南臺灣千家水庫南臺灣千家水庫南臺灣千家水庫南臺灣千家水庫運動運動運動運動—整合性社區水資源系統設計與再利用整合性社區水資源系統設計與再利用整合性社區水資源系統設計與再利用整合性社區水資源系統設計與再利用

水水南方水水南方水水南方水水南方～～～～千家小水庫千家小水庫千家小水庫千家小水庫國際水資源利用工作坊報名簡章國際水資源利用工作坊報名簡章國際水資源利用工作坊報名簡章國際水資源利用工作坊報名簡章

迷濛的雨，是詩人筆下的浪漫，歌者口中的詠嘆。

滋潤的雨，也是農人對收成的期待，母親對來年的企盼。

雨，是地球萬物運轉的泉源，是上天給予我們珍貴的賜予。

然而，唾手可得的自來水和便宜的飲用水，卻讓我們忘了雨水的珍貴，

降雨時任其汩汩流向大海，乾旱時卻又只能望天興嘆。

水，是我們日常生活的重要依靠，我們可以做些什麼讓它留步呢？

請與我們一同參與水水南方水水南方水水南方水水南方～～～～國際水資源利用工作坊國際水資源利用工作坊國際水資源利用工作坊國際水資源利用工作坊，透過學習雨水收集和廢水

（中水）處理的設計，你將知道有哪些技術能夠循環使用生活中的雨水和廢水，了

解世界其他地方善用水源的方式，並有機會動手與國際水資源大師 Joel Glanzberg

一同進行雨水回收設計與實作，讓每個家庭、社區都成為小水庫！千載難逢喔！

舉辦日期：2012 年 9月 22日（六）- 24日（一）

舉辦地點：台南市樹谷園區遊客服務中心企業訓練中心-高架地板教室

（台南市新市區中心路 8號）

參與對象：對整合性水資源設計有興趣之民眾，計 70名

報名事宜：

報名費：原價 8000元，但由於樹谷文化基金會之贊助，9月 22-23日兩天

報名費共 600元，加報 9月 24日報名費共三天 1000元。

提供午餐茶點，請自備環保餐具與水杯，現場恕不提供。

填妥線上報名表並完成匯款後，將匯款單備註姓名 email或傳真（Email：

amy@earthpassengers.org，傳真：02 2935 0596）到大地旅人環境工作室，

並請來電確認（電話：02 2935 0203 / 02 2935 6920）。

戶名-大地旅人環境工作室；銀行-臺灣銀行.公館分行；帳號-034 001 000 859

報名時間即日起至 9月 17日止，額滿為止。

線上報名請至大地旅人環境工作室網站（earthpassengers.org）或下列連結：

https://docs.google.com/a/earthpassengers.org/spreadsheet/viewform?formkey=

dGp6RjhHaWwwXzUzYnBwTDNneWw4bGc6MQ

可提供教師研習時數及環教研習證明之申請。

注意事項：

現場有口譯人員進行英翻中之逐步翻譯

如有未竟事宜，請洽大地旅人環境工作室林雅容小姐（02 2935 0203 / 02

2935 6920）

水水南方水水南方水水南方水水南方～～～～南台灣千家小水庫南台灣千家小水庫南台灣千家小水庫南台灣千家小水庫國際水資源利用工作坊議程國際水資源利用工作坊議程國際水資源利用工作坊議程國際水資源利用工作坊議程（（（（暫暫暫暫定定定定））））

9月月月月 22日日日日（（（（六六六六））））：：：：地景上的水地景上的水地景上的水地景上的水

時間時間時間時間 主題主題主題主題 講者講者講者講者

8:30 – 9:00 報到

9:00 – 9:15 工作坊開幕 樹谷文化基金會

大地旅人環境工作室

9:15 – 10:30 台灣水資源趨勢與因應 柳中明教授 中華低碳環境學會理事長

10:45 –12:00 從樸門永續設計（Permaculture）的概念看資

源收集的重要性

孟磊 大地旅人環境工作室

12:00 –13:00 午餐

13:00 –14:00 整合性的水資源收集與利用系統

Introduction to integrated water harvesting

Joel Glanzberg

14:10 –15:30 雨水資源收集的原則

Water harvesting principles

孟磊 大地旅人環境工作室

15:40 –16:45 戶外課程：評估 Site assessment Joel Glanzberg

16:45 –17:00 第一天總結 Day One Conclusion 大地旅人環境工作室

9月月月月 23（（（（日日日日））））：：：：雨水收集設計與實作雨水收集設計與實作雨水收集設計與實作雨水收集設計與實作

時間時間時間時間 主題主題主題主題 講者講者講者講者

8:30 – 9:00 報到

9:00 – 10:30 如何透過地景收集雨水: 設計與規劃

Designing and installing passive water

harvesting

Joel Glanzberg

10:30 –12:00 戶外實作練習 Earthworks Joel Glanzberg

孟磊 大地旅人環境工作室

12:00 –13:00 午餐

13:00 –14:00 認識桶式雨水收集系統：材料、容量、溢流

規劃與利用

Active rainwater harvesting tank and cistern

systems

Joel Glanzberg

14:10 –15:30 可飲用水的處理

Water Treatment for Potable Uses

Joel Glanzberg

15:40 –16:45 雨水收集示範社區營造經驗分享 各示範社區

16:45 –17:00 第二天總結 Day Two Conclusion 大地旅人環境工作室

9月月月月 24（（（（一一一一））））：：：：家庭中水系統家庭中水系統家庭中水系統家庭中水系統

時間時間時間時間 主題主題主題主題 講者講者講者講者

8:30 – 9:00 報到

9:00 – 10:30 家庭中水系統的整合性設計

Overview of whole house greywater systems

Joel Glanzberg

10:30 –12:00 洗衣水也能成為灌溉水？～中水的安全再應

用原則、方法與國際案例

Joel Glanzberg

12:00 –13:30 午餐午餐午餐午餐

13:30 –16:30 戶外實作練習（限 30人，並需全程參與前兩

天課程）

實作地點：樹谷園區 NGO會館

Joel Glanzberg

16:35 –17:00 第三天總結與回饋 Day Three Conclusion 大地旅人環境工作室

主辦單位主辦單位主辦單位主辦單位：：：： 承辦單位承辦單位承辦單位承辦單位：：：：

講師介紹講師介紹講師介紹講師介紹

《《《《 Joel Glanzberg》》》》

Joel Gladzberg 在環境設計和生態復育方面擁有非常豐富的

實作經驗，特別是水資源設計規劃，他在美國以及南美洲都

有許多輔導計畫，其中之一包括擔任美國聖達非市（Santa Fe

City）的流域管理顧問，除了水資源管理之外，也參與環境

教育與推廣工作。另外，Joel Gladzberg也擅長跨文化的溝

通與教學，他在全美各地教授樸門永續設計，並與印第安原

住民部落合作許多相關計畫，主要聚焦在傳統農耕以及農林結合的技術整合。

Joel Gladzberg也是開花樹樸門永續設計學院（Flowering Tree Permaculture Institute）

的發起人和執行長，近來開花樹樸門永續設計學院在新墨西哥州的農場，也因為其

低維護成本以及家庭式規模的樸門農園而受到舉世的矚目。

Joel Gladzberg事師樸門永續設計的創始人 Bill Mollison，以及其他著名的老師如

John Todd、Rosalind Creasy、Gabriel Howearth和 Gary Nabhan。目前也在許多學術

機構如新墨西哥大學、北亞歷桑納大學等教授樸門永續設計。

《《《《柳中明柳中明柳中明柳中明 教授教授教授教授》》》》

• 中華民國低碳環境學會理事長

• 台灣永續生態工法協會常務理事

• 台大大氣科學系教授

柳中明教授是美國猶他大學氣象博士，曾任臺灣大學全球

變遷研究中心主任、大氣科學系副教授、美國馬里蘭州 SAIS

公司科學家，以及美國猶他大學氣象系博士研究。現任中華民國低碳環境學會理事

長、臺灣永續生態工法協會常務理事，以及台灣大學大氣科學系教授。

柳中明教授主要研究興趣在大氣環境問題，如全球氣候變遷、南極臭氣洞、全球臭

氧消減、長程汙染物資傳送、對流層臭氧、近地面臭氧汙染、懸浮微粒輻射衰減、

背景大氣、空氣汙染分析與模擬等。長期關注地球氣候變遷，從人文觀點出發，期

盼政府與人民共同努力，重視並參與環境、氣候變遷課題的必要性與可行性。

《《《《孟磊孟磊孟磊孟磊 Peter Morehead》》》》

• 「向大自然學設計，樸門-啟發綠生活的無限可能」一書作者

• 台灣樸門永續設計學會（Taiwan Permaculture Institute）理事長 專長：系統性環境設計、被動式太陽能設計、適切科技、生態化友善農耕、雨水收集系統研發等

孟磊是大地旅人環境工作室的發起人之一，他從高中開始便對各種友善地球的生存

技能、知識產生高度的興趣，並嘗試在生活中實踐，更積極擴展個人與社會群體如

何能一起生存的相關技能。1999年，孟磊在 Bill Mollison 營造的澳洲樸門永續設計

研究中心完成 PDC 認證課程後，在陽明山平等里應用樸門打造了風之谷家園。

孟磊有十二年的樸門實踐經驗，在全台各地包括社區、農村、學校進行過近 500場

環境相關教學與樸門設計課程，如，內政部宜蘭教養院、財團法人觀樹教育基金會、

文山及永和社區大學、台灣基督長老教會員工培育訓練、羅東鎮農會農業研習班、

等。除了教學外，曾擔任「在都市空間中收集陽光、水、土與在地智慧」生態社區、

清華大學人文學院綠校園計畫諮詢、博仲法律事務所生態屋頂設計、參與台灣師範

大學理學院屋頂農園生態設計、引進無消費日的概念。

近期為台南大洲生態教育基地進行整合性設計與建置，並受香港嘉道理基金會之社

區夥伴（PCD）組織邀請至中國提供樸門永續設計教學與農村、都市生態的諮詢、

顧問。

主辦單位主辦單位主辦單位主辦單位：：：： 承辦單位承辦單位承辦單位承辦單位：：：：

交通資訊交通資訊交通資訊交通資訊：：：：