北千葉浄水場を紹介します

北千葉広域水道企業団とは？

　北千葉広域水道企業団は、千葉県北西部地域の県営及び７市営水道に、北千葉浄水場から水道水を送る、いわば「水道水のメーカー」として、ライフラインの根幹を支えています。千葉県松戸市野田市

柏　市流山市我孫子市習志野市八千代市

北千葉取水場

北千葉浄水場

千葉県

江

戸

川

写真：北千葉浄水場 宙に浮く水道のモニュメント

水道の水っ

て、どうやってつくっているの？

企業団ホームページ　http://www.kitachiba-water.or.jp

この広報誌は、８月１日と３月１日の年２回構成団体の地域にお住まいの皆様にお届けしています。

千葉県営水道と７市営水道

千葉県、松戸市、野田市、柏市、流山市、我孫子市、習志野市、八千代市

人が、ひとのために創りだす欠かすことのできない「水道水」

北 千 葉 広 域 水 道 企 業 団 広 報 誌

平成27年８月１日　第11号

― 1 ―

みんなが水道の蛇口をひねると、いつでもきれいな水道水がでてくるね。その水はどこでつくられているかしってる？水道水をつくっているところを「浄水場」っていうんだ。 「北千葉浄水場」は、流山市にあるとっても大きな浄水場。ここでは、平成26年12月から、新しい施設が完成して、今までよりも、もっと安全で安心な水道水をつくれるようになったんだって。ところで浄水場では、どうやってきれいな水をつくっているんだろう？

夏休み自由研究特集

ミニ浄水場をつくって、そのしくみをしらべてみよう！

北千葉浄水場（全景）

江戸川えどがわ

着水井 凝集・沈でん池 ろ過池 浄水池

県営・市営の浄水場等

皆様のご家庭へオゾン

接触池生物活性炭吸着池

❷ ❸ ❹ ❺水道水

北千葉浄水場 高度浄水施設❶

薬（凝集剤）をいれて、水の中のにごりなどを固めて、沈めて取り除きます。

分解されたにおいのもとや汚れを、厚さ2mの活性炭の層でしっかりと取り除きます。

においのもとや汚れ（有機物）をオゾンの力で素早く分解します。

所在地：流山市桐ヶ谷

北千葉浄水場は、川から取り入れた水をきれいにして、安心して飲める水道水にしている工場のようなところです。ここでは、江戸川から水を取り込んで、毎日たくさんの水道水をつくっています。川の水が浄水場に入ってから、飲めるようにきれいになるまでは約13時間。浄水場では毎日、とってもきれいな水をつくっています。水道水は、水道管をとおってみなさんの街の水道局(部)に送られて、みなさんのご家庭の蛇口まで届けられています。

※浄水場のしくみは、広報誌「水音」第9号、第10号に詳しく記載しています。企業団ホームページからご覧いただけます。

夏休み自由研究コーナー

● ペットボトル （500 ㎖）：2本● カッターナイフ● ビニールテープまたはセロハンテープ● プラスチックカップ● ミョウバン（凝集剤の代わり）

● 重曹● わた（脱脂綿）● 砂（川砂）約400g● 活性炭約100g● わりばし

● 小さじ● メモとえんぴつなど （記録をとろう）● にごった水 （水道水と土少し）

ほん

じゅうそう こ

すな

かっせいたんやく

かわすな やく

みず

だっ し めん

き ろく

すいどうすい つち すこ

ぎょうしゅうざい か

すな かっせいたん

う

みず

はい みず

みず じっけん

み そ しる え ぐ せいかつ

つか

ぎゅうにゅう ゆ こうちゃ こめ

じる

じゅうそう しょくひんう ば やっきょく う

えんげい

ミニ浄水場（ろ過装置）を作って

実験してみよう！

じょう すい じょう か そう ち つく

じっ けん おとなの人と一緒にやってね。

ろ過した水は絶対に飲まないでね。

・ 砂、活性炭はホームセンターの園芸コーナー、ペットコーナーで売っているよ。

・ ミョウバンと重曹は食品売り場や薬局に売っているよ。

・にごった水のほかにも、牛乳、しょう油、紅茶、お米

のとぎ汁、お味噌汁、インク、絵の具など、みんなが生活

で使っているものが入った水も、きれいにできるかな？

水でよくうすめて実験してみよう！

保護者の方へ●この実験は、カッターナイフ、薬（ミョウバン、重曹）などを使用します。お子様がケガなどをしないようご注意ください。

●実験で使用した水は、観察用です。お子様が飲まないようご注意ください。

●実験で使用したものを処分する際は、各自治体のルールに従ってください。

か みず ぜっ たい の

いっ しょひと

用意するもの用意するものよう い

浄水場が、水道水をつくっている工場なんだね！

⬅ 2～3秒に1滴

すな

わた

にごった水

※注意！※注意！ちゅう い

活性炭活性炭

わたわたわたわた

ここに原料となる川の水が送られてきます。

着水井ちゃく すい せい

ろ過池か ち

❷凝集・沈でん池ぎょうしゅう ちん ち❶

最後に、小さな汚れも砂の層で、きれいにろ過して取り除きます。そのあと、塩素で消毒して浄水池に送ります。

❺

生物活性炭吸着池せい ぶつ かっ せい たん きゅう ちゃく ち

生物活性炭吸着池せい ぶつ かっ せい たん きゅう ちゃく ち

オゾン接触池せっ しょく ち❸

❹

この施設が完成して、今までよりも、もっと安全で安心できる水道水がつくれるようになりました。

高度浄水施設こう ど じょう すい し せつ

｛｛

｛｛

北 千 葉 広 域 水 道 企 業 団 広 報 誌

― 2 ―

平成27年８月１日　第11号

平成26年度水質検査結果平成26年度水質検査結果検査の結果は、全ての水質基準項目で基準値をクリアしており、いつでも安心して飲用いただける品質の水道水をお届けしています。（検査結果の詳細は、ホームページをご覧ください。）

私たちの暮らしに欠かせない水道水には、安心して利用できるように、細菌の有無から含まれている金属の量まで、いろいろな項目にわたり厳しい条件(＝水質基準)が、法律によって決められています。法律で義務づけられている検査項目は、市販のペットボトル水などよりも多く、その数はなんと51項目！北千葉浄水場ではその他にも、100項目以上の検査を定期的に行っています。

※水道水の「水質基準値」は、生涯飲み続けても健康に影響の出ない安全なレベルに設定されています。

※検査項目の例

◆ 水質検査とは◆ 水質検査とは

原水（江戸川の河川水）と浄水（水道水）の放射性物質を毎日測定していますが、放射性物質は検出されていません。測定結果は、ホームページに掲載しています。

放射性物質も毎日測定

実験方法実験方法じっ けん ほう ほう

●1 ●5 ●9

●2 ●6 ●10

●3 ●7 ●11

●4 ●8 ●12

水質検査の様子

ペットボトルを底のあたりで切り、切った部分にケガ防止のためのテープを貼ります。（ビニールテープかセロハンテープ。）

口の部分に、ぬらしてよく絞ったわたをきっちりとつめます。（水が２～３秒に１滴落ちる程度にきつくつめてね。）

口の部分を下にして、水でよく洗った砂を下から1/3までしきつめます。

その上に、ぬらしたわたをうすくしきつめます。

その上に水でよく洗った活性炭を1/3ほどしきつめます。

ろ過装置完成！

もう１つのペットボトルを肩のあたりで切り、その下部分にろ過装置を乗せます。（下に水がたまるよ。）

カップにミョウバン（にごりを固める薬）を小さじ２杯入れ、ぬるま湯で溶いておきます。（完全にとけなくてもいいよ。）

にごり水500mlをよくまぜながら、⑦のミョウバン液と重曹小さじ1/5～１/4杯を入れます。１分間いきおいよくまぜます。

つぎに3分間ゆっくりとまぜます。30分ほどそのまま置いておきます。

⑨で作った上澄み液を２つのカップに分けます。（各200ml程度。）一方は⑪でろ過に使い、もう一方は、そのままとっておきます。

２つに分けた上澄み液の１つを、ろ過装置の上から静かに流し入れます。

ろ過装置の下から水がゆっくり出てきます。このろ過した水と⑩でとっておいた上澄み液を比べてみよう！

ぶ ぶんき

ぼう し は

くち ぶ ぶん

しぼ

みず びょう

みず

うえ

ぶ ぶんくち

すな したあら

した

てき お てい ど

き

そこ ぷんかん

ぷん

お

つく

うわ ずわ えき

か そう ち

なが

か そう ち

みず

した みず

で か

うわ ず えき くら

い

うえ しず

えき

かく てい ど

か つか いっぽういっぽう

わ

うわ ず

うえ

せい たん

かた

ぶ ぶん の

かた

かんぜん

はい い

みず

えき

ぷんかんい

じゅうそう こ はい

ゆ と

くすり こ

した みず

か そう ち

き した

みず あら かっ

健康に関する項目性状に関する項目

…総トリハロメタン、フッ素、クロロ酢酸など…味、におい、濁り、色など

最初 ろ過前 ろ過後さいしょ か まえ か ご

30分後30分後ふん ごふん ご

⑧⑨でにごりは、ほとんどとれます。⑪でさらに、水がきれいになります。

水道水って、たくさんの検査をしていて、とっても安全なのね

ご安心ください！ 毎日安心してお使いいただけます。

か そう ち かん せい

みず

北 千 葉 広 域 水 道 企 業 団 広 報 誌

平成27年８月１日　第11号

詳しい作り方と観察方法などは、ホームページにのせています！

― 3 ―

きたちば 検索 トップページの「広報誌 水音」をクリック！

人が、ひとのために創りだす欠かすことのできない「水道水」

発行 : 平成27年８月１日（年２回発行）北千葉広域水道企業団千葉県松戸市七右衛門新田540番地の５

http://www.kitachiba-water.or.jp

編 後集 記今号では夏休み特集として、濁った水をきれいにする浄水実験を掲載しました。この実験はイベントや施設見学でも体験していただいており、お子様に大変好評です。今回はご家庭で実験できるような材料、手順でご紹介させていただきました。実験を通じて、浄水場や水がきれいになるしくみについて関心をもっていただけたら幸いです。

（担当：総務部経営管理室）

平 成 26 年 度 決 算 速 報平 成 26 年 度 決 算 速 報平 成 26 年 度 決 算 速 報平 成 26 年 度 決 算 速 報収益的収入及び支出 〈水道水の供給に要する収入・支出〉収益的収入及び支出 〈水道水の供給に要する収入・支出〉

構成団体への給水量（千葉県営水道・7市営水道） 主 な 事 業

資本的収入及び支出〈水道施設の整備や借入金の返済に要する収入・支出〉資本的収入及び支出〈水道施設の整備や借入金の返済に要する収入・支出〉

動力・薬品・修繕など水道水を供給するための費用

44

給水収益（構成団体からの給水料金収入）

122

借入金に対する支払利息8

減価償却費など44

利　益37その他

15

（消費税込み数値 単位:億円） （消費税込み数値 単位:億円）

収入

億円137収入

億円137

支出

億円96支出

億円96

高度浄水施設を整備するための事業費

33

借入金17国庫補助金など

7

老朽化施設を更新するための

事業費25

借入金の返済30

債券の購入10

水源を取得するための負担金 1

収入

億円24収入

億円24

支出

億円99支出

億円99

年間総給水量1億4,664万㎥（東京ドーム約118杯分）

429,897

390,835 399,502 394,544 401,744 406,762

438,301 445,477 445,767 443,660

1日あたりの最大給水量（計画）525,000㎥

0

50万

40万

30万

㎥/日

平成23年度 24年度 25年度 26年度 27年度（見込み）

1日あたりの平均給水量

1日あたりの最大給水量

●バックアップ機能の強化・沼南調整池築造工事の着工

●施設の保全・更新・取水ポンプ設備電動機修繕・排水処理施設脱水機設備の更新

お問い合わせ財務経理室 047-345-4011

オゾン処理施設

オゾン発生器

ご存知ですか? 水道水が変わりました！

こどもたちに、浄水処理実験が大人気～流山市上下水道展で浄水処理と水道水をPR～

水道週間の6月7日（日）、流山市で開催された「セントラルパークフェスタ2015」の流山市上下水道展で、流山市上下水道局と一緒に高度浄水処理のPRや浄水処理実験などを行いました。顕微鏡での川の生き物の観察や、「水道水ができるしく

み」の実験に、たくさんのお子様が参加してくださいました。パネル展示では、市民の皆様に高度浄水処理のしくみ

や水道水の安全性などをご紹介しました。

高度浄水処理が加わった水道水の試飲が大好評！～柏まつりでのPRイベントで～

7月25日（土）、26日（日）の2日間、柏市で開催された「柏まつり」で、柏市水道部と一緒に高度浄水処理のPRを行いました。当日は会場を訪れた皆様に、地下水と高度浄水処理水

がブレンドされた水道水を試飲していただきました。たくさんの方から「おいしくなったね」とのお声をいた

だき、大変好評でした。お越しいただきましたみなさまありがとうございました。

●高度浄水施設の整備（平成26年12月通水）・オゾン処理設備と生物活性炭設備工事・中間ポンプ施設築造及び場内連絡管布設

収支差引△60

8月1日の「水の日」から7日までは です水の週間水は限りある資源です。水の大切さについて、もう一度考えてみましょう。

水の週間 検索

収支差引に補てん

水の豆知識 水道水をよりおいしく飲むには

１．水道水を、冷蔵庫や氷で冷やして利用すれば、　塩素のにおいがほとんど気になりません!

２．一度沸かして、冷ましてから利用すれば　塩素のにおいがなくなります！

※においの感じ方には、個人差があります。

水道水には、安全に飲めるように、消毒用の塩素を入れることが法律で義務づけられていますが、この塩素のにおいが不快だと感じる方がいらっしゃいます。高度浄水処理をした水道水は、今までよりもとっても飲みやすくなってい

ます。それでも塩素のにおいが気になる方は、次の方法を試してみてはいかがでしょうか。

6その

「さらにグレードアップ！柏の水道水のヒ・ミ・ツ」～北千葉浄水場の「高度浄水処理」が

テレビ（柏市広報番組）で紹介されました～ 柏市がケーブルテレビ「J:COM」のコミュニティチャンネルで放送している番組「これってナンダイ！?市立柏研Q所」で、普段、何げなく使用している水道水のヒミツについて放送！ 番組内で北千葉浄水場の「高度浄水処理」が紹介されました。番組は7月1日から15日まで放送され、現在も柏市の

ホームページでご覧いただけます。（第25話）番組をご覧になるには下記のとおり検索！もしくは右のQRコードを読み取ってください。

柏研 検索QRコードは（株）デンソーウェーブの登録商標です

飲み水の場合、体温と比較して20～25℃低いとき、最もおいしく感じると言われています。

※5分程沸かせば塩素のにおいがなくなります。ただし、消毒効果が　なくなってしまうので、なるべく早めにご利用ください。

（ ）

市営水道部局と一緒に、ご案内しています。

北 千 葉 広 域 水 道 企 業 団 広 報 誌

平成27年８月１日　第11号

― 4 ―古紙配合率70%再生紙と植物油インキを使用しています