166 167

195

英 語 句 リ ス ト（日 ➡ 英）X  –6　お見送り

K e y P h r a s e s

お荷物は車までお持ちいたします。����������������������������������������������������������������������☞ 自分から「進んで～する」意志を表すときの表現

I will carry your luggage to your car.

ご利用いただき、ありがとうございました。�������������������������������������������������������☞ お客様に利用していただいたことに対して

Thank you very much for staying with us.

▶ 〈I will + 動詞の原形 . . . .〉は自分の意志表示をするときの表現で、「（私が）…します。」という意味を表します。〈carry + 物 + to . . .〉で、「（物）を…に運ぶ」という意味を表します。同じような表現に、丁寧さのある申し出の表現Let me carry your luggage. 「荷物をお運びしましょう。」もあります。

▶ 〈Thank you (very much) for + 動詞 -ing . . . .〉 は、相手に感謝の意を伝えるための表現で、「～していただき（本当に）ありがとうございます。」という意味を表します。

例 Thank you for waiting. お待ちいただきありがとうございます。

K e y N o t e s

送り出しと最後のあいさつ

Hotel: I will carry your luggage to your car.

Guest: Thankyou.

Hotel: Pleasewatchyourstep.

Hotel: Thank you very much for staying with us.Pleasecomeagain.

Guest: Thankyou.Good-bye.

宿舎:� お荷物を車までお持ちいたします。 お客様:� どうも。 宿舎:� お足元にご注意ください。 宿舎:� ご利用いただき、誠にありがとうございました。またお越しくださいませ。 お客様:� ありがとう。さようなら。

+Tips

▶ stay with . . . は、「（人） の家に滞在する」 という意味で使われます。この表現は、「サービスをする旅館やホテルなどで働いている人」に視点が置かれるため 「温かさ」 が感じられます。「泊まる場所」 に視点を置く場合は、stay at [in] . . . が使われます。

▶ Watch your step. で、「足元に気を付けてください。」という意味を表します。ちなみに、「危ない！」は、Watch out! と言います。例 Watch out! There’s a car coming! 危ない！ 車が来ています。

感謝の気持ちを伝えるときの表現

電話英語を話す人 . . . . . . English speaker国 . . . . . . . . . . . . . . . . . country繰り返す. . . . . . . . . . . repeat担当者 . . . . . . . . . . . . person in charge綴る . . . . . . . . . . . . . . . spell電話をかける . . . . . . call　※ 折り返して電話をかける call back電子メール . . . . . . . . e-mail泊まる . . . . . . . . . . . . . stayホームページ . . . . . . websiteメッセージ . . . . . . . . . messageもしもし。 . . . . . . . . . . Hello.ゆっくり . . . . . . . . . . . slowlyWEBページの . . . . . URL (Uniform 　住所 Resource Locator)

空室照会空いている . . . . . . . . available 空部屋 . . . . . . . . . . . . vacant roomキャンセル待ちで . . on the waiting list空室有り《掲》 . . . . . Vacancy質問 . . . . . . . . . . . . . . question高い（料金） . . . . . . . . expensive問い合わせ . . . . . . . . inquiry問い合わせる . . . . . . inquire満室 . . . . . . . . . . . . . . no vacancy / fully

booked　※ 今夜は空室はございません。

We have no vacancy for tonight. /All of our rooms are fully booked tonight.

満室 《掲》 . . . . . . . . . No Vacancy予約 . . . . . . . . . . . . . . reservation予約する . . . . . . . . . . reserve / make a

reservation予約を受ける . . . . . . accept a reservation

部屋の種類上の方の部屋 . . . . . . room on an upper

floor海側 . . . . . . . . . . . . . . sea side喫煙部屋 . . . . . . . . . . smoking room禁煙部屋 . . . . . . . . . . non-smoking roomコネクティングルーム . connecting room静かな部屋 . . . . . . . . quiet roomシャワー付き . . . . . . . with shower シャワー付き . . . . . . . lavatory with a 洗面所 showerシャワーなし . . . . . . . without showerシングルルーム . . . . single roomスイートルーム . . . . suiteスーぺリアルーム . . . . superior room素泊まり . . . . . . . . . . . room without meals洗面所 . . . . . . . . . . . . lavatory

畳 . . . . . . . . . . . . . . . . . tatami mat　※8畳 eight tatami mats畳の部屋 . . . . . . . . . . tatami mat roomダブルルーム . . . . . . double room追加のベッド . . . . . . . extra bed ツインルーム . . . . . . twin room隣り合っている部屋 . . adjoining roomトリプルルーム . . . . . triple room風呂なし . . . . . . . . . . without bath風呂付き . . . . . . . . . . with bath　※ シャワー付きシングルルーム

single room with shower眺めのいい部屋 . . . . room with a nice view…人部屋 . . . . . . . . . . . . . people room　※1人部屋 one person roomバルコニー付きの . . room with a balcony部屋布団 . . . . . . . . . . . . . . futonベッド . . . . . . . . . . . . . bed部屋のタイプ . . . . . . type of room山側 . . . . . . . . . . . . . . mountain side洋室 . . . . . . . . . . . . . . Western-style room露天風呂付き . . . . . . room with an 部屋 open-air bath和室 . . . . . . . . . . . . . . Japanese-style room

料金照会子供料金 . . . . . . . . . . fare for a child　※6歳未満 under 6 years of ageサービス料 . . . . . . . . service charge 宿泊プラン . . . . . . . . stay plan宿泊［客室］料金 . . . room charge [rate] 上限 . . . . . . . . . . . . . . maximum消費税 . . . . . . . . . . . . consumption tax食事つき . . . . . . . . . . with meals　※2食付きの部屋 room with 2 mealsシングル料金 . . . . . . the price for a single

room素泊まり料金 . . . . . . room charge without

[excluding] meals / base room rate

すべて込みの料金 . . . inclusive fee税・サービス料 . . . . tax and service 込み charges included税・サービス料 . . . . rate including tax 込みの料金 and service charges税・サービス料別 . . tax and service

charges excluded 総額 . . . . . . . . . . . . . . total amount追加料金 . . . . . . . . . . extra cost [charge, fee]手数料 . . . . . . . . . . . . processing fee2食付き . . . . . . . . . . . two meals included入湯税 . . . . . . . . . . . . hot-springs tax1人1泊素泊まり . . . one person, one

night, without meals1人1泊朝食付き . . one person, one

night, with breakfast

1人1泊2食付き . . . one person, one night, with two meals

（料金が）より高い . . more expensive含まれない . . . . . . . . not included /

excluded含まれる . . . . . . . . . . included割引 . . . . . . . . . . . . . . discount割引料金で . . . . . . . . at a discount

年齢6歳 . . . . . . . . . . . . . . . six years old6歳以下 . . . . . . . . . . . 6 years old or

younger6歳未満の子供 . . . . child(ren) under the

age of 6

季節春 . . . . . . . . . . . . . . . . . spring夏 . . . . . . . . . . . . . . . . . summer秋 . . . . . . . . . . . . . . . . . fall《米》 / autumn《英》冬 . . . . . . . . . . . . . . . . . winter

月1月 . . . . . . . . . . . . . . . January2月 . . . . . . . . . . . . . . . February3月 . . . . . . . . . . . . . . . March4月 . . . . . . . . . . . . . . . April5月 . . . . . . . . . . . . . . . May6月 . . . . . . . . . . . . . . . June7月 . . . . . . . . . . . . . . . July8月 . . . . . . . . . . . . . . . August9月 . . . . . . . . . . . . . . . September10月 . . . . . . . . . . . . . . October11月 . . . . . . . . . . . . . . November12月 . . . . . . . . . . . . . . December

曜日月曜日 . . . . . . . . . . . . Monday火曜日 . . . . . . . . . . . . Tuesday水曜日 . . . . . . . . . . . . Wednesday木曜日 . . . . . . . . . . . . Thursday金曜日 . . . . . . . . . . . . Friday土曜日 . . . . . . . . . . . . Saturday日曜日 . . . . . . . . . . . . Sunday

日平日. . . . . . . . . . . . . . . weekday週末 . . . . . . . . . . . . . . weekend祝日. . . . . . . . . . . . . . . public holiday誕生日 . . . . . . . . . . . . birthday記念日 . . . . . . . . . . . . memorial day　※毎年のものは anniversary

《掲》 ＝ 館内などに掲示するための表現　　※ ＝ 参考表現　　《英》 ＝ イギリス英語　　《米》 ＝ アメリカ英語

凡例

�利用案内

CDtrack85

172 173

英語句リスト

　※ハイヤーを雇う 　　hire a car with a chauffeurバス . . . . . . . . . . . . . . . bus　※バスで by busバス運賃 . . . . . . . . . . bus fareバスターミナル . . . . bus terminalバス停 . . . . . . . . . . . . bus stopバス乗り場 . . . . . . . . bus stationバス路線図 . . . . . . . . bus mapホーム. . . . . . . . . . . . . platform / trackマイクロバス . . . . . . minibus無料送迎バス . . . . . . complimentary サービス shuttle service　※または free shuttle bus service最寄り駅 . . . . . . . . . . the closest station有効期限 . . . . . . . . . . valid periodリムジンバス . . . . . . . limousine / airport

limousine料金 . . . . . . . . . . . . . . fare列車 . . . . . . . . . . . . . . trainレンタカー . . . . . . . . . rent-a-car / rental car

　※レンタカーを借りる rent a carレンタサイクル . . . . rental bicycle路線番号 . . . . . . . . . . route number

天気はれ . . . . . . . . . . . . . . . clearくもり . . . . . . . . . . . . . cloudy雨 . . . . . . . . . . . . . . . . . rain雪 . . . . . . . . . . . . . . . . . snow気温 . . . . . . . . . . . . . . temperature　※気温が高い／低い high / low摂氏 . . . . . . . . . . . . . . centigrade / Celsius　※摂氏20度 　　 20°C (twenty degrees centigrade

[Celsius])　　C = (F華氏－32)÷9×5華氏 . . . . . . . . . . . . . . Fahrenheit　※華氏68度 　　 68°F (sixty-eight degrees Fahrenheit) 　　F ＝ C摂氏÷5×9＋32度 . . . . . . . . . . . . . . . . . degrees

その他エスニック料理. . . . . ethnic food喫煙場所 . . . . . . . . . . smoking area禁煙《掲》 . . . . . . . . . No Smoking　※ここではタバコを吸わないでください。　　Please refrain from smoking here.禁煙席 . . . . . . . . . . . . nonsmoking seatシートベルト . . . . . . . seat belt　※シートベルトを締めてください。 　　Fasten your seat belt, please.写真を撮る . . . . . . . . take a picture [photo,

photograph]中華料理 . . . . . . . . . . Chinese foodホームページ . . . . . . Internet website持ち帰り . . . . . . . . . . take-out洋食 . . . . . . . . . . . . . . Western food和食 . . . . . . . . . . . . . . Japanese food

魚介類青柳 . . . . . . . . . . . . . . round [hen] clam赤貝 . . . . . . . . . . . . . . ark shellあさり . . . . . . . . . . . . Manila [short-necked]

clam鯵（あじ） . . . . . . . . . . horse mackerel　※あじのたたき 　　chopped raw horse mackerel穴子 . . . . . . . . . . . . . . conger鮑（あわび） . . . . . . . . abalone鮎（あゆ） . . . . . . . . . . sweetfish鮟鱇（あんこう） . . . . monkfishいか . . . . . . . . . . . . . . squid

※甲イカ類 cuttlefishイクラ . . . . . . . . . . . . . salmon roe鰯（いわし） . . . . . . . . sardine鰻（うなぎ） . . . . . . . . eel

※うなぎの蒲焼 broiled eelうに . . . . . . . . . . . . . . . sea urchinエイのヒレ . . . . . . . . . skate wingえび 小さい海老 . . . shrimp　　 車海老 . . . . . . . prawn　　 伊勢海老. . . . . spiny lobster　　 ロブスター . . . lobster大鮃（おひょう） . . . . halibut貝 . . . . . . . . . . . . . . . . . shellfish

※shellは貝殻のこと牡蠣（かき） . . . . . . . oyster数の子 . . . . . . . . . . . . herring roe鰹（かつお） . . . . . . . . bonitoかに . . . . . . . . . . . . . . . crab魳（かます） . . . . . . . . barracuda鰈（かれい） . . . . . . . flounder間八（かんぱち ） . . amberjack鱚（きす） . . . . . . . . . . smelt-whiting魚介類 . . . . . . . . . . . . seafoodきんき・吉次（きちじ） channel rockfish黒鯛（くろだい） . . . . black sea breamくらげ . . . . . . . . . . . . . jellyfish鯉（こい） . . . . . . . . . . carp　※鯉のあらい sliced raw carp

鯒（こち） . . . . . . . . . . flathead小鰭（こはだ） . . . . . . gizzard shad昆布 . . . . . . . . . . . . . . kombu / edible kelp鮭（さけ） . . . . . . . . . . salmonさざえ . . . . . . . . . . . . . horned turban鯖（さば） . . . . . . . . . . mackerelさより . . . . . . . . . . . . . halfbeak鰆（さわら） . . . . . . . . Spanish mackerel秋刀魚（さんま）. . . . Pacific sauryシーチキン . . . . . . . . canned tunaしじみ . . . . . . . . . . . . . shijimi clam舌平目 . . . . . . . . . . . . sole縞鯵（しまあじ） . . . . striped jackシャコ . . . . . . . . . . . . . mantis shrimp水産物 . . . . . . . . . . . . marine products鱸（すずき） . . . . . . . . Japanese seabass鯛（たい） . . . . . . . . . . sea breamたこ . . . . . . . . . . . . . . . octopus鱈（たら） . . . . . . . . . . codたらこ . . . . . . . . . . . . . cod roe蝶鮫（ちょうざめ） . . sturgeon飛び魚 . . . . . . . . . . . . flying fish跳び子 . . . . . . . . . . . . flying fish roe鳥貝 . . . . . . . . . . . . . . cockle海鼠（なまこ） . . . . . . sea cucumberにしん . . . . . . . . . . . . . herring鮪（まぐろ） . . . . . . . . tuna　　　　とろ . . . . . . fatty tuna　　　　　中とろ . . . . medium fatty tuna　　　　大とろ . . . . extra fatty tuna鯰（なまず） . . . . . . . . catfish鰊（にしん） . . . . . . . . herringはまぐり . . . . . . . . . . . clam魬（はまち） . . . . . . . . young yellowtail 鱧（はも） . . . . . . . . . . pike conger干物 . . . . . . . . . . . . . . dried fish平目 . . . . . . . . . . . . . . olive flounderびんなが . . . . . . . . . . albacoreひじき . . . . . . . . . . . . . hijiki / edible seaweedふぐ . . . . . . . . . . . . . . . globefish　※ふぐさし sliced globefish

鰤（ぶり） . . . . . . . . . . yellowtail紅鮭 . . . . . . . . . . . . . . red salmon　ほうぼう . . . . . . . . . . . gurnard帆立貝 . . . . . . . . . . . . scallopほっき貝 . . . . . . . . . . . surf clamまかじき . . . . . . . . . . . marlin鱒（ます） . . . . . . . . . . trout真鯛（まだい） . . . . . . red sea breamミルガイ . . . . . . . . . . . geoduck clamめかじき . . . . . . . . . . . swordfishめばる . . . . . . . . . . . . . rockfish明太子 . . . . . . . . . . . . salted cod roe spiced

with red pepper盛り合わせ . . . . . . . . selected seafoodわかめ . . . . . . . . . . . . wakame / edible

seaweed

肉類コーンビーフ . . . . . . corned beefソーセージ . . . . . . . . sausageハム . . . . . . . . . . . . . . . hamひき肉 . . . . . . . . . . . . ground meatベーコン . . . . . . . . . . bacon牛肉 . . . . . . . . . . . . . . beef　※牛肩肉 beef shoulder　　牛肩ロース beef chuck　　牛スネ肉 beef shank　　牛ばら肉 beef rib　　牛ヒレ肉 beef tenderloin　　牛もも肉 beef round　　牛リブロース beef rib roast　　ヘット （牛脂） beef fat　　子牛の肉 veal鶏肉 . . . . . . . . . . . . . . chicken　※鶏手羽 chicken wing　　鶏むね肉 chicken breast　　鶏もも肉 chicken thigh豚肉 . . . . . . . . . . . . . . pork　※豚肩肉 pork shoulder　　豚ばら肉 pork rib　　豚ヒレ肉 pork tenderloin

方角東 . . . . . . . . . . . . . . . . . east　※風は東から吹いています。 　　The wind is blowing from the east.西 . . . . . . . . . . . . . . . . . west　※太陽は西に沈みます。 　　The sun sets in the west.南 . . . . . . . . . . . . . . . . . south　※駅の南側にコンビニがあります。　　 There is a convenience store to

the south of the station.北 . . . . . . . . . . . . . . . . . north　※ お城は当館の北約1.5キロのところにあ

ります。 The castle is about one and a half kilometers north of our hotel.

駅に近い . . . . . . . . . . near the station市の中心部に . . . . . . in the center of the

city

施設市場 . . . . . . . . . . . . . . market魚市場 . . . . . . . . . . . . fish market映画館 . . . . . . . . . . . . movie theater駅 . . . . . . . . . . . . . . . . . train station温水プール . . . . . . . . heated pool温泉 . . . . . . . . . . . . . . hot spring温泉施設 . . . . . . . . . . hot springs facility改札口 . . . . . . . . . . . . ticket gatesガソリンスタンド . . . gas stationカフェ . . . . . . . . . . . . . café 観光案内所 . . . . . . . . tourist information

office [bureau / center]

北口 . . . . . . . . . . . . . . north exit喫茶店 . . . . . . . . . . . . coffee shop /

tearoomキャンプ場 . . . . . . . . . campsite銀行 . . . . . . . . . . . . . . bank空港 . . . . . . . . . . . . . . airportクラブ . . . . . . . . . . . . . club警察署 . . . . . . . . . . . . police station源泉 . . . . . . . . . . . . . . source of hot springs

waterコインロッカー . . . . . coin(-operated)

locker公園 . . . . . . . . . . . . . . park高級レストラン . . . . . fancy restaurant交差点 . . . . . . . . . . . . intersection公衆電話 . . . . . . . . . . public telephone /

pay phone交番 . . . . . . . . . . . . . . police box骨董店 . . . . . . . . . . . . antique shopコンサートホール . . concert hallコンビニ . . . . . . . . . . . convenience storeサウナ . . . . . . . . . . . . sauna酒屋 . . . . . . . . . . . . . . liquor shopサッカースタジアム soccer stadium 食料品店 . . . . . . . . . . grocery storeショッピング . . . . . . . shopping arcade アーケードショッピングモール . shopping mall信号 . . . . . . . . . . . . . . traffic light神社 . . . . . . . . . . . . . . shrine水族館 . . . . . . . . . . . . aquarium寿司屋 . . . . . . . . . . . . sushi restaurantスーパー . . . . . . . . . . super marketスキー場 . . . . . . . . . . ski resort

大使館 . . . . . . . . . . . . embassyタワー. . . . . . . . . . . . . tower駐車場 . . . . . . . . . . . . parking lot庭園 . . . . . . . . . . . . . . gardenテニスコート . . . . . . . tennis court手荷物一時 . . . . . . . . cloakroom 預かり所デパート . . . . . . . . . . . department store寺 . . . . . . . . . . . . . . . . . (Buddhist) temple動物園 . . . . . . . . . . . . zoo図書館 . . . . . . . . . . . . libraryバー . . . . . . . . . . . . . . bar博物館 . . . . . . . . . . . . museum繁華街 . . . . . . . . . . . . shopping-quarterパン屋 . . . . . . . . . . . . bakery美術館 . . . . . . . . . . . . art museum美容室 . . . . . . . . . . . . beauty parlor /

beauty salonファストフード店 . . . fast-food restaurantファミリー . . . . . . . . . casual dining レストラン restaurantプール . . . . . . . . . . . . swimming pool湖 . . . . . . . . . . . . . . . . . lake南口 . . . . . . . . . . . . . . south exit土産物店 . . . . . . . . . . souvenir shop免税店 . . . . . . . . . . . . duty-free shop野球場 . . . . . . . . . . . . baseball park /

baseball stadium薬局 . . . . . . . . . . . . . . pharmacy　※薬品店・ドラッグストア drugstore遊園地 . . . . . . . . . . . . amusement park郵便局 . . . . . . . . . . . . post office郵便ポスト . . . . . . . . . mailbox理髪店 . . . . . . . . . . . . barbershop領事館 . . . . . . . . . . . . consulateレストラン . . . . . . . . . restaurant露天風呂 . . . . . . . . . . open-air bath

観光イヤフォンガイド . . . earphone guide演劇 . . . . . . . . . . . . . . theater / playオペラ . . . . . . . . . . . . operaガイドツアー . . . . . . . guided tour歌舞伎 . . . . . . . . . . . . kabuki観光客 . . . . . . . . . . . . tourist観光船 . . . . . . . . . . . . sightseeing boat観光ツアー . . . . . . . . sightseeing trip観光バス . . . . . . . . . . sightseeing bus /

tour bus鑑賞する . . . . . . . . . . enjoy / appreciate記念館 . . . . . . . . . . . . memorial hall [house]キャンセル . . . . . . . . . cancellationクルーズ . . . . . . . . . . cruiseコンサート . . . . . . . . . concert試合 . . . . . . . . . . . . . . game / match出発時刻 . . . . . . . . . . departure time（…から）出発する . . leave . . . / depart

from . . .城 . . . . . . . . . . . . . . . . . castle立ち見席 . . . . . . . . . . standing roomチケット . . . . . . . . . . . ticketチケット売り場 . . . . . box office / ticket

office地図 . . . . . . . . . . . . . . mapデイゲーム . . . . . . . . day game到着時刻 . . . . . . . . . . arrival time

（…に）到着する . . . arrive at/in/on . . .特別展示 . . . . . . . . . . special exhibitionナイター . . . . . . . . . . night gameナイトライフ . . . . . . . nightlife眺め . . . . . . . . . . . . . . view入場料 . . . . . . . . . . . . entrance fee /

admission人気の観光名所. . . . popular sightseeing

spot蚤の市 . . . . . . . . . . . . flea marketバレエ . . . . . . . . . . . . . balletパンフレット . . . . . . . brochure / pamphlet日帰りツアー . . . . . . one-day trip昼の部 . . . . . . . . . . . . matineeフロアマップ . . . . . . . floor map文楽 . . . . . . . . . . . . . . bunraku puppet play幕間・休憩時間 . . . . intermission幕見 . . . . . . . . . . . . . . single showミュージカル . . . . . . . musical無料の観光地図. . . . free tourist map遊覧船 . . . . . . . . . . . . sightseeing boat要予約 . . . . . . . . . . . . reservation required予約 . . . . . . . . . . . . . . reservation 予約席 . . . . . . . . . . . . reserved seat夜の部 . . . . . . . . . . . . night performance予定出発時刻 . . . . . . estimated departure

time予定到着時刻 . . . . . . estimated arrival time

移動手段…行き . . . . . . . . . . . . bound for . . . （バスなどの行先）1日乗車券 . . . . . . . . . one-day ticket往復 . . . . . . . . . . . . . . round-trip遅れ . . . . . . . . . . . . . . delay回数券 . . . . . . . . . . . . coupon ticket /

multiple tickets各駅停車 . . . . . . . . . . local train喫煙車両 . . . . . . . . . . smoking car切符 . . . . . . . . . . . . . . ticket急行列車 . . . . . . . . . . express train禁煙車両 . . . . . . . . . . nonsmoking car空港バス . . . . . . . . . . airport limousine欠航 . . . . . . . . . . . . . . cancellation時刻表 . . . . . . . . . . . . timetable指定席 . . . . . . . . . . . . reserved seat市内バス . . . . . . . . . . city bus自由席 . . . . . . . . . . . . unreserved seat新幹線 . . . . . . . . . . . . shinkansen bullet

train送迎サービス . . . . . . shuttle service　※車で送迎します。 　　We offer shuttle service.送迎バス . . . . . . . . . . courtesy busタクシー . . . . . . . . . . . taxi　※タクシーで by taxiタクシー乗り場 . . . . taxi stand / taxi

station　※タクシーを頼む hire a taxi地下鉄 . . . . . . . . . . . . subway駐車料金 . . . . . . . . . . parking charge定刻 . . . . . . . . . . . . . . on time特急列車 . . . . . . . . . . limited express train徒歩で . . . . . . . . . . . . on fooｔ乗り換え . . . . . . . . . . . transfer乗る . . . . . . . . . . . . . . . takeハイヤー . . . . . . . . . . hired car

�周辺

�食事