e--mmaaiill-- i:: hppr riinncc ippaallhsscc@@reeddii … · 2017. 2. 25. · lyy kkgg fddss llkkfk...
TRANSCRIPT
EE--mmaaiill-- :: pprriinncciippaallhhsscc@@rreeddiiffffmmaaiill..ccoomm
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––---- ttuuoojjhh llss eebbZZ 22001144
bbZZ&&UU;;wwtt yyssVVjj
^̂^̂ eeuu ddhh ,,ddkkxxzzrrkk gghh lleexxzz KKkkuu ggSS ^̂^̂
ffQQffttDDll iihh--tthh ,,llkkssffll,,’’kkuu ddss vvUUrrxxZZrr ffnnuukkaadd
3300@@0011@@22001144 ddkkss MMkkWW aa --ffooyykkll ff’’kkYYddss ddkk
ccjjddrrmmYYyykkgg ffoo’’ooffoo||kkyy;; HHkkkk ssiikkyy llss vvkkxxeeuu
ggqqvvkk oo bbuuddss }}kkjjkk ,,ee--,,llllhh ddss ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa ,,ooaa
iizzkk//;;kkiiddkkss aa ddkkss NNaannoo TTeecchhnnoollooggyy iijj llkkjjxxffHHkk ZZrr
OO;;kk[[;;kkuu ffnn;;kk xx;;kkAA llHHkkhh ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa uuss bbll
vvoolljj iijj vviiuuss iizz’’uukkss aa ddkk lleekk//kkkkuu HHkkhh iizzkkIIrr
ffdd;;kkAA bbll OO;;kk[[;;kkuu llss ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa eess aa ’’kkkk ss//kk ddkk;;ZZ ddss
iizzffrr ::ffpp ttkkxx``rr ggqqbbZZAA
ffnnuukkaadd 2222@@0022@@22001144 ddkkss iizzffrroo""kkkk ZZuuqqllkkjj bbll oo""kkZZ
HHkkhh eess??kkuukknn llkkggkk ffQQffttDDll vvkkssyyffEEii;;kkMM ddkk
vvkk;;kkssttuu ffdd;;kk xx;;kkAA bbll iizzffrrff""BBrr iijjhh{{kkkk eess aa bbll
oo""kk ZZ 222211 ffoo||kkffFFkk ZZ;;kkaa ss uuss HHkkkkxx ffyy;;kkAA bbll iijjhh{{kkkk eess aa
iizzRR;;ssdd iijjhh{{kkkkFFkkhh ZZ ddkkss eess??kkuukknn llkkggkk ddkk tthhoouu
iiffjjpp;; ffnn;;kk xx;;kk ,,ooaa QQkkLLVV QQwwMM llss nnwwjj jjgguuss ddhh
llyykkgg ddss llkkFFkk QQyy HHkkhh ffoorrffjjrr ffdd;;ss xx;;ssAA bbll
iijjhh{{kkkk eess aa jjoohhUUnnzz ppkkSS//kkjjhh IIVV MM--77]] uussggkk iiVVssyy IIII MM--
99]] llkkxxjj uukk;;dd IIVV MM--33 ddzzee’’kk%%
iizzFFkkee]]ff}}rrhh;;]]rr``rrhh;; jjggss aaAA ffnnuukkaadd 1155 oo 1166 eekkppZZ 22001144 ddkkss nnkk ss ffnnoollhh;;
NNaattiioonnaall CCoonnffeerreennccee oonn EEmmeerrggiinngg TTrreennddss
iinn PPhhyyssiiccaall aanndd CChheemmiiccaall SScciieenncceess ggqqbbZZ
bblleess aa nnss’’kk ddss ffooffHHkkUUuu iizzkkUUrrkkss aa llss ddqqyy 221166
jjffttLLVVss ªª’’kkuu ggqq,,AA OOrraall PPaappeerrss aanndd PPoosstteerr
PPaappeerrss ddkk iizzLLrrqqrrhhddjj..kk ffdd;;kk xx;;kkAA bbll
ddkkUUQQzz ssUUll eess aa MMkkWW aa --oohh--,,uu--HHkkkk SSjjkkLLddjj ,,ooaa MMkkWW --,,ll--oohh--
HHkkkk SSjjkkLLddjj]] iiqq..kk ss ffoo’’ooffoo||kkyy;; llss MMkkWW --vvkkjj--
eeqq[[kkkk ssiikk//;;kk;;]]HHkkkkHHkkkk iijjeekk..kk qq vvuuqqllaa//kkkkuu ddssUUnnzz eeqqccaabbZZ llss
,,ooaa iizzkk ss --llaannhhii ddqqeekkjj jjeeuu vvuuqqllaa//kkkkuu ddssUUnnzz ]]ccSS aaxxyykkssjj
vvkkffnn vviiuuss ’’kkkk ss//kk ddkk;;kkZZ ss aa ddss ffyy,, ttkkuuss eekkuuss [[;;kkrr
ooSSKKkkffuuddkkss aa ddss OO;;kk[[;;kkuu ggqq,,AA PPoosstteerr && OOrraall
PPaappeerrss eess aa BBeesstt PPaappeerrss ddss iizzffrrHHkkkkffxx;;kkss aa ddkk ss
iiqqjjLLdd``rr HHkkhh ffdd;;kk xx;;kkAA ;;gg ddkkUUQQzz ssUUll MMPPCCSSTT HHkkkk ssiikkyy ddss }}kkjjkk iizzkk;;kk ssffttrr ddhh xxbbZZ FFkkhhAA lleekkiiuu
vvoolljj iijj vvffrrffjjDDrr llaappkkyydd MMkkWW aa -- uujjssUUnnzz //kkkkddMM
eeqq[[;; vvffrrffFFkk ddss ::ii eess aa mmiiffLLFFkkrr FFkk ssAA ddkkUUQQzz ssUUll ddss
ffuu""dd""kkkk ss ZZ aa ddkkss ’’kkkklluu ,,ooaa MMPPCCSSTT ddhh vvkkssjj iiss zz ff""kkrr
ffdd;;kk ttkk jjggkk ggSSAA
^̂^̂ vvaaxxzz sstthh HHkkkk""kkkk ddhh ddkk;;ZZ’’kkkkyykk^̂^̂
ffnnuuaakkdd 1155--11--22001144 ddkkss ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;;
ddss ;;’’kkooaarr ggkkWWyy eess aa ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa ,,ooaa iizzkk//;;kkiiddkkss aa ddhh
mmiiffLLFFkkffrr eess aa ''kkkklluu ddss ffuunnss ZZ’’kkkkuuqqllkkjj xxqq..kkooRRrrkk
ffooLLrrkkjj oo""kkZZ ddss vvaarrxxZZrr HHkkkk""kkkk llqq//kkkkjj vvffHHkk;;kkuu ddkkss
nn``ff""VV eess aa jj[[kkddjj vvaaxxzz sstthh HHkkkk""kkkk ddhh ddkk;;ZZ’’kkkkyykk ddkk
vvkk;;kkssttuu ffdd;;kk xx;;kkAA ffttllddkk ''kk qqHHkkkkjjaaHHkk iizzkkppkk;;ZZ MMkkWW --
vvkkjj--ddss--rrqqxxuukkoorr ddss }}kkjjkk ffdd;;kk xx;;kkAA bbll vvoolljj
iijj MMkkWW --vvkkjj--llhh--nnhhff{{kkrr ,,ooaa MMkkWW --,,--[[kkssjj eekkSSttwwnn FFkk ssAA
ddkk;;ZZ’’kkkkyykk ddhh ''kk qq::vvkkrr eess aa MMkkWW -- llqqoo..kkkk ZZ rruuookkuuhh uuss
lleewwgg ppppkkZZ ddhh HHkkkk""kkkk iijj iizzddkk’’kk MMkkyykk ,,ooaa
ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa }}kkjjkk ddhh xxbbZZ llsseessLLVVjj iizz..kkkkyyhh lleewwgg ppppkkZZ
ddhh HHkkkk""kkkk iijj ppppkkZZ ddhhAA MMkkWW -- ddkkUUrrkk eewwyyppaannkkuuhh uuss
vvaaxxzz sstthh HHkkkk""kkkk ddss llee//ooffuu ''kkCCnn ,,ooaa OO;;kkddjj..kk iijj
iizzddkk’’kk MMkkyykkAA MMkkWW --VVhh--vvCCcckkllhh }}kkjjkk ffjjTT;;wwee ddss iizzddkkjj
ccrrkkrrss ggqq;;ss mmll iijj ffooLLrr``rr iizzddkk’’kk MMkkyykkAAddkk;;ZZddzzee
ddkk llaappkkyyuu MMkkWW -- iizz ssjj..kkkk vvkkss>>kk uuss ffdd;;kk ,,ooaa MMkkWW --bbaannqq
ffrrookkjjhh uuss vvkkHHkkkkjj OO;;DDrr ffdd;;kkAA
ffnnuuaakkdd 1155--11--22001144 ddkkss ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;;
ddss ;;’’kkooaarr ggkkWWyy eess aa ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa ,,ooaa iizzkk//;;kkiiddkkss aa ddhh
mmiiffLLFFkkffrr eess aa ''kkkklluu ddss ffuunnss ZZ’’kkkkuuqqllkkjj xxqq..kkooRRrrkk
ffooLLrrkkjj oo""kkZZ ddss vvaarrxxZZrr HHkkkk""kkkk llqq//kkkkjj vvffHHkk;;kkuu ddkkss
nn``ff""VV eess aa jj[[kkddjj ffggUUnnhh HHkkkk""kkkk ddhh ddkk;;ZZ’’kkkkyykk ddkk
vvkk;;kkssttuu ffdd;;kk xx;;kkAA ffttlleess aa JJhh ddffooUUnnzz HHkkkkjj}}kktt
uuss ffggaannhh HHkkkk""kkkk ddkkSS’’kkyy%% ,,dd nn``ff""VV iijj ffooppkkjj OO;;DDrr
ffdd,, rrFFkkkk HHkkkk""kkkk ddss mmPPppkkjj..kk ,,ooaa ==qqffVV;;kkss aa iijj
mmnnkkggjj..kk llffggrr iizzddkk’’kk MMkkyykkAA MMkkWW -- vvuuqqddwwyy llkkssyyaaddhh
uuss OO;;kkddjj..kkxxrr ==qqffVV;;kkss aa iijj iizzddkk’’kk MMkkyyrrss ggqq,,
mmnnkkggjj..kk llffggrr HHkkkkoo iiYYyyoouu ,,ooaa llkkjj yyss[[kkuu iijj
ffooppkkjj OO;;DDrr ffdd;;ssAA iizzkk ss --??kkuu’’;;kkee ppkkSS//kkjjhh uuss
llkk{{kkkkRRddkkjj ffoo//kkkk ddkkss //;;kkuu eess aa jj[[kkrrss ggqq;;ss mmlleess aa ggkk ssuuss
ookkyyhh HHkkkk""kkkk;;hh ==qqffVV;;kkss aa ddkkss jjss[[kkkk aaffddrr ffdd;;kkAA MMkkWW --
vvuuqq""kkkk ccaa//kk qq uuss ddkk;;ZZddzzee ddkk llaappkkyyuu ddjjrrss ggqq;;ss HHkkkk""kkkk
iijj lleewwgg ppppkkZZ ddss eekk//;;ee llss ddkk;;ZZ’’kkkkyykk ddkkss xxffrr
iizznnkkuu ddhh AA ddkk;;ZZddzzee ddss vvaarr rrhhuu llkkeeff;;dd ffoo""kk;;kk ss aa
iijj lleewwgg ppppkkZZ ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa }}kkjjkk ddhh xxbbZZAA
iizzffrrHHkkkkffxx;;kkss aa ddss mmPPppkkjj..kk rrFFkkkk ffggaannhh ''kkCCnn {{kkeerrkk iijj
^̂^̂,,dd JJss""BB OO;;ffDDrr vviiuuhh cckk ssyyhh eess aa
iihhNNss ,,ooaa ddeeZZ eess aa vvkkxxss jjggrrkk ggSSAA^̂^̂
ffggaannhh iizzkk//;;kkiiddkkss aa }}kkjjkk vvkkoo’’;;dd llqq>>kkoo ffnn;;ss xx;;ss]]
rrFFkkkk mmuuddss }}kkjjkk nnhh xxbbZZ HHkkkk""kkkk;;hh ==qqffVV;;kkss aa iijj iizzddkk’’kk
MMkkyy vvkkoo’’;;dd llaa’’kkkk ss//kkuu ffdd;;ss xx;;ssAA vvaarr eess aa iizzkk ss --
ddffooUUnnzz HHkkkkjj}}kktt }}kkjjkk vvkkHHkkkkjj iizznn’’kkZZuu ffdd;;kk xx;;kkAA
MMkkWW -- eeuueekkssgguu ççddkk’’kk]] ççkk//;;kkiidd ççkk..kkhh’’kkkkLL== ,,ooaa MMkk WW --
llaarrkk ss""kk xxggjjookkyy]] llggkk;;dd ççkk//;;kkiidd iizzkk..kkhh’’kkkkLL== }}kkjjkk
llaa;;qqDDrr ::IIkk llss ççddkkff’’kkrr ''kkkk ss//kk&&ii==
11.. AAnnttii BBaacctteerriiaall AAccttiivviittiieess ooff AAlllliiuumm
ssaattiivvuumm AAggaaiinnsstt EEsscchheerriicchhiiaa ccoollii,,
SSaallmmoonneellllaa sseerr.. TTyypphhii aanndd
SSttaapphhyyllooccooccccuuss aauurreeuuss.. IInntteerrnnaattiioonnaall
JJoouurrnnaall ooff MMiiccrroobbiioollooggiiccaall RReesseeaarrcchh..
55((II))::1199--2222,, 22001144
22.. IImmmmuunnoommoodduullaattoorryy EEffffiiccaaccyy ooff
TTeerruurriinnaalliiaa aarrjjuunnaa AAggaaiinnsstt AAssppiiccuullaarriiss
tteettrraapptteerraa iinn MMiiccee.. IInntteerrnnaattiioonnaall
JJoouurrnnaall ooff MMiiccrroobbiioollooggiiccaall RReesseeaarrcchh..
55((II))::2233--2299,, 22001144
33.. IImmmmuunnee RReessppoonnssee ooff AAssppiiccuullaarriiss
tteettrraapptteerraa iinnffeecctteedd MMiiccee.. GGlloobbaall
VVeetteerriinnaarriiaa.. 1122((33))::339999--440044,, 22001144
44.. AAccuuttee TTooxxiicciittyy ooff CChhlloorrooppyyrriipphhooss 5500%%
++ ccyyppeerrmmeetthhrriinn 55%% EECC ttoo tthhee gguuppppyy,,
PPooeecciilliiaa rreettiiccuullaattee ((PPeelleerrss,, 11885599))
GGlloobbaall VVeetteerriinnaarriiaa 1122((33))::339933--339988,,
22001144
55.. TTooxxiicc EEffffeecctt ooff AAllpphhaammeetthhrriinn 1100EECC oonn
FFrreesshhwwaatteerr ffiisshh,, PPooeecciilliiaa rreettiiccuullaattee
((PPeetteerrss,, 11885599)).. WWoorrlldd AApppplliieedd SScciieennccee
JJoouurrnnaall.. 3300((66))::778822--778866,, 22001144
MMiiccrroobbiioollooggyy iiss aa HHiigghh--TTeecchh ssuubbjjeecctt iinn wwhhiicchh
ssttuuddyy ooff mmiiccrroossccooppiicc lliiffee iiss ddoonnee.. NNooww aa ddaayyss
ssttuuddeennttss aarree mmuucchh mmoorree iinntteerreesstteedd iinn ssoommee
aaddvvaannccee ffoorrmmss ooff BBiioollooggyy ssuucchh aass
BBiiootteecchhnnoollooggyy && MMiiccrroobbiioollooggyy.. TThheessee
ssuubbjjeeccttss aarree eeffffeeccttiivvee ffoorr mmaannkkiinndd.. TThheeyy hhaavvee
mmaannyy aapppplliiccaattiioonnss bbuutt PPaarreennttss aanndd ssttuuddeennttss
hhaavvee aa llaacckk ooff uunnddeerrssttaannddiinngg ffoorr tthheessee
ssuubbjjeeccttss..
KKeeeeppiinngg tthheessee ppooiinnttss iinn vviieeww,, tthhee ddeepptt.. ooff
MMiiccrroobbiioollooggyy,, GGoovvtt.. HHoollkkaarr SScciieennccee CCoolllleeggee
hhaass oorrggaanniizzeedd aa oonnee ddaayy SSeemmiinnaarr oonn
““MMiiccrroobbiioollooggyy--OOppppoorrttuunniittiieess && CChhaalllleennggeess””
oonn 2288tthh FFeebbrruuaarryy,, 22001144 .. TThhee SSeemmiinnaarr wwaass
oorrggaanniizzeedd iinn aassssoocciiaattiioonn wwiitthh VViijjaannaa BBhhaarrttii,, aann
NNGGOO wwoorrkkiinngg ffoorr ddeevveellooppmmeenntt ooff SScciieennccee..
xx..kkrraa== ffnnooll ddhh iiwwooZZ llaa//;;kk iijj eeggkkffoo||kkyy;; ddss
iizzkk//;;kkiidd MMkkWW -- ffdd’’kkkk ssjj iiaaookkjj }}kkjjkk yykkaall uukk;;dd
’’kkgghhnn llqq//kkkkddjj ffllaagg‘‘ ddhh iiRRuuhh JJhheerrhh nnqqxxkk ZZ ffllaagg
ddkkss llssookk llqqjjffHHkk iiffjjookkjj ddss eekk//;;ee llss ::--5511000000@@&&
ddhh llEEeekkuu jjkkff’’kk iizznnkkuu ddhh xxbbZZAA
jjkk""VVªªhh;; ffooKKkkuu iiff==ddkk ‘‘llkkbbaall bbaaffMM;;kk’’ ddss eekkppZZ 22001144 ddss
vvaadd eess aa ''kkkkllddhh;; ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;; ddss
ffuuEEuuffyyff[[kkrr ççkk//;;kkiiddkkss aa ddss vvkkyyss[[kk ççddkkff’’kkrr ggqq,, &&
MMkkWW -- uujjssUUnnzz ttkkss’’kkhh]] ççkk//;;kkiidd HHkk wwxxHHkk ZZ ffooKKkkuu ,,ooaa MMkkWW --
ffoo""..kk qq xxkkMMffxxyy]] ççkk//;;kkiidd HHkk wwxxHHkk ZZ ffooKKkkuu ¼¼22001144½½--
mmÙÙkkjjkk[[kk..MM vvkkiinnkk %% ddqqNN ffppUUrruuhh;; çç’’uu]] QQjjoojjhh
22001144]] ,,ooaa eekkppZZ 22001144 ddss vvaadd]] ¼¼ii``""BB 44&&88½½ eess aa
ØØee’’kk%% nnkkss ffdd’’rrkkss aa eess aa ççddkkff’’kkrrAA
MMkkWW -- eeuueekkssgguu ççddkk’’kk]] ççkk//;;kkiidd iizzkk..kkhh’’kkkkLL== ¼¼22001144½½--
eekkuuoo ddEEII;;wwVVjj %% ''kkddqqUUrryykk nnssoohh]] eekkppZZ 22001144]] ii``""BB
1122&&1144AA
MMkkWW -- uuffeerrkk ffllllkkssffnn;;kk]] ççkk//;;kkiidd HHkkkk SS ffrrdd’’kkkkLL==
¼¼22001144½½-- xxkkWWMM iikkVVhh ZZddyy %% ,,dd vvHHkk wwrriiwwooZZ ffll))kkaarr]] eekkppZZ
22001144]] ii``""BB 1155--1199
MMkkWW -- llkk//kkuukk llqquuhhyy ffoooojjssddjj]] ççkk//;;kkiidd
oouuLLiiffrr’’kkkkLL== ¼¼22001144½½-- NNkkrrss eess aa NNssnn ddss nnqq""iiffjj..kkkkee
¼¼vvkkssttkkssuu iijjrr {{kk;;hhddjj..kk]] eekkppZZ 22001144]] ii``""BB 3300&&3333AA
vvaarrZZjjkk""VVªªhh;; ''kkkk ss//kk llaaLLFFkkkkuu ddss llkkFFkk ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu
eeggkkffoo||kkyy;; ddhh llggHHkkkkffxxrrkk&&
ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;; bbaannkk SSjj }}kkjjkk iizzffrrff""BBrr
vvaarrZZjjkk""VVªªhh;; ''kkkk ss//kk llaaLLFFkkkkuu ^̂QQhhccyy^̂ ffLLooVVttjjyySS aaMM ddss
llkkFFkk ttSSffoodd dd``ff""kk iijj ''kkkk ss//kk ggssrrqq ,,dd llggHHkkkkffxxrrkk
vvuuqqccaa//kk ffdd;;kk xx;;kkAA iizzkkppkk;;ZZ MMkkWW --vvkkjj--ddss--rrqqxxuukkoorr ddhh
iizz ssjj..kkkk llss ddlljjkkoonn ffttyykk [[kkjjxxkkssuu uuss mmDDrr llaaLLFFkkkkuu
}}kkjjkk llaappkkffyyrr dd``ff""kk QQkkeeZZ iijj MMkkWW --llaatthhnnkk bbddcckkyy]]
iizzkk//;;kkiidd oouuLLiiffrr’’kkkkLL== ddss ffuunnss ZZ’’kkuu eess aa ''kkkk ss//kkkkFFkkhh ZZ ,,uu--
,,--HHkkVV~~VV ''kkkk ss//kk ddkk;;ZZ ddjjss aaxxss aaAA mmDDrr ddkk;;ZZ ggssrrqq llgg
ffuunnss ZZ’’kkdd MMkkWW --,,ll--ddss--''kkeekk ZZ ]] ,,llkkssffll,,VV iizzkk//;;kkiidd]] dd``ff""kk
eeggkkffoo||kkyy;; bbaannkk SSjj ,,ooaa MMkkWW --xxqqjjcchhjj ffllaagg
HHkk qqYYyyjj]]iizzkk ssttssDDVV ddkkffMMZZuussVVjj ¼¼ffllllddkkssee½½ ffjjllppZZ
bbaaLLVVhhVV~~;;wwVV vvkkWWQQ vvkkxxss ZZ ffuudd ,,xxzzhhddYYppjj ffLLooVVttjjyySS aaMM
ddkk ffoo’’kk ss""kk eekkxxZZnn’’kk ZZuu iizzkkIIrr ggkk ssxxkkAA
¼¼[[kk½½ iizz ssjj..kkkkLLiinn LLrrEEHHkk ggkkssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;;]] bbUUnnkkSSjj ddss iijjhh{{kkkk
ffooHHkkkkxx }}kkjjkk ““iizz’’uuii== xxBBuu ,,ooaa eewwYY;;kk aadduu”” ffoo""kk;; iijj ,,dd ffnnoollhh;; llaaxxkk ss""BBhh 2255 ttuuoojjhh]] 22001144 ddkkss
vvkk;;kkssffttrr ddhh xxbbZZAA bbll llaaxxkk ss""BBhh eess aa eeqq[[;; vvffrrffFFkk ddss
::IIkk eess aa MMkkWW -- uujjssUUnnzz //kkkkddMM++]] vvffrrffjjDDrr llaappkkyydd]] mmPPpp
ff’’kk{{kkkk]] bbUUnnkkSSjj llaaHHkkkkxx]] bbUUnnkkSSjj]] ffoo’’kk ss""kk vvffrrffFFkk ddss ::IIkk
eess aa MMkkWW -- ddss-- ,,uu-- pprrqqooss ZZnnhh]] iijjhh{{kkkk ffuu;;aa==dd]] nnssoohh
vvffggYY;;kk ffoo’’ooffoo||kkyy;;]] bbUUnnkk SSjj mmiiffLLFFkkrr jjggss aaAA bbll
ddkk;;ZZØØee ddhh vv//;;{{kkrrkk eeggkkffoo||kkyy;; ''kkkkllhh ffuuddkk;;
ddss vv//;;{{kk JJhh bbZZ’’oojj cckkggssrrhh tthh }}kkjjkk ddhh xxbbZZAA
iizzkkppkk;;ZZ MMkkWW -- vvkkjj-- ddss-- rrqqxxuukkoorr }}kkjjkk llHHkkhh vvffrrffFFkk;;kk ss aa
ddss LLookkxxrr llss llaaxxkk ss""BBhh iizzkkjjaaHHkk ggqqbbZZAA bbll llaaxxkk ss""BBhh eess aa
''kkggjj ddss ffooffHHkkUUuu LLoo’’kkkkllhh eeggkkffoo||kkyy;;kkss aa@@llaaLLFFkkkkvvkk ss aa
ddss iijjhh{{kkkk ffuu;;aa==dd@@iizzkkppkk;;ZZ mmiiffLLFFkkrr jjggssAA ffttuu
llaaLLFFkkkkvvkkss aa uuss llggHHkkkkffxxrrkk nnhh mmuueess aa iizzeeqq[[kk FFkkhh aa&& JJhh
xxkkssffooUUnnjjkkee llDDllssffjj;;kk rrdduuhhddhh ,,ooaa ffooKKkkuu llaaLLFFkkkkuu]]
iizz ssLLVVhhtt bbUULLVVhhVV~~;;wwVV vvkkWWQQ VVssDDuukkssyykkWWtthh]] ddLLrrwwjjcckkxxzzkkee
::jjyy bbUULLVVhhVV~~;;wwVV]] eekkrrkk tthhttkkcckkbbZZ ''kkkkllddhh;; ddUU;;kk
LLuukkrrddkkssÙÙkkjj eeggkkffoo||kkyy;;]] bbUUnnkkSSjj ,,ooaa nnssoohh vvffggYY;;kk
ffoo’’ooffoo||kkyy;;]] bbUUnnkkSSjjAA bbllddss llkkFFkk gghh ggkk ssyyddjj
ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;; ddss lleeLLrr ffooHHkkkkxxkk//;;{{kkkk ss aa uuss bbll
llaaxxkk ss""BBhh eess aa llffØØ;; llggHHkkkkffxxrrkk iizznnkkuu ddhhAA
tthhoojjllkk;;uu ,,ooaa ttUUrrqq ffooKKkkuu ddss llaa;;qqDDrr
rrRRookkoo//kkkkuu eess aa ffnnuukkaadd 2255@@0033@@22001144 llss
3300@@0033@@22001144 ,,dd NN%% ffnnoollhh;; ddkk;;ZZ’’kkkkyykk ddkk
vvkk;;kkssttuu ffdd;;kk xx;;kk ddkk;;ZZ’’kkkkyykk ffnnuukkaadd
2255@@0033@@22001144 llss ffnnuukkaadd 3300@@0033@@22001144 rrdd
vvkk;;kkssffttrr ddhh xxbbZZAA ;;gg ddkk;;ZZ’’kkkkyykk iizzffrrffnnuu nnkkss
ll==kkss aa eess aa llEEiiUUuu ggqqbbZZAA iizzFFkkee ll== eess aa ,,UUttkkbbeekkssyykkWWtthh
ddss [[;;kkrr ffoo’’kk ss""kkKK ddss OO;;kk[[;;kkuu vvkk;;kkssffttrr ffdd;;ss xx;;ss
rrFFkkkk ff}}rrhh;; ll== eess aa iizzffrrffnnuu nnkkss ,,UUttkkbbee ddss
eekk==kkRReedd vvkkddyyuu ddss iizzkk;;kk ssffxxdd ddkk;;ZZ ddjjookk;;ss
xx;;ssAA iizz;;kk ssxx’’kkkkyykk ddhh llEEiiww..kk ZZ llee;;kkooff//kk eess aa NN%%
vvffrrffFFkk OO;;kk[[;;kkuu ,,oo 1122 iizzddkkjj ddss ,,UUttkkbbee ddss
eekk==kkRReedd vvkkddyyuu ddss iizz;;kk ssxx ddjjookk;;ss xx;;ssAA
ddkk;;ZZ’’kkkkyykk ddkk mmnn~~??kkkkVVuu ffnnuukkaadd
2255@@0033@@22001144 ddkkss eekkuuuuhh;; MMkkWW --,,uu--ddss--//kkkkddMM++
vvffrrffjjDDrr llaappkkyydd mmPPpp ff’’kk{{kkkk]] bbUUnnkkSSjj llaaHHkkkkxx ,,ooaa
iizzkkppkk;;ZZ MMkkWW -- vvkkjj--ddss--rrqqxxuukkoorr ddhh vv//;;{{kkrrkk eess aa llEEiiUUuu
ggqqvvkkAA
ddkk;;ZZ’’kkkkyykk eess aa yyxxHHkkxx 115500 iizzffrrHHkkkkffxx;;kkss aa ddhh
llffddzz;; llggHHkkkkffxxrrkk jjgghhAA bbll ddkk;;ZZ’’kkkkyykk eess aa
eekkyyookkUUppyy ddss mmTTttSSuu]] //kkkkjj]] ccMM++ookkuuhh]] ccMM++ookkgg]] eeggww]]
[[kkjjxxkkssuu ,,ooaa bbUUnnkkSSjj ddss ffooffHHkkUUuu eeggkkffoo||kkyy;;kkss aa ddss
iizzffrrffuuff//kk;;kkss aa uuss HHkkkkxx ffyy;;kkAA
iizzFFkkee ffnnuu iizzFFkkee ll== eess aa nnkk ss OO;;kk[[;;kkuu
vvkk;;kkssffttrr ffdd;;ss xx;;ssAA iizzFFkkee OO;;kk[[;;kkuu ddss ooDDrrkk iizzkk ss --
vvkkjj--,,ll--eekkggss’’oojjhh uuss **jjkkssxxkk ss aa ddss ffuunnkkuu eess aa ,,UUttkkbbee
ddhh HHkk wwffeeddkk** ddkkss jjkk ssppdd rrjjhhddss llss llee>>kk;;kkAA ff}}rrhh;;
OO;;kk[[;;kkuu MMkkWW -- jjss[[kkkk xxnnzz ss ]] tthhoojjllkk;;uu ffooHHkkkkxx MMhh--,,--oohh--
oohh uuss **,,UUttkkbbee ,,dd nn``ff""VV** eess aa iijj vviiuuss OO;;kk[[;;kkuu eess aa
,,UUttkkbbee ddss llHHkkhh iiggyyqqvvkkss aa iijj iizzddkk’’kk MMkkyykkAA ff}}rrhh;;
ll== iizzkk;;kk ssffxxdd ddkk;;ZZ ddkk jjggkk bblleess aa iijjvvkkDDllhhMMsstt
,,UUttkkbbee ,,ooaa ddssVVssyysstt ,,UUttkkbbee ddkk eekk==kkRReedd
vvkkddyyuu ddjjookk;;kk xx;;kkAA
ff}}rrhh;; ffnnooll iijj ffnnuukkaadd 2266@@0022@@1144
ddkkss vvffrrffFFkk OO;;kk[[;;kkuu eess aa MMkkWW --eehhrrkk ttSSuu]] tthhoojjllkk;;uu
ffooHHkkkkxx MMhh--,,--oohh--oohh uuss **,,UUttkkbbee ddss eekk==kkRReedd
vvkkddyyuu ddhh ffooff//kk;;kk ss aa ** ddkkss llee>>kk;;kkAA ff}}rrhh;; ll== eess aa
,,UUttkkbbee ,,YYddyykkbbuu QQkkLLQQssVVsstt ,,ooaa ,,ffllMM
QQkkLLQQssVVsstt ddkk eekk==kkRReedd vvkkddyyuu ddjjookk;;kk xx;;kkAA
ddkk;;ZZddzzee MMkkWW --ddss--,,uu-- pprrqq ZZoossnnhh]] iizzkkppkk;;ZZ ]] ''kkkkllddhh;;
ffuuHHkk ZZ;; ffllaagg iiVVssyy ddhh vv//;;{{kkrrkk eess aa llEEiiUUuu ggqqvvkkAA
;;gg ddkk;;ZZ’’kkkkyykk LLuukkRRddkkssRRrrjj ffoo||kkffFFkk;;kk ss aa ''kkkk ss//kk NNkk==kk ss aa
,,ooaa ''kkkk ss//kk eess aa ::pphh jj[[kkuuss ookkyyss iizzkk//;;kkiiddkkss ddss ffyy;;ss
vvffrr mmii;;kkssxxhh FFkkhh ,,ssllkk vvkkii llHHkkhh ddss QQhhMM ccssdd llss
iikk;;kkAA bblleess aa llHHkkhh iizzffrrHHkkkkffxx;;kkss aa ddkkss iizzkkppkk;;ZZ }}kkjjkk
iizzeekk..kk ii== ffoorrffjjrr ffdd;;ss xx;;ssAA
IIyysslleess aaVV llssyy ffooHHkkkkxx }}kkjjkk ffnnuukkaadd 1177--11--22001144 ddkkss
ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa ddss IIyysslleess aaVV ffiizziijjss’’kkuu ddss ffyy;;ss ,,dd
ffnnoollhh;; llssffeeuukkjj vvkk;;kkssffttrr ffdd;;kk xx;;kk ffttlleess aa MMkkWW --
iiggkkffMM;;kk uuss ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa ddkkss IIyysslleess aaVV ggssrrqq mmffpprr
eekkxxZZnn’’kk ZZuu iizznnkkuu ffdd;;kkAA
ffnnuukkaadd 2211 ttuuoojjhh 22001144 ddkkss TTCCSS ,, ddEEiiuuhh ddkk
IIyylleess aaVV eeggkkffoo||kkyy;; eess aa vvkk;;kkssffttrr ffdd;;kk xx;;kk
ffttlleess aa eeggkkffoo||kkyy;; ddss 220000 ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa uuss HHkkkkxx
ffyy;;kkAA ffttlleess aa llss eeggkkffoo||kkyy;; ddss 55 ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa ddkkss
ddEEiiuuhh }}kkjjkk pp;;ffuurr ffdd;;kk xx;;kkAA
eeggkkffoo||kkyy;; eess aa ttuuoojjhh eekkgg eess aa TTCCSS
CCOOMMPPAANNYY ((IIBBFF)) ddEEiiuuhh ffnnuukkaadd 2288 ,,ooaa 2299
ttuuoojjhh 22001144 ddkkss eeggkkffoo||kkyy;; eess aa ddssEEiill IIyysslleess aaVV
ddss ffyy;;ss vvkkbbZZ ffttlleess aa eeggkkffoo||kkyy;; ddss vvyykkookk iizznnss’’kk
ddss ffuuEEuu ''kkggjjkkss ddss NNkk== ddkkss HHkkhh ;;gghh ccqqyykk;;kk xx;;kk
FFkkkk ffttlleess aa xxkk ss aa ffnn;;kk eeggjjkk""VVªª]]HHkkkk ssiikkyy]]nnssookkll]]vvkkffnn ''kkggjj
''kkkkffeeyy FFkk ssAA ddEEiiuuhh uuss nnkkssuukk ss ffnnuu vvyyxx&&vvyyxx
jjkkmmaaMM vvkk;;kkssffttrr ddjj NNkk==kkss aa ddss MMkkDD;;qqeess aaVV oossjjQQhhddss’’kkuu
,,ooaa llkk{{kkkkRRddkkjj ffyy;;kkAA eeggkkffoo||kkyy;; ddss ddjjhhcc 5500
ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa uuss IIyysslleess aaVV eess aa HHkkkkxx ffyy;;kk ffttllddkk
ffjjttYYVV vvHHkkhh vvkkuukk cckkddhh ggSSAA
ffnnuukkaadd 77 eekkppZZ 22001144 ddkkss WWIIPPRROO ,, ddEEiiuuhh ddkk
IIyysslleess aaVV eeggkkffoo||kkyy;; eess aa vvkk;;kkssffttrr ffdd;;kk xx;;kk
ffttlleess aa eeggkkffoo||kkyy;; ddss 115500 ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa uuss HHkkkkxx
ffyy;;kk ffttlleess aa 1122 ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss ZZ ddkkss ''kkkkVVZZ ffyyLLVVssMM ffdd;;kk
xx;;kkAA
,,uullhhllhh ddssMMssVV~~ll }}kkjjkk ffnnuukk aadd 2266 ttuuoojjhh 22001144
ddkkss eeggkkffoo||kkyy;; iiffjjlljj eess aa oo``{{kkkkjjkkssii..kk ffdd;;kk xx;;kkAA
LLookkeehh ffoooossddkkuuaann ddWWffjj;;jj eekkXXkk ZZnn’’kk ZZuu iizzddkkss""BB
ddss vvUUrrxxZZrr ffooffHHkkUUuu ddkk;;ZZØØee vvkk;;kkssffttrr ffdd;;ss xx,,AA
llEEHHkkkkxx LLrrjjhh;; ddWWffjj;;jj eessyykk eekkrrkk tthhttkkcckkbbZZ
''kkkkllddhh;; LLuukk-- ddUU;;kk eeggkkffoo||kkyy;; eess aa vvkk;;kkssffttrr
ffdd;;kk xx;;kk ffttlleess aa NNkk==kkss aa ddhh lljjkkgguuhh;; iizzffrrHHkkkkffxxrrkk
jjgghhAA ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa ddss ffyy;;ss jjkk ssttxxkkjjkkssUUeeqq[[kkhh uuoohhuu
vvoolljj ll``ffttrr ddjjuuss ddss ffyy,, QQqqMM++ iizzkk ssllssffllaaxx iijj ,,dd
1155 ffnnoollhh;; ddkk;;ZZ’’kkkkyykk ddkk vvkk;;kkssttuu ''kkkkllddhh;;
llkkxx&&HHkkkktthh ,,ooaa QQyy iiffjjjj{{kk..kk iizzff’’kk{{kk..kk ddss aannzz iijj
ffdd;;kk xx;;kk ffttlleess aa ffoo||kkFFkkhh ZZ QQyykkss aa ddhh ttSSyyhh]]
PP;;oouuiizzkk’’kk]] llkkWWll LLddooss’’kk]] vvppkkjj&&eeqqjjCCccss vvkkffnn ddkk
OO;;kkooggkkffjjdd KKkkuu iizzkkIIrr ddjj yykkHHkkkkffUUoorr ggqq,,AA
EEkkggkkffoo||kkyy;; eess aa llee;;&&llee;; iijj ddWWffjj;;jj ddhh
llaaHHkkkkoouukkvvkkss aa ,,ooaa jjkk ssttxxkkjj ffooddkkll ,,ooaa ddkkSS’’kkyy ffooddkkll
ffoo""kk;; iijj OO;;kk[[;;kkuu vvkk;;kkssffttrr ffdd,, ttkkrrss jjggss aa ggSS aaAA
bbllhh rrkkjjrrEE;; eess aa ffxxjjhh’’kk iiggkkffMM;;kk uuss OO;;kk[[;;kkuu ffnn;;kk
ffttlleess aa HHkkkkjjhh llaa[[;;kk eess aa ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa ddhh mmiiffLLFFkkffrr
jjgghhAA bbllhh ddMM++hh eess aa aa MMkkWW -- ttqqgghh ccssuutthhZZ }}kkjjkk ^̂^̂;;kk ssxx ,,ooaa
tthhoouu eess aa mmllddhh mmii;;kkssffxxrrkk^̂^̂ iijj OO;;kk[[;;kkuu ffnn;;kk
xx;;kkAA ffttlleess aa bbUUggkk ss aauuss eeuu ddhh ,,ddkkxxzzrrkk ,,ooaa vv""VVkkaaxx
;;kkssxx iijj iizzddkk’’kk MMkkyyrrss ggqq,, ffooffHHkkUUuu iizzddkkjj ddss
iizzkk..kkkk;;kkeekk ss aa ddkk iizznn’’kk ZZuu ffdd;;kkAA nnwwlljjss OO;;kk[[;;kkuu eess aa JJhh
ddSSyykk’’kkppaannzz ''kkeekk ZZ }}kkjjkk ^̂eekk ssggdd OO;;ffDDrrRRoo ddss LLookkeehh
ddSSllss ccuuss ffoo""kk;; iijj OO;;kk[[;;kkuu ffnn;;kkAA ffttlleess aa mmUUggkk ss aauuss
OO;;ffDDrrRRoo ffuueeZZkk..kk ddss eeggRRooiiww..kk ZZ ffccUUnnqqvvkkss aa iijj ppppkkZZ
ddhhAA vvkkxxkkeehh xxzzhh""eekkooddkk’’kk ddss nnkkSSjjkkuu 2277 ffnnoollhh;;
ddEEII;;wwVVjj ddkk;;ZZ’’kkkkyykk ddkk vvkk;;kkssttuu ffdd;;kk ttkk,,xxkkAA
ffttlleess aa aa ccssfflldd ,,ee-- ,,ll-- ooMMZZ]] bbUUVVjjuussVV ddkk iizzff’’kk{{kk..kk
ffnn;;kk ttkk,,xxkkAA
ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;; ddhh ,,uullhhllhh ;;qqffuuVV
}}kkjjkk bbll oo""kkZZ ,,uuhhllhhllhh oossccllkkbbZZVV
¼¼hhoollkkaarrnncccc..oorrgg½½ddkkss yykkaapp ffdd;;kk xx;;kk ffttllddss
eekk//;;ee llss ,,uullhhllhh ddss ddSSMMzzVV~~ll ddkk IIyysslleess aaVV ggkk ss
llddssxxkkAA
¼¼xx½½ uuoohhuu vvkk;;kkee
eeggkkffoo||kkyy;; ddss ççkkppkk;;ZZ MMkkWW -- vvkkjj-- ddss--
rrqqxxuukkoorr ddss eekkxxZZnn’’kk ZZuu eess ss aa ffnnuukkaadd 1100--0011--22001144 ddkkss
nnkk ssiiggjj 11%%0000 ccttss ddkk;;kkZZyy;; vvkk;;qqDDrr]] mmPPpp ff’’kk{{ ++kkkk
ffooHHkkkkxx]] HHkkkk ssiikkyy }}kkjjkk vvkknnssff’’kkrr **** mmPPPPkk ff’’kk{{kkkk eess aa
xxqq qq..kkooRRRRkkkk ffooLLrrkkjj ffoo""kk;; iijj ddkk;;ZZ’’kkkkyykk vvkk;;kkssffttrr ddhh
xxbbZZ AA ddkk;;ZZØØee ddss eeqq[[;; vvffrrFFkkhh ççkk ss -- vvkkjj-- ddss--
uukkxxjj iiwwooZZ iizzkkppkk;;ZZ ''kkkk-- ddUU;;kk eeggkk-- nnssookkll FFkk ssAA
llaa;;kk ssttdd ççkk ss -- vv::..kk [[kk ssjj uuss ddkk;;ZZØØee ddhh ::iiyyss[[kkkk
ccrrkkbbZZ ,,ooaa vvffrrFFkkhh iiffjjpp;; nnssuuss ddss IIkk’’ppkkrr ççkk ss -- uukkxxjj
ddss LLookkxxrr ggssrrqq ççkkppkk;;ZZ MMkkWW -- vvkkjj-- ddss-- rrqqxxuukkoorr ddkkss
vvkkeeaaff==rr ffdd;;kk AA bbllhh ddMM++hh eess aa ççkk ss -- vvkkjj-- ,,ll--
eekkggss’’oojjhh ,,ooaa eeggkkffoo||kkyy;; ddss iizz’’kkkkllffuudd vvff//kkddkkjjhh
MMkkWW -- vvkkjj-- llhh-- nnhhff{{kkrr uuss HHkkhh ççkk ss -- uukkxxjj ddkk LLookkxxrr
ffdd;;kkAA ççkk ss -- ffooiiqqyy ffddffrrZZ ''kkeekk ZZ uuss ççkkppkk;;ZZ eeggkkssnn;; uuss
xxqq..kkooRRrrkk ffooLLrrkkjj ggssrrqq vviiuuss ffooppkkjj ççssff""kkrr ffdd;;ssAA
ççkk ss -- uukkxxjj ggkkssyyddjj ffoo-- eeggkk-- llss ffiiNNyyss 4400
oo""kkkk ss ZZ llss ttqqMMss jjggssAA vvffrrFFkkhh OO;;kk[[;;kkuu ddkk ffoo""kk;; ****??kkjj
,,dd eeaaffnnjj **** FFkkkkAA
ff}}rrhh;; ll== eess aa llaappkkyyuu eeggkk-- ddss iizzkk//;;kkiiddkkss aa
uuss xxqq..kkOOkkRRrrkk ffooLLrrkkjj ggssrrqq vviiuuss ffooppkkjj llnnuu ddss
llkkeeuuss jj[[kkss aaAA
eeggkkffoo||kkyy;; eess aa uussdd llffeeffrr }}kkjjkk uussdd ddss vvkkuuss ddss
ffyy;;ss rrSS;;kkffjj;;kkWW ddhh ttkk jjgghh ggSSAA
¼¼??kk½½ eeggkkffoo||kkyy;;hhuu xxffrrffooff//kk;;kkWW
jjkk""VVªªhh;; llssookk ;;kkssttuukk jjkkTT;; LLrrjjhh;; uussrr``RRoo iizzff’’kk{{kk..kk
ff’’kkffoojj nnssoohh vvffggYY;;kk ffoo’’oo ffoo||kkyy;; eess aa vvkk;;kkssffttrr
ffdd;;kk xx;;kk ffttlleess aa JJhh xxkk ssffooaann uukkxxjj cchh--,,ll--llhh
pprrqqFFkk ZZ llsseessLLVVjj ddss NNkk== uuss eeggkkffoo||kkyy;; ddkk
iizzffrrffuuff//kkRRoo ffdd;;kkAA ff’’kkffoojj ddkk eeqq[[;; mmnn~~;;ss’’;;
^̂^̂OO;;ffDDrrxxrr LLooPPNNrrkk rrFFkkkk ttuu LLookkLLFF;; FFkkkk^̂^̂AA ff’’kkffoojj
eess aa [[kk ssyyddwwnn ]] iihhVVhh]]OO;;kk;;kkee vvkkffnn xxffrrffooff//kk;;kkWW ddhh xxbbZZ
rrFFkkkk bbllddss vvffrrffjjffDDrr JJeennkkuu HHkkhh ffdd;;kk xx;;kkAA
ggeekkjjss }}kkjjkk rrkkyykkcc ddkk xxggjjhhddjj..kk rrFFkkkk xxkkaaookk ss eess aa
ttkkddjj yykkssxxkk ss ddkkss ttkkxx::dd ddjjuukk rrFFkkkk mmUUggss
cchheekkffjj;;kkss aa rrFFkkkk vvUU;; xxffrrffooff//kk;;kk ss aa llss vvooxxrr ddjjkk;;kkAA
bbllddss vvffrrffjjDDrr ff’’kkffoojj eess aa cckk SS ff}}dd ll== HHkkhh ggqqvvkkAA
cckk SS ff}}dd ll== eess aa iizzFFkkee ffnnuu vvkkSSiippkkffjjdd mmnn~~??kkkkVVuu
mmPPpp ff’’kk{{kkkk ,,ooaa rrdduuhhddhh eeaa==hh ee--iizz --''kkkklluu mmeekk’’kk aaddjj
xxqqIIrrkk uuss ffdd;;kk]] rrRRii’’ppkkrr~~ cckk SS ff))dd ll== eess aa ttccyyiiqqjj
ddkkssVVZZ ddss tttt]] vviijj ddyyssDDVVjj]] ,,llMMhh,,ee ttccyyiiqqjj
rrFFkkkk llffppoo ee--iizz --''kkkklluu ttss--,,uu-- ddaallkkssffVV;;kk }}kkjjkk
NNkk==kkss aa ddkkss eekkxxZZnn’’kk ZZuu ffdd;;kk xx;;kkAA bbllddss vvffrrffjjDDrr
llkkaaLLdd``ffrrdd llaa//;;kk eess aa xxkk ssffooaann uuss uukkVVdd eeaappuu eess aa HHkkkkxx
ffyy;;kk rrFFkkkk ffppaarruu ddss ffccaannqq uukkeedd iizzffrr;;kkssffxxrrkk eess aa
^̂^̂lleekktt eess aa ddqqjjhhffrr;;kkWW ^̂^̂ iijj rrRRddkkyyhhuu HHkkkk""kk..kk ffnn;;kk
eeggkkffoo||kkyy;; ddss cchh,,ll--llhh ff}}rrhh;; oo""kkZZ ddss NNkk==
''kk ss""kkeeff..kk ;;kknnoo uuss ffnnuukkaadd 1188 ttuuoojjhh ddkkss
ddLLrrqqjjcckkxxzzkkee eeggkkffoo||kkyy;; eess aa vvkk;;kk ssffttrr llaaHHkkkkxx
LLrrjjhh;; vvaarrjj eeggkkffoo||kkyy;; ;;kkssxx LLii//kkkk ZZ eess aa nnssoohh
vvffggYY;;kk ffoo’’ooffoo||kkyy;; ddhh VVhhee eess aa pp;;ffuurr ggqq,, rrFFkkkk
ffnnuukkaadd 2222 ttuuoojjhh ddkkss llkkxxjj eess aa vvkk;;kk ssffttrr jjkkTT;;
LLrrjjhh;; vvaarrjj eeggkkffoo||kkyy;; eess aa iizzffrr;;kkssffxxrrkk eess aa
OO;;ssffDDrrxxrr oo nnyyhh;; iizzffrr;;kk ssffxxrrkk nnkkssuukkss eess aa jjttrr
iinndd iizzkkIIrr ffdd;;kkAA
ffnnuukkaadd 11 llss 44 eekkppZZ rrdd ggffjj;;kk..kkkk ¼¼ddqq::{{kkss==½½ eess aa
vvkk;;kkssffttrr vvff[[kkyy HHkkkkjjrrhh;; ffoo’’ooffoo||kkyy;;hhuu LLii//kkkk ZZ eess aa
ffoo’’ooffoo||kkyy;; nnyy ddkk iizzffrrffuuff//kkRRoo ffdd;;kkAA
’’kkkk-- ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;; ddss iizzkkppkk;;ZZ
MMkkWW -- vvkkjj -- ddss rrqqxxuukkoorr ddss iizzkk ssRRllkkgguu llss ;;qqookk
jjssMM++ØØkkll llkkssllkk;;VVhh }}kkjjkk ffnnuukk aadd 2266 ttuuoojjhh 22001144
ddkkss xx..kkrraa== ffnnooll ddss mmiiyy{{;; eess aa eeggkkffoo||kkyy;; ddss
lleehhii ffLLFFkkrr >>qqXXxxhh ccLLrrhh eess aa llssookk ddkk;;ZZ ffdd;;kk xx;;kk]]
ffttlleess aa BBaaMM llss ccppkkoo ddss ffyy;;ss ffoo||kkFFkkhh ZZ;;kk ss aa uuss vviiuuss
iiqqjjkkuuss ÅÅuuhh ooLL== ffoorrjjhhrr ffdd;;ss ,,ooaa eekk SSlleehh QQyykkss aa ddkk
eeggRRoo ccrrkk;;kk]] vviiuuhh iikk WWddVVeeuuhh ccppkkddjj mmUUggss aa
eekk SSlleehh QQyy rrFFkkkk ff’’kk{{kkkk ddss iizzkk ssRRllkkgguu ggssrrqq LLYYkk ssVV&&iiSSee
ddkk HHkkhh ffoorrjj..kk ffdd;;kk AA bbll vvoolljj iijj ’’kkkk--
ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;; ddhh jjssMMØØkkll iizzHHkkkkjjhh
MMkkWW -- llqquuhhrrkk iiVVssyy ggkkffMM++ ZZ;;kk uuss iiwwjjhh VVhhee ddkk uussrr``RRoo
ffdd;;kk AA bbll ddkk;;ZZ eess aa mmRRllkkggoo//kk ZZuu ggssrrqq iizzkk ss -- eeaaxxyykk
ppkkSSjjkkxx<<ss ++ ]] MMkkWW00 eeaaxxyykk nnooss]] MMkkWW00 jjppuukk nnqqccss]] MMkkWW00
LLookkffrr xxkkss;;yy]] iizzkk ss -- jjss..kk qq ttSSuu]] iizzkk ss -- vvkkjj--,,ll-- eekkggss’’oojjhh
uuss ffoo’’kk ss""kk ::IIkk llss llgg;;kkssxx iizznnkkuu ffdd;;kkAA
PPaarreennttss TTeeaacchheerr mmeeeettiinngg wwaass oorrggaanniizzeedd bbyy
PPhhaarrmmaacceeuuttiiccaall DDeeppaarrttmmeenntt iinn JJaannuuaarryy ffoorr
iinntteerraaccttiioonn ooff ppaarreennttss wwiitthh tteeaacchheerrss,, pprrooggrreessss
ooff ssttuuddeennttss aanndd ggeenneerraall ddiissccuussssiioonn aabboouutt tthhee
aaccttiivviittiieess && ccuurrrriiccuulluumm..
AA lleeccttuurree wwaass oorrggaanniizzeedd oonn 2299tthh mmaarrcchh 22001133
oonn tthhee ttooppiicc ““ llaabboorraattoorryy ssaaffeettyy
mmeeaassuurreess”” wwhhiicchh wwaass ddeelliivveerreedd bbyy DDrr.. VVaarrsshhaa
KKsshhiirrssaaggaarr..
nnssoohh vvffggYY;;kk ffoo’’ooffoo||kkyy;; bbaannkk SSjj]] ,,ooaa vvffggYY;;kk
mmRRlloo llffeeffrr ddss rrRRookk//kkkkuu eess aa 2266 QQjjoojjhh 22001144 ddkkss
ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;; eess aa vvaarrZZeeggkkffoo||kkyy;;hhuu
uu``RR;; ,,ooaa ookknn&&ffooookknn iizzffrr;;kkssffxxrrkk ddkk vvkk;;kkssttuu
ffdd;;kk xx;;kk AA nnss’’kk HHkkffDDrr xxhhrrkk ss aa iijj vvkk//kkkkffjjrr lleewwgg
uu``RR;; eess aa ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;; ddhh NNkk==kkvvkkss aa uuss
iizzFFkkee LLFFkkkkuu iizzkkIIrr ffdd;;kkAA xxkkssyykk QQssdd iizzffrr;;kkssffxxrrkk eess aa
eeffggyykk ,,ooaa iiqq::""kk nnkkssuukkss aa gghh JJss..kkhh eess aa ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu
eeggkkffoo||kkyy;; ddss NNkk== iizzFFkkee jjggss aaAA ookknn&&ffooookknn
iizzffrr;;kkssffxxrrkk eess aa ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;; ddss NNkk==
ff}}ffrr;; jjggssAA ddkk;;ZZddzzee ddss llaa;;kk ssttdd FFkkss MMkkWW --llqqoo..kkkkZZ
rruuookkuuhh ,,ooaa MMkkWW --rrkk SS’’kkhhgg vvCCCCkkkkllhhAA
2277 eekkppZZ 22001144 ddkkss eeggkkffoo||kkyy;; ddhh bbZZ&&iiff==ddkk ddss
ffyy;;ss NNkk== llaaiikknndd iijjhh{{kkkk ddkk vvkk;;kkssttuu ffdd;;kk xx;;kk
ffttlleess aa vvkkddkk’’kk vvkk;;ZZ NNkk== llaaiikknndd ,,ooaa eekk sseehhuukk
[[kkkkuu llgg llaaiikknndd ppqquuss xx;;ssAA
LLuussgg llEEeessyyuu ddkk vvkk;;kkssttuu ffnnuukkaadd 2277 ,,ooaa 2288 eekkppZZ
22001144 ddkkss ffdd;;kk xx;;kk ffttlleess aa ffooffHHkkUUuu iizzffrr;;kkssffxxrrkk
ddkk vvkk;;kkssttuu ffdd;;kk xx;;kk ,,ooaa iiqqjjLLddkkjj ffoorrjj..kk ffdd;;kk
xx;;kkAA
eeggkkffoo||kkyy;; eess aa llsseessLLVVjj iijjhh{{kkkkvvkkss ss aa ddhh llkkeekkffIIrr ddss
ii''ppkkrr~~ ttuuoojjhh 22001144 eess aa [[kk ssyyddwwnn xxffrrffooff//kk;;kk ss aa ddkk
iiqquu%% iizzkkjjEEHHkk ggqqbbZZ eeggkkffoo||kkyy;; eess ss aa
ookkyyhhcckkWWyy]]cckkLLddssVVcckkWWyy]] llkk¶¶VV~~cckk WWyy]] ffØØddssVV]] ;;kkssxx
vvkkffnn [[kkssyyddwwnn xxffrrffooff//kk;;kk ss aa ddkk vvkk;;kkssttuu ddhh xxbbZZAA
ccssjj ssUUll ddii%%&& ffØØddssVV iizzffrr;;kkssffxxrrkk ddkk vvkk;;kkssttuu
eeggkkffoo||kkyy;; eess aa ffdd;;kk xx;;kk ffttlleess aa eeggkkffoo||kkyy;; ddhh
3355 nnyykkss aa uuss HHkkkkxx ffyy;;kk AA
eeggkkffoo||kkyy;; eess aa ookkyyhhcckk WWyy]] cckkLLddssVVcckkWWyy]] VVssffuull ddss
[[kk ssyykkss aa ddkk NNkk==@@NNkk==kkvvkk ss aa ddss ffyy;;ss ,,dd eekkgg ddkk
iizzff’’kk{{kk..kk ff’’kkffoojj ddkk vvkk;;kkssttuu ffdd;;kk xx;;kkAA ffttlleess aa
ccMM++hh llaa[[;;kk eess aa ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa uuss HHkkkkxx ffyy;;kkAA
nnssoohh vvffggYY;;kk mmRRlloo llffeeffrr ddss rrRRookk//kkkkuu eess aa
eeggkkffoo||kkyy;; ddkkss llaaHHkkkkxx LLrrjjhh;;;; xxkkssyykkQQaa ssdd
iizzffrr;;kkssffxxrrkk ddkk vvkk;;kkssttuu ddkk nnkkff;;RRoo llkkSSiikk xx;;kk
ffttllddkk vvkk;;kkssttuu eeggkkffoo||kkyy;; }}kkjjkk ffdd;;kk xx;;kkAA
bbll iizzffrr;;kkssffxxrrkk ddss iiqq##""kk ooxxZZ eess aa iizzFFkkee LLFFkkkkuu iizzkkIIrr
ddjjuuss ookkyyss ff[[kkyykkMM++hh JJhh iizz..kk;; iikk##yyddjj rrFFkkkk
eeffggyykk ooxxZZ eess aa iizzFFkkee LLFFkkkkuu iizzkkIIrr ddjjuuss ookkyyhh ddqq--
llaaLLdd``ffrr yy[[kkkkssffVV;;kk ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;; ddss
ffoo||kkFFkkhh ZZ ggSSAA
eeggkkffoo||kkyy;; eess aa ookkff""kk ZZdd LLuussgg llEEeessyyuu ddss vvaarrZZxxrr
cckkLLddssVVcckkWWyy]] ookkyyhhcckk WWyy]] ffØØddssVV ddhh iizzffrr;;kkssffxxrrkk ddkk
vvkk;;kkssttuu ffdd;;kk xx;;kk ffttlleess aa mmRRllkkgg iiwwooZZdd
eeggkkffoo||kkyy;; ddss ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa uuss HHkkkkxx ffyy;;kk AA
eeggkkffoo||kkyy;; eess aa [[kk ssyyddwwnn eess aa mmiiyyffCC//kk iizzkkIIrr ddjjuuss aa
ookkyyss ff[[kkyykkffMM++;;kk ss ddkkss iiqqjjLLddkkjjkk ss aa llss llEEeekkffuurr ffdd;;kk
xx;;kk AA
eeggkkffoo||kkyy;; eess aa ttuuoojjhh llss yyxxkkrrkkjj ffooffHHkkUUuu [[kkssyykk ss aa
ddhh ffuu;;ffeerr xxffrrffooff//kk;;kk ss aa aa ddkk llaappkkyyuu ffdd;;kk xx;;kk AA
ffttlleess aa eeggkkffoo||kkyy;; ddss ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa uuss HHkkkkxx ffyy;;kk AA
11
11 eekkppZZ 22001144 ddkkss ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;; ddhh
;;qqookk jjssMMddzzkkll llkkssllkk;;VVhh ddhh iizzHHkkkkjjhh MMkkWW -- llqquuhhrrkk iiVVssyy
ggkkffMMZZ;;kk ddss uussrr``RRoo eess aa ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa ddss LLookkLLFF;; iijjhh{{kk..kk
ggssrrqq ffee’’kkuu vvLLiirrkkyy ddss llgg;;kkssxx llss ,,dd LLookkLLFF;;
ff’’kkffoojj vvkk;;kkssffttrr ffdd;;kk xx;;kk ffttlleess aa 330000 ffoo||kkffFFkk ZZ;;kk ss aa
ddkk iijjhh{{kk..kk ddjj mmUUggss eekkxxZZnn’’kk ZZuu iizznnkkuu ffdd;;kk xx;;kk
bblleess aa MMkkWW -- ;;kkssxxssUUnnzz eekkyyoohh;; ¼¼ffQQffttff’’kk;;uu½½ MMkkWW --llqqeehhrr
jjkkBBhh ¼¼MMssffUUVVLLVV½½ rrFFkkkk MMkkWW aa ffoouu;; eeaaMMkk ssrr ¼¼llttZZuu½½ uuss
HHkkkkxx ffyy;;kkAA iizzkkppkk;;ZZ MMkkWW -- vvkkjj--ddss--rrqqxxuukkoorr uuss ccrrkk;;kk
ffdd eeggkkffoo||kkyy;; ddhh jjssMM ddzzkkll llkkssllkk;;VVhh bbll iizzddkkjj
ddss ff’’kkffoojj yyxxkkrrkkjj vvkk;;kkssffttrr ddjjrrhh ggSSAA ddkk;;ZZddzzee
ddkk mmnn~~??kkkkVVuu iiwwooZZ LLookkLLFF;; eeaa==hh JJhh eeggssUUnnzz ggkkffMMZZ;;kk
tthh uuss ffdd;;kk ,,ooaa vv//;;{{kkrrkk iizzffll)) vvffLLFFkk jjkk ssxx
ffoo’’kk ss""kkKK MMkkWW --iizzoohh..kk vvxxzzookkyy uuss ddhhAA
::ddeekk nnssoohh iiUUuukkyykkyy yyMM~~MMkk eekkggss’’oojjhh eeggkkffoo||kkyy;;
eess aa vvkk;;kkssffttrr LLooxxhhZZ;; eekkssgguuyykkyy >>kkyykkuuhh LLee``ffrr
ookknn&&ffooookknn iizzffrr;;kkssffxxrrkk ddss vvrraaxxZZrr eeggkkffoo||kkyy;; ddhh
NNkk==kk ddqq-- ee;;wwjjhh ttkkssdd uuss ffooii{{kk eess aa iizzFFkkee ,,ooaa NNkk==
ggkkffnnZZdd nnooss uuss ii{{kk eess aa ff}}rrhh;; LLFFkkkkuu iizzkkIIrr ffdd;;kkAA
eeggkkffoo||kkyy;; ppffyyrr eeaattww""kkkk ddkk ffoottssrrkk eeggkkffoo||kkyy;;
jjggkkAA
ll== 22001133&&22001144 eess aa 22 ee--iizz -- vvkkEEMM++ ZZ LLDDookkMM++uu ,,uu--llhh--
llhh-- ;;qqffuuVV }}kkjjkk ,,uu--llhh--llhh-- ddhh ffuu;;ffeerr xxffrrffooff//kk;;kk WW aa aa aa aa aa aa
iijjssMM++ ,,ooaa ffllffooyy rrFFkkkk vvkkeehh ZZ VVssDDVVhhll llss llaaccaaff//kkrr
OO;;kk[[;;kkuu vvkk;;kkssffttrr ffdd;;ss aa xx;;ssAAookkff""kk ZZdd iizzff’’kk{{kk..kk
ff’’kkffoojj]] llaa;;qqDDrr ookkff""kk ZZdd iizzff’’kk{{kk..kk ff’’kkffoojj ddkk vvkk;;kkssttuu
ffdd;;kk xx;;kk ,,ooaa ddSSMM++ ssVV~~ll }}kkjjkk ff’’kkffoojj eess aa yyxxkkrrkkjj
nnll ffnnuukkss rrdd vvuuqq’’kkkklluu ddss llkkFFkk vvHH;;kkll ffdd;;kk
xx;;kkAA
llkkeekkffttdd llssookk ddss vvUUrrxxZZrr oo``{{kkkk jjkk ssii..kk]] iiYYll
iikk ssffyy;;kkss ]] IIkk;;kk ZZoojj..kk llaajj{{kk..kk ggssrrqq llkkbbZZffddyy jjSSyyhh]]
ffoo//kkkkuu llHHkkkk ppqquukkoo eess aa ddSSMM++ ssVV~~ll }}kkjjkk eeqqLLrrSSnnhh llss
MM~~;;qqVVhh HHkkhh ddhh xxbbZZAAll’’kkLL== llssuukkvvkkss aa eeaa ss aa ddWW aa ffjj;;jj iijj
llssffeeuukkjj vvkk;;kkssffttrr ffdd;;kk xx;;kk rrFFkkkk ddSSMM++ ssVV~~ll ddkk
bbll ddWWffjj;;jj ddhh vvkkSSjj ffoo’’kk ss""kk vvkkdd""kk ZZ..kk HHkkhh nnss[[kkuuss ddkkss
ffeeyykkAA
bbUUnnkkSSjj ggkk ssyyddjj ffooKKkkuu eeggkkffoo||kkyy;; eess aa gghh yyxxkkrrkkjj
66 ff’’kkffoojjkk ss aa }}kkjjkk ffnnYYyyhh jjkkttiiFFkk iijjssMM++ ff’’kkffoojj ddhh
rrSS;;kkffjj;;kkWW aa ddhh xxbbZZ rrFFkkkk ee//;;iizznnss’’kk NNRRrrhhllxx<<++
ffuunnss’’kkkkyy;; ddss nnyy ddkkss pp;;uu ,,ooaa iizzff’’kk{{kk..kk ddkk;;ZZ eess aa
ddssIIVVuu MMkkWW -- llaatt;; OO;;kkll ddhh HHkkhh eeggRRooiiww..kk ZZ HHkk wwffeeddkk
jjgghhAA ccjjnnjjhh xxzzkkee eess aa ddSSMMssVV~~ll }}kkjjkk ttyy iiqquuZZHHkkjj..kk
ggssrrqq xxzzkkeehh..kkkk ss ddkkss ff’’kkff{{kkrr ddjjuukk oo``{{kkkkjjkk ssii..kk]]
LLoojjkk ssttxxkkjj vvkkffnn ffoo""kk;;kkss aa iijj OO;;kk[[;;kkuu ,,ooaa ff’’kk{{kk..kk
HHkkhh ffnn;;kk xx;;kkAA
ddssIIVVuu MMkkWW -- llaatt;; OO;;kkll ddkkss ,,uullhhllhh eess aa mmRRdd``""VV
llssookkvvkkss aa ddss ffyy;;ss ,,uullhhllhh
bbUUnnkkSSjj xxzz qqii }}kkjjkk yyxxkkrrkkjj iikkWW aappooss oo""kk ZZ HHkkhh llEEeekkuu ii==
ffnn;;kk xx;;kk AA