dØûZ Æ∏èZ ›≈ïf vZ¬Àç ‰Ö “ç£à

Æ`ë£`™Ö ıïÆ`è dØ`ûZ Æ``∏èZ ›`≈ïf¿ç£`çZ ‘`û¬`ú ’`≈à fd „`õ ‰`ò xÚ ‚`±≈öZÆ`•ú£`ç A aÎ`µèZ ‰``õ£`

Æ`Ö xÚ q≠`ä Æ`Ö x£`øô ,wZ ydÆ`§ú f£`ò ‰`Ö Zf @fl`≈ÜZÆ`ò¬`õd\£`≈ä v¬`ë Á`õ£`øÜ fd ‰`ò Õ`çZ ydÆ`ò fzÚd£`û z yd

£`ù ‰`õ£`¿ç£`çZ Á`õ£`øÜ fd z x£`õg£`ç£`¶øÖ xÚ Á`πú z ¨`∫ú Á`ÜÎ`≈º≤Ü d£`¿çZ Æ`Ωûd z ˘ZÆ`§≈ö jÆ`Ωú fl`û ‰`Ö

ûÚ ‰`ò Õ`çZ ydÆ`ò vZ¬`Àç z ;y¨`é Á`õ ydÆ`øé w¬`õ≠`õ¡πõ x£`ø•πôA £`Ö xÚ Á`¿ûØ`Ωû£`â z ·`èZ „`ûZ q≠`ä £`w¬`

≠`ä £`Ö ‰`ò z ?Õ`çZ fZ¬`•çZ Æ`∂ú ¨`∫ú wZ¨`ò Æ`Ö £`ûÚ @Á`ÜÎ`≈º≤Ü Á`çZÆ`ò¬`õdZf d¬`ã xZ¬`Ü Á`õ £`ûÚ ,·`èZ „`ûZ q

?dÆò dZ¨øæñ Á¿≈¿ö \Î≈º≤Ü £Ö Á∂ï£äZ¨ã ¨û£Ö Zf xÚ £û z Õ±úZd Á¿≈¿ö \Î≈º≤Ü flû ⁄ïZ¨õ x£¿å ‚ù

¬`õ ‘`û¬`ú ’`≈à ‰`ò Æ`ò≠`Ü „`ûZ £`Ö ,„`õ¬`≥Ü ‰`ò wZd£`õ z Õ`çZ „`õ £`¥õZ ‰`Ö ,Œ`©Ö dfy¨`≤ú Ã`û

‰`Ö ¨`û£`Ö „`õ z d¬`Ö ¨`ùZ¬`ã „`õ £`Ö xÚ Õ`≈ö¬`À±õ ,Õ`çZgZ ,‚`ùd Á`õ “`ç£`à Æ`∏èZ ›`≈ïf ’`çÆ`à ‰`Ö wd¬`ã w£`ú

: ‚¿ò Áõ g£îÚ Æ∏èZ ›≈ïf vZ¬Àç ‰Ö “ç£à

£`Ö \Î`≈º≤Ü ‰`ò Õ`±≈ú „`ûZ „`õ Õ`øûØ`ì ‰`µ∫ú gZ Æ`≈î £`û ¨`é£`Ö Á`•±≈¿≈¿ö ¨`û /xÚ£`®¿ûZ gZ „`õ

„`õ gZ „`≈¿ö azf £`Ü ‚`¿ºÖ ‰`å ‰`ò ‚`¿ò Á`øú Õ`òÆ`ä‰`ò Õ`çZ „`ûZ Õ`çZ aÆ`µõ ‰` úÚ „`õ ZÆ`Ö ;d¬`≤Ö Á`êZf

Õ`≈∑ñZz ‰`Ö ‰`â¬`Ü £`Ö £`Ü ¨`é£`Ö ¨`û£`Ö ‰`ú¬`Ωå £`õ \Î`≈º≤ÜgZ „`•ã¬`õÚ £`Ö ,dfZd ‰`ò Á`π¢£`íz z jZ d¬`âz £`ù

Ö ,dfZd ‰`ò Á`¢£`ù£`ìdZ £`Ö Ã`ç£`¿Ü fd z ,\£`≈ÖÆ`®Ü›`ï¬`õ z ¨`é£`Ö jd¬`ã gZ \Zf£`∂•úZ ¬`Ω™ç£`à ¨`úZ¬`•·`øì

ñ¬•õ „≈¿ö Æ`≥ì z Á¿≈¿ö \Î≈º≤Ü fd xZ¬Ü Áõ f¨∫ú£øù Zf \Î≈º≤Ü v¬`©Ü ygzÆ`õZ ?¨`¿òdÆò ¨ø®¿õ z ‹`

/x¬Àæà£ú £¡Ω¿â Æ≥ì z x¬Àæà£ú £çÚ p¬§ú £ù fl≈•ò£Ü fd Zf ÁΩ¿â £ù fl≈•ò£Ü ‰ò

‚`±≈öZÆ`•ú£`çA gZ ‰`ò wZ yd¬`Ö xÚ Á`à fd ‰`ú „`õ ,v£`ä Æ`ù fdÆ`∏èZ ›`≈ïf Æ`∂ú df¬`õ @fl`≈ÜZÆ`ò¬`õd

Æ`•ú£`ç q≠`ä ¨`≥ñ ‰`ú z ,‚``¿ò o£`ïd¿´øù „`õ /wZ ‰`•éZd Zf fl`≈ÜZÆ`ò¬`õd ‚`±≈öZ›`≈ïf m£`§¿•çZ qÎ`ãÆ`Ö ,„`≈

A ,Æ`∏èZÁ`ÜÎ`≈º≤Ü Á`çZÆ`ò¬`õd w¬`¡πõ x£`ø•πô Î`èZ z ; wZ ydÆ`ºú fl`≈ÜZÆ`ò¬`õd ‚`±≈öZÆ`•ú£`ç @„`ûØ`Ωû£`âA Zf @J

A \f£§ì „ûZ ,›≈ïf ‰ò ‚úZd ÁøúÁÜÎ≈º≤Ü ÁçZÆò¬õd w¬¡πõ x£ø•πôo¬ê¬õ ?ÕçZ ydfzÚ fd £®ò gZ Zf @

dÆ`ò ¨`≈∫õ xz¨`Ö „`õ ‰`ò Õ`çZ „`ûZ gZ \f£`§ì Á`ôd£`ç ‰`Öf£`≈±Ö Æ`≈Ö£`∑Ü ‰`ò Á`äÎ`µèZ ‰`Ö ‰`õ£`¿ç£`çZ z d¬`ã x

¬`Ü£`•ºûdA aÎ`µèZ x¬` øù ) dfZd z ‰`•éZd d¬`âz xÚ gZ Á`πæ•™õZf xÚ ‚`ù Æ`∏èZ ›`≈ïf ‰`ò @£`ûf£`•özÆ`à f

‰`ò wZ y¨`≈é¬`ò (Õ`çZ ydg v£`¶õøÜ \fzÆ``ê z Á`çZÆ`ò¬`õd \fzÆ``ê Zf (‚`±≈öZÆ`•ú£`ç) ydZfZ Ø``òÆ`f£`ò ZÆ`Ö

ïf m£§¿•çZ qÎãÆÖ /‚¿ò x£≈Ö Zf £ù xÚ ·Ö£∫•õ ‰µÖZf z ydZd —≈ê¬Ü ÁÜÎ≈º≤Ü ‡¿ù£øù‰ú „õ ,Æ∏èZ ›≈

‰`Ö ·`èZ zd gZ ‰`ºæÖ ,Á`ÜÎ`≈º≤Ü Á`çZÆ`ò¬`õd ÿ`∫ï gZqÆ`ä @Á`ÜÎ`≈º≤Ü v¬`èZ A ·`≥ï Æ`ûg fd ‰`•ç¬`≈à ‚`ù

ñd Õ`çfd Æ`ôZ /Á`ÜÎ`≈º≤Ü ¨`äZz ydZfZ z ;Á`ÜÎ`≈º≤Ü Á`çZÆ`ò¬`õd :wZ ydg¨`≈ò ∆`Ü df¬`õ Á`çZÆ`ò¬`õd ‚`ù ,d¬`é Õ`

Ö ,y¨é ‰≈ºÜ ÁçZÆò¬õd ÆÖ ‰ò f¨∫ú£øù ,‘û¬ú ’≈à „ûZ fd /‚±≈öZÆ•ú£ç ‚ù z ,ÕçZy¨é ¨≈ò∆Ü ‚ù ØòÆøÜ Æ`

‰`≤ñ£`¿õ gZ Æ`à aÎ`µèZ xdÆ`Öf£`ò ‰`Ö £`®Ö Õ`∫≈∫ä fd /Õ`çZgZ „`õ ‰`ò Zf ‰` úÚ ,@fl`≈ÜZÆ`ò¬`õd ‚`±≈öZÆ`•ú£`çA

Á`çZÆ`ò¬`õd ‰`µÖZf gZ z fl`≈ÜZÆ`ò¬`õd ‚`±≈öZÆ`•ú£`ç ‰`Ö z ;wZ ydfzÚ ≠`î£`ò zf ,‚`ø¡ï Á`õ ‚`±≈öZÆ`•ú£`ç z \f£`§ì

¬`æ¡à ¨`¿å z Á`¢£`¿∑õ ¨`¿å aÎ`µèZ £`®Ö wZ ydZd —`≈âÆ`Ü ,Æ`ΩûdÁ`õ Õ`çfd ‰`ò Zf xÚ gZ Á`ú¬`ø¥õz w¬`¡πõ ,

/‚¿ò x£≈Ö ‚úZd

£çZ Áõ£øÜ z x£õg£ç \£≈ä v¬ë Áõ£øÜ fd A ‰ò Æ∏èZ ›≈ïf fzÚd£û „ûZ ‰µÖZf fd £õZz ‰õ£¿ç

ò¬`õd ‚`±≈öZÆ`•ú£`ç A Á`πú z ¨`∫ú ,Á`ÜÎ`≈º≤Ü d£`¿çZ Æ`ΩûdydÆ`øé w¬`õ≠`õ ˘ZÆ`§≈ö jÆ`Ωú fl`û ‰`Ö£`¶øÖ @fl`≈ÜZÆ`

¬`ú ’`≈à fd xÚ @q≠`äA „`ûZ ‰`ò vZ¬`Àç „`ûZ z ; @¨`é Á`õ,@?Õ`çZ fZ¬`•çZ Æ`∂ú ¨`∫ú wZ¨`ò Æ`ÖA ¨`û¨`â ‘`û

Î`Ö£`∫•õ ‚`úZd Á`õ wgÍJ

õd ‚`±≈öZÆ`•ú£`çA ¨`∫ú ‰`ò ‚`¿ò fzÚd£`û Æ`∏èZ ›`≈ïf ‰`Ö ‰`∫Ö£`ç Æ`ôf£`ò yZf fd @fl`≈ÜZÆ`ò¬`

¡πõ ,d¬`é Á`õ m¬`ÖÆ`õ ‘`û¬`ú ’`≈à „`ûZ ‰`Ö z „`õ ‰`Ö ‰`ò Á`¢£`â £`Ü z ;dfZdÁ`çZÆ`ò¬`õd gZ gzÆ`õZ „`õ ‰`ò Á`õ¬`

’≈à „ûZ fd aεèZ „ûZ gZ Z ‰ú£ãg£ÖÆç w¬¡πõ ·Ö£∫õ fd £ù xÚ ‰µÖZf z Ø`òÆ`øÜ zfd ,wZ ydÆò x£≈Ö ‘û¬ú

dZdÆã 16 fd ) ’≈à v£ç ydgZzd Õçfd „õ ‰ò ÕçZ fZ¬•çZ ¨∫ú ÆÖ jZ ‰≈özZ z ˙ò m¬µã‰ç ;1370

£`¿ç£`çZ x¬`≈±≈øò ‘`û¬`ú ’`≈à ¨`∫ú fd (vzZ yÆ`Ω¿ò gZ ·`§ñ y£`õ›`≈ïf ‰`∂ï£`ä ‰`Ö ‰`ò xÚ ZÆ`Ö /wd¬`Ö ‰`•é¬`ú ‰`õ

d ‚`±≈öZÆ`•ú£`çA ¨`∫ú ‰`Ö m¬`ÖÆ`õ ·`≥ï ,‚`é£`Ö ydÆ`ò fl`øò Æ`∏èZı¿≈ì Z ‰`©πè 87 ¨`∫ú xÚ gZ Zf @fl`≈ÜZÆ`ò¬`õ

/‚¿ò Áõ ‰ø≈øê

2003 „¢zh 25 x£ùÆÖ