professionals to Better Serve Around the World.” Citizen Airman vol. 56, no. 2 (April 2004): p. 6.http://www.afrc.af.mil/HQ/citamn/apr04/medical.html

Kudyba, Bob and Andrea Poelling. “The Military in Peacekeeping Operations.” Journal of Mine Action no. 8.1 (June 2004).http://maic.jmu.edu/journal/8.1/focus/kudyba/ kudyba.htm

Linder, Bill. “AFTAC Officer Rewarded for Serving Others.” Spokesman (February 2004).http://aia.lackland.af.mil/homepages/pa/spokesman/feb04/atc9.cfm

Lougee, D. A. and D. Mondragon. Honduran Ministry of Health Perceptions of U.S. Military Medical Civic Assistance. Wright-Patterson AFB, OH: Air Force Institute of Technology, 14 January 2003.

Mansfield, Ian. “The Role of the Military in Mine Action.” Disarmament Forum: Disarmament, Development and Mine Action no. 3 (2003): pp. 35-42. http://www.gichd.ch/pdf/publications/ Role_military_in_MA_article.pdf

Mazzetti, Mark. “Not-So-Random Acts of Kindness.” U.S. News and World Report vol. 135, no. 11 (6 October 2003): p. 36.

Meyle, Kris. “Team Takes Medical Aid to Sri Lanka.” Airman vol. 48, no. 7 (July 2004): p. 8.

Munro, Neil. “Morphing from Warriors to Peacemakers.” National Journal vol. 35, no. 19 (10 May 2003): p. 1486.

Rolfsen, Bruce. “In Kirkuk, Airmen Help- Person to Person.” Air Force Times vol. 64, no. 18 (24 November 2003): p. 25.

U.S. Congress. House. Committee on Government Reform. Subcommittee on National Security, Emerging Threats and International Relations. Humanitarian Assistance Following Military Operations: Overcoming Barriers: Hearing. 108th Cong., 1st sess., 13 May 2003. http://reform.house.gov/NSETIR/Hearings/ EventSingle.aspx?EventID=171

U.S. Congress. House. Committee on Government Reform. Subcommittee on National Security, Emerging Threats and International Relations. Humanitarian Assistance Following Military Operations: Overcoming Barriers: Part II: Hearing. 108th Cong., 1st sess., 18 July 2003. http://reform.house.gov/NSETIR/Hearings/ EventSingle.aspx?EventID=302

U.S. Department of Defense and U.S. Department of State. Foreign Military Training in Fiscal Years 2003 and 2004. Washington, DC: Government Printing Office, June 2004.http://www.state.gov/t/pm/rls/rpt/fmtrpt/2004/

Williams, Timothy M. “Guardsmen Help Local Kids While Training Afghan Army.” National Guard vol. 58, no. 2 (February 2004): pp. 34-35.http://www.ngaus.org/ngmagazine/roundup0204.asp

Wise, J. H. Bridging the Gap in Civil-Military Coordination to More Effectively Support Humanitarian Relief Operations. Newport, RI: Joint Military Operations Department, Naval War College, 9 February 2004._____Ujcelfhcndtyysq ltgfhnfvtyn CIF yt ytctn jndtncndtyyjcnb pf cjlthéfybt b yfkbxbt dsitgthtxbcktyysö htcehcjd lheubö futyncnd b jhufybpfwbq. Dct ccskrb yf htcehcs Bynthytnf åskb ltqcndeñobvb gj cjcnjzybñ yf yjzåhm 2004 ujlf.


HTCEHCS BYNTHYTNFHtcehcs Bynthytnf, cjlthéfobt byajhvfwbñ j ghjuhfvvfö gjvjob,

jceotcndkztvsö djtyyjckeéfobvb CIF

UEVFYBNFHYFZ GJVJOM

Byétythysq rjhgec Fhvbbhttp://www.hq.usace.army.mil/history/ enduring_freedom_new_articles.htm

Futyncndj CIF gj vtéleyfhjlyjve hfpdbnbñ: uevfybnfhyfz gjvjom – chtlcndfhttp://www.usaid.gov/our_work/humanitarian_assistance/the_funds/

Jåhfpwjdj-gjrfpfntkmysq wtynh eghfdktybz xhtpds-xfqysvb cbnefwbzvb b uevfybnfhyjq gjvjomñ CIFhttp://www.coe-dmha.org/humaff.htm

Wtynhfkmyjt rjvfyljdfybt CIF: uevfybnfhyfz gjvjomhttp://www.centcom.mil/CentcomNews/humanitarian.asp

Vbybcnthcndj jåjhjys CIF: ghjuhfvvf gj ghjabkfrnbrt DBX/CGBLfhttp://www.nhrc.navy.mil/programs/dhapp/index.html

Vbybcnthcndj jåjhjys CIF: Extåysq wtynh gj hfpvbybhjdfyñ d uevfybnfhysö wtkzöhttp://www.wood.army.mil/hdtc/ushma.html

Ujcelfhcndtyysq ltgfhnfvtyn CIF: Åñhj gj djtyyj-gjkbnbxtcrbv ltkfvhttp://www.state.gov/t/pm/

Ujcelfhcndtyysq ltgfhnfvtyn CIF: Åñhj gj ltkfv yfhjljyfctktybz, åtétywtd b vbuhfwbbhttp://www.state.gov/g/prm/

Ujcelfhcndtyysq ltgfhnfvtyn CIF: Åñhj gj hfpjheétybñ b cjrhfotybñ djjheétybq (ÅHCD)http://www.state.gov/t/pm/wra/

Rjvfyljdfybt djjheétyysvb cbkfvb CIF d Tdhjgt: uevfybnfhyst jgthfwbb gj gjdsitybñ ehjdyz jcdtljvktyyjcnb j vbyföhttp://www.eucom.mil/Directorates/ECPA/index.htm? http://www.eucom.mil/Directorates/ECPA/Operations/demining/demining.htm&2

DJTYYJT JÅHFPJDFYBT

Fpbfncrj-nböjjrtfycrbq wtynh bccktljdfybq d jåkfcnb åtpjgfcyjcnbhttp://www.apcss.org/

Wtynh uhfélfycrj-djtyysö jnyjitybqhttp://www.ccmr.org/public/home.cfm

Futyncndj Vbybcnthcndf jåjhjys CIF gj cjnhelybxtcnde d jåkfcnb åtpjgfcyjcnb: vtéleyfhjlyst extåyst ghjuhfvvshttp://www.dsca.osd.mil/programs/imet/imet2.htm

Tdhjgtqcrbq wtynh bccktljdfybq d jåkfcnb åtpjgfcyjcnb bv. Léjhléf R. Vfhifkkfhttp://www.marshallcenter.org/

Vtéleyfhjlyjt djtyyjt jåhfpjdfybt b gjlujnjdrfhttp://www.dsca.osd.mil/home/international_military_education_training.htm

Eybdthcbntn yfwbjyfkmyjq jåjhjys: Åñhj gj hfåjnt c byjcnhfyysvb cneltynfvbhttp://www.ndu.edu/ismo/

Irjkf Jhufybpfwbb Ctdthjfnkfynbxtcrjuj ljujdjhf (YFNJ)http://www.natoschool.nato.int/internet_ns/ns_body.htm

Eybdthcbntn vtlbwbycrbö yfer Djjheétyysö cbk: Wtynh vtlbwbys rfnfcnhja b uevfybnfhyjq gjvjobhttp://www.usuhs.mil/mim/CDHAM.htm

Fhvbz CIF: Rjkktlé rjvfylyjuj b infåyjuj cjcnfdf: Jnltk gj hfåjnt c byjcnhfyysvb djtyysvb cneltynfvbhttp://cgsc.leavenworth.army.mil/DSA/IOSD/

Fhvbz CIF: gjktdjt jåextybt d catht jåtcgtxtybz åtpjgfcyjcnbhttp://www-satfa.monroe.army.mil/WHOWEARE.htm

Åñhj vtéleyfhjlysö cdzptq Åthtujdjq jöhfys CIFhttp://www.uscg.mil/international/

Vbybcnthcndj jåjhjys CIF: Wtynh bpextybz fyukbqcrjuj zpsrf Bycnbnenf kbyudbcnbrb ghb Vbybcnthcndt jåjhjys CIFhttp://www.dlielc.org/mission/index.html

Vbybcnthcndj jåjhjys CIF: htubjyfkmyfz ghjuhfvvf cnbgtylbq d jåkfcnb åjhmås c nthhjhbpvjvhttp://ctfellowship.org/pages/whatCTFP/programVIEW/indexPROJ.htm

Fcgbhfynehf vtéleyfhjlysö bccktljdfybq DVC CIF: Dscifz irjkf DVC CIF http://www.nps.navy.mil/sigs/index.htm

Bycnbnen gj cjnhelybxtcnde d jåkfcnb åtpjgfcyjcnb Pfgflyjuj gjkeifhbzhttp://www-benning.army.mil/whinsec/about.asp?id=13._____Ujcelfhcndtyysq ltgfhnfvtyn CIF yt ytctn jndtncndtyyjcnb pf cjlthéfybt b yfkbxbt dsitgthtxbcktyysö htcehcjd lheubö futyncnd b jhufybpfwbq. Dct ccskrb yf htcehcs Bynthytnf åskb ltqcndeñobvb gj cjcnjzybñ yf yjzåhm 2004 ujlf.

http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm

U.S. DEPARTMENT 0F STATE / BUREAU OF INTERNATIONAL INFORMATION PROGRAMS

dyti yzz gj kb nb rf cif - elibrary.lt leidiniai/ejournal/vp_06.pdf · uj ce lfh cn dty ysq lt gfh...

Documents