No. 118 • February 2019

Home News No. 118 February 2019 家訊 第一百十八期 二零一九年二月出版

CONTENTS 目錄

弟兄會五十週年紀念專欄

弟兄會照片 ……………………………………………….. Page 1-3 弟兄會簡介 ……………………………黃碩明 …………. Page 4 弟兄會會歌 弟兄會職員分工 ………………………….. Page 6 弟兄和睦同居 ………………………… 劉廣華牧師 ……. Page 7 弟兄會的美好見證 …………………… 黃英杰牧師 …….. Page 9 弟兄會點將錄 ………………………… 李世澤執事 …….. Page 11 奇人吳錫舜 …………………………… 劉廣華牧師 …….. Page 18 弟兄會五十週年有感 ………………… 譚希賢 ………….. Page 22 女傳道會賀詞 迦勒會賀詞 ……………………………… Page 23 挪亞團契賀詞 馬可團契賀詞 …………………………… Page 24 提摩太團契賀詞 …………………………………………… Page 25 約書亞團契賀詞 少年團契賀詞 ………………………… Page 26

寧靜默思之五 ……………………… 李世澤執事 …………… Page 27

萬能的上帝與奧祕的宇宙 …………… 譚希賢 ……………… Page 29

走下王位，讓神做主 ………………… 李璐 …………………… Page 31

感恩節聚會的恩典數算 ……………… 林磊 …………………… Page 34

給美亞美華人浸信教會一封信 ………… 陳慕笑 ……………… Page 37

恩典之路-受浸見證 ………………… 高靜 …………………… Page 39

到底是什麼力量-受浸見證 …………… 黃明柱 ……………… Page 42

沿途也許有荊棘-受浸見證 …………… 胡冠華 ……………… Page 44

2018 Christmas Candlelight Service, Sunday Service, Caroling ……………………

Program & Snapshots … Page 46

Walking in Obedience …………………… Pastor Russell Williams … Page 50 He Grows Us ………………………… Amy Lee …………… Page 56 Congratulations to Brotherhood ………… JYAF, TYAF, CBYF ……… Page 58

1

弟兄會五十週年紀念專欄

1.弟兄會照片

當中主持人爲林英義，右旁爲劉廣華牧師

（早期弟兄會聚會歷史存照之一）

齊唱聖詩，後排中爲劉牧師，旁邊爲弟兄會首屆會長周國幹

（早期弟兄會聚會歷史存照之二）

2

2018年弟兄會日留影

2011年弟兄會日留影

3

2002年弟兄會日留影

弟兄會日獻詩

4

2.弟兄會簡介

弟兄會簡介

黃碩明

美亞美華人浸信教會弟兄會創立於一九六九年二月，至今已進入第

五十個年頭。第一屆職員由劉廣華牧師委任，會長是周國幹，副會

長周德威，中文書記譚彼歐，英文書記甘偉英，靈修林英義，交誼

周年富，司庫周祝勝，探訪周碩教，顧問由劉牧師擔任。當時我們

教會還未成立，也沒有自己的禮拜堂，主日崇拜與團契活動都是在

母會法拉格勒街的西人浸信會(Flagler Street Baptist Church)裡進行

的。那時教會的弟兄大多是來自台山、開平的移民，經營雜貨生意。

他們從早上七點工作到晚上七點，下班後才能參加教會活動。弟兄

會第一次聚會是當年二月的一個晚上，在母會的交誼室舉行，聚會

在八點半開始，先聚餐，後開會。開會內容有唱詩，靈修，專題短

講和宣道報告等。該晚專題由劉牧師主講。

一九七二年，我們的教會成立，離開母會法拉格勒街浸信教會，遷

入新建聖堂，即今日的愛蓮廳。是年世界浸聯會會長黃汝光博士到

訪，並在弟兄會舉行特別講座，激勵弟兄們繼續努力，在邁阿密為

主發光。一九八零年，我們的大禮堂建成。黃汝光博士再來訪問，

當時他已被選為世界浸聯會主席。黃博士原是香港有名的建築師，

他讚揚我們的大禮堂設計一流。大禮堂的建成，當然全賴主恩，以

及整個教會大家庭的愛心支持，我們的弟兄都擔當起建堂重責。當

時的建堂委員會主席由吳長佑執事擔任，籌款則由余福源執事、譚

彼歐和周碩教執事等弟兄負責。他們不辭勞苦，盡心盡力，終於圓

滿完成了建堂任務。

我們教會蒙神賜福，在聖靈的引領和劉牧師的牧養下，自八十年代

開始，人數逐漸增加，有很多來自中國大陸和台灣的專家、學者，

其中有些還參加了我們的弟兄會，因而弟兄會便由單一的粵語團契

發展成為國、粵雙語團契。我們弟兄會會友的年齡跨度很大，有些

5

是中壯年，大部份是退休的長者-迦勒團契的「接班人」。各人來

自醫學、教育、新聞、飲食、電腦和地産等不同行業，有當老闆的，

也有的是「打工仔」。儘管文化素養、職業背景不同，興趣恩賜各

異，但在耶穌基督的名份下，都成為親如手足的主內弟兄了。

弟兄會的宗旨，遵照美南浸信會的建議，是裝備自己，學習事奉，

幫助教會成長，栽培下一代青少年，支持宣道事工，藉着探訪聯絡

僑胞，推行個人佈道，熱心領人歸主。為實現以上宗旨，我們的弟

兄在教會事奉和對外宣道事工上，都努力為主作美好見證。比如，

一九九零年初，我們響應神的呼召，在教會執事、弟兄會顧問余福

源弟兄和會長譚希賢弟兄的協助下，聯合女傳道會，共十位弟兄姊

妹，由劉廣華牧師和師母親自帶領，前往危地馬拉作為期四天的短

宣，將福音傳給當地的僑胞和土人，結果帶領了一百五十多人信主。

自一九六九年弟兄會創立以來，先後擔任過弟兄會會長的有：周國

幹，周德威，周碩教執事，林英義，吳長佑執事，周國恩，譚彼歐，

余福源執事，張有基，譚希賢，廖永和，劉勝培牧師，黃碩明，孟

路，何營，趙建國；擔任顧問的有：劉廣華牧師，余福源執事，譚

希賢，黃碩明，李世澤執事。隨着時間推移，原屬中壯年的弟兄，

逐漸跨進年長的行列，而好些年長的弟兄，則先後離開我們，返回

天家。他們為神所作的美好見證，時刻激勵著我們前進。

世界浸信會聯會弟兄會的會徽是一個地球，地球上有兩手相握，意

為願四海之內所有的弟兄，一同擕手，事奉基督，宣揚大喜的信息。

我們的會歌是：《求主容我與祢同行》。我們聚會的時間：每月第

三個主日崇拜後舉行一次訓練聚會，每隔一個月（單月）與女傳道

會聯合聚會，內容有靈修、專題講座、福音影視和康樂活動等。

（2019 年 2月）

6

3.弟兄會會歌

求主容我與祢同行

（弟兄會會歌）

（一）求主容我與祢同行，在世途上謙卑服務；

求教導我祢的奧秘，使我應付煩惱勞苦。

（二）求主助我善用良言，感化剛硬遲鈍的人；

教我引領迷羊回轉，跟隨救主奔走天程。

（三）求主教我學祢忍耐，教我與主相親相近；

加我信心在工作時，一切罪過靠主得勝。

4.2019 年弟兄會職員分工

2019年弟兄會職員分工

顧 問：李世澤 黃碩明

會 長：趙建國

副會長：伍倫輝 周全基

靈 修：何 營 李世澤

文 書：譚希賢

財 務：陳鎮平 蔡天錫

聯 誼：楊凱生 譚希賢

探 訪：蘇 科 周全基

陳文達

保 健：周全基 張智雄

音 樂：黃碩明 何 營

7

5.劉廣華牧師：《弟兄和睦同居》

弟兄和睦同居

劉廣華牧師

光陰飛逝，轉眼弟兄會由成立至今已滿五十年。在過去五十年的歲

月當中，弟兄會有一個特色，就是和睦同居、一心一意地謙卑服事

神。他們從來沒有為了任何事情而鬧意見，這點可以成為眾團契的

榜様。他們真的能夠將他們的會訓，詩篇第一百三十三篇的真理活

出來。

「看哪，弟兄和睦同居！」

我們可以對我們弟兄會說這句話而他們也當之無愧。在過去五十年，

因為他們和睦同居，所以得神賜福和使用，爲神作了美好見證。本

詩爲大衛所作，是大衛對以色列國的期望。以色列國共有十二支派，

由以色列十二個兒子的後代組成，這是一個真真正正的「兄弟國」。

弟兄若能和睦同居，「是何等的善！何等的美！」什麽善？什麽美？

第一，「這好比那貴重的油，澆在亞倫的頭上，流到鬍鬚，又流到

他的衣襟。」

亞倫是大祭司。當一個人被按立爲大祭司的時候，要用貴重的膏油

倒在他的頭上。因此膏油的香氣，藉著他，由頭上流到大地，這象

徵神的恩澤，藉著他傳達萬民。今日在基督裡，每一個弟兄都是祭

司，弟兄會有責任將神的大愛傳到地極。和睦同居，必定增加弟兄

們傳福音的力量和熱情。

8

第二，「又好比黑門的甘露，降在錫安山。因為在那裡有耶和華所

命定的福，就是永遠的生命。」

黑門是聖地的一座高山。它的水由上（北）流入約旦河，又從約旦

河流入加利利海。加利利海是聖地的生命之湖，數千年來，聖地的

居民因這個湖大大的蒙福和興旺。錫安山是神的山，因為聖城耶路

撒冷被建在上面，每年神的選民都上耶路撒冷敬拜，領受恩福，因

為神的殿被建造在其中，人要親自來到神面前，接受祂的獨生愛子

爲救主，才可以得到祂的生命，成為祂的兒女。黑門山是一座終年

都有露水積存在山頂的高峰。這象徵神爲祂兒女們所預備的恩澤，

是無限的，也是永遠都不會停止的。錫安山也可以代表今日的教會，

就是永生神的家。神必將祂無限和不停的恩澤傾倒在祂的教會上。

所以我們弟兄會還有一個重大的使命，就是將所領受的恩澤，帶給

萬民，使更多失喪的靈魂得著拯救。

9

6.黃英杰牧師：《弟兄會的美好見證》

弟兄會的美好見證

黃英杰牧師

我們教會是以團契為主，每個團契都有其特色，注重不同的事工，

對教會都有很大貢獻。弟兄會是眾多團契中歷史最悠久的，今年已

踏入第五十年。在這漫長的歲月中，弟兄會的成員在教會忠心事奉，

關愛弟兄姊妹，努力傳福音，為主作了美好的見證。我雖然來我們

教會服侍只有九年時間，但也看到弟兄會愛神、愛人的心，以及對

教會的愛和付出。

我常與弟兄會的弟兄們接觸，發覺他們看待教會就像自己的家一樣，

看到教會大家庭裡有需要，都會主動提出來協助解決。譬如幾年前

教會外牆需要重新粉刷，弟兄會有一位弟兄就主動提出奉獻，使教

會外表煥然一新。又譬如教會四周綠地需要整理及美化，又有另一

位弟兄會的成員主動承擔一切費用，並執行全程施工，讓教會整體

增添朝氣。這些例子不勝枚舉，他們沒有要求教會為他們做什麼，

但他們一直都無條件為教會付出，而且都是主動提出協助，而不是

教會要求他們做的。除此之外，他們也是全力支持教會的活動和事

工，不管那些事工是否直接與自己有關係，都鼓勵成員參加，並且

儘所能付出。就如每年的「聖誕禮物行動」，送出鞋盒禮物幫助全

世界各地有需要的小朋友，或者是「春日籌款晚宴」，為教會青少

年團契的暑期退修會籌款等等，弟兄們都非常積極參與。還有教會

主日崇拜後的午餐，每個月有一週是由弟兄會成員的家庭奉獻的，

而且已有數十年之久。

10

雖然弟兄會的成員比較年長，有幾位的身體健康並不是太好，但他

們都會組織一起出去探訪，關心弟兄姊妹的需要，分享耶穌基督的

愛。身為教會的牧者，我為弟兄會感謝神，感謝神他們以愛神和愛

人的心以及實際的行動去見證福音，在教會中成為眾人的榜樣。我

祈盼神繼續祝福他們，使用他們，讓他們愈事奉愈有力，繼續為神

打美好的仗，榮神益人。

11

7.李世澤執事：《弟兄會點將錄》

弟兄會點將錄

李世澤執事

為開闢弟兄會五十週年專欄，碩明叔交下功課，要我寫一段有關弟

兄會歷史的文稿，我想每年弟兄會日都會講述弟兄會歷史，大家都

聽煩了，不如換個題材比較輕鬆些。「點將錄」這題目似乎不太屬

靈，因為服侍神是要謙卑，不講功勞成就，但為著吸引眼球，姑且

讓我選用這道題目吧。

中國歷史上有一段盛世時代，就是被人們稱為「貞觀之治」的唐朝。

今天中國人特別是廣東華僑，自稱為「唐人」，住「唐人街」，講

「唐話」，年老返「唐山」，都是以此鼎盛的朝代而聯名。我對此

特別引以為榮，因為貞觀之治的主角乃是我自稱為「同宗弟兄」的

唐太宗李世民（笑話而已）！

唐太宗說當時中國艾安，各安生業，內外治安，而功臣名將卻漸漸

衰老，為思念功臣，乃命閻立本圖畫功臣於三清殿，名曰:凌煙閣。

這就是「點將錄」的來源。

我仿效他的思路，寫下這篇《弟兄會點將錄》，但先自聲明，我記

憶不好，而且篇幅有限，不能涵蓋所有弟兄，如有遺漏，敬請雅諒。

周碩教執事是教會初期最有活力的弟兄會老前輩，他人面廣又熱心

公益，無論在華人及西人社區都頗具影響力，因此他對教會的建立

和建堂都有很大的貢獻。我對他最敬佩的是他處事對人總是正面的

12

態度，即使在他兩位兒女英年早逝時，也沒有埋怨而只有感謝神的

恩典。我和他共事多年，從未聽過他講人壞話或批評別人，對他人

只有鼓勵和幫助。他的美徳是我仰望的模範。

我們今日能在這美好的會堂崇拜，吳長佑執事作出了極大的的貢獻。

他肩負起建堂的重任，從聘請建築師到建築設計，以及施工過程，

大事小事都一力承擔，將我們的禮拜堂建設得美好大方，得體實用。

他是位有名的外科手術醫生，對教會會友的醫療保健也熱心幫助照

顧，我自己就得益不少，他真是一位值得敬佩的弟兄。

早期弟兄會成員多在市中心經營俗稱「周氏貨倉」（Joe’s Market）的小型雜貨店，非常辛勞，又常冒生命危險被搶劫，小本生意賺錢

很不容易。但他們對教會事工的奉獻從不後人，最使我感動的是被

大家尊稱為富伯的那位弟兄，為建堂認捐了五千元！這當時對他來

說可不是個小數目。後來他的店鋪不幸被暴民搶劫燒了，給他的生

活造成很大困難，但他仍然寜願借錢也要實現他奉獻建堂的心願。

那時的弟兄會就是由這些弟兄們開始的。他們當初移民美國，為了

能夠入籍，很多都參軍入伍，在軍隊服役做「火頭軍」（廚師），

所以都練成了烹飪好手，在團契聚會時輪流表演拿手好菜式，使我

們這些外行人大飽口福。

談到早期弟兄會弟兄們的辛勞和忠誠，不由得不想起譚彼歐弟兄，

他和他的雙胞胎弟弟當時經營一小型貨倉，他們共有十個小兒女，

因為夫妻共營店舖沒能多照顧小夥伴，我當日有一破舊大旅行車，

主日時就去接他們的小孩，加上我一家五口共十五人去參加主日崇

拜，當時年輕只憑一時熱情不知危險，現在回想我當時實在無知。

後來他的弟弟在店內被劫不幸中槍身亡，這對譚弟兄的打擊非常大，

13

但他並不因此對神失去信心，反而更加忠心，默默的多方面支持牧

師，服事敎會。讓我印象最深的是他對妻子的真誠愛護。我們教會

的姊妹都是很獨立能幹，很少需要丈夫的照顧，很普遍的現象是各

行各的，在走路時也多是丈夫行在前，妻子在後。我第一次見到他

是在教會的聚餐，他先把太太安置坐下，就為太太取得食物，擺上

熱茶，照顧得無微不至，數十年來如一日。讓我們學習他的真誠的

愛來服事教會。

另一位讓我們敬仰的是張有基弟兄，大家都知道他有一副美好的歌

喉，以他的磁性男低音唱出深厚感人的聖詩，在許多聚會中見證神

恩。但他對他的妻子非比姐妹的終身愛謢使我非常感動，非比姐妹

晚年患病，但張弟兄雖然自己也年長體弱，還是日夜親自照顧妻子。

我有一次去探望他們，看到他自己也行動不便，還是坐在能移動的

椅子來服侍妻子，我真是深深感到他真誠的愛，讓我們弟兄會的丈

夫們向這兩位弟兄好好地學習愛護我們的另一半！

我們弟兄會有一位很特殊又出色的弟兄，他就是余福源執事。他本

是個好賭的賭友，但信了主以後成了一個新人，忠誠愛主服侍神，

神也大大賜福他和他的家庭，賜給他一位賢內助，使他事業大大成

功，使他有更多經濟能力支撐神家的事工，不單本敎會，珊瑚泉教

會和奧蘭多福音堂建堂事工他都出錢出力，貢獻很大。他學歷不算

高，卻謙卑好學，開始擔任主日學老師時，課前總先找我討論課程，

我覺得他十分能幹，很有領導能力，有大將之風。早期教會未有執

事會組織，後來成立執事會，我擔任第一屆主席，但因我領導無力，

未能得到其他執事支持，乃退位讓賢，讓余執事繼任，他展示了領

導才能，成就出色。

14

繼任的幾位執事都是忠誠愛主服侍教會，但因本文是講述弟兄會會

員事蹟，在此不再詳述。

伍倫輝弟兄是一位很特別的會員，他的「CANTON」連鎖餐館可以

說是本埠最成功的中國餐館。但他為人謙卑，從不張揚自己，我有

時問他工作辛苦不辛苦？他總是説「有工做就好啦！」教會每月第

三個禮拜日的午餐，都是由他的餐館默默捐獻的，對教會任何事工

他都是出錢出力，數十年如一日。他不善言辭，常說「叫我幹活沒

問題，但要我講話就別攪我了！」他實在是我心目中的「以行動來

表現信心」的典範。

另一位成功的實幹家乃是楊凱生弟兄，他的行動具不同風格。他的

「CAJUN」快餐連鎖店遍佈全國以至海外，是一位飲食界鉅子。他

具有客家人刻苦耐勞性格的典型，行動果斷快速，所以成功非凡。

而最使我感動的乃是他對父母的孝順，以及對兄弟姐妹的親情和照

顧。聖經十誡中的一條是：「當孝敬父母，使你的日子在耶和華你

神所賜你的地上得以長久。」(出埃及記二十章十二節）在今天人

情淡薄的社會裡，楊弟兄作了美好的見証。他在教會裡從不高談闊

論，只是以金錢和行動靜靜的支持。我記得多年前我還在負責教會

的音響系統，曾提到想購置一套投影設備但沒有經費，他一言不發

就給了我一張五千元的支票，當時是很大的數字，我真喜出望外，

從這事上可顯示出這位弟兄愛神的真切。從他做事的風格可以看出，

楊弟兄是一員「猛將」。

教會有兩位很成功的地產商，他們都對教會有很大的支持和貢獻，

但兩人的風格很不同，蘇科弟兄看起來似乎貌不驚人，但其實智慧

過人，所以投資選擇凖確。他給我一個很特別的印象，那時他初從

秘魯來到，在本地開了一家餐舘，據我了解其他中餐舘老闆都是日

15

夜操勞，但我聽説他卻買了遊艇喜歡出海釣魚，可見他目光遠大，

志不在菜刀上。他長期擔任弟兄會探訪工作，據我所知譚希賢弟兄

就是他帯引信耶穌的。

譚希賢弟兄與蘇弟兄有不同風格，我對他的地產事業知道不多，但

他的一個兒子是我的學生，「知父莫若子」，從他的兒子的才華我

可以了解到他成功的一面。他熱愛生活、遊艇、靚車，過得多姿多

彩。他從早期就支持建堂事工，在弟兄會一直熱心事奉，可以說他

是一位「福將」。

弟兄會有一位「黑馬將軍」，他就是周全基弟兄。他從英國搬到這

裡後便異軍突起，成為頂活躍的一份子。他熱心事奉，樂於助人，

並參與多項事工。他因著多年在醫務界工作的背景，特別關心弟兄

姊妹們的保健，有許多獨特的見解和大家分享。他善於言辭，當眾

講話鏗鏘有力，我最爲感慨的是他講述幼年時在香港受日軍的追殺

和迫害。他成長後的成功醫務工作，救治眾多病者，顯示出信徒愛

心的本質。他在弟兄會是一位活躍份子，出於內心的關切，常言出

驚人，他是我認識的「黑馬將軍」。

弟兄會有另一位傳奇會友—蔡天錫弟兄，他多年來在遠洋輪船工作，

周遊四海，見識廣闊。也許是因為這些工作環境，使他的腎器官受

損，據悉他曾接受過換腎大手術，並曾面臨幾乎不可醫治之險境，

但他爲人樂觀開朗，憑著信心活得快樂，在弟兄會擔任財務，盡忠

職守。他因多年在船上主持餐飲，是西廚點心的高手，使弟兄姊妹

們常常能享受到他的美食。

16

張智雄是一位很有思想的弟兄。我認識他多年，他勤於學習思考，

經常構想出救國救民的理念並希冀加以推行，他對別人的關心和善

意很值得我們欣賞。

本屆弟兄會主席趙建國是一位後起之秀，在年長弟兄逐漸老化時他

注入了強勁活力，挑起讓弟兄會有了新視野的重責，大刀闊斧展開

工作，實在是一位中興健將。

在眾多弟兄中我個人最敬佩和欣賞的還有三位：第一位是陳鎭平弟

兄，實在說我欣賞的不單是他個人，而且還有他的賢內助陳趙佩玲

姊妹。他倆不單是在教會多方面的服事，還對兒女施行良好教養，

使他們不但事業成就，更難得的是他們一家出了兩位執事；我不該

說是他們的成就，這實在是忠心服事的福澤。

第二位我最敬佩的是何營弟兄。他的鎮靜修養、處變不驚定力，是

我自己最缺乏也是最想學習的榜樣。他為人平和，待人謙厚，我認

識他數十年，從未見過他發脾氣或惡語對人。他藉由神所賜的美好

歌喉在聖樂事工上服事，以真誠感人的歌聲來見證神的恩典和完美。

還有我很欣賞的是他的幽默感，許多有爭議和不愉快的情況出現時，

因著他的幽默，三言兩語就能化干戈為和諧，我常想如果我能學到

他的十分之一，我的一生會過得更美好！

我點將的最後一位也是我最敬重的一位，他就是黃碩明弟兄。他雖

然比我年輕數月，我還是要尊稱他為「碩明叔」。他為人正直善良，

待人以誠。我所知的一段往事，可顯示他的處事認真嚴謹。據說他

早期開了家中餐館，不單親自掌廚，而且每款菜餚所用材料份量都

把握好以保證品質。他原是一位自學成才的文字工作者，來美後在

一家西人五星級連鎖酒店當上中菜頭廚，可真不簡單。因著他自身

17

的操守，也培育出兩位品學兼優的「學霸」兒子，以最優異成績就

讀於一東一西全美最佳的工學院。多年來碩明叔在弟兄會、迦勒團

契和查經班等，都高度投入，盡心盡力服事，更以他響亮的歌喉帶

領唱詩，非常感人。他對任何事工都全力以赴，默默付出，不求回

報。他對一切事務都有條有理，細心準備安排，正所謂「有碩明叔

辦事，大家都可以放心！」碩明叔可以說是弟兄會眾將領的幕後英

雄，更是弟兄會的核心。

點將到此，願神更加使用各位弟兄，做神的精兵，打更美好的勝仗！

18

8.劉廣華牧師：《奇人吳錫舜》

奇人吳錫舜

劉廣華牧師

編者按：這是當年劉牧師爲紀念吳錫舜弟兄而寫的專文，發表

於弟兄會刊物《四海通訊》上，非常令人感動，現重新刊登，

與弟兄姊妹共享。

我們所親愛的弟兄吳錫舜，做完了主要他做的工作，蒙主呼召，於

一九九七年三月二十八日返回天家，領受主爲他預備的獎賞。凡與

吳弟兄接觸過的人，都會異口同聲的說：「他真是一個奇人！」下

面是我們常常聽到對吳弟兄有關的一些評語：

「誰染上他所患的病，誰都不會活得太久，但他竟活到五十八歲，

真奇！」「他的個子不高，身體又瘦，但他的歌聲那麽雄壯，真

奇！」「誰有了那個病，誰都會怨天尤人，終日愁眉苦臉，但他竟

笑口常開，樂觀積極，真奇！」「他雙目失明，看不見你的容貌，

但只要你叫他一聲，他便立刻記起並呼喊你的名字，真奇！」……

為什麼吳弟兄那麽奇？因為他心中有主耶穌。主奇妙的作為在他身

上彰顯。

吳弟兄於一九三九年五月四日生於菲律賓的一個貧窮的小城，名叫

巴坦加斯。吳家一共有九個小孩，吳弟兄排行第八。父親早喪，一

家十口由母親撫養。因此吳弟兄自幼就要一邊讀書，一邊幫助母親

賺錢養家。因家貧交不起學費，吳弟兄必須要考第一名才能繼續讀

書，因考第一名可以免交學費。

19

吳弟兄聰穎過人，每年都考第一名，所以他以品學兼優在一間有名

的基督教學校讀完中學。當時他已考進美國的麻省理工學院，可惜

就在那個時候他發現自己患上奇特的糖尿病。他只好改變主意，進

入菲律賓的亞當斯大學，攻讀化學系。

大學畢業後，吳弟兄在一間中學任教。他的班中有一位才貌雙全的

女學生，名叫許珊珊。珊珊又是數學天才，而且天生一副好歌喉。

這位少女與吳弟兄心心相印，彼此吸引，結果墜入愛河，並於一九

七二年六月十二日結為夫婦。

他們相愛之時，珊珊已知道吳弟兄患上奇特的糖尿病，將來雙目會

失明。然而愛情的力量是最偉大的，世間沒有一樣東西可以攔阻。

正如所羅門說：「愛情，眾水不能熄滅，大水也不能淹沒；若有人

拿家中所有的財寶要換愛情，就全被藐視。」（歌 8:7）婚後夫婦

形影相隨，恰似連理，猶如比翼。吳弟兄在返回天家之前，曾在醫

院留醫一個多月。我親眼看見珊珊在床前日夜侍候，柔情實意，殷

勤細心，實在感人肺腑。他們的愛情故事，不單為主作了美好的見

證，而且也是天下人間最偉大的愛情資料之一。若有人將之寫成小

說，或拍成電影，深信必將得奬。

吳弟兄的音樂天才，是神給他的恩賜。他還作小孩的時候，就開始

在母親面前唱周璇名曲，藉以安慰母親的心懷。及至長大，他又跟

隨意大利名師，專修聲樂。結果他在一次全國歌唱比賽當中獲獎。

他曾在馬可斯總統和蔣介石總統面前獻唱。但吳弟兄不以這些為榮。

相反的，他認為服事神才是他的福氣和最大的喜樂。他曾幫助台灣

板橋長老教會組織兒童詩班，並帶領他們到處獻唱。

20

一九八二年，吳弟兄舉家由台灣移民來邁阿密。他的一家隨即加入

我們的教會。從此吳弟兄在我們教會忠心服事主，十五年如一日，

直到他安息在主的懷中。他爲我們教會創立手鈴隊、兒童詩班以及

民歌佈道團。他提高我們詩班的水準，又訓練許多有興趣用他們的

音樂恩賜服事神的弟兄姊妹。他每年在聖誕前夕都親自帶領弟兄姊

妹出去報佳音。他又親自主持一年一度的家庭音樂晚會，並捐贈許

多獎品。吳弟兄一加入我們的教會，便被選爲我們教會的音樂部長。

他擔任該職直至走完地上的旅程。

吳弟兄爲主作了美好的見證，爲我們立下美好的榜様，並給我們留

下許多美好的回憶。下面只是一些點滴：

第一、邁阿密是種植亞熱帶果樹的天堂。若有人肯種植荔枝、龍眼、

柚子、杧果、楊桃等東方人愛吃的果樹，將果子甚至樹苗銷售給住

在美國及中南美洲的華僑，必大有前途。我早在二十年前，將這個

意思告訴弟兄姊妹及一些僑胞。吳弟兄不單接受這個意見，而且做

得十分成功。奇妙的是，他雖然看不見，但只要用他的手摸一摸葉

子，就知道那是什麽樹。

第二、他一生受苦比許多人都多，但我們從來沒有聽過他說抱怨的

話。

第三、他十分疼愛他的女兒雨青。他的果園是用他女兒的名字定名。

只要女兒喜歡，他什麽都可以犧牲。

第四、他愛幫助別人，慷慨地出錢出力。

第五、他絕對不會向他認為不對的事低頭妥協。

21

第六、他跟我們一同敬拜和事奉將近十五年。除了生病以外，他每

個主日都來守禮拜和忠心服事。

第七、他敬重主僕。有一次，師母因某一件事對我說：「錫舜這個

人，甚至願意為你而死！」我當然感到不配，然而我深受感動，更

進一步地體會吳弟兄對主的愛。吳弟兄既能愛一個卑微無用的主僕，

他何等的愛那偉大無比的主呢！

吳弟兄，讓我們向你說：「再會！」因為我們將來必在那邊看到你，

再次欣賞你那雄壯的歌喉！

22

9.譚希賢：《弟兄會五十週年有感》

弟兄會五十週年有感

譚希賢

光陰荏苒五十年，

弟兄歡聚大團圓；

老當益壯神所賜，

一脈相承後輩傳。

忠心耿耿侍奉主，

任勞任怨榜様樹；

傳揚福音愛教會，

與神同行走天路。

23

10.各團契賀詞

女傳道會賀詞

弟兄會是我們教會最早成立的一個團契，是教會的頂樑柱。五十年

來，他們愛神愛人，忠心事奉主，有一顆敬虔的心，對教會大大小

小事工都盡心盡意，出錢出力，慷慨奉獻，帶頭領先，爲我們樹立

了好榜様。

藉此五十週年紀念的喜慶日子，我們謹向弟兄會表示衷心的祝賀：

願神繼續大大使用您們，在傳揚福音的各項事工上，充滿智慧，充

滿信心，充滿活力，同心事奉，成為神所喜悅的器皿，結出豐碩的

聖靈果子！

女傳道會全體姊妹敬賀

2019年 1 月 13日

迦勒會賀詞

弟兄會成立數十年來對教會的建堂工作、教會的服務事工都有很大

的貢獻，更以友愛精神和其他團契同心合力，對青少年圑契大力支

持。今天藉著弟兄會成立五十週年盛典，特以聖經詩篇一零三篇一

節「看哪，弟兄和睦同居，是何等的善，何等的美。」向弟兄會敬

賀。願你們「和睦同居」的精神在本教會大家庭更加發揚光大，同

心協力服侍神的教會，榮耀我們的真神。

迦勒團契全體敬賀

主後二零一九年一月二十日

24

挪亞團契賀詞

回顧本教會歷史，對弟兄們率先成立團契，拓荒建會建堂，並赴危

地馬拉宣教結出碩果等事奉深感敬佩。值此弟兄會成立五十週年之

際，特此祝賀：

弟兄相遇五秩前

兄弟同僕共克難

會堂籌建蒙主恩

五味嚐遍福音傳

十杰短宣結碩果

周全事奉走在先

年逾古稀不減勇

慶得後繼志愈堅

挪亞團契敬賀

2019 年元月

馬可團契賀詞

賀弟兄會成立五十週年 （新韻）

歲月崢嶸五十載，

弟兄和睦相攜行。

同榮同命神恩顯，

事奉齊心碩果豐。

馬可團契同賀

01/15/2019

25

提摩太團契賀詞（中譯）

時間過得真快，今年是弟兄會成立五十週年。提摩太團契藉此機會

祝賀他們這個里程碑，並感謝他們自成立以來忠誠地為教會服侍。

當他們是年輕人時，他們獻身為神和祂的子民服侍。他們成為美好

的見證人，並提供了幾代人的生活見證。雖然他們的身體不再年輕，

但他們仍具有年輕人的心志，忠心虔誠地事奉神。當想到弟兄會時，

人們通常會將他們與財富和健康聯繫起來。他們知識豐富，並以許

多其他方式支持我們教會的各個部門，始終領先。而且，他們健康

而積極地繼續教導我們年輕的一代，專注於服侍神的事工和互相服

侍，給我們提供了一個純潔和謙卑的榜樣。我們是如此幸運，神讓

我們能與這樣一群優秀的弟兄在教會一起事奉。

雖然大多數成員現在退休了，但他們一直是我們教會中最有活力的

團契。他們常常邀請我們參加他們的活動，總是有精彩的節目和可

口的食物！他們有時一起旅行，享受彼此的陪伴。我們有很多方面

可以向他們學習。

讓我們用使徒保羅的話鼓勵所有弟兄會的弟兄：

「那美好的仗我已經打過了；當跑的路我已經跑盡了；所信的道我

已經守住了；從此以後，有公義的冠冕爲我存留，就是按著公義審

判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕祂顯現的

人。」（提後 4:7-8）

26

繼續爲神爭戰，有一天你們將從全能的神那裡得到最高的獎賞。繼

續行善，祝福我們所有神的子民。我們祈求天父大大地使用你們到

永恆！

提摩太團契同賀

01/13/2019

約書亞團契賀詞（中譯）

恭賀你們團契成立五十週年！從一開始你們就支持我們教會的所有

團契。我們為弟兄會而讚美神！雖然「約書亞」是一個英語團契，

但我們很多成員都是你們的孩子，有些甚至是你們的孫子。我們認

識到您們的生活經歷、知識和智慧是我們教會的寶貴財富。通過在

我們教會每一個事工中的奉獻和支持，你們已經顯明了你們對神的

忠誠。繼續努力工作，願神再祝福你們另一個五十年！

約書亞團契敬賀

01/06/2019

少年團契賀詞（中譯）

弟兄會，您們好！

感謝您們成為少年團契的好榜樣。作為屬神的人，您們以自己在教

會服事的方式，激勵了我們少年團契的年輕人。您們在財務上一直

非常支持我們，並且在我們所有活動中都沒有讓我們失望。祝賀您

們成立五十週年，並祈願您們再爲神作工五十年！

在基督裡，

少年團契敬賀

01/13/2019

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

27

寕静默思（五）

李世澤執事

剛剛提交了弟兄會五十週年紀念文稿，以為可以好好放鬆一下，但

又被家訊主編交下功課！在教會裡我最難以拒絕的兩位是碩明叔和

Nora 姊妺，因為他們都是認真負責、忠心服事，而且有我敬佩的高

尚人格。但是我要寫什麼好呢？ 近期我在網絡上常見的所謂「人生名言」，說甚麽「金錢不是萬能，

但沒有錢就萬萬不能」。在這個金錢掛帥的社會，這句話看似很有

道理，但仔細想想又覺得不太對勁兒，且讓我對此思考一下。 回想我在學生時代真可算是「一窮二白」，特別是剛來美國時隻身

一人，無親無戚，身無一文，無錢入學，如此貧困，當時如果餓死

了可能也沒有人知道！但是神的恩典夠用，使我捱過去了，以後學

有所成，有了一份微薄薪金，既要養家又要上供父母，雖沒隔宿糧，

但從未為明天擔憂。以後環境改善了，有了些少儲蓄，就開始為錢

煩惱、為退休養老打算了，金錢反成為負擔。我當然不算有錢，常

說「工」字不出頭，一出頭就入「土」了，打工族是很難發財的，

但細想就算很富有，到了年老時又怎樣呢？ 當然可以置豪宅，但住慣了，活動範圍還不是兩房一廳幾處地方，

也只能睡半張床或頂多一張床，到老了還嫌房子太大，太費神打理。

剛退休之時可以去豪華旅遊，但旅遊多了也是很累的，身體健康好

的可以享受美食，但有了「三高」以後對美食卻是「可望不可即」

是很痛苦的，如果健康不好，再多的錢也脫不了病痛，一生做牛做

馬，賺得的財富還不是留給兒孫，但兒孫有長進的不需你的錢，兒

孫不好的留給他財富反會害了他！

28

但是否應視財富如糞土，從不自己打算，一切仰望神，憑信心靠神

供應呢？ 一九九二年本地曾有巨大颱風登陸，風災水禍。當時曾看到一個報

導說，有一個人因水漲站在房頂，警察勸他離開但他說神會保佑他，

後來水再漲高，救護人員用小船來幫他離開，但他表示神會眷顧他，

以後來了直升機他還表示神會救他的，最後水漲過房頂但再沒有人

來救他了，他就大聲喊神為什麼不來救我？也許神會對他說，我已

三次來救你了，我曾給你能力機會，你為什麼不自救？ 我曾讀過一些神的忠心僕人，特別是海外的傳道人，全力服事而常

有經濟上欠缺，但神常在最需要時以不同形式供應，我們是否也是

這樣靠神供應呢？ 其實神給我們聰明智慧和機會，這就是祂的供應，錢財只是其中的

一個工具，錢多錢少不是主要問題，問題是對錢財的看法，是否使

用得合宜。我記得尊敬的吳長佑執事夫人曾講過，金錢的價值是在

使用時才顯現出來。如果我們緊抱著錢財在手裡捨不得使用，便是

白費了神給我們的恩典。 馬太福音六章，主耶穌教導門徒不能事奉神又事奉瑪門(金錢)，又

說你的財寶在哪裡，你的心也在那裡。 寜靜自思，想到自己不知不覺間常會把心放在財寶裡，真的要求神

幫助把心多放在神那裡。

29

萬能的神與奧祕的宇宙

譚希賢

「天地玄黃，宇宙洪荒，日月盈昃，辰宿列張，寒來暑往，秋收冬

藏…。」我在童年便唸熟這首《千字文》，長大後才知道我們的地

球是圓形的，宇宙是混沌的。這首詩的作者是誰或何時出生，我不

知道，但我相信他比哥倫布或加利略更早。

依現代的天文學家及科學家的研究結論，宇宙的年齡有一百七十億

年，整個宇宙的範圍達到二百億光年。若依光速每秒鐘十八萬六千

英里計，從地球發射電訊到月球來回只要二秒半。宇宙中還有很多

星系，大大小小的最少有十萬個，其中包括銀河系。銀河系裡還有

大約二千億已知恆星，而太陽系是銀河系裡的其中一個恆星。我們

地球不過是太陽系的小舟，是宇宙中的沙漠，其中一粒沙而已。

然而科學家及天文學家還沒有確認宇宙的源頭是從哪裡來或如何產

生的，也不能否認神的存在。創世紀第一章說:「起初神創造天地。

 地是空虛混沌，淵面黑暗。」

神創造天地萬物後，至第六天造了亞當及夏娃。創世紀 2章 7節說:

「耶和華神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裡，他就成了有

靈的活人，名叫亞當。」創世紀 2:21-23 又說:「耶和華神使他沉

睡，他就睡了。於是取下他的一條肋骨，又把肉合起來。耶和華神

就用那人身上所取的肋骨，造成一個女人，領她到那人跟前。那人

說，『這是我骨中的骨肉中的肉，可以稱她為女人，因為她是從男

人身上取出來的。』」

30

神照祂的形象造男造女，我們的智慧從祂而來，因祂賜給我們的智

慧才能發明一切的科技。你看你的手機，只有數毫米的芯片裡，收

藏了數萬條的資訊。說到我們身體的構造，不論是器官或基因都相

當複雜，縱橫交錯，但運作起來卻井井有條，這絶不是進化論所說

的人由猿猴而變，而是因為有一位萬能的主宰-我們的神，創造了

人類成為萬物之靈。我們生活在這世界上，時間與空間是有限的，

正如霍金(Stephen Hawking)所說:宇宙不會永恆，最後便迎來末日。

觀看世界一切萬物都是互相效力，新陳代謝，生生不息，這一切的

奇妙不是巧合。

假如我們明白宇宙的形成，我們便可明白神的心意。

31

走下王位，讓神做主

李璐

回望過去的一年，真是我對神、對自己認識更深刻的一年，當我真

的把神放在心中的王位上後，生命也發生了巨大轉變，神的恩典好

像海邊土沙一樣數不盡。

說來慚愧，成為基督徒已有兩年時間，自己還未曾把聖經通讀一遍，

雖然下過三次的決心，但都沒能堅持。第一次是在成為基督徒前，

那時正在探尋誰是這世界的真神，可能是因為一直學習理工科，總

要去找證據，想結合《耶路撒冷三千年》和《聖經》先認識一下耶

穌。不過，兩本書都沒讀完就受浸成為了基督徒；第二次是受浸後，

我想無論如何都要通讀一遍聖經，誰知剛「出了埃及」就停止了；

第三次是今年年中，在和弟兄姐妹們一起學習《馬太福音》和《路

加福音》時，聽他們分享時常常引用舊約，心想我也得讀一遍。結

合前兩次失敗的經歷，改成了每天上班路上聽聖經朗讀，剛聽到約

瑟被賣為奴，我的工作沒了，於是又一次中斷。

失業的第三天，我在家很沮喪，一方面是因為沒了工作，另一方面

是認識到自己缺乏一顆堅持的心。回顧過去的兩年，看了不少書，

可為什麼沒能把《聖經》看一遍？我坐在沙發上，不斷地深挖原因，

卻驚恐的發現原來內心深處自己還沒有把一切都交給神，對神沒有

深刻的認識。試想，但凡一個真的認識創造宇宙萬物的神的人，敢

不認真學習祂的話嗎？敢去違背祂的命令嗎？原來心中所謂的把一

切交給神，不過是把自己不能掌控的交給神，能掌控的還是自己謀

劃。而每天的禱告也不過是喃喃自語，翻來覆去說的就是保守家人

的平安、請幫助我們度過某些困難而已。也不知怎麼，就想到了箴

32

言：「人心籌算自己的道路，惟耶和華指引他的腳步。」那時，我

的工作簽證還沒有任何消息，剩餘的 OPT(畢業實習許可)時間也只

有不到半年。於是，我沒有馬上開始找新的工作，而是第一次完全

的放下自己，向神禱告，求神堅固我的心，讓我能夠把聖經讀完，

不再半途而廢，求神給我做事可以持之以恆的品質。

以前，我一直覺得讀《聖經》就是一個人有沒有閱讀習慣的事情，

但再次開始才發覺遠遠不是這樣。這個過程中我又出現了想要放棄

的想法，心裡總有個聲音在說:別看了，看看專業書籍，提高一下

技能；或者看看那本理財書，學習一下投資；或者看看雜誌，提高

一下英文寫作能力。這是屬世的我和屬神的我在爭戰，我很害怕屬

世的我再一次勝利，只能在心裡一遍遍的禱告，求神加力。為了能

夠堅持，我從教會拿了《使者雜誌》、《生命與信仰》和《暗室之

光》作為輔助閱讀。有一天，我對方晨說，我已經讀到了《列王

記》，發覺猶太這個民族很有意思，神在他們身上行了那多神蹟，

他們還去拜別的神，一次又一次的惹怒神，每次被懲罰都死很多人。

說完後，我意識到自己又何嘗不是這樣？當一切順利的時候就忘記

神，自己做王，有了困難才想到要靠神。

之後的一次校園查經，讀到路加福音 18 章，耶穌說：「我實在告

訴你們：人為神的國撇下房屋，或是妻子、弟兄、父母、兒女，沒

有在今世不得百倍，在來世不得永生的。」Paul 分享說，我們可能

把很多事都交給了神，但還保留了一件自己為王。我回家想了很久，

發覺自己一直做主的就是工作。雖然每次都會感謝神的預備，但心

裡還覺得自己有值得誇獎的地方。然而，就算工作一帆風順，生活

無憂，和神的距離越來越遠又有何益處？或早或晚，我們都要面對

神。

33

提摩太後書，「聖經都是神所默示的，與教訓、督責、使人歸正、

教導人學義都是有益的，叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善

事。」現在我終於讀到了《尼希米記》，也終於可以把生命中的一

切毫無保留的交給神，只專注自己當做的事情。想起那些離開耶穌

的同學，不像從前覺得這不過是人生不同的選擇，而是很深的悲傷。

我相信有一天當他們能夠放下自我，去閱讀聖經，就會回轉，知道

主耶穌就是這位自在永在的神，因為這就是我過去一年的經歷。

34

感恩節聚會的恩典數算

林磊

2018 年 11 月 18日，正好是感恩節前的主日，晚上六點是女傳道會

和弟兄會的感恩節聯合聚會。

咱們華人教會自然有華人特色-美食。首先大家品嚐了美味的晚餐，

飯菜一向都是豐富的，還有弟兄姐妹特意帶來的柿子，據說特別好，

是買都不容易買到的品種，我本是不喜食此種水果之人，也在同桌

非常內行的姐妹的鼓動之下拿了兩個。

飯後，主持人趙建國弟兄拿著麥克風說：「坐在前排的先發言，坐

後排的第二輪。」結果後排都坐滿了，第一排很空，第二排比較空。

他突然改口說：「現在坐後排的先發言！」馬上，很多人上來第二

排坐下。

然後，風趣的趙弟兄說：「今天是感恩節見證會，現在先請弟兄發

言，講講見證…沒有嗎?美蘭，你先說吧！」「我是弟兄嗎？你不

是說現在弟兄發言？」美蘭姐如此地回答，一如既往地刀子嘴豆腐

心。一出聲，氣氛活躍起來，每個人都面露笑意，結果一個接一個

的開始講見證。弟兄姐妹的見證都非常的感人，大家的分享都有不

同的亮點。我印象最深刻的是何生(何營弟兄)、何太(何楊慧娟姐

妹)的見證！

何生分享了何太發現肺癌三期的過程，經歷了治療、轉科、出院、

再入院、和醫生打交道、拿藥等一系列巧合又巧合的事件，每一件

都是神的帶領和恩典。我能感受到他是深深地愛著何太，在死生一

線之間、劍懸頭頂的那種危機中，神如何作工，讓他們攜手並肩共

渡。對於八十多歲的他們，人生的各種難處都經歷過不少，時至今

日，仍然憑著信心同神一起，在險境中把一切交在神的手裡。何生

分享時熱淚難禁，我們都真切的感受到他們與神同行的那份勇氣及

35

信心。那一刻，我們都在心裡說：「感謝神！」這時的「感謝神」

這三個字絕對不是口頭禪。何生在分享會上喜極而泣，因神奇蹟地

將病危的何太轉危為安，對神的作為的那份感恩，人人都可見證。

神啊！求你繼續保守看顧這對「金童玉女」，讓他們為你做更美好

見證！

何生、何太都感謝了大家的關心。何太從臉上還拿下供氧氣的膠管，

證明自己恢復的特別好，還特別說：「我現在可以吵架啦!」大家

都知道何太的氣質優雅，不難想像她年輕時是多麼漂亮的美女，她

常常給我一個小女孩的錯覺。

在何太特別感謝大家煲湯給她時，我心裡感慨萬分。我第一次認識

何太，是在女傳道會開完會後喝她煲的湯:廣東糖水。我們喜歡喝

她煲的湯，她非常開心。後來才知道她居然沒有味覺，這讓我非常

詫異。還有一次，她特別做了小盒的辣醬送給大家，我也得到了一

盒，那小小的盒子特別可愛，何太居然告訴我她家還有，她會再帶

給我。我那時居無定所，要那麼多盒子幹嘛？我當然拒絕了。何太

就是這樣一個善良可愛的人，她恨不得讓接觸到的每個人都開心、

恨不得照顧好身邊每個人！所以，「人種的是什麼，收的也是什

麼」，神的話一點不落空。

我又想到何太在團契的服侍。何太在女傳道會是負責靈修部，聚會

分享時，她看似柔弱的輕言細語卻有條不紊，而且每次都安排得非

常緊湊、節奏得當，一點都不沉悶，有時還略有文藝範。我記得有

一次是「大家姐」趙佩玲姐妹分享，「大家姐」拿出手機找歌曲放

給大家聽，並給姐妹們看手機上的照片，何太就在旁敲邊鼓。何太

和「大家姐」以及姐妹們互動得非常和諧，在一片融融樂樂中領受

神的恩典。這個片段好美！

這片段好美、好美，一直留在我心裡，那就是我對我們教會的印象。

女傳道會的姐妹有很多是身為母親，她們特有的那種母親的祥和、

36

安寧、溫柔、賢能都穩穩的在這裡，讓我們從濁世中突然來到了加

略山。

感謝神！把我帶到這樣一個教會。感謝神！讓我參加這麼美好的一

個團契。感謝神！在我每次遇到困難時，都接到姐妹關心的電話，

哪怕那一年我一個人開車到塔拉哈西，當時女傳道會的會長李慧儀

姐妹老遠地都把電話打來關心。還有一年的女傳道會日我們團契獻

詩，「二姐」趙佩儀姐妹幫我買好了紫色裙。殷太、夏梅姐都曾在

我沒有車時，接送我來教會，當然，這是在美蘭姐不在本地時的事。

接送我最多的是美蘭姐，整整有一年之久，那時正值她的腳發腫，

像豬腳般腫大，還跛跛的行走，竟然一直為了讓我能來教會而堅持

去接我。

當何生分享的時候，我的心被神抓住了！我突然想到了神在聖經裡

的教導，祂讓我們「不要停止聚會」，就是要讓我們在聚會時遇見

祂。神此時此刻就在我們當中！

這次感恩聚會，要說的話太多，紀錄都紀錄不過來，我這掛一漏萬、

語焉不詳的表述，因篇幅所限只好省略了無數精彩細節，實在抱歉。

願一切榮耀都歸給神!

37

給美亞美華人浸信教會一封信

陳慕笑

親愛的美亞美華人浸信教會牧者、執事和各弟兄姊妹平安！

我是來自加拿大溫哥華自立中華基督教教會—陳慕笑，外號「笑

姐」，我也喜歡這個稱呼，因為很有親切感！

我在此感謝我們天上父神的指引和帶領，使我有機會認識你們的教

會，也能認識很多弟兄姊妹，有的更一見如故地成為朋友，也許是

藉基督的愛把我們連接在一起的緣故吧；我更感謝的是我們的主，

祂使我在探親期間仍有機會去親近祂，去聆聽祂的話語，去領受祂

的教訓和督責，去更多的認識祂和更明白祂的心意，更加強對祂的

依靠和信心，持守祂的真理，傳揚祂的道，深深地去愛祂和愛人。

我覺得這以上的一切都是出於神的恩典，也是我的福分。我深知神

是格外愛我，因此我在感恩中特別珍惜這份愛；我也深知我軟弱無

能，但我堅信神必體諒和憐憫我，我求聖靈常住在我心內，並賜予

我力量，使我在這有限的歲月裡和有限的範圍內，能多多地去敬拜

事奉祂！

回思在這短暫作客的時間內，匆匆與大家相聚，依然有難分難捨之

感。雖則對你們教會和弟兄姊妹認識尚淺，然而我深感在牧者悉心

牧養下，已成為一個與神同行、充滿主愛的教會；是一個上下同心

爲神作工和廣傳福音的教會；是一個在成長中茁壯興旺的教會；是

一個蒙神喜悅和祝福的教會。我爲你們的一切而感恩！我也決定將

你們聖工的美善行為帶回我們的教會，跟弟兄姊妹分享，效法你們，

取長補短，相得益彰。我想我這次到邁阿密來，完全是神的美意安

排，願榮耀歸於父神！

38

在此多謝各弟兄姊妹共進午餐的熱情招待，尤其是黃王德群姊妹及

其先生黃碩明弟兄，還有甄蘇燕明姊妹，這三位是我在此參加第一

個主日崇拜所認識的，還有女傳道會的各位姊妹，恕未一一寫上，

謝謝大家！

請代將我親切的問候轉告劉廣華牧師，雖未認識，但我們在基督裡

是一家，靈裡相通，彼此互相效力，當我從旁得知他的病情後，便

轉告我們教會的牧者和弟兄姊妹爲他禱告，也有爲黃英杰牧師代禱，

求神看顧和醫治，願神垂聽！

最後祝各位在 2019 年平安喜樂，福恩如泉，並在傳福音的聖工路

上，再接再厲，更上一層樓！

主內

陳慕笑

2018年 12 月 29日

39

恩典之路—受浸見證

高靜

想了很久，這篇見證該如何寫。可以寫的內容很多，但我想寫見證

的目的除了讚美主之外，更重要的是希望可以給還沒有信主的朋友

一些鼓勵、一些信心，一步步走向主的恩典之路。我在這條道路上

並不一帆風順，有困惑，有懷疑，也有掙扎。幾個月前，挪亞團契

在團契日獻唱《恩典之路》，正如歌中所唱：「一步又一步，這是

恩典之路，你愛，你手，將我緊緊抓住。一步又一步，這是盼望之

路，你愛，你手，牽引我走這人生路」。這條道路可能是曲折的，

但主會緊緊牽引我們一直往前走。所以我決定將我的心路歷程寫出

來，包括曾經的困惑與掙扎。

初遇：懵懂，好奇，探索

能認識神，首先要感謝一個人:Tracey。當時 Tracey 在語言學校做

義工，每週她會抽出一些時間同我們聊天，幫我們提高英文口語。

她的爸爸是一位牧師，她也是一名基督徒，所以不可避免的就會聊

到信仰問題。當她問到我的信仰的時候，我只是告訴她我沒有信仰，

雖然我當時並不是堅定的無神論者，但我沒有信仰。「寄蜉蝣於天

地，渺滄海之一粟。」同浩瀚宇宙相比，人是多麼渺小，所知又是

多麼的有限啊!所以信仰於我來說太沉重，不是存不存在的問題，

而是為什麼要把神做為信仰的問題。但我同時也會好奇這信仰是一

種什麼樣的動力，可以讓基督徒放棄每週的休息時間跑去教會呢？

帶著這樣的疑問，當 Tracey 提出邀請，讓我們週末一起同她去教會

時，我毫不猶豫的答應了。第一次去教會聽牧師講道非常激動，第

一次知道原來如果我們能按照聖經的指導去生活，是可以活的更加

喜樂的，讓基督徒生活在一個和我們不太一樣的世界裡。後來開始

40

參加校園團契，認識了很多弟兄姐妹，得到了非常多的關心，不由

自主地的被這個團體所吸引。

相識：掙扎，逃避

當我重新思考信仰這個問題的時候，我開始讀聖經。在讀舊約的時

候，有太多內容讓我無法接受。神不再是我之前心中所認為的那一

位，彷彿像一位暴戾的君王，動輒屠城，難道這是因為祂創造了一

切、祂無所不能、信祂上天堂，所以不信的人都要下地獄嗎？為什

麼剛出生的嬰兒也要殺掉？為什麼不直接將壞人變沒有，反而要大

費周章的降洪水？一連串的疑問聚集在心底，也曾聽過很多解釋，

但我覺的牽強，直到後來我才慢慢明白這些是關乎人的犯罪和神的

公義，是依神的標準而不是依個人或自己認定的標準。但另一方面，

聖經中所要求世人什麼當行，什麼不當行，我卻又是無比贊同。每

次在團契中、在教會裡感受到溫暖的力量，就像一雙溫暖的手把我

拉向一個充滿光的世界。當這兩種力量在撕扯較量的時候，特別怕

別人問起信仰的問題，總想逃避面對這個問題。

相知：峰回路轉，盼望之路，人生之路

就在我矛盾的時候，一個突發事件和一位弟兄的出現，讓我真正接

受了主。那天我室友開車帶我們去 Dolphin Mall (商場)購物。事情

發生時，我的一個室友在吃飯的區域陪小孩玩，另一個室友回停車

場幫我將所有東西放回車裡，我正在一家店裡跟我國內的朋友聊天。

忽然聽到許多人驚慌地大喊「有人開槍」，然後人群都拼命往商場

外跑。店裡的人呼呼啦啦地往店裡倉庫躲去。因為不知道發生了什

麼事情，所以我也不敢貿然出去。當時我身上只有一部手機，連錢

包都在我室友那裡，看了一眼手機，只剩 2%的電了，心想慘了，

這 2%的電如果聯繫不到我室友，今晚該怎麼回家。我匆匆和國內

41

的朋友說了一句手機要沒電了，就掛掉了電話。忽然聽見旁邊有人

用中文跟我說:「我有充電寶。」驚喜的發現原來除了我，還有一

個中國人在這家店裡，簡直是我的救星啊!

後來情況稍微穩定一點之後，我們出了商場，外面全是警車和直升

機，也是一團亂。在等我室友回來接我們的時候，我們就坐在臺階

上聊天。他當時是從國內出差，在邁阿密轉機。當聊到邁阿密華人

多不多的時候，我回答人不少，至少每週在教會可以看到很多華人。

然後他問我，你是基督徒嗎？我回答說不是。當時並沒有想到這位

國內過來的弟兄會是基督徒，所以當他說他是的時候，我小小的吃

驚了一下。國內信主的人本不多，人家出差轉個機，居然還巧合的

在這裡幫了我一把。之前慌亂的時刻我不曾向神祈求過，甚至不曾

想到過神。難道對於我的質疑和困惑，主沒有讓我遇見試探，反而

派來這位弟兄來幫我嗎？我當時只對這位弟兄說我最近在考慮要不

要接受主，並未對他談及我困惑的那些問題。但他接下來對我說的

第一句話就是:主是很愛你的。這是我剛剛不到一分鐘的時間心裡

想的那個問題的答案啊！

接下來他跟我分享自己信主的過程和信仰的看法，彷彿這些話就是

為我預備的。「有顆很甜的果子，你不去嚐它，那你永遠不會知道

它到底是甜的還是酸的。」所以當天我就決定接受主，相信祂的救

贖，願意一生跟隨祂。「神就是愛；住在愛裡面的，就是住在神裡

面，神也住在他裡面。」(約翰一書 4：16)

我找到了我的答案。求神祝福更多朋友能早日找到自己的答案，走

上這條恩典之路。

42

到底是什麼力量—受浸見證

黃明柱

我在讀本科的時候，出於對西方文學的興趣，翻閱了《聖經》這本

書。對於《聖經》裡面的思想觀念有了大致的了解，但其中很多晦

澀的語句還是讓我不能深刻了解這本書的真正內涵。通過網上的一

些學習，了解到以前有很多的傳教士，不顧一切為了他們的神奉獻

犧牲，實在很令人欽佩。我常在想，到底是什麼力量驅使他們這樣

做？這其中一定有很大的奧秘存在。

真正讓我對《聖經》有了進一步深刻的認識，要從我到美國開始。

2017 年我有幸能夠到美國邁阿密的 FIU(弗州國際大學)進行聯合培

養，很幸運的認識了挪亞團契的同學和老師。在他們的帶領下，我

漸漸地與查經班接觸，聽了許多福音，對於《聖經》裡面的內容有

了進一步的深刻理解。

在團契裡，我漸漸發現許多基督徒都具有偉大崇高的人格。而在平

日生活當中，我看到許多基督徒的好榜樣，例如我們團契的李執事、

桂峰哥、Paul、李晶、邢俊恒等弟兄姐妹，他們都是了不起的基督

徒。他們經常犧牲個人的休息時間來為大家服務，這讓我非常感動。

團契弟兄姐妹的行為給我很大的激勵，我也逐漸在思考一些問題。

比如對於進化論這個問題，從小我聽到的是「人類的出現就是進化

的結果」的說法，而《聖經》裡面講的卻是：世界萬物包括人類都

是由神所創造的。當我對進化論更進一步的深思推敲之後，發現它

只不過是表示一個進化現象的程序，進化論本身完全沒有告訴我們

生命的起源是什麼，它只是假設生命已經開始以後，生命怎樣變得

愈來愈高級，如此而已。而當我愈研究，愈發現這宇宙間的確存在

43

一股偉大的力量，這力量創造宇宙中許多東西，只是當時我還不敢

確定神會創造人。

來美國以後，我逐漸喜愛參加查經班，有濃厚興趣研究《聖經》，

並喜歡觀察分析基督徒的行為。發現基督徒具有比一般人還要高超

的人格，我很喜歡跟他們做朋友。除了參加查經班之外，我也參加

教會的主日崇拜，我非常喜愛牧師的證道，每次聽完講道，都像是

行了一次靈魂的洗禮，讓我的生命得到了凈化。

終於，在神的指引下，在參加了一次來自底特律的楊厚燔弟兄的講

道之後，在眾人的見證之下決志信主，讓我感到我終於被主接收，

終於成為主的孩子。在與神接觸的過程中，我感受到神的愛是何等

地長闊高深，無法測度，祂實在是一位具有豐盛慈愛及恩典的主，

祂一次次地賜給我機會，原諒我犯的罪，並饒恕我無知的過去。

自從我接受主耶穌基督的救恩之後，我心比以前更加平靜喜樂，我

很高興我終於接受了主，這對我來說是很不容易的事，我真是滿懷

感恩。在後面的生活學習工作中，我要多向團契的弟兄姐妹學習，

多為大家服侍，做一個合格的主的孩子，一生跟隨主的旨意行。

44

沿途也許有荊棘—受浸見證

胡冠華

我第一次接觸基督教，是在初中二年級。正處在成長、學習、交友

困難時期的我，無意中在雜誌中看到一篇關於基督徒祈禱的文章，

文章中提到，祈禱除了是與神的交流外，也是一個與自己交流的過

程。從那天起，我開始做睡前禱告，一直堅持至今，從未間斷。剛

開始，我的祈禱分為三個方面:今天值得感恩的事，做得不足的事

和遇到的困難。奇妙的是，有時我會在夢中得到解決困難的方法。

在大學期間，我的一個好朋友在廣州接受了洗禮，成為了基督徒，

而我卻覺得自己對基督教了解還不夠，沒有想到要受洗，但是我還

是經常參加教會的活動。來美國的這兩年裡，神就像給我安排了一

次又一次了解與學習基督的機會，雖然愚鈍的我並沒有牢牢把握住，

但是上帝就像一位仁慈的長輩，不厭其煩地將其珍貴的寶藏捧到我

的面前。直到今年六月，我下定了決心，接受耶穌基督的救恩，立

志成為一名基督徒，一生跟隨主，進入到主耶穌的庇護中。

就像我經常想，成為一個基督徒意味著什麽？如神明庇佑，從此一

帆風順嗎？其實並不是如此，從祂進入我生命的那一刻，我知道祂

為我的路做了最好的安排。這條路也許並不是我最喜愛，沿途也許

有荊棘，但一旦我想到這是祂為我選的路，我便走得心安理得，不

再猶豫，因為我知道，神早已預備。

在基督面前承認我是罪人，意味著我學會收起我的傲慢；在基督懷

中我們將得永生，意味著我的生命的長短並非僅取決於我的肉身，

而更是我在基督中的生命；耶穌基督的寶血潔潔淨我，意味著我將

45

不再徒勞地後悔，而是看著如何在未來通過努力討神的喜悅。信仰

改變了我的人生觀，我知道所有我所承受的痛，都先刺痛了祂；所

有我走過的孤獨與無助，祂都曾感受過。

上帝的陪伴令我無所畏懼。

46

Christmas Candlelight Service 聖誕節燭光晚會

December 21, 2018

PROGRAM:

Nicole Fang and Kevin Zhang, piano duet : Angel Songs arr. J. Raney

#148 O Come, All Ye Faithful (ADESTE FIDELIS)

Response Reading #126

Sanctuary Choir: Break Forth, O Beauteous Heavenly Light by. J. S. Bach Come, Thou Long Expected Jesus by J. S. Bach

#119 O Come, O Come Emmanuel (EMANUEL)

Sanctuary Choir & Joyful Ringers Handbell Choir: Sing this Night with Joy by F. Lopez

Response Reading #128

Little Voices and CBYF: Carols Around (and Around) by C. Nygard Stable Prayer from Canticles of Christmas by T. Fettke

Response Reading #132

Chinese Choir: Star of the East Silent Night

Response Reading #159

#135 O Holy Night (CANTIQUE DE NOEL)

Sanctuary Choir & Handbells: Hark! the Herald Angels Sing

Sanctuary choir, CBYF, Little Voices, Handbells: Canticle of Praise from Canticles of Christmas by T. Fettke

#133 Silent Night (STILLE NACHT)

47

Christmas Candlelight Service 聖誕節燭光晚會 December 21, 2018

48

Christmas Sunday Worship Service 聖誕主日崇拜

December 23, 2018

49

Christmas Caroling 聖誕節報佳音 December 24, 2018

50

Walking in Obedience By Pastor Russell Williams

his year our church theme is “Rise Up and Walk”, and as we begin 2019 we’re anticipating God working in our lives

and in the lives of those around us. Let’s not remain static this year—let’s rise up, walk, and make an impact for the Kingdom of God! Let’s rise up out of our routines and comfort zones, and walk in obedience to God in whatever He calls us to do. But as we do so, we need to know where we’re walking to, and what that walk should look like. Many times in the Bible, our relationship with God and the way we live our Christian life is referred to as our “walk” with Him. The first step on that journey occurs when you turn away from your sins and ask Jesus to be your Lord and Savior. After that comes the daily fellowship with Him as you walk in the power of the Holy Spirit to live in a way that brings honor and glory to God. So as we rise up this year, what should our walk look like? As we take a more active approach to following and serving God, how will we know if we’re doing it right and walking in a way that’s pleasing to Him? As Christ followers we need to know what actions should and should not characterize our lives; but just as important is for our lives to actually reflect those things. We need to not only talk the talk, but walk the walk. Many Christians have a lot of spiritual knowledge, can say the right things, and can correctly recount Bible stories. But if you examine their walk with God—their actions, behaviors, and service for the Kingdom—then sometimes it’s a different story. Sometimes how they live doesn’t match up with what they say they believe. That’s not the kind of Christians God is pleased with, and that’s not the kind of church we want to be. So, as we rise up and walk this year, what should that walk look like? How are we to live? The last half of Deuteronomy 10 answers these questions. It’s a very

T

51

profound explanation of what God expects of His people, and it not only tells us how we are to walk but why we are to walk that way. Verses 12-22 of that chapter say this:

12 And now, Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God, to walk in obedience to him, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, 13 and to observe the LORD’s commands and decrees that I am giving you today for your own good? 14 To the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it. 15 Yet the LORD set his affection on your ancestors and loved them, and he chose you, their descendants, above all the nations—as it is today. 16 Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer. 17 For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome, who shows no partiality and accepts no bribes. 18 He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and clothing. 19 And you are to love those who are foreigners, for you yourselves were foreigners in Egypt. 20 Fear the LORD your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name. 21 He is the one you praise; he is your God, who performed for you those great and awesome wonders you saw with your own eyes. 22 Your ancestors who went down into Egypt were seventy in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars in the sky.

It’s hard to find another passage in the Old Testament with such a concise and challenging message. In addition to summarizing some of the most important themes in the Old Testament, these verses lay out a compelling case for how the Israelites are to live, and why these principles are worth obeying. And just as these words served as an encouragement to spur on the Israelites to wholehearted obedience to God, this passage also helps us know how we are to live in 2019. As God’s people today, these verses show us how we are to rise up and walk in faithful obedience to God. The principles haven’t changed—and neither has the need for God’s people to be completely devoted to Him—so as

52

we set out this year on a journey with God, these verses can help ensure we’re walking in the right direction. As we think about how we are to walk, first we see it should be in obedience to God’s commands. As we walk with God, v.12-13 list several characteristics of what a believer’s life should look like. Most of us have been in the church for quite some time and have heard these things over and over. While there’s certainly more that could be added to this list, nonetheless it is an adequate summary and something we shouldn’t just skim over, because obedience to God’s commands affects every part of life. When we obey what God calls us to do, it becomes apparent that a life of obedience is radically different from the lives of others around us. When we fear the Lord, it’s not that we’re scared of God or trying to hide because we’re afraid He might zap us. Instead, it means we have an attitude of reverence and awe as we come before our great and mighty God. Because our attitude is as such, it affects our actions and we’re motivated to walk in obedience to God by observing the commands He has set forth. We do all this out of love for God as our emotions are affected by who He is and what He’s done for us. Finally, we desire to serve God and diligently walk in His ways with all our heart and soul. As we live in obedience to God’s commands, we see how a relationship with God affects every part of our lives: our actions, our intellect, our attitudes, our emotions…God wants us to wholeheartedly follow Him and give Him all that we are. This is what it means to walk in obedience to God’s commands. Now, you’ve probably realized what was just described is not the way most people live. Instead of respecting God, they fear no one. Instead of loving God, they love themselves. Most people don’t obey God’s commands, and even if they did they wouldn’t do so joyfully or willingly because their heart isn’t in it. So if Christians live lives characterized by the actions in v.12-13, they will live very different lives than most of the people they encounter. If you desire to live a life of obedience to God, others will notice your words, actions, and attitudes are significantly different from theirs, and that can put you in a difficult spot. None of us like to stand out or be called different; so why would someone want

53

to live this way? Yes, as God’s children, we’re commanded to obey Him, but every parent knows “Because I told you so” only goes so far. Now that we know how we are to walk, just as important are the reasons why we should walk this way. In this passage we see two reasons why a life of obedience to God is worth living. To begin with, we walk in obedience because it reflects God’s conduct. When we walk in the ways described earlier, we reflect the good and righteous actions of the God we serve. And in this passage, Moses recounts to the Israelites some amazing things God has done. In v.15 Moses reminds them that God loved them and chose them to proclaim His greatness among the nations. If you go all the way back to Abraham in Genesis 12, God tells him that he will be the father of a great nation so that through Abraham “all peoples on earth will be blessed” (Genesis 12:3). God’s action in choosing Abraham and the Israelites was for the sake of the nations so that all peoples would be blessed by coming to know God…but this only occurs when God’s people live in obedience to God’s commands. As the Israelites live differently than the other nations, they give testimony to the God they serve and the people around them take notice. Similarly, when we walk in obedience to God and live the way He commands us to, others take notice. And through our words and actions, they are blessed by coming to know and follow God. But God’s conduct didn’t stop there: in v.19 Moses reminds them that they once were foreigners in Egypt, thus implicitly stating they are no longer in that state. Why is that? Because of the Exodus: God’s great rescue of His people from slavery in Egypt, so that now they are God’s people, with God’s laws, about to enter into the land God is giving them. In v.22 Moses reminds them that God kept His promise to Abraham to multiply his descendants, and Moses kind of summarizes everything in v.21 by saying God has performed “great and awesome wonders [that] you saw with your own eyes”. The Israelites were to obey God’s commands, because in doing so it reflects the righteous and loving conduct of God. The same is true for us today: each of us can look back over our lives and see the wonderful things God has done. God’s conduct should shape our actions, and we can be encouraged to walk in obedience to God because of what He’s done in our lives.

54

But not only do we walk this way because of God’s conduct, but also because it reflects God’s character. God’s conduct flows from His character; and as we live lives of obedience, our conduct should be influenced by God’s conduct and character. For example, v.15 tells us that God loves—God’s character is love—that’s why we can love Him and love others. A few verses later we see God’s love and character on display in the way God cares for those who are the most vulnerable and can’t defend themselves: orphans, widows, and foreigners. Caring for the poor, the helpless, treating them with the dignity and respect they deserve as fellow human beings made in God’s image—these are things we see in both Testaments that God’s people are to be concerned about. As we walk in obedience to God and love others, we’re simply reflecting the character of the God we serve. That’s why there’s so many Christian charitable organizations, orphanages, food banks, hospitals, etc. They’re not there to make a profit or to make anyone famous. Instead, Christians serve and love others—often times expecting absolutely nothing in return—because in doing so we reflect the character and compassion of God. As we walk in obedience to God, He transforms our character, our desires, and our hearts to be more effective witnesses to those who don’t know Him. As Christians, God wants us to walk with Him, and live lives of utmost obedience to His commands. God wants us to wholeheartedly follow Him, and we can do so because of who He is and what He has done. Obeying God in this way is hard, but that’s one reason why the Holy Spirit lives inside Christ followers today: to help us walk in a way that is pleasing to God. Although living in obedience is difficult, and often times will earn you the scorn of others, Moses gives an additional reason why we should strive to live like this: because it is the best way to live. At the end of v.13 Moses reminds the Israelites that walking in obedience to God’s commands is for their own good. This statement also rings true for us today. God has a design for our lives, and following His ways are best. Obeying God, loving Him, praising Him, serving Him, caring for others…all the things we see in this passage constitutes living life according to God’s design. Now that you know how to walk and why you should walk this way, the question is will you do so? Will you rise up and walk in obedience to God this year? Will you reflect

55

His conduct and character in your life? Will you give up whatever might be holding you back from really surrendering all to God? I hope you’ll say yes. God is worthy of all that we are, and He is glorified when we follow His ways. Brothers and sisters, let’s live lives of obedience to God. Wherever He leads us and whatever He would have us to do this year, I pray 2019 is your best year yet walking with God as you walk in obedience to Him.

56

He Grows Us By Amy Lee

here once was a farmer who had a tomato plant. The tomato plant was strong and healthy. It survived through heavy rains, long droughts, but best of all it

grew tasty tomatoes. So the farmer was very happy with his tomato plant and decided to start growing avocados. The avocado trees grew taller and flowered and the farmer was happy. But then the trees were struck by bugs that ate its leaves and flowers and a nasty fungus that rotted the wood. So the trees became sickly and didn’t produce a single avocado. The farmer was devastated. The farmer decided to work at healing these avocado trees so that they would grow avocados. He applied anti-fungal spray to remove the fungal disease, he planted other plants to that emitted a scent to keep the

leaf-eating bugs away, he cut away the rotting parts of the trees, and he added nutrients to the soil. The weak trees were stubborn, so they didn’t grow much, but the farmer was even more determined. So with time the trees grew back a couple leaves and would even produce an avocado, sometimes. So

the farmer was happy that his trees were better. I’ve never grown vegetables, so I don’t know if this could really happen. But if I was that farmer, I would have probably have given up on the avocado trees, maybe buy new ones, or try an easier plant. Thankfully, just like how the farmer tends to the avocado trees, God restores people who are dead to sin instead of leaving us to suffer the punishment we deserve forever. At the same time though, God is fully just and at the end of time, He will deliver judgment (Revelation 20:11-15). God willingly provides for us where we are lacking, but not necessarily how we want or expect.

“But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me. 10 That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong”. 2 Corinthians 12:9-10 “And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.” Revelation 21:6

T

57

These verses in 2nd Corinthians and Revelation show that we can only be complete because of God’s power working through us and the salvation that he gives us. God is merciful and does not desire our self-sufficiency without him, but rather our dependency on him. He can exist without us, but we cannot live without him. The Holy Trinity was complete and lacked nothing from the beginning of time, similar to how the farmer and tomato plant were doing well at the start. We cannot attain perfection by our own efforts -only relying on God that things will work out as he has planned. So when see our limits and realize our incompetence, we don’t need to mope and worry that this is permanent, but rather remember and focus the truth of God’s word. Our circumstances are not permanent, but God’s Word will stand true forever. I have been blessed to find earnest believers even in a troubled world. In college, I learned life hurts and is very uncertain, but I was also surprised by how intensely some students clung to their faith. Maybe times of adversity motivate people to depend on God more, similar to how God uses trials to grow us. There were weekly Bible studies, small groups, time to pray for each other, which I didn’t expect to find in a secular, liberal school. I didn’t go to all the events but seeing students willing to host and go to these events was very encouraging. A main difference for me was practicing talking about God outside of church or with other believers. I’ve chatted with people about the weather, their majors, and classes, but it seemed less normal to talk about each other’s beliefs. Is it harder to talk about heavy things? And it still was difficult for me. I didn’t know how people would react, whether they would listen. And there were opportunities I missed. I didn’t have all the answers to their questions about my faith, so I start by telling them what I know. I had Christians and non-Christians ask me how I became a believer, so I had to learn to share my testimony and I learned that you could ask to hear someone’s testimony. For many students, college was a time of exploration to understand the world they lived in on their own, so even if they disagreed they still listened. Once, I asked what someone wanted for Christmas and the person told me that they wanted world peace. I was sad because I couldn’t buy in a store. But I am happy to say that in Revelation, we see that ultimately God will be victorious and reign forever ushering in a time of contentment, rejoicing, and peace. So for believers, a time of universal peace is not impossible. Rather it is coming and we will be able to experience ourselves. But in the meantime, we can keep trying to grow avocadoes.

58

Congratulations and Encouragements for the 50th Anniversary of Brotherhood

• From JYAF Congratulations on your 50th anniversary. Praise God for Brotherhood as you have been supporting all fellowships of our church since the beginning. Although JYAF is an English speaking fellowship, many JYAF members are your children and some are even your grandchildren. JYAF recognizes that your life experiences, knowledge, and wisdom are valuable assets to our church. Your faithfulness to God has been shown through your work and support in every ministry of our church. Keep up the good work and may God bless you for another 50 years!

• From TYAF Time truly flies, this year is Brotherhood’s 50th anniversary. TYAF fellowship would like to take this opportunity to congratulate them for this milestone and thank them for faithfully serving our church since it was founded. When they were young men, they dedicate themselves to serving God and His people. They became good witnesses and provided living testimonies for generations to follow. Although they are no longer young stage, they continue to be young at hearts to serve God faithfully. When we think of Brotherhood, we often associate them with wealth and health. They are wealthy in knowledge and in many other ways to support our church’s various ministries, always leading the way. Yet they are healthy and active to continue to teach our younger generations to focus on serving God and serving each other. The unity and humility they show us offers a foundation for us to emulate. We are so fortunate God had graced us with such a wonderful group of brothers to serve together. Most of their members are retired now but they are consistently the most energetic fellowship group in our church. They always invite us to attend

59

their activities and always have excellent programs and exceptional food! They travel together often and enjoy each other’s company. We have so much to learn from them. We use Apostle Paul’s word to encourage all the members of Brotherhood. “I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day-and not only to me, but also to all who have longed for his appearing.” – 2 Timothy 4:6-8. Keep fighting the good fights for God and one day you will get the ultimate reward from our Almighty God. Continue the good works to bless all our God’s people. We pray that God will use you mightily to eternity! Emanuel,

• From CBYF Hello Brotherhood, Thank you for being such great role models for CBYF. You have been an inspiration to the young men of CBYF in the way you conduct yourselves and the way you serve the church as men of God. You have always been very supportive financially towards CBYF and have never turned us down when it comes to any of our activities. Congratulations on your 50th Anniversary and we wish you another 50 years of doing God’s work!

Yours in Christ, CBYF

發行人：美亞美華人浸信教會 黃英杰牧師

總編輯：吳許珊珊

執行編輯：吳雨青

中文打字：黃碩明

封面：麥辛夷

審稿：黃英杰牧師，唐詩絮師母

Publisher: Pastor Ying Kit Wong

Chinese Baptist Church of Miami

Editor-in-Chief: Nora Ngo

Editor: Nightingale Ngo

Chinese Typist: Shek Ming Wong

Cover Artist: Sonia Mak

Reviewers: Pastor Ying Kit Wong, Nancy Wong, Pastor Russell Williams

稿 例

(一) 本刊歡迎投稿。內容包括靈修，分享，見證，生活隨筆，詩詞等皆宜。因篇幅

有限，每篇以不超過一千四百字為佳。

(二) 本刊一年出版四期，即三，六，九，十二月。稿件請在出版前一個月交給本

刊，請以電郵寄往CBCMHomeNews@gmail.com。

(三) 本刊有刪改權，如果不合宜的稿件，本刊恕不刊登。

1. Home News welcomes your articles - including devotion, sharing, testimony, daily

thoughts, poems, and so on. It is preferable if each article is less than 1400 words.

2. Home News will be published quarterly for four issues a year, in March, June,

September and December. Please submit your article one month prior to the publishing

month. Please send articles to CBCMHomeNews@gmail.com

3. Home News reserves the rights to edit and publish articles.

聯絡地址 Contact: 595 SW 124th Ave, Miami, FL 33184

電話 Tel: 305-551-0138 傳真 Fax: 305-221-0595

網址 Web site: www.cbcmiami.org