1.1

1.2

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

သငမဘငးလဖနးအား မတဆကခြငး

သငမဘငးလဖနး၏ အပြငအဆင၊ ခလတများ၊ မြငကငးနင အငကနများအကြောငးက လေလာလကပါ။

ခလတများ

အောကပါဇယားတင ဖနး၏ခလတများအကြောငး အတချပ ဖောပြထားပါသည -

အမတ ခလတ လပဆောငချက

1 လပဆောငချက စခရင၏ အောကဖကတင ဖောပြထားသညက

လပဆောငရန။

2 သားလာခြငး Standby ပစတင အသးပြသမ သတမတထားသော

လပဆောငချကများက အသးပြနငပြး menu ပစတင

ရေးချယစရာများက လကကြညနငသည။

3 ခေါဆခြငး လတတလော ခေါဆမများ စာရငးက ဖငရန သမဟတ ဖောပြထားသော နပါတသ ခေါဆရန။ အဝငခေါဆမက

ကငနငသည။

4 ဖနးချခြငး ခေါဆမက အဆးသတရန သမဟတ အဝငခေါဆမက

ငြငးဆရန။ ဖနးက အဖငအပတလပရန ၃ စကကနကြာ

နပထားပါ။

5 1……0 နပါတများ

စခရင

သငမဘငးလဖနး၏စခရငက အောကပါအတငး ဒဇငးဆထားပါသည -

(၁.၂ - စာမျကနာ ၂ ကကြညပါ)

အငကနများ

စခရင အပေါဖကရ ဖနး၏အခြေအနေက ဖောပြသည အငကနများအကြောငး လေလာလကပါ -

အငကန လပဆောငမ ရငးလငးချက

လကရကနရက အနေအထားက ကယစားပြသည။ အရေအတကများလေ အားကောငးလေဖြစသည။

ဘကထရအခြေအနေ အရေအတကအလက

ဘကထရက ညနပြသည။

မဖတရသေးသော မကဆေဂျ။

နးစကပေးထားသည။

ဘလးတ လပဆောငချက ဖငထားသည။

ပရဖငအား Silent ပစသပြောငးထားသည။

ပရဖငအား Meeting ပစသပြောငးထားသည။

ပရဖငအား Outdoor ပစသပြောငးထားသည။

နားကြပ တပထားသည။

လညလညသားလာမ အချကပြ။

ငမဘငးလဖနးအား ကြတငပြငဆငခြငး

သငမဘငးလဖနးအား ပထမဆး အသးပြရနအတက စတငပြငဆငလကပါ

ဆငးမကဒနင ဘကထရက ထညသငးပါ

ဆလလာ ဝနဆောငမတစခက ဝယယထားပါက သငပဂဂလရေး စစစဖောထတမ နပါတ (PIN) နင အခြားဝနဆောငမများကသ ဝယယမ အသေးစတများ ပါဝငသည Subscriber Identity Module (SIM)

ကဒတစကဒက ရရပါလမမည။

ဆငးမကဒနင ဘကထရက ထညသငးရနအတက

1. ၁။ ဘကထရအဖးက ဖြတပါ။

(၂.၁ - စာမျကနာ ၃ ကကြညပါ)

2. ဆငးမကဒက ထညပါ။ သငဖနးတင ဆငးမကဒ ၂ ကဒက အပြောငးအလလပ၍ သးနငရန

ဆငးမကဒအပေါက ၂ ခ ပါရပါသည။

(၂.၂ - စာမျကနာ ၃ ကကြညပါ) • ရေရောငပါသညဖကက အောကတငထား၍ ဆငးမကဒက

ဖနးတငထညပါ။ • ဆငးမကဒအား မထညပါက သငဖနး၏ ကနရကမသးသော

ဝနဆောငမများနင မနးအချက အသးပြနငပါသည။ 3. ၃။ ဘကထရက ထညပါ။

(၂.၃ - စာမျကနာ ၃ ကကြညပါ)

4. ၄။ ဘကထရအဖးက ပြနတပပါ။

မမမရကဒ တစကဒထညပါ (မထညလညး ရပါသည)

နောကထပ မဒယာဖငများက သမးဆညးလပါက မမမရကဒက ထညရပါမည။ • မမမရကဒအား ကနပျတာတင ဖောမကရကခြငးသည

သငဖနးတငသးရန အဆငမပြေမက ဖြစစေနငပါသည။ မမမရကဒအား ဖနးထတငသာ ဖောမကရကပါ။

1. ၁။ ဘကထရအဖးက ဖြတပါ။

(၃.၁ - စာမျကနာ ၄ ကကြညပါ)

2. ၂။ အညနးပါသညဖကက အပေါတငထား၍ မမမရကဒက ထညပါ။

(၃.၂ - စာမျကနာ ၄ ကကြညပါ)

အခြေခ လပဆောငချကများက အသးပြခြငး

သငမဘငးလဖနး၏ အခြေခ လပဆောငချကများ လပဆောငပက

လေလာလကပါ။

သငဖနးက အဖငအပတ ပြလပပါ

သငဖနးက ဖငရနအတက

1. ၁။ ပါဝါခလတက ကြာကြာဖထားပါ [ ]။ 2. ၂။ (လအပပါက ) သင PIN နပါတက ရကထညပြး OK က နပပါ။ သငဖနးကပတရနအတက အထကပါ အဆင ၁ သ သားပါ။

မနးများနင အပလကေးရငးများက အသးပြခြငး မနးများနင အပလကေးရငးများက အသးပြရနအတက

သငဖနး၏ မနးများက အသးပြရန

1. ၁။ Idle ပစတင Menu ပစသ ဝငရနအတက ဘယဖကရ < Menu >

ခလတက နပပါ။ 2. ၂။ မနး သမဟတ ရေးချယစရာက လကကြညရန Navigation ခလတက

အသးပြပါ။ 3. ၃။ အသားပေး ဖောပြထားသော ရေးချယမက အတညပြရန < Select>၊ <

OK> သမဟတ Confirm ခလတက နပပါ။ 4. ၄။ အပေါတစဆငသ ပြနသားရန <Back> က နပပါ။ Idle ပစသ ပြနသားရန

[ ] က နပပါ။

အခြေခ ခေါဆမ လပဆောငချကများက အသးပြပါ ဤအပငးတင ဖနးခေါဆမများ ပြလပခြငး သမဟတ ဖြေဆခြငးက

လေလာလကပါ။ ဖနးခေါဆရန -

1. ၁။ Idle ပစတင ဧရယာကဒနင ဖနးနပါတတစခက ထညပါ။ 2. ၂။ နပါတက ခေါဆရန [ ] က နပပါ။ 3. ၃။ ခေါဆမက အဆးသတရန [ ] က နပပါ။ ခေါဆမက ဖြေဆရန - 1. ၁။ ဖနးလာပါက [ ] က နပပါ။ 2. ၂။ ခေါဆမက အဆးသတရန [ ] က နပပါ။

မကဆေဂျများ ပေးပခြငးနင ဖတရခြငး ဤအပငးတင စာ (SMS) က ပေးပရနနင ဖတရရန လေလာပါမည။ စာသားမကဆေဂျက ပေးပရနအတက -

1. ၁။ Menu ပစတင မကဆေဂျပခြငး → မကဆေဂျရေးပါ →

စာသားမကဆေဂျ က ရေးချယပါ။ 2. ၂။ သငမကဆေဂျစာသားက ထညပါ။

3. ၃။ <Options> → Send to က နပပါ။ 4. ၄။ ပရမည နပါတကထညပါ သမဟတ ဖနးစာအပမ ရေးချယပါ။ 5. ၅။ <OK> က နပပါ သမဟတ ယခငအဆင အပေါတင မတည၍

ထညပါ။

6. ၆။ <Options> → Send က နပပါ။

အဆကအသယများက ထညပါ ဖနးစာအပ လပဆောငချကက အသးပြခြငးအတက အခြေခများက လေလာလကပါ။ အဆကအသယ အသစတစခက ထညပါ - 1. ၁။ Menu က ရေးပါ။ 2. ၂။ Phonebook က ရေးပါ → အဆကအသယ အသစက ထညပါ။ 3. ၃။ သမးမညနေရာ (ဖနး၊ ဆငးမကဒ ၁ သမဟတ ဆငးမကဒ ၂) က ရေးပါ။ 4. ၄။ အဆကအသယ အချကအလကက ထညပါ။ 5. ၅။ <Options> → Save to add the contact to memory က နပပါ။ အဆကအသယတစခက ရာပါ

1. ၁။ Menu ပစတတင Phonebook က ရေးပါ။ 2. ၂။ သငရာလသော အမည၏ အစစာလး အချက ထညပါ။ 3. ၃။ ရာဖေသညစာရငးမ အဆကအသယ၏ အမညက ရေးချယပါ။ အဆကအသယက တေရပါက [ ]က နပခြငးဖြင ဖနးခေါနငပါသည

သချငးနားထောငခြငး သချငးဖငစက သမဟတ FM ရေဒယက အသးပြ၍ သချငးနားထောငပက လေလာပါ။

FM ရေဒယ နားထောငရန -

1. ၁။ ပါဝငသော နားကြပက ဖနး၏ ဘကစသးဂျကပင အပေါကတင တပပါ။ 2. ၂။ Menu ပစတင Multimedia → FM ရေဒယက ရေးချယပါ။ 3. ၃။ ရေဒယက စတငရန သားလာသည အောကခလတက နပပါ။ 4. ၄။ သားလာသည ခလတများက အသးပြ၍ FM ရေဒယက ထနးချပပါ။ သချငးဖငများ နားထောငရန -

သချငးဖငများအား သငဖနး သမဟတ မမမရကဒ၏ "My Music" ဖလဒါသ ရေပြောငးပြးနောက

1. ၁။ Menu ပစတင Multimedia → Audio Player က ရေးချယပါ။ 2. ၂။ သချငး အမျးအစား → သချငးဖငတစဖင က ရေးချယပါ။ 3. ၃။ သားလာသည ခလတများက အသးပြ၍ သချငးဖငခြငးက ထနးချပပါ။

ကငမရာက အသးပြခြငး

ဓာတပများ ရကကးခြငးနင ကြညရခြငးအတက အခြေခများက လေလာပါ။

ဓာတပများ ရကကးခြငး 1. ၁။ Menu ပစတင ကငမရာကဖငရန Camera က ရေးပါ။ 2. ၂။ မနဘလးက ရကမညအရာသ ချနရယပြး ချနညမများက ပြလပပါ။ 3. ၃။ ဓာတပရကရနအတက Confirm ခလတက နပပါ။

ဓာတပက အလအလျောက သမးဆညးပါသည။ 4. ၄။ နောကထပ ဓာတပထပရကရန <Back> ကနပပါ (အဆင ၂)။

ရကထားသော ဓာတပများက ကြညခြငး ဘယဖက ခလတအား နပပြးနောက Photos က ရေးချယခြငးဖြင ဓာတပဂယလာရသ လျငမြနစာ ဝငရောကနငပါသည။

ကငမရာ ရေးချယစရာများ ကငမရာ ရေးချယစရာများသ ဝငရောကခြငးဖြင အောကပါရေးချယမများက ပြလပနငမည ဖြစပါသည -

ကငမရာ ဆကတင -

ဓာတပတစပရကတငး ကြားရမည ရကတာအသက ရေးချယပါ။ ဓာတပ၏ အလငးအမောငက ချနညရန exposure တနဖးက ပြောငးပါ။ အလငးနငအမောင ဧရယာများက ခခြားရန contrast က ချနညပါ။ ဓာတပတင လငးလကနေမများက ဖျောကရန Anti-flicker တနဖးက ပြောငးပါ။ မမကယက ရကကးရနအတက ရကကးရနအချနက ပြောငးလသတမတပါ။ ဓာတပအတလက ရကကးရနအတက continuous shot အရေအတကက ပြောငးပါ။ ပဆကတင -

ပအရယအစားက ပြောငးလနငပါသည။ ပအရညအသေးက ပြောငးလနငပါသည။ အဖြအမညး မျတမ -

ပတဝနးကျငအလက အရောငအစအစဉက ရေးပါ။ ရကကငးပစ -

ညသးပစ (အလငးရောငပများ) က ရေးချယနငပါသည သမဟတ ဖနးအား အကောငးဆးပစက ရေးချယရန ခငပြပါ။

ပြငဆငမ ဆကတင -

ရကထားသော ဓာတပတင အရောငပြငဆငမ တစခက ထညပါ။

သမးဆညးမ -

ရကထားသော ဓာတပများအား သမးမညနေရာက ရေးချယနငပါသည။

ဘလးတက အသးပြခြငး

ဒေတာလပြောငးမအတက အခြားကြးမ စကပစစညးများက

ချတဆကနငသည ဖနး၏စမးရညက လေလာပါ။

ဘလးတ ကြးမလပဆောငချကက ဖငပါ 1. ၁။ Menu ပစတင Settings → Connectivity → Bluetooth က

ရေးချယပါ။ 2. ၂။ Power က ရေးပါ။ 3. ၃။ ဖငရနအတက ဘယဖကခလတက နပပါ။ 4. ၄။ အခြားစကပစစညးများမ သငဖနးအား ရာနငစေရန Visibility သ

သားပြး ဘယဖကခလတက နပခြငးဖြင ဖငပါ။

အခြား ဘလးတ အသးပြနငသော ကရယာများက ရာပြး တဖကပါ။ 1. ၁။ Menu ပစတင Settings → Connectivity → Bluetooth → My

device → Search new device က ရေးချယပါ။ 2. ၂။ ကရယာတစခသဆငးပြး <Select> က နပပါ။ 3. ၃။ ဘလးတ ကြးမလပဆောငချကအတက PIN တစခ သမဟတ

အခြားကရယာတင ဘလးတ PIN ရပါက ယငးကထညပြး <OK>

ကနပပါ။ အခြားကရယာ၏ ပငရငသည တညသော သငကေတက ထညပါက

သမဟတ ချတဆကမက လကခပါက တဖကမ ပြးစးပါသည။ ဘလးတ ကြးမလပဆောငချကက အသးပြ၍ ဒေတာပပါ။ 1. ၁။ သငပလသော ဖနး၏ အပလကေးရငးများအနက တစခ၏

ဖငသမဟတ ပစရာက ရေးချယပါ။ 2. ၂။ < Options > → Send → Via Bluetooth → Select the device

name ကနပပြးနောက လကခမညဖကတင ဖငက လကခပါ။

ဘလးတ ကြးမလပဆောငချကက အသးပြ၍ ဒေတာလကခပါ။ 1. ၁။ ဘလးတ ကြးမလပဆောငချကအတက PIN က ထညပါ

သမဟတ လကခပြး (လအပပါက) <OK> က နပပါ။

2. ၂။ ယငးကရယာထမ ဒေတာက ရယလပါက (လအပလျင) အတညပြရန <Yes > က နပပါ။

ဘလးတ ကရယာအမညက ပြောငးလခြငး 1. ၁။ Menu ပစတင Settings → Connectivity → Bluetooth → My

name က ရေးချယပါ။

2. ၂။ နစသကသောအမညကရေးပြး Options → Done က နပပါ။

သမးရမညနေရာက ရေးချယခြငး 1. ၁။ Menu ပစတင Settings → Connectivity → Bluetooth →

Advanced → Storage က ရေးချယပါ။ 2. ၂။ သငဖနးတင မမမရကဒ စကထားပါက Memory Card က

ရေးချယပါ မစကထားပါက Phone က ရေးချယပါ။

လျခမႈဆငရာ သတငးအခကအလကမား

ေကးဇးျပျပး မညသညအခါတြငမဆ သင၏ဖနးက အသးျပသညအခါ သကဆငရာ စညးမဥး

စညးကမးေတြႏင စညးမဥးမားက လကနာဖ႔သတရေပးပါ။ ဤသညမာ သငႏင သင၏ပတဝနးကငမ မေကာငးေသာ အကးသကေရာကမႈက တားဆးေပးပါလမမည။

အေထြေထြ လျခေရး

သင၏ကားေမာငးႏငျခငး၊ စကဘးစးျခငး သ႔မဟတ လမး ေလၽာကျခငး ျပေသာအခါ နားၾကပ သ႔မဟတ နားအပ နားၾကပက မသးပါႏင။ သင၏အာ႐စးစကမႈက လမးလြေစႏငျပး မေတာတဆမႈ ျဖစေပၚေစျခငးႏင အခ႕ ပထဝေဒသမားရ တရား ဥပေဒက ဆန႔ကငရာ ေရာကပါသည။ ေဘးကငးလျခေရး ႀကတင ကာကြယမႈ မားအတြက ကားေမာငးေနစဥ သင၏ ဖနးက အသးမျပပါႏင။ အျမသင၏ ပတဝနးကငက သတထား ေနဖ႔ျဖစပါသည။ သငကားေမာငးေနစဥ သင၏ကရယာ အသးျပျခငးႏင စပလဥး၍ ေဘးကငးလျခမႈ ညႊနၾကားခကႏင စညးမဥးမား အားလးက လကနာပါ။

ဓာတဆဆငတြင အသးမျပပါႏင။

ဖနးေခၚဆမႈမား ျပလပေနစဥ သင၏ဖနးက သင၏နား

သ႔မဟတ ကယခႏၶာမ အနညးဆး 15 မလမတာ အကြာအေဝး တြငထားပါ။

သင၏ဖနးမ ေတာကေျပာငေသာ သ႔မဟတ မတတတမတတတ အလငးေရာငက ထတလပေပးလမမည။

အေသးစား အစတအပငးမားသည အသကရလမးေၾကာငး ပတဆ႕မက ျဖစေစနငပါသည။

သင၏ဖနးက မးထတြင မစြန႔ပစပါႏင။

မညသည အၾကားအာရ ထခကပကစးမႈကမဆ ေရာငရားရန

အသအကယ အဆငျမႇငတငတးခ႔ျပး နားေထာငျခငး မျပပါႏင။ နားၾကပ သ႔မဟတ နားအပနားၾကပတ႔မ

အသဖအား အလြနအကၽြ ျဖစေစျခငးသည အၾကားအာရ ဆး႐ႈးမႈက ျဖစေစနငပါသည။

သလကဓါတရ အရာမားႏင ထေတြ႔ဆကသြယမက ေရာငၾကဥပါ။

ေသြးအတကအက၊ ေသြးခနႏႈနးတငး ကရယာႏင အျခားအလကထရြနနစ ေဆးဘကဆငရာ စကပစၥညး

ကရယာမားမ အေဝးတြငထားပါ။

အပခန လြနကမႈက ေရာငၾကဥပါ။

ေဆး႐မားႏင ေဆးဘကဆငရာ အေဆာကအဥးမားတြင ေတာငးဆလာေသာအခါ စကကပတေပးပါ။

အရညမားႏင ထေတြ႔မႈက ေရာငၾကဥပါ။ သင၏ဖနးက ေျခာကေသြ႔ေအာငထားပါ။

ေလယာဥမားႏင ေလဆပမားတြင ပတဖ႔ေျပာေသာအခါ စကပတထားပါ။

သင၏ဖနးက သးျခား ယမထားပါႏင။

ေပါကကြေစတတေသာပစၥညးမား သ႔မဟတ အရညမား အနးအနားတြင ရေသာအခါ စကပတထားပါ။

အတညျပ ဆကစပပစၥညးမား သာလၽင အသးျပပါ။

အေရးေပၚ ဆကသြယေရးမားအတြက သငဖနးက အားမကးပါႏင။

လပစစသြယတနးသည adapterတနး အထးသျဖင

လပစစပလပေခါငးႏင အလႊာမား ပကဆးျခငးက မနမနၾကညရေပးပါ။

အကယ၍ လပစစသြယတနးသည adapterတနး ပကဆးမႈရလင ျပငဆငတပဆငမႈ ရသညတငေအာင သငအသးျပ၍မရပါ။

လပစစအထြကက အလြယတက အသးျပႏငဖ႔ လပစစသြယတနးသည

adapterတနးက လပစစ ပလပေခါငးတြင တပဆငပါ။ အျမတမး

အသးျပၿပးေနာက လပစစသြယတနးသည adapterတနးက လပစစပလပေခါငး ျဖတထားပါ။

ကရယာအတြက ေပးထားေသာ လပစစသြယတနးသည

adapterတနးကသာ အသးျပပါ။

လၽပစစ ေဘးအႏရာယ သတေပးျခငး ျပငးထနေသာ ဒဏရာရရမႈက ေရာငရားရန အားသြငးပလပက

မထပါႏင!

သငအသးမျပေသာအခါ အားသြငးတနးက ျဖတထားပါ။

ဆကစပပစၥညး သ႔မဟတ အားသြငးတနးက ျဖတထားရန

ပလပက ဆြျဖတပါ။ ဓါတအားႀကးမ ဆြမျဖတပါႏင။

လပစစပါဝါပငးသည သင၏ထတကနပစၥညး အဆကအသြယ

ျဖတေတာကျခငးက လပခြငျပေသာ အခရာကေသာ အခကျဖစသည။

လပစစပါဝါပလပသည အလြယတက အသးျပႏငေသာ

အေနအထားတြငရရမည။

ဥပမာအားျဖင သင၏ ကားဒကရဘတေပၚ ကသ႔ေသာ ေနေရာငျခည တကရက ကေရာကေသာ ေနရာတြင သင၏ကရယာက မထားပါႏင။

အပလြနကမႈ ရခလင ကရယာက အသးမျပပါႏင။

လမးေလၽာကေနစဥ စကက အသးျပေသာအခါ သတထားပါ။

ကရယာက အျမငေနရာမ ျပတကျခငး သ႔မဟတ ျပငးျပငးထနထနရကမျခငး

မျဖစပါေစႏင။ ပကစးဆးရးမႈ သ႔မဟတ ပမနေဆာငရြကမႈက ပကျပားေစျခငးမား ရႏငပါသည။

သငဘာသာသင ကရယာက ျဖတျခငး၊ ျပျပငမြနးမျခငး သ႔မဟတ

တပဆငျခငးတ႔က မျပလပပါႏင။

ကရယာက သန႔ရငးမႈ ျပလပရန သန႔ရငးေသာ အဝတ ခပႏြမးႏြမးက

အသးျပပါ။

မညသည ဓာတထတကန သ႔မဟတ ဆပျပာကမဆ အသးမျပပါႏင။

EU WEEE

ဝယယသးစြသမားအတြက EU WEEE အစအစဥရ သတငးအခကအလက။

ဖနးသကတမးကနဆးမက ေရာကရသညအခါ ဖနးကမစြန႔ပစခင

ေကးဇးျပၿပးဘကထရကဖယရားပါ။

ဒထတကန ပစၥညးသည အလကထေရာနစ ပစၥညးကရယာမား၏ ျပနလညအသးျပျခငးႏင ျပနလညသးစြျခငးက ျမႇငတငရန ဥေရာပ သမဂၢ စညးမဥး အေၾကာငးအရာမားႏင သကဆငပါသည။ ဒထတကန သည သဘာဝသယဇာတမား၏ ထတယမႈႏင အသးျပမႈလအပၿပး အႏရာယရေသာ ပစၥညးမား ပါဝငနငသည။ အထပပး အထကပါ သေကၤတသည တျခားအမသး စြန႔ပစ အမႈက မားႏငအတ မစြန႔ပစရန ေဖၚျပထားသည။ ဥပမာ သင၏ အသး မလ ေတာ႔သည ပစၥညးကရယာက လၽပစစႏင အလကထေရာနစ ပစၥညး ကရယာမား ျပနလည သးစြျခငးအတြက သတမတထားေသာ ေနရာသ႔ သယေဆာငၿပး စြန႔ပစရန သငတြင တာဝနရပါသည။

သင၏ အသးမလေတာ႔သည စြန႔ပစပစၥညး ကရယာမား စြန႔ပစသည အခနတြင တသးတျခားစ စေဝးျခငးႏင ျပနလညသးစြျခငးသည သဘာဝ

သယဇာတ ထနးသမး ေစာငေရာကျခငးက ကညၿပး လ႔ ကနးမာေရးႏင သဘာဝပတဝနးကငက ကာကြယေပးသည နညးလမးျဖင ျပနလည အသးျပရာတြင ေသခာေစရန ျဖစသည။

ျပနလည အသးျပျခငးအတြက သင၏စြန႕ပစပစၥညးက သင မညသည ေနရာတြင ပစႏငသည အေၾကာငး ေနာကထပသတငး အခကအလကမားအတြက ေကးဇးျပၿပး သင၏ေဒသဆငရာ ၿမ႕နယရး၊ သင၏အမသး စြန႔ပစပစၥညး ဝနေဆာငမလပငနး သ႔မဟတ သငပစၥညးဝယယသည စတးဆင သ႔ဆကသြယပါ။

အၾကျပခကမား:

• ကရယာ သ႔မဟတ ဘကထရမားက ကကျဖတျခငး၊ ဖြငျခငး၊ ျဖတျခငးတ႔ မျပလပပါႏင။

• ပစၥညး သ႔မဟတ ဘကထရတ႔က အပ သ႔မဟတ မးသ႔မျပပါႏင။ ေနေရာငျခည တကရက ကေရာကေသာေနရာတြင ကရယာ ထားသျခငးက ေရာငၾကဥပါ။

• ဘကထရက ေလာ႔မျဖစပါေစႏင။ အျခားသသတပစၥညးမားႏင ထေတြ၍ သ႔မဟတ တစခႏငတစခ ေရာဆကကစျဖစႏငသည အဆြအတြငး ဘကထရမားက မထားပါႏင။

•ဘကထရမားက စကမႈေရာျဖစျခငး မျဖစပါေစႏင။

• ယစမမႈ ျဖစခလင အရညက သင၏မကစ သ႔မဟတ အသားအေရႏင မထေတြ႔ပါေစႏင။ အကယ၍ ထသ႔ျဖစလာပါလၽင ထေတြ႔ေသာေနရာက သန႔ရငးေသာ ေရႏငေဆးေၾကာၿပး ေဆးဘကဆငရာ အႀကဉာဏက ရယပါ။

• ကရယာႏင ဘကထရေပၚရ အေပါငး (+)အမတအသား ႏင အႏတ(-) အမတအသားအတငး အသးျပမႈ မနကနျခငး ေသခာပါေစ။

• စကကရယာတြင အသးျပရနမဟတသည မညသညဆကစပပစၥညး သ႔မဟတ ဘကထရတ႔ကမဆ အသးမျပပါႏင။

• ကေလးမား ဘကထရ အသးျပမႈက ေစာငၾကညစစေဆးပါ။

• ဘကထရ သ႔မဟတ ျဒပစင တစခစားသးမခလင ခကခငး ဆရာဝနတစဥးႏင တငပငပါ။

• ကရယာ ထတလပသမားက အႀကျပထားသည ဘကထရက အျမတမး ဝယၾက ပါ။

• ထတကန ပစၥညးမားႏင ဘကထရက အျမတမး သန႔ရငးေျခာကေသြ႕ေအာင ထနးသမးပါ။

• အကယ၍ ညစေပလာလင ဘကထရ သ႔မဟတ ထတကနပစၥညး၏ အစတ အပငးမားက စငၾကယေျခာကေသြ႕ေသာ အဝတခပႏြမးႏြမးႏင သတေပးပါ။

• အသးမျပခင ဘကထရက အားသြငးဖ႔ လအပပါသည။ အျမတမး အားသြငး စကက အသးျပၿပး အားသြငးျခငးႏင ပတသက၍ ထတလပသ၏ ညႊနၾကား ခကမား သ႔မဟတ ကရယာ၏ လကစြက ဖတပါ။

• အသးမျပေသာအခါ ဘကထရက အားသြငးလက မထားပါႏင။

•ၾကာရညစြာ သေလာငမႈ ျပၿပးေနာက အမားဆး စြမးေဆာငရည ရရေစရန ဘကထရက အႀကမေပါငးမားစြာ အားသြငးျခငးႏင ထမးရြကျခငးျပရန လအပပါသည။

• ကရယာ၏ မရငး စာရြကစာတမးမားက အျမတမး ေစာငေရာကထနးသမးပါ။ သင၏အနာဂတ အကးကားအတြက ေနာကပငး လအပပါလမမည။

•အကယ၍ ျဖစနငလၽင အသးမျပေသာအခါ ကရယာ၏ဘကထရက ထတထားပါ။

•ေႏြရာသ ကာလအတြငး ကားတစစး၏ အတြငးပငးရ အလြနအမငး ပျပငးေသာ သ႔မဟတ ေအးသာေနရာမားတြင မသေလာင မသမးဆညးပါႏင။ စကပစၥညးက ပကစးေစျခငးႏင

ဘကထရေပါကကြမႈက ျဖစေပၚေစေပလမမည။ အပခန 5 ဒဂရ စငတဂရတႏင 35 ဒဂရ စငတဂရတအၾကားရ အကြာအေဝးအတြငး ကရယာက အသးျပရန အႀကျပထားပါသည။

အၾကားအာရ ဆးရးမ ကာကြယတားဆးေရး

အကယ၍ စကားေျပာခြက၊ နားၾကပ၊ ေလာစပကာ သ႔မဟတ လကလြတကရယာ တ႔က အသကယကယမာ အသးျပျခငးသည နဂအတငးျပနမေကာငးႏငေသာ အၾကားအာရ ဆး႐ႈးမ အႏရာယမားရေနပါသည။ အႏရယမရေသာ အဆငရ အသက ခနညႇပါ။ သငသည သာမနအခနမားက ေကာလြန၍ အသကယကယ အသးျပ ေကာငးျပ လမမည။ သ႔ေသာလညး ဒါသညသင၏ အၾကားအာရက ပကစးေစလမမည။ အကယ၍ သငသည တဝဝျမညသ၊ အသမကြတကြ စကားသကၾကားလင ကရယာက အသးျပျခငး ရပဆငးၿပး အထးကႏင တငပငျပသပါ။ အသပကယ ေလာငေလေလ သင၏အၾကားအာရ ပလငျမနစြာ ပကစးေလျဖစသည။

အထးကမားမ ေပးေသာ ေအာကပါအႀကျပခကမား:

- ဟနးဆက သ႔မဟတ စပကာ နားၾကပတ႔၏ အသအကယက အနညးဆး ထား ပါ။

- ဆညေသာ ပတဝနးကငက ဖးလႊမးရန အသတးျမႇငျခငးက ေရာငၾကဥပါ။

-သင၏အနးရလမား စကားေျပာျခငးက မၾကားနငပါက အသအကယက ေလၽာ ခပါ။

SAR

ေကးဇးျပ၍ ဤအေရးၾကးေသာ အခနးက႑က ဖတရန အခနယပါ။

ေရဒယလႈငးမား

နငငတကာ စခနစညႊနး (ICNIRP) အမလကနာမႈ ေထာကခမႈ သ႔မဟတ

ဥေရာပ ညႊနၾကားခက 2014/53 / EU (RED)သည ေစးကြကသ႔ မတငသြငးခင မဘငးဖနး ေမာဒယအမးအစား အားလးအတြက လအပပါသည။ မညသ႔ေသာ အသးျပသ အျခားသ တစဥးဥးအတြက ကနးမာေရးႏင ေဘးကငး လျခေရးမား ကာကြယ ေစာငေရာကေရးသည ဤစခနစညႊနးမား သ႔မဟတ ဤညႊနၾကားခက၏ မရမျဖစ လအပခက ျဖစသည။

ဤကရယာသည ေရဒယလႈငးမား ထေတြ႕မႈအတြက နငငတကာ လမးညႊနခကမားႏင ကကညမႈ ရပါသည။

သငမဘငး ကရယာသည ေရဒယ အသလြငျခငးႏင လကချခငး ျဖစပါသည။ ဒါသည

အျပညျပည ဆငရာ လမးညႊနခကအားျဖင အႀကျပထားသည ေရဒယလႈငးမား(ေရဒယ

ႀကမႏႈနး လၽပစစ သလက စကကြငး)ႏင ထေတြ႔မႈမားအတြက ကန႔သတမႈမား မေကာလြနဖ႔ ဒဇငး ျပလပ ထား သည။ အဆပါ လမးညႊနခကမားက လြတလပေသာ

သပၸနညးပညာ အဖြ႔အစညး (ICNIRP) က တထြငၿပး ပဂၢလမား အားလးအတြက အသကအရြယ၊ ကနးမာေရးတ႔ႏင မသကဆငဘ ေဘးကငးလျခေရး အာမခနငဖ႔ ဒဇငးေရးဆြထားသည သသာေသာ အနားသတ ေဘးကငးလျခမႈ ပါဝငသည။

အဆပါေရဒယလႈငးထေတြ႔မႈ လမးညႊနခကမားသည တကေသာ စတယမႈ ႏႈနးထား

သ႔မဟတ SAR အျဖစလသမားေသာ တငးတာျခငး ယနစက အသးျပပါသည။ မဘငး

ထတကနမား အတြက SARကန႔သတခကသည အေလးခန 2 W/kg ကလဂရမ ျဖစပါသည။

SAR အတြက စမးသပမႈမားသည ေရဒယလႈငးမား အားလးတြင စမးသပၿပး အျမငဆး အသ အမတျပ ရရထားေသာ ပါဝါအဆငတြင ကရယာမ ထတလႊငမႈႏငအတ အလပလပေသာ စႏႈနး အေနအထားမားက သးၿပး ေဆာငရြကမႈျပသည။

ခႏၶာကယ-ဝတဆငမႈ SAR စမးသပမႈတြင 1.5 စငတမတာ အကြာအေဝးမ

ျခားၿပး ေဆာငရြက ခသည။ ခႏၶာကယ-ဝတဆငမႈ လပငနးစဥ ကာလအတြငး RF ထေတြ႕လမးညႊနခကျဖညဆညးဖ႔ ကရယာက ခႏၶာကယမ အနညးဆး အကြာအေဝးတြင ထားသငပါသည။ အကယ၍ သငသည အသအမတျပ ဆကစပပစၥညးက အသးမျပလင မညသညထတကနမဆ သသတ အသး ျပျခငး ႏင လြတကငးေၾကာငး ေသခာမႈရေစျပး ၎ဖနး၏ တညေနရာသည ခႏၶာကယမ အကြာ အေဝးတြင ေဖၚျပသည။ ေနာကထပ သတငး အခကအလကမားအတြက www.energizeyourdevice.com သ႔သြားပါ။

လၽပစစသလက စကကြငးမားႏင ျပညသ႔ကနးမာေရးႏင ပတသကသည အပေဆာငး အခက

အလကမားကေအာကပါဆဒ ေပၚတြငရရနငပါသည။

http://www.who.int/peh-emf ။

သင၏တယလဖနးက ပးတြတပဆငထားသည အငတငနာငယ ပါရသည။ အေကာငးဆး လပငနး စဥမားအတြက ထမျခငးႏင မရမေသ အသးျပျခငးက ေရာငရားသငပါသည။

သင၏နားက ဆန႔ကငေသာ အျခားအေနအထားမားတြင မဘငး ထတကနကရယာ လပငနး ေဆာငတာ တစခအကြာအေဝးတြင ရရႏငသည အေနျဖငအသးျပနငပါသည။ ထကသ႔ေသာ

အေျခအေနမားတြင ကရယာက နားအပနားၾကပ သ႔မဟတ USBေဒတာႀကးမားႏင အသးျပ ေသာအခါ လမးညႊနခကမားအတငး လကနာရမည။ အကယ၍ သငသည အျခား ဆကစပပစၥညး အသးျပေနလင အသးျပေသာ ပစၥညးမားသည သတကငးပစၥညး ျဖစျပး

ခႏၶာကယမ အနညး ဆး 1.5 စငတမတာအကြာ ေနရာတြင ရရမည။

CE

ဤအပငးသည အရေးကြးသောကြောင အချနပေး၍ ဖတပေးပါ။ ရေဒယလငးများ မဘငးဖနး မောဒယများ အားလးက ဈေးကကမတငမတင နငငတကာ

စနနးများ (ICNIRP) သမဟတ ဥရောပ ညနကြားချက (European Directive)

2014/53/EU (RED) က လကနာကြောငး သကသေခချက လအပပါသည။ ယငးစနနးများ သမဟတ ညနကြားချကအရ အသးပြသနင အခြားသများ၏

ကျနးမာရေးနင ဘေးကငးမက ကာကယပေးခြငးသည မရမဖြစ လအပချက ဖြစပါသည။ ဤကရယာသည ရေဒယလငးများနင ထတေမအတက နငငတကာ

လမးညနချကများနင ကကညပါသည

သငမဘငးလ ကရယာသည ရေဒယ လငစက၊ ဖမးစက ဖြစပါသည။

ယငးအား နငငတကာ လမးညနချကများတင ဖောပြထားသည

ရေဒယလငးများ (ရေဒယ လငးနနး လျပစစသလက စကကငးများ) နင ထတေမအတက ကနသတမများက မကျောလနစေရန ဒဇငးဆထားပါသည။ လမးညနချကများက လတလပသော သပပဆငရာ အဖအစညး (ICNIRP) မ

ပြလပပြး အသကနင ကျနးမာရေးမရေး လတငး၏ ဘေးကငးမက သေချာစေရန များပြားသော ဘေးကငးရေး စညးမျဉးများက

ထညသငးထားပါသည။

အးယ စညးကမးထနးသမးမအား လကနာခြငး သဖြစ၍ ဤကရယာသည ညနကြားချက 2014/53/EU ပါ မရမဖြစ လအပချကများနင အခြား သကဆငရာ စညးကမးချကများက လကနာပါသည။ လကနာမက ကြေငြာခြငးအတက www.energizeyourdevice.com

ဝဘဆကသ သားပါ အသပေးချက - ကရယာအား အသးပြမည နေရာမ ဒေသဆငရာ

စညးမျဉးများက လေလာပါ။ ဤကရယာအား ဥရောပသမဂဂ (European

Union, EU) အဖဝင နငငအချ သမဟတ အားလးတင အသးပြခင ကနသတထားခြငး ရနငပါသည

မတချက -

- အသးပြထားသော ပတသည ပစစညးကြောင မဘငးလဖနးအား USB 2.0

နငအထကဖြငသာ ချတဆကရမည ဖြစပါသည။ Power USB ဟ ခေါသော

ဆကသယမအား တားမြစထားပါသည။ - အားသငးကရယာအား စကပစစညးအနးတင တပဆငရမညဖြစပြး အလယတက အသးပြနငရပါမည။ - အပချနများလနးသော သမဟတ နညးလနးသော ပတဝနးကျငတင မဘငးလဖနးက အသးမပြပါနင။ ပြငးထနသော နေရောငခြည သမဟတ

စစတလနးသော ပတဝနးကျငတင မဘငးလဖနးက မထားပါနင။ ဖနးနင

တဖကပစစညးများအတက သငလျောသော အပချနသည -10℃-55℃

ဖြစပါသည။ - အားသငးရာတင ပမနအခနးအပချနနင လေဝငလေထကရသော

ပတဝနးကျငတင ဖနးက ထားပေးပါ။ 5℃~25℃အတငး အပချနရသော

ပတဝနးကျငတင ဖနးက အားသငးရန တကတနးပါသည။ ထတလပသမ ထညသငးပေးလကသည အားသငးကရယာကသာ အသးပြပေးပါ။ ခငပြမထားသော အားသငးကရယာက အသးပြခြငးသည အနတရာယက ဖြစစေနငပြး ဖနး၏ခငပြချကနင အာမခချကက ကျးပျကစေပါသည။ - သတပြရန - ဘကထရအား မမနကနသော အမျးအစားဖြင လလယမပါက

ပေါကကနငသော အနတရာယ ရပါသည။ အသးပြပြးသော

ဘကထရများအား လမးညနချကတင ပါဝငသညအတငး စနပစပါ - နားကြပများမ အလနများပြားသော အသဖအားသည အကြားအာရ ဆးရးခြငးက ဖြစစေနငပါသည။ နောကထပ အချကအလကများအတက www.energizeyourdevice.com သ သားရောကနငပါသည

လျပစစသလက စကကငးများနင အများပြညသ ကျနးမာရေးဆငရာ

နောကထပအချကအလကများက အောကပါဆကတင ရရနငပါသည။

http://www.who.int/peh-emf. သငတယလဖနးတင အငတာနာ တပဆငထားပြး ဖြစပါသည။ အကောငးဆး လပဆောငမအတက ယငးအား ထတေခြငး သမဟတ အဆငနမခြငးက

ရောငကြဉသငပါသည။ မဘငးလကရယာများသည လပဆောငချကများစာက ဆောငရကနငသညအလျောက သငနားမဟတသော

အခြားနေရာများတငလညး အသးပြနငပါသည။ အဆပါ အခြေအနေများတင ကရယာအား နားကြပ သမဟတ USB ဒေတာကြးဖြင အသးပြသည

လမးညနများအတငး လကနာရပါမည။ အခြားတဖကပစစညးက အသးပြနေပါက အသးပြသော မညသညပစစညးမဆသည

သတထကငးရငးပြး ဖနးနငအနညးဆး ၁.၅ စငတမတာအကာတင ထားရကြောငး သေချာအောင ပြလပပေးပါ။

ကျနပတ AVENIR TELECOMသည

(208, Boulevard de Plombieres, 13581 Marseille Cedex 20, FRANCE) ဤတင ကြေငြာသညမာ -

ENERGIZER သည ညနကြားချကများပါ စနနးများနင သတမတချကများအတငး ဆောငရကပါသည။ ညနကြားချက 2014/53/EU ၏အပဒ IV တင ဖောပြထားသည လကနာမ

လပငနးစဉအတက အသအမတပြလကမတက အောကပါ အဖအစညး၏

ထနးချပမအောကတင ထားရပါသည -

BAY AREA COMPLIANCE LABORATORIES CORP.

1274 Anvilwood Ave. Sunnyvale, CA 94089. USA

www.baclcorp.com

ဖနး - +1 408 732 9162 ဖကစ - +1 408 732 9164

ကရယာအတက လကနာမ အသအမတပြလကမတ၏ စာသား အပြညအစက

အောကပါလပစာတင တောငးခခြငးဖြင ရရနငပါသည - AVENIR TELECOM - 208,

Boulevard de Plombieres, 13581 Marseille Cedex 20, France.

2017/09/07 Jean-Daniel BEURNIER / CEO

(နေစ) (ခငပြထားသော ပဂဂလ၏ အမညနငလကမတ)

ဤမောဒယအတက အများဆး SAR နင ယငးအားမတတမးရယထားသည

အခြေအနေများ GSM 900 0.586 W/kg 10g Head SAR | 0.731 W/kg 10g Body SAR

DCS 1800 0.441 W/kg 10g Head SAR | 0.946 W/kg 10g Body SAR

လကနာမ အသအမတပြလကမတ

ENERGY E10

အသးပြစဉအတငး ဤကရယာအတက အမနတကယ SAR တနဖးများသည အထကတင

ဖောပြထားသော တနဖးများထက များစာလျောနညးပါသည။ ယငးသည စနစက အကျးရစာ

လပဆောငနငရနနင ကနရကတင အနောငအယက နညးစေရန ရညရယချကများအတက ဖြစကာ သငမဘငးလကရယာ၏ လပဆောငမ စမးအားသည ခေါဆမအတက

စမးအားအပြညအဝ မလပါက အလအလျောက လျောချပေးပါသည။ ကရယာ၏

စမးအားအထက နညးလေလေ ယငး၏ SAR တနဖး နညးလေလေ ဖြစပါသည။