ebubekir sifil - noel - 3

NOEL-3

Hollanda Diyanet Vakf'nn Noel vesilesiyle yaymlad mesajda yer alan

hususlarla ilgili okuyucu sorusunun 2. maddesi yleydi:

2. ncil'den pasajlar ne srlyor. Gnmzdeki nciller'e bireyler eklenmitir

(papazlar veya onlara mensub olan kiiler tarafndan) ve asl inciller tahrip olmutur.

Kaynak veriyor ne kadar salam?

ncil metni zerinde ekleme-karma, cmlelerin balamyla oynama eklinde

tasarruflarda bulunulduu malum. Hatta bugn elde bulunan ncil metinlerinin

"zerinde oynanm metin" olduunu dahi kabul etmek mmkn deildir. Zira elde

"ncil metni" diyebileceimiz bir metin yoktur. "ncil" adyla elde bulunan metinlerle Hz.

sa (a.s)'n tebli ettii "ncil-i erif" arasnda neredeyse hibir mnasebet yoktur.

Eldeki metinlerin Hz. sa (a.s)'n tebligatndan bir ksm unsurlar blk-prk

yanstt sylenebilir en fazla. Adlarna izafe edilen ahslara (Matta, Markos, Luka,

Yuhanna) bile aidiyeti ispatlanamam bulunan bu metinleri "ncil metni" diye itibara

almak mmkn deildir.

in bir yan byle. Dier yanna gelince, soruda yer alan kimi bilgilerin ya da

ifadelerin yanl olduunu sylemeliyim. yle ki:

A. "Gnmzdeki incillere bireyler eklenmitir" ifadesi gerei yanstmyor.

Zira gnmzde elde bulunan "ncil" metinleri zerinde herhangi bir "oynama"

yapldn sylemek doru deil. Esas "oynama"; ilki bu metinleri kaleme alanlar

ebub

ekirs

ifil.co

m

linked.in/EbubekirSifil slideshare.net/EbubekirSifil 1


tarafndan, ikincisi de bu metinlerin Yunancaya tercmesi srasnda olmak zere iki

aamada gereklemitir.

B. "Asl inciller kaybolmutur" ifadesi. Asl ncil tekdir ve kaybolmutur. Hz. sa

(a.s), muhataplarna birden fazla ncil tebli etmemitir. Zamanla ortaya kan farkl

ncil nshalar ki 325 ylnda akdedilen znik Konsili esnasnda 100' akn ncil

nshasnn 4'e indirihldii bilinen bir husus tahrip olmam, olduu gibi muhafaza

edilmitir.

Toparlayacak olursak, ncil-i erif zerinde birden fazla operasyon

gerekletirilmitir: Birincisi; Hz. sa (a.s)'n Aramice konutuu bilindiine ve ncil-i

erif de bu dilde inzal buyurulduuna gre, kaynaklar Yunanca olan eldeki ncil

nshalarnn Hz. sa (a.s)'a nisbeti doru deildir. kincisi; ncil-i erif kaybolduktan

sonra hepsi de "ncil" adyla ortaya kan 100'lerce metin, zaman iinde

oluturulmutur. ncs; Bu metinler iinde "Kanonik" denen 4 ncil'in adlarna

izafe edildii ahslara nisbeti phelidir.

nciller konusunda bilinmesi gerekenlerin ok ok preslenmi bu zeti bize,

bununla birlikte, bugn Hristiyanlarn ncil metinlerine yaptklar atflarn tarafmzdan

pheyle karlanmasn gerektirmez. Zira o kadar operasyona uradktan sonra

elimize kadar gelen metinler zaten Hristiyanlar bakmndan maksad hasl edecek

metinlerdir. Dolaysyla burada ayrca tahrifata gidebileceklerini sylemek gerekmez.

Bir sonraki yazda zerinde duracam "Tomas ncili" ve o erevede "dier

nciller"den zaman zaman farkl metinlerde ve balamlarda yaplan alntlar da

ebub

ekirs

ifil.co

m



byledir. Bu alntlarn shhatinden phe duymamz gerekmez. Zira dediim gibi

zaten elde bulunan metinler, zerinde yeterli operasyonlarn yapld metinlerdir.

Belki bunlarn tek istisnas, 1980'li yllarda Mardin yresinde bulunan Aramice

ncil metnidir. Esrarengiz biimde ortadan kaybolan bu metin, belki de Hz. sa (a.s)'n

tebli ettii "ncil-i erif"in muhtevasna uygun bir muhtevaya sahipti. Aramice olmas

ve esrarengiz biimde ortadan kaybolmas dnda kamuoyunun hakknda kayda

deer herhangi bir bilgi sahibi olma imkn bulamad bu metin gnn birinde ortaya

karsa dnyay sarsacak bir tesir yapacaktr. O zaman Hz. sa (a.s)'a ve ncil-i erif'e

ramen icat edilen "Hristiyanlk" dediimiz dinin gerek mahiyeti de gn yzne

kacaktr.

Devam edecek.

18 Nisan 2015 Vahdet Gazetesi

ebub

ekirs

ifil.co

m



ebubekir sifil - noel - 3

Education