拍賣物品清單編號 auction list m-5/2016 - 1 - lot no. item no. … chs.pdf · 2018-01-02 ·...

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST M-5/2016

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : AUC/55/0614/2016)

Department : Housing Department

Reference : (1) in L/M(4) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 29

DDC Ref. : (153) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 29

Location : Wah Fu (II) Estate Office, Unit No. 21-34, G/F., Wah

Hing House, Wah Fu (II) Estate, 6 Wah Cheong Street,

Pokfulam, Hong Kong

Contact Person : Mr CHAN Wai-man, Kobe / Ms CHEUNG Sze-man on

2551 0660

部门 : 房屋署

地点 : 香港薄扶林华富(二)邨华昌街6号华兴楼地下21至34

号单位，房屋署华富(二)邨办事处

联络人 : 陈先生 / 张女士电话: 2551 0660

Special Conditions (Lot: M-101):

1. The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFCA for export only,

as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Interested

bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics

Department, Storage & Distribution Section, Government Logistics Centre, Chai Wan before the

auction; otherwise their bids will not be accepted.

特别条款 (批号: M-101) :

1. 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港

法例第106章附属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。如欲购买这批货品的有意

竞投者，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心储存及分发组提供一份牌

照复本，否则其叫价将不获接纳。

Unserviceable (不能再用)

M-101 1. Walkie-talkie (Brand: Motorola, Model:

Radius P110)

无线电对讲机 6 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0614/2016)



DDC Ref. : (156) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 29

Location : G/F., 27 Lei Moon House (High Block), Ap Lei Chau

Estate, Hong Kong

Contact Person : Ms LEUNG Yum-mei / Mr YU Nai-yiu on 2554 4941

部门 : 房屋署

地点 : 香港鸭脷洲邨利满楼(高座) 27号地下

联络人 : 梁女士 / 余先生电话：2554 4941



- 2 -




M-102 1. PABX Telephone System Digital Super

Hybrid System with Battery (Brand:

Panasonic, Model: KX-TD1232HK)

电话系统连电池 1 No. (部)

2. Telephone Set without Display (Brand:

Panasonic, Model: KX-T7050)

电话不连显示屏 9 Nos. (部)

3. Telephone Set with Display (Brand:


电话连显示屏 2 Nos. (部)

4. Telephone Set without Display (Brand:


电话不连显示屏 8 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0641/2016)

Department : Department of Health

Reference : (43) in DH SSO/3-5/1-6 Pt.23

DDC Ref. : 278/15

Location : Room 932, 9/F., Public Health Laboratory Centre, 382

Nam Cheong Street, Shek Kip Mei, Kowloon

Contact Person : Ms Cola LEE / Miss LAU on 2319 8344 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 九龙石硖尾南昌街382号，公共卫生检测中心9楼932

室

联络人 : 李女士 / 刘小姐电话: 2319 8344 / 2961 8633


M-103 1. Lifebook Computer (Brand: Fujitsu) 手提电脑 1 No. (部)

2. Notebook Computer (Brand: Lenovo, Model:

R61)

手提电脑 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0641/2016)



DDC Ref. : 672/15

Location : 2/F., 31-33 Chap Wai Kon Street, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms POON / Miss LAU on 2210 1603 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 新界沙田插桅杆街31-33号2字楼

联络人 : 潘女士 / 刘小姐电话: 2210 1603 / 2961 8633



- 3 -




M-104 1. Digital Camera (Brand: Canon, Model: Ixus

800IS)

数码相机 1 No. (部)

2. Fax Machine (Model: UF-770) 传真机 1 No. (部)

3. Visualizer (Brand: Vega, Model: V-910) 实物投影机 1 No. (部)

4. Audiometer, Portable 测听机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E3/0642/2016)

Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : L/M(100) in FEHD S 3-5/15/10/15

Location : Room 402, Public Health Laboratory Centre, 382 Nam

Cheong Street, Shek Kip Mei, Kowloon

Contact Person : Mr Eric HAI / Mr Benedict CHEN on 2319 8431 / 2319

8437

部门 : 食物环境卫生署

地点 : 九龙石硖尾南昌街382号，公共卫生检测中心4楼402

室

联络人 : 奚先生 / 陈先生电话: 2319 8431 / 2319 8437


M-105 1. Ultrasonic Bath (Brand: Branson, Model:

8510E)

超声波浴 1 No. (个)

2. Temperature, Humidity & Dew Point

Recorder Thermo Hygrograph (Brand:

Dickson)

温湿计 1 No. (个)

3. Shaker, S01 (Brand: Stuart) 摇动器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0643/2016)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : (43) in CP/FIN SM/3-35/271 Pt. 21

DDC Ref. : DDCRE150000221

Location : Airport Police, Room 003, 8 Catering Road, Chek Lap

Kok, Lantau

Contact Person : Mr KWONG / Miss CHUNG on 3661 2070 / 2860 3509

部门 : 香港警务处

地点 : 大屿山赤鱲角航膳西路8号，机场警署003室

联络人 : 邝先生 / 钟小姐电话: 3661 2070 / 2860 3509



- 4 -



Remarks:

1. Interested bidders and the successful bidder are required to apply for a Closed Area Permit before

inspection or collection of the goods.

注意事项 :

1. 有意竞投者及承购人在前往上述地点查看货品或提货前需先申请禁区通行证。

Unserviceable/May Not Function Properly or Damaged (不能再用/其功能或许已有损

坏)

M-106 1. Headset Jacks (Wired Headsets) 耳机插孔 4 Nos. (个)

2. Microphone with Press-To-Talk Button

(Model: SM04-C)

麦克风 5 Nos. (个)

3. Playback Unit, Remote Access with Playback

Workstation, Speaker Kit, Headphone

播放系统 6 Sets (套)

4. Power Supply (Model: 14VDC 10A) 电源供应器 1 No. (部)

5. Cassette Recorder 录音机 1 No. (部)

6. Recorder 录音机 1 No. (部)

7. System Workstation with Playback Unit,

Speaker and Headphone

系统工作站 2 Sets (套)

8. Terminal, Radio Despatch 无线电终端机 2 Nos. (部)

9. Terminal, Monitoring 终端机监控 1 No. (部)

10. Terminal Admin 终端机 1 No. (部)

11. Computer (Brand: Compaq) 计算机 9 Nos. (部)

12. Voice Logging System, Recorder Unit with

24 Channels, 880 Hours On-Line

语音记录系统 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0643/2016)




Location : Airport Police, Room 003, 8 Catering Road, Chek Lap

Kok, Lantau

Contact Person : Mr KWONG / Miss CHUNG on 3661 2070 / 2860 3509


地点 : 大屿山赤鱲角航膳西路8号，机场警署003室

联络人 : 邝先生 / 钟小姐电话: 3661 2070 / 2860 3509

Remarks:





- 5 -



注意事项 :








特别条款 (批号: M-107) :






坏)

M-107 1. Radio Base Station including:

- Tone Remote Control Adaptor (L1548)

- MCS2000 Mobile UHF, 40W Smartzone

- Control Station Operation (B665)

- DVP-XL Encription (B797)

无线基站 1 No. (个)

2. Radio (Model: MCS2000 Mobile II),

403-470MHZ, 10-25W, C/W DVP-XL and

Control Head

无线电机 2 Nos. (部)

3. Antenna, 3DB Gain 431-449 MHZ (Brand:

Celwave, Model: CXU3-1)

天线 1 No. (支)

4. RX Antenna System 天线系统 2 Nos. (部)

5. Antenna, UHF, 369-412 MHZ 5DB Gain 天线 1 No. (支)

6. Antenna UHF, 398-416 MHZ, CXU3-0, ANT

EB & ANT E14 (Folio 11A-26)

天线 3 Nos. (支)

7. Antenna, Marine CXL70-1/I (Folio 21A-22;

20A-24)

天线 1 No. (支)

8. Multi-Band Antenna, Kathrein (P/N:

80010658)

多频带天线 2 Nos. (支)

9. UHF TX Antenna System including:

- Antenna, UHF Omni NFE 5.5DB

(TDE6712)

- Combiner, 8 UHF Transmitters (TDE7240)

天线系统 1 No. (部)

10. UHF RX Antenna System including:


(TDE6712)




- 6 -



- Receiver Multicoupler, 8 UHF CHAN

(TDE7040)

M-107

(Cont’d) 11. UHF Traffic Antenna System including:

- Antenna, UHF Directional NFE 10DB

(4410Y10-WR)


12. UHF Backup Antenna System including:


(TDE6717)


13. UHF Antenna System including:

- Antenna

- Wall/Roof Feed-Thru Plate, 8 Entry

(TDN9588)

- 1/2" Cable Boot, Wall/Roof Plate

(TDN9583)


14. VHF Backup Antenna System including:

- Antenna, VHF Omni NFE 6.0DB

(SRL224*4)


15. Backup Marine Lo Band including:

- Antenna, Lo Band Omni NFE 0DB

(1142-2C)


16. VHF Antenna System including:

- Antenna


(TDN9588)


(TDN9587)

- 1/2" Cable Boot, Wall/Roof Plate

(TDN9583)


17. Optical-Fibre Link Sub-System including:

- Digital Channel Bank (IMACS/800)

- 200' Optical Fiber Link

- Modem at Both Ends

光纤线系统 1 No. (部)

18. TX Combiner 4 Channel 组合器 1 No. (个)

19. Combiner, 851-869 MHZ 组合器 1 No. (个)

20. Base Station (Brand: Quantar, Model:

T5365A)

基站 3 Nos. (个)

21. Radio Base Station C99ED/001C including:

- UHF 110W PA (X640), ENH: Quantar

Conventional Operation (X599A),

Emergency Power, Battery Charger (X30)

- Schroff Cabinet

无线基站 1 No. (个)

22. Radio Base Station C99ED/001C including:

- UHF 110W PA (X640), ENH: Quantar

Conventional Operation (X599A),

无线基站 2 Nos. (个)



- 7 -



Emergency Power, Battery Charger (X30)

M-107

(Cont’d) 23. Repeater, Transparent Secure Quantar

(Brand: Smartzone, Model: UHF 25-110W)

中继器 1 No. (个)

24. Repeater, Basic Quantar, UHF 25-110W

(Brand: Smartzone, Model:

C99ED/001C/X999/X640)

中继器 2 Nos. (个)

25. Secure Transparent Repeater C99ED/001C

including:

- UHF 110W PA(X640)

- EHN: Quantar Conventional Operation

(X599A)

- Emergency Power Battery Charger (X30)

- Schroff Cabinet

中继器 1 No. (个)

26. Micro Bi-Directional Amplifier (Brand:

Celware, Model: 48620A)

扩音器 1 No. (个)

27. Equipment Cabinet 柜 1 No. (个)

28. Cabinet, Steel 4-Shutter Doors (Model:

PK-RD2610)

柜 1 No. (个)

29. Cabinet, Steel 4-Shutter Doors (Model:

PK-RD3810)

柜 1 No. (个)

30. Equipment Cabinet, Metal 柜 1 No. (个)

31. Rack, 37U 架 3 Nos. (个)

32. Switching Equipment including:

- Gold Series 3 Card Cage CEB (B1811C),

Base Interface Module (B1840)

- Direct Phone Interconnect Module (B1633)

开关制 1 No. (个)

33. Data Switch (Model: H3C C3100-8TP-EI) 开关制 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0643/2016)



DDC Ref. : DDCRE150000270, DDCRE150000271

Location : 8 Wah Yung Road, Tui Min Hoi, Sai Kung, Kowloon

Contact Person : Mr CHING / Ms LI on 3660 9010 / 3660 9011


地点 : 西贡对面海华容路8号

联络人 : 程先生 / 李女士电话: 3660 9010 / 3660 9011



- 8 -




坏)

M-108 1. Sound Distribution System 声音分布系统 2 Nos. (个)

2. Loudspeaker (Brand: DNH, Model: HP-307) 扬声器 1 No. (个)

3. Speaker, Re-Entrant (Brand: Horn, Model:

HP20T 900011)

扬声器 7 Nos. (个)

4. Amplifier, Power, 100W 扩音器 4 Nos. (个)

5. Electronic Unit, Commander (Brand:

Amplidan, Model: 1500)

电子扩音指令器 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0643/2016)




Location : Marine Regional Radio Workshop, 1/F., Block J,

Government Dockyard, Ngong Shun Road, Stonecutters

Island, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Mr CHOW / Mr WONG on 2307 3560


地点 : 九龙深水昂船洲，昂船路政府船坞J座1字楼

联络人 : 周先生 / 黄先生电话: 2307 3560


M-109 1. Loudspeaker, Cabin Talkback (Brand: SPT,

Model: 181)

扩音器 15 Nos. (个)

2. Microphone Assembly (Brand: SPT, Model:

552)

麦克风配件 1 No. (个)

3. Noisy Control Unit (Model: PT95) 噪音控制器 1 No. (个)

4. Control Unit, Talkback (Brand: SPT, Model:

TB-3)

控制器 3 Nos. (个)

5. Antenna (Model: RDT460) 天线 1 No. (个)

6. Loudspeaker (Model: H66T) 扩音器 2 Nos. (个)

7. Analyser Communication System (Brand:

Motorola, Model: R2002D/HS)

信号分析系统 1 No. (部)

8. Siren, GE Power Call Amplifier 12VDC 警报器 5 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0643/2016)






- 9 -



Location : Marine Regional Radio Workshop, 1/F., Block J,

Government Dockyard, Ngong Shun Road, Stonecutters

Island, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Mr CHOW / Mr WONG on 2307 3560


地点 : 九龙深水昂船洲，昂船路政府船坞J座1字楼

联络人 : 周先生 / 黄先生电话: 2307 3560







特别条款 (批号: M-110) :



竞投者，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复

本，否则其叫价将不获接纳。


M-110 1. Handset Dispatcher Cradle 对讲机 10 Nos. (部)

2. Intercom Unit c/w Handset & Alarm Stop

(Brand: Vingtor)

对讲机 2 Nos. (部)

3. Microphone Gooseneck for Amplidan

Intercom (Part No. 903009)

鹅颈咪连对讲机 3 Nos. (部)

4. Intercom VSP (Brand: Vingtor, Model:

VSP211L)

对讲机 4 Nos. (部)

5. Intercom Unit c/w Handset (Brand: Vingtor,

Model: VSP223L)

对讲机 1 No. (部)

6. Intercom Unit c/w Handset (Brand: Vingtor) 对讲机 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/29/0644/2016)

Department : Judiciary

Reference : (36) in JUD FS/S 3-5/02/05 Pt. 7

Location : Supplies Stores, Room G16, G/F., Murray Road

Multi-storey Carpark Building, Hong Kong

Contact Person : Ms Cicely CHEUNG / Mr CHAN on 2867 4858 / 2867

4863



- 10 -



部门 : 司法机构

地点 : 香港美利道多层停车场大厦地下G16室

联络人 : 张女士 / 陈先生电话: 2867 4858 / 2867 4863


M-111 1. Air Cooler, Electric 冷风机 2 Nos. (部)

2. Camera with EF28-105 Lens and Flash

300EX (Brand: Canon, Model: EOS30)

相机连变焦镜头

闪光灯

1 No. (部)

3. DVD Player (Brand: Sony, Model:

DVP-K82P)

DVD播放器 1 No. (部)

4. DVD Player (Brand: BBK, Model: DW) DVD播放器 1 No. (部)

5. Electric Screen 电动银幕 1 No. (个)

6. Facsimile Machine 传真机 2 Nos. (部)

7. Laminator (Brand: Tiko) 过胶机 1 No. (部)

8. Photocopier (Brand: Panasonic, Model:

FP-7728)

复印机 1 No. (部)

9. Power Driven Copper Seal Machine (Logo

Removed)

电动铜印章机 1 No. (部)

10. Power Supply 13.8VDC (Brand: Manson,

Model: EP-815)

供电器 1 No. (个)

11. Risograph Digital Duplicator (Model:

GR-1750)

速印机 1 No. (部)

12. Recorder Cassette - Pocket Memo 微型卡式录音机 7 Nos. (部)

13. Recycle Bin, Stainless Steel 不锈钢回收筒 1 No. (个)

14. Stand Tensbarrier with Nylon Belt 回卷式尼龙带围

栏

7 Nos. (个)

15. Paper Shredder, Electric 碎纸机 3 Nos. (部)

16. Seal Embossing (Logo Removed) 盖印机 2 Nos. (部)

17. Stapler, Electric Heavy Duty 电动订书机 6 Nos. (部)

18. Table Tennis Table 乒乓球枱 1 No. (枱)

19. Time Stamping Machine 记时打印机 2 Nos. (部)

20. Transcriber (Brand: Philips) 腾写器 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/06/0646/2016)

Department : Government Logistics Department

Reference : (69) in S&D/DISP/4/5/C/PT.5

Location : Furniture Store, 10/F., Government Logistics Centre, 11

Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr WONG / Mr CHENG on 2896 9890 / 2896 9894

部门 : 政府物流服务署



- 11 -



地点 : 香港柴湾创富道11号，政府物料营运中心10字楼，家

具仓

联络人 : 王先生 / 郑先生电话：2896 9890 / 2896 9894


1. Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and

Wednesday of the week of public auction.

特别条款 (批号: M-112) :

1. 各竞投人士可于拍卖周之星期二及星期三，上午9时至中午12时或下午2时至4时看货。


坏)

M-112 1. Steel Frame for Folding Table (Size: Approx.

71cm(L) x 71cm(W) x 76cm(H ))

折金属支架 171 Nos. (个)

2. Angle Iron Frame for Child Bed (Size:

Approx. 81cm (W) x 161cm(L))

小童床铁架 15 Nos. (个)

3. Wooden Double Bunk Iron Frame for

Children (Size: 76cm(W) x 161cm(L))

木制双层儿童铁

床架

28 Nos. (个)

4. Angle Iron Frame with Vono Spring (Size:

91cm(W) x 188cm(L))

弹弓铁床架 1 No. (个)


107cm(W) x 188cm(L))



137cm (W) x 188cm(L))


7. Angle Iron Frame (Size: 91cm(W) x 188

cm(L))

铁床架 122 Nos. (个)


cm(L))

铁床架 1 No. (个)


cm(L))

铁床架 29 Nos. (个)

10. Metal Leg for Bed 铁床脚 6 Nos. (个)

11. Double Tier Iron Bunk (Size: Approx.

76cm(W) x 161cm(L) x 187cm(H))

双人铁床架 11 Nos. (个)

12. Single Tier Iron Bunk (Size: Approx.

76cm(W) x 161cm(L) x 80cm(H))

单人铁床架 44 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/84/0647/2016)

Department : Vocational Training Council

Reference : (1-2) in KT/103/21 XV

Location : Room 307, IVE(KT), 25 Hin Ming Street, Kwun Tong,

Kowloon



- 12 -



Contact Person : 凌先生 / 林先生电话: 2727 9436 / 2727 9631

部门 : 职业训练局

地点 : 九龙观塘晓明街25号，香港专业教育学院(观塘)307

室

联络人 : Mr LING / Mr LAM on 2727 9436 / 2727 9631


M-113 1. LCD Projector (Brand: 3M, Model: X-21) 投影机 10 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/03/0648/2016)

Department : Hospital Authority

Reference : BOC(25/16)

Location : Lower Ground Floor 3, Eastern Block, Pamela Youde

Nethersole Eastern Hospital, 3 Lok Man Road, Chai Wan

Hong Kong

Contact Person : Mr LAM / Miss KWOK on 2595 5701 / 2595 6035

部门 : 医院管理局

地点 : 香港柴湾乐民道3号，东区尤德夫人那打素医院东座

地库3楼

联络人 : 林先生 / 郭小姐电话: 2595 5701 / 2595 6035


1. Inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon on Tuesday of the week of public auction.

Non-booking bidders will not be entertained.

特别条款 (批号: M-114) :

1. 各竞投人可于拍卖周之星期二，上午10时至中午12时看货。如无预约，本院将不予安排。


M-114 1. Bed, Hospital, General Purpose 普通病床 10 Nos. (张)

2. Display Case, Mechanically Refrigerated 冷藏式食物摆放

柜

1 No. (个)

3. Table, Tilt, Therapy 可倾斜式治疗枱 1 No. (张)

4. Table, Examination/Treatment, Adjustable,

Orthopedic

可调节式骨科检

验枱

1 No. (张)

5. Trolley, Linen 衣物笼车 3 Nos. (部)

6. Trolley, Patient, Transportation, 1 IV Drip

Pole

轮床 2 Nos. (张)

7. Table, Operating 手术枱 2 Nos. (张)



- 13 -



(GLD File Ref. : AUC/65/0649/2016)

Department : Independent Commission Against Corruption

Reference : (15) in ICAC ADM SUP 3-5/3/1 Pt.9

Location : New Territories North West Office / Community

Relations Department, G/F., Fu Hing Building, 230

Castle Peak Road, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Items 1-7:

Mr YIP / Ms HO on 2899 3882 / 2899 3881

Item 8:

Mr WONG / Mr CHAN on 2899 3779 / 2899 3764

部门 : 廉政公署

地点 : 新界元朗青山公路元朗段230号，富兴大厦地下，廉

政公署新界西北分处

联络人 : 项目 1-7:

叶先生 / 何女士电话：2899 3882 / 2899 3881

项目 8:

黄先生 / 陈先生电话：2899 3779 / 2899 3764


M-115 1. Amplifier Surround (Brand: Sherwood,

Model: 6030R)

扩音机 1 No. (个)

2. Projector (Brand: Epson, Model: EMP54

LCD)

投影机 1 No. (部)

3. VCD Player (Brand: Sony, Model:

MCES78K)

VCD播放器 1 No. (部)

4. Microphone System UHF CAH U3500

Wireless

无线麦克风系统 1 Set (套)

5. Amplifier Wireless Portable with Wireless

Tie Clip Microphone (Colour: Black) (Brand:

Sanha, Model: SH120A)

随身扩音机 2 Nos. (部)

6. Projector LCD (Brand: Sharp, Model:

XV-310P)


7. Video Cassette Recorder VHS with Remote

Control (Brand: Philip, Model: VR6448/57S)

录像机 1 No. (部)

8. Paper Shredder (Brand: EBA, Model:

1226CC)

碎纸机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/65/0650/2016)



Location : Items 1-4:



- 14 -



Development Section / Operation Department, 303 Java

Road, North Point, Hong Kong

Items 5-23:

Mass Communication Office / Community Relations

Department, 303 Java Road, North Point, Hong Kong


Ms PANG / Ms YAU on 2899 3007 / 2899 3016

Items 5-23:

Miss CHAN / Mr CHAN on 2826 3279 / 2826 3375


地点 : 项目 1-4:

香港北角渣华道 303号，小区关系处传媒宣传组

项目 5-23:

香港北角渣华道303号，执行处发展小组

联络人 : 项目 1 - 7:

彭女士 / 丘女士电话: 2899 3007 / 2899 3016

项目 5-23:

陈小姐 / 陈先生电话: 2826 3279 / 2826 3375


M-116 1. Camera, Digital (Brand: Nikon, Model: D70) 数码相机 1 No. (部)

2. Microphone (Brand: National) 麦克风 2 Nos. (支)

3. Microphone (Brand: TOA) 麦克风 4 Nos. (支)

4. Microphone, Ceiling Mount (Brand: AKG)

(Dismantled)

麦克风 (已拆下) 2 Nos. (支)

5. Video Camera (Brand: Sony, Model:

DSR-PD170P)

摄录机 2 Nos. (部)

6. Digital Camera (Brand: Ricoh, Model:

GX-200)


7. Digital Camera (Brand: Canon, Model:

Power Shot S45)


8. Video Camera (Brand: Sony, Model: DCR

TRV25E)

摄录机 1 No. (部)

9. Video Camera (Brand: Sony, Model: DSR

PD100AP)


10. Video Camera (Brand: Sony, Model: DCR

TRV50E)


11. MD Recorder (Brand: Sony, Model:

MZR909)

MD录音机 1 No. (部)

12. MD Recorder (Brand: Sony, Model: MZ

N505)


13. Stereo Radio Cassette Recorder (Brand: 收音卡式录音机 1 No. (部)



- 15 -



Sharp, Model: W2-T353BK)

M-116

(Cont’d) 14. Double Deck Cassette Recorder (Brand:

Sony, Model: CFSW 303S)

卡式录音机 2 Nos. (部)

15. Mini Tape Voice Recorder (Brand: Aiwa,

Model: TPM330)

录音机 2 Nos. (部)

16. Hi Fi (Brand: Sharp, Model: XL-560W) 音响 1 No. (部)

17. DVD Player (Brand: Sony, Model:

DVD-F35P)

DVD播放器 1 No. (部)

18. Handheld Light (Brand: Gulliver, Model: 25) 手持式灯 1 No. (个)

19. Snazzi III USB 2.0 Ext. Encoder Real Time

Mpeg-1/2

编码器 1 No. (个)

20. Microphone (Brand: AKG) 麦克风 1 No. (个)

21. Tripod (Brand: Sony, Model: VCT-870RM) 脚架 2 Nos. (个)

22. Tripod (Brand: Sony, Model:

VCT-D580RM)

脚架 1 No. (个)

23. Tripod (Brand: Libec, Model: TH-950 DV) 脚架 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/65/0650/2016)



Location : Development Section / Operation Department, 303 Java

Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Ms PANG / Ms YAU on 2899 3007 / 2899 3016


地点 : 香港北角渣华道 303号，小区关系处传媒宣传组

联络人 : 彭女士 / 丘女士电话: 2899 3007 / 2899 3016







特别条款 (批号: M-117) :







- 16 -




M-117 1. VHR Transmitter (Brand: Azden) 发送器 2 Nos. (个)

2. Receiver (Brand: Azden) 接收器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/65/0651/2016)



Location : Management & Strategy Office / Community Relations

Department, 303 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr TSANG / Miss CHENG on 2826 3274 / 2826 3270


地点 : 香港北角渣华道303号，小区关系处管理及策略组

联络人 : 曾先生 / 郑小姐电话: 2826 3274 / 2826 3270


M-118 1. Zip 250MB, External Disk Drive (Brand:

Iomega)

磁盘驱动器 2 Nos. (个)

2. PC-TV Encoder VGA to PAL 编码器 1 No. (个)

3. Diskette Drive (Brand: Tallgrass, Model:

FS120)


4. Diskette Drive (Brand: Sankyo) 磁盘驱动器 2 Nos. (个)

5. LanRover/E Plus (Brand: Shiva) 分路器 1 No. (个)

6. Mainboard for Computer 计算机板 2 Nos. (块)

7. Dual Speed Hub 500 24 Port (Brand:

SuperStack II)

网络集线器 1 No. (个)

8. Adaptec SCSI Card 29160N 计算机附加咭 2 Nos. (张)

9. HP SureStore DLT VS80 Tape Drive 计算机磁带机 3 Nos. (部)

10. Adaptec SCSI Card 29160 计算机附加咭 1 No. (张)

11. HP DLT VS80e External Tape Drive

w/Adaptec SCSI Card 29160

计算机磁带机连

附加咭

1 No. (个)

12. Office Connect Dual Speed Hub 8 网络集线器 1 No. (个)

13. IEEE 1394 PCI Card 计算机附加咭 1 No. (张)

14. Snazzi III USB 2.0 Ext Encorder, Real Time

MPEG

编码器 1 No. (个)

15. PS2 Multi-PC Controller 选择器 2 Nos. (个)

16. Zip 250, Hardware (Brand: Iomega) 磁盘驱动器 1 No. (个)

17. Global Village TelePort 调制解调器 1 No. (个)

18. 128MB USB EXT 2X Drive (Brand: Imation,

Model: Superdisk)


19. Optical Drive, 230MB 3.5" (Brand: Fujitsu) 磁盘驱动器 1 No. (个)



- 17 -



M-118

(Cont’d) 20. MO Drive Ext. 230MB (Brand: Olympus,

Model: 104080304233A2) (Colour: Black)

磁盘驱动器 1 No. (个)

21. Zip Drive External, USB 250 MB W/USB

Cable for 1-Mac Computer


22. Friendly Net (Plug and Play Networking

Solutions) 10/100 Asante Fast Ethernet

Adopter

以太网网咭 1 No. (张)

23. Micronet 88MB HD ADV88RE 读碟机 1 No. (部)

24. Optical Drive, 230MB 3.5" (Brand: Fujitsu,

Model: FN230)


25. USB Hub (Model: UH-9124) 分线器 2 Nos. (个)

26. Zip Drive, 250MB (Brand: Iomega) 磁盘驱动器 2 Nos. (个)

27. Broad Cast (Brand: Aten, Model: AF-142) 切换器 1 No. (个)

28. Adapter (Brand: Utimaco) 适配器 1 No. (个)

29. Print Server (Brand: HP, Model: Jetdirect

500X J3265A)

打印服务器 1 No. (个)

30. Zip, 250MB (Brand: Iomega) 磁盘驱动器 1 No. (个)

31. Parahub Non-powered (Brand: Aten, Model:

AF-14)

网络集线器 2 Nos. (个)

32. Hub 40 (12 Ports) (Brand: Superstack,

Model: 11 PS)


33. Etherlink Lan Card 网卡

4 Nos. (张)

34. Switch Box 25 Cross 计算机切换器 2 Nos. (个)

35. 3 COM Office Connect Dual Speed Hub 8

(8RJ-45 Unmanaged)



500X 10/100 Base-TX, 3 Port External)


37. Parahub (Brand: Aten, Model: A F 142) 网络集线器 2 Nos. (个)

38. Data Transfer Switch 分流器 1 No. (个)

39. Notebook Computer without Hard Disk

(Brand: Fujitsu, Model: S-Series)

手提电脑不连硬

盘

1 No. (部)

40. Notebook Computer without Hard Disk

(Brand: Compaq, Model: Presario (PP2055))

手提电脑不连硬

盘

1 No. (部)


500X)


(GLD File Ref. : AUC/C4/0658/2016)

Department : Home Affairs Department

Reference : (3) in HAD233B Case # 100/2015

Location : Wong Tai Sin District Office, 38 Choi Fung Path, Choi

Wan (1) Estate, Ngau Chi Wan, Kowloon



- 18 -



Contact Person : Mr Jacky SO / Ms KUNG on 3143 1160 / 3143 1163

部门 : 民政事务总署

地点 : 九龙牛池湾彩云(一)彩凤径38号彩云小区中心，黄

大仙民政事务处

联络人 : 苏先生 / 龚女士电话: 3143 1160 / 3143 1163


M-119 1. Table Folding with Steel Legs (Size: 1800mm

x 600mm x 740mm)

折台 13 Nos. (张)

2. Movable Exhibition Board 活动展板 9 Nos. (张)

3. Folding Ladder, Aluminum 铝梯 1 No. (把)



Reference : (3) in HAD233B Case # 101/2015

Location : Yau Tsim Mong District Office, 6/F., Mongkok Government

Offices, 30 Luen Wan Street, Mongkok, Kowloon

Contact Person : Miss CHIANG / Ms OR on 2399 2144 / 2399 2132


地点 : 九龙旺角联运街30号，旺角政府合署6楼，油尖旺民

政事务处

联络人 : 蒋小姐 / 柯女士电话: 2399 2144 / 2399 2132


M-120 1. Heater, Sealing Wax Electrical 吹风机 1 No. (部)

2. Radio (Brand: Sony, Model: 8F-11W) 收音机 1 No. (部)

3. Boiler, Electric Auto (Brand: Panda, Model:

PB5)

电水煲 3 Nos. (个)

4. Paper Shredder (Brand: Dahle, Model:

20422DMC)

碎纸机 1 No. (部)

5. Laminator A4 (Brand: Peach, Model: 260AP) 过胶机 1 No. (部)

6. PA System (Brand: Panasonic) including:

- WX-220CN, Max.20W Amplifier, Built-in

Cassette

- WX-2100N/H, Lavaliere Type Cordless

Microphone

- WX-2200N/K, Handheld Type Cordless

Microphone

- WX-D220N/H, Diversity Tuner

- WX-D220N/K, Diversity Tuner

传呼系统 1 Set (套)



- 19 -



(GLD File Ref. : AUC/37/0661/2016)


Reference : (14) in CP/FIN/SM 3-5/104(2015)Pt.2

DDC Ref. : DDCIN160000019, DDCIN16000009

Location : Item 1:

Room 20, 3/F., Police Headquarters, East Wing, 1

Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Items 2-6:

Room 1148, 11/F., Police Headquarters, West Wing, 1

Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Item 1:

Miss CHAN / Mr LEE on 2860 3878 / 2860 2097

Items 2-6:

Ms SO / Mr CHEUNG on 2529 1206 / 2860 8276


地点 : 项目1:

香港湾仔军器厂街1号，警政大楼东翼3楼20室

项目2-6:

香港湾仔军器厂街1号，警政大楼西翼11楼1148室

联络人 : 项目1:

陈小姐 / 李先生电话: 2860 3878 / 2860 2097

项目2-6:

苏女士 / 张先生电话: 2529 1206 / 2860 8276


M-121 1. Laser Pointer, LP-010 激光笔 2 Nos. (支)

2. Flash, Speedlight SB-28 (Brand: Nikon,

Model: SB-28)

闪光灯 12 Nos. (个)

3. Speedlight Unit (Brand: Nikon, Model:

SB-25)

闪光灯 6 Nos. (个)

4. SB-26 Speedlight Unit (Model: SB-26) 闪光灯 2 Nos. (个)

5. Flash (Brans: Nikon, Model: SB-800) 闪光灯 3 Nos. (个)

6. Flash (Brand: Metz, Model: 58 AF-2) 闪光灯 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0661/2016)



DDC Ref. : DDCIN160000008

Location : Room 246, 2/F., 6 On Po Lane, Tai Po, N.T.

Contact Person : Mr Simon SO / Ms Joni WOO on 3661 3145



- 20 -




地点 : 新界大埔安埔里6号246室

联络人 : 苏先生 / 胡女士电话: 3661 3145


M-122 1. Tent (Model: SRX, Size: 3m X 6m) 帐蓬 1 No. (个)

2. Tent (Size: 13m X 4.5m) 帐蓬 1 No. (个)

3. Tent (Model: SRX, Size: 3m X 4.5m) 帐蓬 1 No. (个)

4. Tent Quick Up Aluminium Frame (Model:

TW05)

帐蓬铝架 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0661/2016)




Location : 8 Catering Road West, Chek Lap Kok, Lantau

Contact Person : Mr CHEUNG / Ms LAM on 9863 5410 / 2860 3518


地点 : 大屿山赤鱲角航膳西路8号，机场警署

联络人 : 张先生 / 林小姐电话: 9863 5410 / 2860 3518




特别条款 (批号: M-123) :



M-123 1. Lens A, 28-85MM F3.5-4.5MM 镜头 1 No. (个)

2. Lens A, 80-200MM F4-200MM 镜头 1 No. (个)

3. Digital Camera (Brand: Sony, Model:

DSC-P9)

相机 1 No. (部)


DSC-P10)

相机 1 No. (部)


DSC-P200)

相机 1 No. (部)

6. Digital Video Camera (Brand: Sony, Model:

DCR-TRV30E)

摄像机 1 No. (部)



- 21 -



(GLD File Ref. : AUC/37/0661/2016)




Location : Detective Training Centre, 302 Wo Yi Hop Road, Kwai

Chung, N.T.

Contact Person : Mr MAN / Mr LAM on 3661 5406 / 3661 5407


地点 : 新界葵涌和宜合道302号，侦缉训练中心

联络人 : 文先生 / 林先生电话: 3661 5406 / 3661 5407


M-124 1. Video Camera (Brand: Panasona, Model:

M/N9500)


2. Handycam Digital (Brand: Sony, Model:

DCR TRV 900W/Charger)


3. Camera Video Digital (Brand: Sony, Model:

DCR-PC105E (PAL) CMR)



MVC-FD95)


(GLD File Ref. : AUC/37/0661/2016)




Location : B8, 246 Castle Peak Road, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr LUI / Mr LEE on 3661 4744 / 3661 4745


地点 : 新界元朗青山道246号B8

联络人 : 雷先生 / 李先生电话: 3661 4744 / 3661 4745


M-125 1. Bicycle, 26" 单车 10 Nos. (部)

2. Camera, Pin-hole 针孔摄录机 2 Nos. (部)

3. Monitor, LCD 5", Super SP 505 for Pin Hole

Camera

显示器 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/25/0645/2016)

Department : Fire Services Department



- 22 -



Reference : L/M (2) in DDC(3B)B Pt.6

Location : Castle Peak Bay Fire Station, 6 Tuen Yee Street, Tuen

Mun, N.T.

Contact Person : Mr TSE Yu-kai / Ms LEUNG Wa-yin on 2737 7109 /

2737 7112

部门 : 消防处

地点 : 新界屯门屯义街6号，青山湾消防局

联络人 : 谢先生 / 梁女士电话: 2737 7109 / 2737 7112


1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be

roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless

otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax,

which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first

registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to

revision.

2. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location.

3. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any

enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all

the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles

belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and

licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements

for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have

been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a

Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for

Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name

to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary

documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing

of Vehicles) Regulations Chapter 374.

4. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the

successful bidder.

特别条款 (批号: M-126) :

1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆乃属于政府或受资助的



- 23 -



公共机构的退役车辆，而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(废气)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。

在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。

2. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。

3. 政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开

列于拍卖物品清单之内而货号有"M"记号者乃属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而该等

车辆如能符合运输署署长规定的登记或领牌条件，可进行登记或领牌。该等条件包括车辆所示一

切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署署长是否会

给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）规例》（香

港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成过户手续，

或据情向其报告车辆已被销毁。

4. 车辆登记号码仅为辨认用途，将不转让予承购人。


坏)

M-126 1. Light Rescue Unit – Fleet No. F210

Make: Mercedes-Benz

Model: 614D

Engine No.: 904908-00-041454

Chassis No.: WDB668322-2N-074486

细抢救车 1 No. (辆)

2. Mini Truck - Pump Mode - Fleet No. F119

Make: United Tractor

Model: 2500B4

迷你消防车 1 No. (辆)

3. Mini Truck - Rescue Mode - Fleet No. F128

Make: United Tractor

Model: 2500B4

迷你消防车 1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/F3/0577/2016)

Department : Civil Engineering and Development Department

Reference : (2) in DDC-89,91,93 & 94/2015(U)

Location : 6/F., 10/F., 13/F. and LG1, Civil Engineering &

Development Building, 101 Princess Margaret Road,

Homantin, Kowloon


Mr K.C. YIP / Ms LI on 2762 5523 / 2762 5146

Item 4:

Mr C.H. POON / Ms LI on 2762 5348 / 2762 5146

Items 5-6:

Mr M.L. CHING / Ms LI on 2762 5310 / 2762 5146



- 24 -



Items 7-10:

Mr Paul LAM / Ms LI on 2762 5169 / 2762 5146

部门 : 土木工程拓展署

地点 : 九龙何文田公主道101号，土木工程拓展署大楼6楼、

10楼、13楼及地库1楼

联络人 : 项目 1-3:

叶先生 / 李女士电话: 2762 5523 / 2762 5146

项目 4:

潘先生 / 李女士电话: 2762 5348 / 2762 5146

项目 5-6:

程先生 / 李女士电话: 2762 5310 / 2762 5146

项目 7-10:

林先生 /李女士电话: 2762 5169 / 2762 5146


M-127 1. Stapler Heavy Duty (Brand: Kw-trio, Model:

50sk)

重型订书机 1 No. (个)

2. Punch Heavy Duty (Brand: Carl, Model: 120) 重型打孔机 1 No. (个)

3. Electric Hand Drill/Screw Driver (Brand:

Makita, Model: 6010D)

手提电钻/电批 1 No. (个)

4. Water Dispenser, Uplifting 饮水机 1 No. (部)

5. Machine Drafting Max with Desk Top Stand

and Magnetic Board (Brand: Max, Model:

PM-430FB)

画图尺机连升降

枱加磁石板

1 No. (部)

6. Trimmer (Brand: Regma) 切纸机 1 No. (部)

7. 8x DVD +/- RW IDE Internal (Brand: Sony) 内置DVD碟机 2 Nos. (部)

8. Hub (Brand: 3Com, Model: SSII PS 500) 集线器 17 Nos. (个)

9. Scanner (Brand: HP, Model: Scanjet 6350c) 扫瞄器 1 No. (个)

10. VGA to TV Convertor 电视转换器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0578/2016)



DDC Ref. : (129) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 29

Location : 17A-24, G/F., Wah Chak House, Chak On Estate,

Kowloon

Contact Person : Ms LAM Siu-heung / Ms LAM Yee-ling on 2778 2628

部门 : 房屋署

地点 : 九龙泽安邨华泽楼地下17A至24号



- 25 -



联络人 : 林女士电话：2778 2628


M-128 1. Telephone System (Brand: Panasonic, Model:

Digital Super Hybrid System

KX-TD1232HK) with:

(a) 2 nos. of Telephone Equipment (Brand:

Panasonic, Model: KX-T2342H)

(b) 3 nos. of Telephone Equipment (Brand:


(c) 8 nos. of Telephone Equipment (Brand:


电话系统连13个

电话机

1 Set (套)

(GLD File Ref. : AUC/A1/0586/2016)

Department : Office of the Communications Authority

Reference : DDC 3/2015 & DDC 8/2015

Location : 29/F., Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wan

Chai, Hong Kong


Ms Jenny HO / Ms Fanny MO on 2961 6543 / 2961 6711

Items 3-4:

Mr LEE / Mr FUNG on 2961 6324 / 2961 6734

部门 : 通讯事务管理局办公室

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦29楼

联络人 : 项目1-2:

何女士 / 毛女士电话: 2961 6543 / 2961 6711

项目3-4:

李先生 / 冯先生电话: 2961 6324 / 2961 6734


M-129 1. Digital Voice Recorder with MP3 (Brand:

Olympus, Model: Voice-Trek DM-1)

录音机 1 No. (部)

2. UHF Lavaliere Type Wireless Microphone

(Brand: TOA, Model: WM-4310)

无线麦克风 2 Nos. (支)

3. Camera c/w Lens, Filter and Base Portion

(Brand: Nikon, Model: F70D)

相机 1 No. (部)

4. Digital Camera with Battery and Leather

Case (Brand: Pentax, Model: Optio S6)

相机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0588/2016)




- 26 -





Location : Cheung Sha Police Station, 45 Lantau South Road,

Lantau Island

Contact Person : Mr CHAN / Ms CHAN on 3661 2785 / 6148 0750


地点 : 大屿山屿南路45号，长沙警署

联络人 : 陈先生 / 陈女士电话: 3661 2785 / 6148 0750


1. Interested bidders are requested to approach the department concerned two working days before the

inspection date for registration arrangement. Interested bidders are requested to make a prior

appointment for goods inspection.

特别条款 (批号: M-130) :



M-130 1. Bicycle (Colour: Silver) 单车 6 Nos. (辆)

2. Bicycle (Brand: Hasa) 单车 9 Nos. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/37/0588/2016)



DDC Ref. : DDCGS150001172

Location : Tai Hing Operational Base, 80 Tsun Wen Road, Tuen

Mun, N.T.

Contact Person : Mr TONG Koon-fat / Ms LAM on 3661 3945 / 2860

3518


地点 : 新界屯门震环路80号，大兴行动基地

联络人 : 唐先生 / 林女士电话: 3661 3945 / 2860 3518


M-131 1. Extinguisher Fire, Powder 600GM 干粉灭火筒 19 Nos. (个)



Reference : HAD233B Case # 89/2015



- 27 -



Location : Sham Shui Po District Office, Lai Chi Kok Community

Hall, 863 Lai Chi Kok Road, Kowloon

Contact Person : Mr NG / Miss TSANG on 2150 8158 / 2150 8178


地点 : 九龙荔枝角道863号，荔枝角小区会堂，深水民政

事务处

联络人 : 吴先生 / 曾小姐电话: 2150 8158 / 2150 8178


M-132 1. White Board (Size: (W)83' x (H)47') 白板 1 No. (块)

2. Video Cassette Recorder (Brand: Sharp,

Model: VCAH975W)

卡式录像机 1 No. (部)

3. VCD/DVD Player (Brand: BBK, Model: 981) VCD/DVD播放

器

1 No. (部)

4. Television Set, 29" (Brand: Sony, Model:

KV-SW29M90)

电视机 1 No. (部)


Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : 0644/15

Location : Lei Cheng Uk Swimming Pool, 25 Kwong Lee Road,

Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Ms CHUNG on 2387 4224

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 九龙深水埗广利道25号，李郑屋泳池

联络人 : 钟女士电话: 2387 4224


M-133 1. Camera (Brand: Polaroid) 相机 1 No. (部)

2. Facsimile Machine 传真机 1 No. (部)

3. Laminating Machine 过胶机 1 No. (部)

4. Photocopier Plain Paper 复印机 1 No. (部)




Location : Cheung Sha Wan Cremation Booking Office, 1/F.,

Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha

Wan Road, Kowloon



- 28 -



Contact Person : Miss WONG / Ms CHIANG on 2150 7504 / 2150 7502


地点 : 九龙长沙湾道303号，长沙湾政府合署1楼，长沙湾火

葬预订办事处

联络人 : 黄女士 / 蒋女士电话: 2150 7504 / 2150 7502


Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-134 1. HP C3906F for Printer 5L, Original 4 Nos. (个)

2. HP 92298A for HP Laserjet 4, 4 Plus; 4M, 4M Plus; 5, 5M, 5N,

Original

1 No. (个)

3. HP 92298X for HP Laserjet 4, 4 Plus; 4M, 4M Plus; 5, 5M, 5N,

Original

1 No. (个)

4. HP C4096A for HP Laserjet 2100/2200, Original 1 No. (个)

5. C3906A/AX for HP Laserjet 5L, 6L/6ML & Canon LBP460,

Compatible

2 Nos. (个)

6. C4096A for HP Laserjet

2100/2100M/2100NT/2200/2200DSE/2200DT/2200DN/2200TN,

Canon LBP-32X/470/880/1000, Compatible

1 No. (个)


Department : Education Bureau

Reference : (7) in L/M (7) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 11

DDC Ref. : EDB/2015/U310

Location : Extended Support Programmes Section, Room 1141,

11/F., Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Hong

Kong

Contact Person : Ms Joey CHAN / Mr Eric PUN on 2892 6656 / 2892

6658

部门 : 教育局

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦11楼1141室，

外延支持计划组

联络人 : 陈女士 / 潘先生电话：2892 6656 / 2892 6658


M-135 1. Cabinet Steel with Plastic Tray (Size:

700(H)mm x 600(W)mm x 400(D)mm)

文件柜 1 No. (个)



- 29 -



(GLD File Ref. : AUC/51/0609/2016)

Department : Social Welfare Department

Reference : (22) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt.7

DDC Ref. : (5) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt.7

Location : Room 818, Wu Chung House, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Miss Edith TAM / Ms Ivy FONG on 2893 5502 / 2892

5331

部门 : 社会福利署

地点 : 香港湾仔胡中大厦818室

联络人 : 谭小姐 / 方女士电话: 2893 5502 / 2892 5331


Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-136 1. Epson 0439 1 No. (个)

2. Xerox 3435 3 Nos. (个)

3. HP Laserjet 53A 1 No. (个)

4. Xerox 3133 2 Nos. (个)

5. Xerox 3100 3 Nos. (个)

6. Xerox 3119 8 Nos. (个)

7. Xerox 3453 5 Nos. (个)

8. Xerox 3210 2 Nos. (个)

9. Xerox 203A 1 No. (个)

10. Lexmark E360H11P 8 Nos. (个)

11. Panasonic UG 5575 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/33/0612/2016)

Department : Department of Justice

Reference : (5) in L/M (273) in 3-5/15

Location : Item 1:

Room 362a, 3/F., East Wing Justice Place, 18 Lower

Albert Road, Central, Hong Kong

Items 2-3:

Room 933, 9/F., High Block, Queensway Government

Offices, 66 Queensway, Hong Kong


Mr NG / Mr TSE on 3918 4630 / 2867 3321

Items 2-3:

Ms NG / Ms YAU on 3918 4451 / 3918 4444

部门 : 律政司

地点 : 项目1:



- 30 -



香港中环下亚厘毕道18，司法广场3楼东翼362a室

项目2-3:

香港金钟道66号，金钟道政府合署高座9楼933室


吴先生 / 谢先生电话: 3918 4630 / 2867 3321

项目2-3:

吴女士 / 丘女士电话: 3918 4451 / 3918 4444


M-137 1. Electric Binding Machine (Brand: Fellowes,

Model: PB2650E)

装订机 1 No. (部)

2. Binding Machine (Model: GBS 5000) 装订机 1 No. (部)

3. Heavy Duty Punch 打孔器 4 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/11/0626/2016)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/051/15

Location : 6/F., Country Parks Division (South-east), Cheung Sha

Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road,

Kowloon

Contact Person : Mr WONG / Miss LAU on 2150 6869

部门 : 渔农自然护理署

地点 : 九龙长沙湾道303号，长沙湾政府合署6楼，郊野公园

科

联络人 : 黄先生 / 刘小姐电话: 2150 6869


M-138 1. Digital Camera (Brand: Canon, Model: S100) 相机 1 No. (部)

2. Palm PDA (Brand: Acer, Model: S60) 电子手胀 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0627/2016)




Location : Sha Tau Kok Police Station, Shek Chung Au Section,

Sha Tau Kok Road, N.T.

Contact Person : Mr LUK / Mr HO on 3661 4146 / 3661 4144


地点 : 新界沙头角公路石涌凹段，沙头角警署



- 31 -



联络人 : 陆先生 / 何先生电话: 3661 4146 / 3661 4144


M-139 1. Transhailer (Brand: Show, Model: ER-56) 扩音器 (大声公) 1 No. (个)

2. Transhailer (Brand: TOA, Model: ER-66F) 扩音器 (大声公) 4 Nos. (个)

3. Transhailer (Brand: TOA, Model: ER-76) 扩音器 (大声公) 1 No. (个)

4. Transhailer (Brand: Carol, Model: AHM661) 扩音器 (大声公) 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/74/0602/2016)

Department : Lands Department

Reference : (2) in S48/2015

Location : DSO/TW&KT, 15/F., Tsuen Wan Government Offices,

38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr KEUNG / Mr YU on No. 2417 5969

部门 : 地政总署

地点 : 新界荃湾西楼角路38号，荃湾政府合署15楼，荃湾葵

青测量处

联络人 : 姜先生 / 余先生电话: 2417 5969


M-140 1. Safe Treasury Grade V (GSD3706) without

Lock (Dismantled)

夹万不连锁 (已

拆下)

1 No. (个)

2. Digital Camera (Brand: Canon, Model:

Power Shot A70)


3. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix L1)


4. Digital Camera with Accessories (Brand:

Epson, Model: Photo PC650)

数码相机连配件 2 Sets (套)


Canon, Model: Power Shot G1)

数码相机连配件 1 Set (套)


Kodak, Model: DX4900)

数码相机连配件 1 Set (套)

7. Instant Camera (Brand: Polaroid, Model:

636)

即影即有相机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/D2/0534/2016)

Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W1086

Location : Room 227, 2/F., Shatin Town Hall, 1 Yuen Wo Road,

Shatin, N.T.

Contact Person : Ms CHUNG / Miss CHENG on 2694 2523 / 2696 4519



- 32 -



部门 : 机电工程署(营运基金)

地点 : 新界沙田源禾路1号，沙田大会堂2字楼 227室

联络人 : 钟女士 / 郑小姐电话: 2694 2523 / 2696 4519


M-141 1. Video Camera (Brand: Sony, Model:

DCR-TRV10E)


2. Camera (Brand: Sony, Model: DSC-F505) 相机 1 No. (部)

3. DVD Writer (Brand: Sony, Model: External

Drive)

刻录机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0543/2016)



DDC Ref. : 1132/14

Location : 6/F., Fanling Health Centre, 2 Pik Fung Road, Fanling,

N.T.

Contact Person : Mr KWONG Man-chi / Miss LAU on 2639 1463 / 2961

8633

部门 : 卫生署

地点 : 新界粉岭璧峰路2号，粉岭健康中心6字楼

联络人 : 邝先生 / 刘小姐电话: 2639 1463 / 2961 8633


M-142 1. DVD Player (Model: SD-2700) DVD播放器 1 No. (部)

2. Cryosurgical System (Brand: Brymill) 冷冻治疗系统 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0543/2016)



DDC Ref. : 204/15, 649/15, 599/15

Location : Item 1:

4/F., Yung Fung Shee Memorial Centre, 79 Cha Kwo

Ling Road, Kwun Tong, Kowloon

Item 2:

5/F., Yung Fung Shee Memorial Centre, 79 Cha Kwo

Ling Road, Kwun Tong, Kowloon

Items 3-4:

1/F., Lam Tin Polyclinic, 99 Kai Tin Road, Lam Tin,

Kowloon



- 33 -




Mr WONG Kai-man / Miss LAU on 2595 7501 / 2961

8633

Item 2:

Ms Lily HUI / Miss LAU on 2792 0341 / 2961 8633

Items 3-4:

Ms KWOK Yee-lam / Miss LAU on 3163 4503 / 2961

8633

部门 : 卫生署

地点 : 项目1:

九龙观塘茶果岭道79号，容凤书纪念中心4楼

项目2:

九龙观塘茶果岭道79号，容凤书纪念中心5楼

项目3-4:

九龙蓝田启田道99号，蓝田分科诊所1楼


黄先生 / 刘小姐电话: 2595 7501 / 2961 8633

项目2:

许女士 / 刘小姐电话: 2792 0341 / 2961 8633

项目3-4:

郭女士 / 刘小姐电话: 3163 4503 / 2961 8633


M-143 1. Cryogenic Container (Model: TP35) 氮缸 1 No. (个)

2. Photocopier (Brand: Ricoh Aficio, Model:

2045)


3. Child Ambu Bag 小童急救呼吸器 1 No. (个)

4. Adult Ambu Bag 成人急救呼吸器 1 No. (个)



Reference : (6) in L/M(62) in FEHD S 3-5/15/10/15

Location : 6/F., Lockhart Road Municipal Services Building, 225

Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms Mandy NG / Ms Tracy CHUNG on 2879 5654 / 2879

5639


地点 : 香港湾仔轩尼诗道225号，骆克道市政大厦6楼

联络人 : 吴女士 / 钟女士电话: 2879 5654 / 2879 5639



- 34 -




M-144 1. External USB Multiread CD Rewritable

Drive (Brand: HP)

刻录器 1 No. (个)

2. Palm M515, International Eng., 16-bit

Colour, 16MB RAM, Palm OS 4.1

掌上计算机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/B8/0561/2016)

Department : Security Bureau

Reference : (8) in SB S/3-5/6

Location : 9/F., East Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei

Avenue, Tamar, Hong Kong

Contact Person : Ms TSE on 2810 3262

部门 : 保安局

地点 : 香港添马添美道2号，政府总署东翼9楼

联络人 : 谢女士电话: 2810 3262


M-145 1. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,

Model: UF6100)

传真机 2 Nos. (部)

2. Microwave Oven (Brand: Sharp) 微波炉 1 No. (部)

3. Copier with Stand (Brand: Panasonic, Model:

DP-1820E)


4. Top Box for TV 电视机顶盒 7 Nos. (个)

5. DVD Recorder 录像机 3 Nos. (个)

6. Wall-mounted Clock (Dismantled) 挂墙钟(已拆下) 2 Nos. (个)

7. Desk Light (Brand: 3M) 枱面灯 1 No. (盏)

8. Headrest Bolster (Brand: Sinomax) 按摩器 1 No. (个)

9. DVD Player (Brand: Hyundai) 录像机 1 No. (部)

10. Tower Fan 座地风扇 2 Nos. (把)

11. Steam Oven (Brand: German Pool) 蒸笼 1 No. (个)

12. Facsimile Machine (Model: Panafax UF-788) 传真机 1 No. (部)

13. Print Board Electron 电子白板 1 No. (块)

(GLD File Ref. : AUC/37/0568/2016)




Location : Room G3, 190 Argyle Street, Kowloon West Regional

Police Headquarters, 190 Argyle Street, Kowloon

Contact Person : Mr WONG / Ms LAI on 2761 2247 / 2761 2244



- 35 -




地点 : 九龙亚皆老街190号，西九龙警察总部G3室

联络人 : 黄先生 / 黎女士电话: 2761 2247 / 2761 2244


M-146 1. Projector Overhead (Brand: 3M, Model: 213) 投影机 1 No. (部)

2. Projector Overhead (Brand: 3M, Model: 955) 投影机 1 No. (部)

3. Projector Overhead (Brand: Vega, Model:

V-500)





Location : G/F., Tai Po Garage, Area 8 Ting Lai Road, Tai Po, N.T.

Contact Person : Mr SUEN / Ms HUNG on 2309 2025 / 2309 2027


地点 : 新界大埔汀丽路八8号，大埔车房地下

联络人 : 孙先生 / 洪女士电话: 2309 2025 / 2309 2027


M-147 1. Tyre Outer, Assorted Sizes & Types 外轮胎 139 Nos. (个)




Location : 6/F., Lockhart Road Municipal Services Building, 225

Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms Mandy NG / Mr Ernest TAM on 2879 5654 / 2879

5678


地点 : 香港湾仔轩尼诗道225号，骆克道市政大厦6楼

联络人 : 吴女士 / 谭先生电话: 2879 5654 / 2879 5678


M-148 1. One 10K/36.4GB Advanced Disk Drive

Module (Brand: IBM)

36.4GB硬盘 12 Nos. (个)



- 36 -



M-148

(Cont’d) 2. Disk Drive, 36.4 GB Ultra3 SCSI, (Brand:

IBM)

36.4GB小计算机

系统接口硬盘

4 Nos. (个)

3. 2GB FWD Internal SCSI-2 Hot Swap Disk

Drive for D Class (Brand: HP)

2GB小计算机系

统接口硬盘

2 Nos. (个)

4. 4GB FWD SCSI-2 Disk Upgrade for HA

Storage System (Brand: HP)

4GB小计算机系

统接口硬盘

7 Nos. (个)

5. Fireball 3.5 Series, 10.1GB (Brand: IBM) 10.1GB硬盘 1 No. (个)

6. Ultra 320 SCSI/SCA2/LVD, 36.4GB (Brand:

IBM)

36.4GB小计算机

系统接口硬盘

1 No. (个)

7. P series Hard Disk, 300GB (Brand: IBM) P系列300GB硬

盘

1 No. (个)

8. WD Cavier Hard Disk, 40GB (Brand:

Western Digital)

40GB 硬盘 4 Nos. (个)

9. Barracuda 7200.10 Hard Disk, 160GB

(Brand: Segate)

160GB 硬盘 1 No. (个)

10. WD Cavier Hard Disk, 160GB (Brand:

Western Digital)

160GB 硬盘 2 Nos. (个)

11. Deskstar MH17951 Hard Disk, 40GB

(Brand: IBM)

40 GB 硬盘 1 No. (个)

12. Hard Disk 300GB (Brand: Dell) 300 GB 硬盘 1 No. (个)

13. Cheetan 15K.7 Hard Disk 600GB (Brand:

Segate)

600GB 硬盘 1 No. (个)

14. Invent 300 GB 10K SAS, 300GB (Brand:

HP)

300GB 硬盘 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/15/0549/2016)

Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC060/2015

Location : Sha Tin Vehicle Detention Centre, 39 Hang Tai Road,

Tai Shui Hang, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr LIU / Mr LAM on 2647 1895

部门 : 香港海关

地点 : 新界沙田大水坑恒泰路39号-沙田车辆扣留中心

联络人 : 廖先生 / 林先生电话: 2647 1895

Remarks:

1. Inspection can only be made at the above location between 2:30 p.m. and 4:00 p.m. on Wednesday of the

week of public auction. (One working day before should Wednesday be a holiday.)



- 37 -



注意事项 :

1. 各竞投人只可于拍卖周的星期三下午二时三十分至四时到上述地点查看货品。(如该星期三为假

期，将改为前一个工作天。)














revision.


Location.

3. These vehicles may be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the

Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No

warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.


successful bidder.

特别条款 (批号: M-149) :










3. 车辆如能符合运输署署长规定的登记或领牌条件，可进行登记或领牌。该等条件包括车辆所示一




- 38 -








坏)

M-149 1. Used Private Car

Make / Model: Nissan / Presaga 2.5 MPV

LUX

Engine No.: QR25-331452A

Chassis No.: TU31-114304

旧私家车(品牌：

日产)

1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/15/0549/2016)

Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC061/2015

Location : Sha Tin Vehicle Detention Centre, 39 Hang Tai Road,

Tai Shui Hang, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr LIU / Mr LAM on 2647 1895

部门 : 香港海关

地点 : 新界沙田大水坑恒泰路39号，沙田车辆扣留中心

联络人 : 廖先生 / 林先生电话: 2647 1895

Remarks:

1. Inspection can only be made at the above location between 2:30 p.m. and 4:00 p.m. on Wednesday of the

week of public auction. (One working day before should Wednesday be a holiday.)

注意事项 :

1. 各竞投人只可于拍卖周的星期三下午二时三十分至四时到上述地点查看货品。(如该星期三为假

期，将改为前一个工作天。)













- 39 -






revision.


Location.

3. These vehicles may be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the

Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No

warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.


successful bidder.

特别条款 (批号: M-150) :










3. 车辆如能符合运输署署长规定的登记或领牌条件，可进行登记或领牌。该等条件包括车辆所示一







坏)

M-150 1. Used Private Car

Make / Model: Toyota, Previa 2.4

Engine No.: 2AZ1193854

Chassis No.: JTEGD32M300267813

旧私家车(品牌：

丰田)

1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/76/0662/2016)



- 40 -



Department : Water Supplies Department

Reference : WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.15(3)

DDC Ref. : (19) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.15(3)

Location : Hong Kong and Island Regional Office, Room 104, 1/F.,

611 King's Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr CHEUNG / Mr LEE on 2856 8111 / 2856 8110

部门 : 水务署

地点 : 香港北角英皇道611号，水务署香港区大楼1楼104室，

北角办事处

联络人 : 张先生 / 李先生电话: 2856 8111 / 2856 8110


M-151 1. Digital Handycam (Brand: Sony, Model:

DCR-PC120E)


(GLD File Ref. : AUC/76/0662/2016)


Reference : WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.15(3)

DDC Ref. : (20) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.15(3)

Location : No. 3 Car Park of Water Supplies Department,

Mechanical and Electrical Workshop, 300 Lung Cheung

Road, Kowloon

Contact Person : Mr LIU / Mr WONG on 2339 3592

部门 : 水务署

地点 : 九龙龙翔道300号，水务署机械及电机工场3号停车场

联络人 : 廖先生 / 黄先生电话: 2339 3592


M-152 1. Air-Cooled Chiller Unit (Brand: Carrier,

Model: 30GUP040-C910)

气冷式制冷机组 2 Nos. (个)

2. Chilled Water Pumpset (Model: DP

LDP40-315)

冷冻抽水机组 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/A1/0584/2016)

Department : Office of the Communications Authority

Reference : (15) in L/M (1) to OFCA/S/FIN/3-5/14 Pt.7

DDC Ref. : DDC 8/2015

Location : 29/F., Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wan

Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr LEE / Mr FUNG on 2961 6324 / 2961 6734



- 41 -



部门 : 通讯事务管理局办公室

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦29楼

联络人 : 李先生 / 冯先生电话: 2961 6324 / 2961 6734

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-301 1. Videocassette Recorder (Brand: Panasonic,

Model: NV-HV60GH-S)

录像机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/38/0616/2016)

Department : Hongkong Post

Reference : (62) SP/BOC (2015/16)

DDC Ref. : (1) in (62) SP/BOC (2015/16)

Location : Shek Wu Hui e-post Centre, Flat 9-11, 1/F., Hi-tech

Centre, 9 Choi Yuen Road, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Ms CHAN / Mr AU on 2921 6043 / 2920 3112

部门 : 香港邮政

地点 : 新界上水彩园路9号，深港中心1楼9-11室，石湖墟邮

电通中心

联络人 : 陈女士 / 欧先生电话: 2921 6043 / 2920 3112

Remarks:

1. Inspection of goods can only be made from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. on Tuesday of the week of public

auction.

注意事项 :

1. 各竞投人可于拍卖周的星期二，上午9时30分至11时30分时看货。

Special Conditions (Lot: MS-302):

1. The successful bidder is required to complete collection of the goods between 3 May 2016 and 10 May

2016.

2. All the goods will maintain routine operation until 30 April 2016. The final condition of the goods may

be slightly different from which when the bidders carried out inspection of the goods.

特别条款 (批号: MS-302) :

1. 承购人须于3/5/2016至10/5/2016期间完成取货。

2. 所有物品仍在日常运作直至30/4/2016。物品的最终状况与竞投人看货时可能有些微不同。



- 42 -




MS-302 1. HighLight Color System (Brand: Fuji Xerox,

Model: DocuTech 180)

套色打印系统 1 No. (部)

2. VarioPrint (Brand: Oce, Model: 4110) 生产型打印系统 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/65/1137/2015, AUC/65/1591/2015, AUC/65/1592/2015)



DDC Ref. : DDC/A/227, DDC/A/232, DDC/A/233

Location : Regional Office (New Territories East), G06-G13,

Ground Floor, Shatin Government Offices, 1 Sheung Wo

Che Road, Sha Tin, N.T.


Mr WONG / Mr CHAN on 2899 3779 / 2899 3764

Item 4:

Mr LEUNG / Ms CHEUNG on 2899 3837 / 2899 3835

Items 5-7:

Ms KWOK / Mr LEUNG on 2899 3940 / 2899 3931


地点 : 新界沙田上禾輋路1号，沙田政府合署地下G06-G13

室，廉政公署新界东办事处

联络人 : 项目 1-3:

黄先生 / 陈先生电话: 2899 3779 / 2899 3764

项目 4:

梁先生 / 张女士电话: 2899 3837 / 2899 3835

项目 5-7:

郭女士 / 梁先生电话: 2899 3940 / 2899 3931


MS-303 1. Digital Camera (Brand: Canon, Model: Power

Shot G2)


2. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model:

DMC-LX1)



DMC-FX50)


4. Portable Radio Double Cassette Recorder

(Brand: AKAI)

手提卡式收音录

音机

1 No. (部)

5. DVD Player / Recorder (Brand: Philips,

Model: DVDR3365)

DVD 播放/录像

机

1 No. (部)

6. Portable Wireless Amplifier (Brand: Sanha,

Model: SH-120A, Colour: White)

手提无线扩音机 1 No. (部)



- 43 -



MS-303

(Cont’d) 7. Portable Wireless Amplifier (Brand: Sanha,

Model: SH-120A, Colour: Black)

手提无线扩音机 1 No. (部)




DDC Ref. : DDC/A/228, DDC/A/229, DDC/A/234, DDC/A/236

Location : Item 1:

Human Resource Development Section / Administration

Branch, ICAC, 303 Java Road, North Point, Hong Kong

Item 2:

General & Human Resource Strategies Section /

Administration Branch, ICAC, 303 Java Road, North

Point, Hong Kong

Items 3-11:

Mass Communication Office / Community Relations

Department, ICAC, 303 Java Road, North Point, Hong

Kong


Mr LEUNG / Mr SO on 2826 3169 / 2826 3214

Item 2:

Mr WAN / Mr CHAN on 2826 3135 / 2826 3136

Items 3-11:

Miss CHAN / Mr CHAN on 2826 3279 / 2826 3375


地点 : 项目 1:

香港北角渣华道303号，廉政公署，行政总部-人力资

源发展小组

项目 2:

香港北角渣华道303号，廉政公署，行政总部-总务及

人力资源策略小组

项目 3-11:

香港北角渣华道303号，廉政公署，小区关系处-传媒

宣传组

联络人 : 项目 1:

梁先生 / 苏先生电话: 2826 3169 / 2826 3214

项目 2:

温先生 / 陈先生电话: 2826 3135 / 2826 3136

项目 3-11:

陈小姐 / 陈先生电话: 2826 3279 / 2826 3136



- 44 -




MS-304 1. Workstation with Partitions (Colour: Blue,

Size: 150(W) x 150(L) x 120(H))(cm)

(Dismanlted)

工作台连分隔屏

(已折下)

1 Set (组)

2. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix 4500)


3. TV Antenna (Brand: Maspro, Model:

SST86A)

天线 1 No. (个)

4. Portable Amplifier (Brand: Super Sonic,

Model: UA801)

手提扩音机 3 Nos. (部)

5. Tripod (Brand: Sony, Model: VCT 870RM) 脚架 2 Nos. (个)

6. Main Desk 办公枱 1 No. (张)

7. Computer Table with Wheels 计算机枱 1 No. (张)

8. Binding Machine (Brand: Lamirel) 钉装机 1 No. (部)

9. Printer Rack with Wheels 打印机枱 1 No. (张)

10. Screw Filter (Brand: Nikon, Model: L1BC) 滤镜 2 Nos. (个)

11. 20" Television (Brand: Sony, Model:

KV-BT21M90)

电视 1 No. (部)




DDC Ref. : DDC/A/228, DDC/A/229, DDC/A/234, DDC/A/236

Location : General & Human Resource Strategies Section /

Administration Branch, ICAC, 303 Java Road, North

Point, Hong Kong

Contact Person : Mr WAN / Mr CHAN on 2826 3135 / 2826 3136


地点 : 香港北角渣华道303号，廉政公署，行政总部-总务及

人力资源策略小组

联络人 : 温先生 / 陈先生电话: 2826 3135 / 2826 3136

Remarks:

1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

注意事项 :

1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。



- 45 -




MS-305 1. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 8910) 手提电话 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson, Model:

K700i)

手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/65/0541/2016)



DDC Ref. : DDC/A/237

Location : Operations Department, ICAC, 303 Java Road, North

Point, Hong Kong

Contact Person : Mr LI / Ms LEE on 2826 4489 / 2826 4961


地点 : 香港北角渣华道303号，廉政公署执行处

联络人 : 李先生 / 李女士电话: 2826 4489 / 2826 4961


Items 1-23:

Toner Cartridges(墨粉盒)

MS-306 1. HP C4191A 2 Nos. (个)

2. HP C4193A 2 Nos. (个)

3. HP C4149A 4 Nos. (个)

4. HP C4150A 4 Nos. (个)

5. HP C4151A 4 Nos. (个)

6. HP C4152A 4 Nos. (个)

7. HP C3105A 3 Nos. (个)

8. HP C3102A 5 Nos. (个)

9. HP C3104A 5 Nos. (个)

10. HP C3103A 5 Nos. (个)

11. Lexmark 1361751 2 Nos. (个)

12. Lexmark 1361752 2 Nos. (个)

13. Lexmark 1361753 2 Nos. (个)

14. Lexmark 1361754 2 Nos. (个)

15. HP C9700A 4 Nos. (个)

16. HP C9701A 2 Nos. (个)

17. HP C9702A 2 Nos. (个)

18. HP C9703A 2 Nos. (个)

19. HP C4129X 2 Nos. (个)

20. Ricoh 888235 3 Nos. (个)



- 46 -



MS-306 21. Ricoh 888236 4 Nos. (个)

(Cont’d) 22. Ricoh 888237 4 Nos. (个)

23. Ricoh 888238 4 Nos. (个)

24. Recycled Toner Cartridge (Brand: HP,

Model: C4096A)

墨粉盒 3 Nos. (个)


Model: 92274A)



Model: C3900A)



Model: C3906A)



Model: C3909A)



Model: C9700A, Colour: Black)



Model: C9701A, Colour: Cyan)

墨粉盒 1 No. (个)


Model: C9702A, Colour: Yellow)



Model: C9703A, Colour: Magenta)

墨粉盒 1 No. (个)


Model: C4129X)


34. Transfer Kit (Brand: HP, Model: C4154A) 传送单元 2 Nos. (个)

35. Drum Kit (Brand: HP, Model: C4153A) 滚筒套件 2 Nos. (个)

36. Drum Unit (Brand: HP, Model: C3967A) 滚筒套件 1 No. (个)

37. Fuser (Brand: HP, Model: C4156A) 加热组件 2 Nos. (个)

38. Fuser Unit (Brand: HP, Model: C3969A) 加热组件 1 No. (个)

39. Fuser Oil Unit (Brand: Ricoh, Model:

411744)

加热组件 1 No. (个)

40. Photoconductor Kit (Brand: Lexmark,

Model: 1361750)

感光组件 3 Nos. (个)

41. Re-Inking Ribbon (Brand: Lexmark, Model:

11A3540)

打印机色带 11 Nos. (个)

42. Image Drum (Brand: HP, Model: C9704A) 感光滚筒 2 Nos. (个)

43. 100MB Zip Disk (Brand: Iomega) 磁盘 5 Nos. (个)

44. 250MB Zip Disk (Brand: Iomega) 磁盘 15 Nos. (个)

45. Ink Cartridge (Brand: Canon, Model: BC-12e

Photo Color BJ)

墨盒 1 No. (个)

46. Ink Cartridge (Brand: Canon, Model: BCI-10,

Colour: Black)

墨盒 3 Nos. (个)

47. Ink Cartridge (Brand: Canon, Model: BCI-11, 墨盒 4 Nos. (个)



- 47 -



Colour: Black)

MS-306

(Cont’d) 48. Ink Cartridge (Brand: Canon, Model:

BCI-11)

墨盒 5 Nos. (个)

49. Ink Cartridge (Brand: Canon, Model: BCI-15,

Colour: Black)

墨盒 14 Nos. (个)

50. Ink Cartridge (Brand: Canon, Model:

BCI-16)


51. Ink Cartridge (Brand: Citizen, Model: PN60,

Colour: Black)

墨盒 3 Nos. (个)

52. Ink Cartridge (Brand: Citizen, Model: PN60) 墨盒 2 Nos. (个)

53. Ink Cartridge (Brand: Epson, Model:

S020034, Colour: Black)

墨盒 3 Nos. (个)

54. Ink Cartridge (Brand: Epson, Model:

S020036)

墨盒 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/65/0542/2016)




Location : Administration and Support Unit/Operation Department,

ICAC, 303 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr LEE / Ms MOK on 2826 4142 / 2826 4493


地点 : 香港北角渣华道303号，廉政公署执行处行政及支持

组

联络人 : 李先生 / 莫女士电话: 2826 4142 / 2826 4493


MS-307 1. 19” Video Monitor (Brand: JVC, Model:

TM-H1900G)

影像显示器 1 No. (个)

2. 17” Video Monitor (Brand: JVC, Model:

TM-H1700G)

影像显示器 2 Nos. (个)

3. 14” Video Monitor (Brand: JVC, Model:

TM-H140PN)


4. 10” Video Monitor (Brand: Panasonic,

Model: WV-CM1020/G)


5. 1 to 3 CD Duplicator (Brand: Microboard) 1去3 CD拷贝机 4 Nos. (部)

6. Cassette Tape Deck (Brand: Marantz, Model:

SD585)

卡式录音座 1 No. (部)

7. Video Cassette Recorder (Brand: Lilin,

Model: Time Lapse PIH-TL24K)


8. Video Cassette Recorder (Brand: Sony, 卡式录像机 1 No. (部)



- 48 -



Model: EV-C400E)

MS-307

(Cont’d) 9. Video Cassette Recorder (Brand: JVC,

Model: HR-S5980AH)


10. Video Cassette Recorder (Brand: JVC,

Model: HR-S7600AM)


11. Video Cassette Recorder (Brand: JVC,

Model: HR-J787AM)

卡式录像机 5 Nos. (部)

12. Mini Hi-Fi (Brand: Kenwood, Model:

MDX-G3)

微型音响组合 2 Nos. (部)

13. CD Player (Brand: JVC, Model:

XL-Z232BK)

CD播放器 4 Nos. (部)

14. 15” LCD Colour TV (Brand: Sharp, Model:

LC-15S1H)

彩色液晶电视 3 Nos. (部)

15. 2.5" TFT LCD Colour Monitor (Brand:

Lilliput, Model: 212GL-20NP)

彩色液晶显示器 28 Nos. (个)

16. 2.5" LCD Colour Monitor (Brand: Pustom,

Model: PM-025NP)

彩色液晶显示器 2 Nos. (个)

17. DV Handycam (Brand: Sony, Model:

DCR-HC28E)

DV摄录机 3 Nos. (部)

18. DV Handycam (Brand: Sony, Model:

DCR-PC55E)

DV摄录机 1 No. (部)

19. Cassette Recorder (Brand: Sony, Model:

TCM-459V)

卡式录音机 1 No. (部)

20. Stereo Radio Cassette Recorder (Brand:

AIWA, Model: HS-JX989)

立体声卡式录音

机

1 No. (部)

21. Portable Minidisc Recorder (Brand: Sony,

Model: MZ-NH1)

手提MD录音机 10 Nos. (部)

22. Portable Minidisc Recorder (Brand: Sony,

Model: MZ-R50)

手提MD录音机 2 Nos. (部)

23. Microcassette Recorder (Brand: Sanyo,

Model: TRC-570M)

迷你卡式录音机 1 No. (部)

24. Microcassette Recorder (Brand: Olympus,

Model: S832)

迷你卡式录音机 1 No. (部)

25. Digital SLR Camera Body (Brand: Nikon,

Model: D2H)

自动对焦单镜反

光数码相机机身

1 No. (部)

26. Cutter Easel (Brand: Lucky, Size: 16" x 20") 裁切板架 1 No. (个)

27. Film Scanner (Brand: Sony, Model:UY-S90) 底片素描器 1 No. (部)

28. Video Converter (Brand: PINNACLE) 影片格式转换插 1 No. (个)

29. Flashgun Metz Kit 50 (Model: MZ-5) 闪光灯套装 1 Set (组)

30. Cassette Recorder (Brand: Panasonic, Model:

RQ-L480)


31. Cassette Recorder (Brand: Panasonic, Model:

RQ2739)




- 49 -



MS-307

(Cont’d) 32. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model:

DMC-FZ50)



DMC-LX2)



DSC-H5)


35. Digital Movie Camera (Brand: Sanyo,

Model: VPC-C6EX BK)

数码摄像机 1 No. (部)

36. Digital Recorder (Brand: Roland, Model:

R-09HR)

数码录音机 11 Nos. (部)

37. Instant Camera (Brand: Fujifilm, Model:

instax 500 AF)

即影即有相机 1 No. (部)

38. MD Recorder (Brand: Sony, Model: MZ-N1) MD录音机 5 Nos. (部)


MZ-N10)



MZ-R909)

MD录音机 2 Nos. (部)


HDR-HC9)



HDR-FX1000)


43. Video Camera (Brand: JVC, Model:

GY-HD100E) including Tripod Adapter

(Brand: JVC, Model: KA-551U)

摄录机连三脚架

用底座

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/65/0542/2016)




Location : Administration and Support Unit/Operation Department,

ICAC, 303 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr LEE / Ms MOK on 2826 4142 / 2826 4493


地点 : 香港北角渣华道303号，廉政公署执行处行政及支持组

联络人 : 李先生 / 莫女士电话: 2826 4142 / 2826 4493

Remarks:








- 50 -



注意事项 :



竞投者，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复

本，否则其叫价将不获接纳。


MS-308 1. True Diversity Receiver (Brand: Sennheiser,

Model: EH100)

机架式无线接收

机

1 No. (部)

2. Bodypack Transmitter (Brand: Sennheiser,

Model: SK100)

腰包式无线发射

机

19 Nos. (部)

3. Bodypack Receiver (Brand: Sennheiser,

Model: EK100)

腰包式无线接收

机

13 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0605/2016)


Reference : (10) in L/M(125) to HD 2-4DP/6-60/34

DDC Ref. : STO(BS)/LIFT, HD5-2/LIFT/3-5

Location : Lift Inspection Focus Team, Room 402, 4/F., Lung

Cheung Office Block, 138 Lung Cheung Road, Wong Tai

Sin, Kowloon

Contact Person : Mr CHOI / Ms YUNG on 3162 0481 / 3162 0622

部门 : 房屋署

地点 : 九龙黄大仙龙翔道138号，龙翔办公大楼4楼402室，

升降机巡查专责小组

联络人 : 蔡先生 / 容女士电话: 3162 0481 / 3162 0622

Remarks:

1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

注意事项 :

1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。


MS-309 1. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 6070) 手提电话 1 No. (部)



- 51 -



(GLD File Ref. : AUC/55/0605/2016)



DDC Ref. : STOA-24, HD2-2/LA1/3-35

Location : Landscape Unit 2, 8/F., Block 1, Housing Authority

Headquarters, 33 Fat Kwong Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Mr LAM Ying-shing / Mr LAM Siu-fai on 2761 7579 /

2761 7580

部门 : 房屋署

地点 : 九龙何文田佛光街33号，房署总部1座8楼，园林设计

小组(二)

联络人 : 林先生 / 林先生电话: 2761 7579 / 2761 7580


MS-310 1. Ink Cartridges (Brand: HP, Model: C4820A,

Colour: Black)

墨盒 3 Nos. (个)

2. Ink Cartridges (Brand: HP, Model: C4821A,

Colour: Cyan)

墨盒 5 Nos. (个)


Colour: Magenta)

墨盒 3 Nos. (个)


Colour: Yellow)

墨盒 3 Nos. (个)


Colour: Cyan)

墨盒 8 Nos. (个)


Colour: Magenta)

墨盒 6 Nos. (个)


Colour: Yellow)



Colour: Black)

墨盒 2 Nos. (个)


Colour: Cyan)

墨盒 1 No. (个)


Colour: Magenta)

墨盒 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0605/2016)



DDC Ref. : HM/KC4, (4) in HD3-4/KC4(KF) 3-5/3/1

Location : Sheung Kwai Chung District Tenancy Management

Office (Kwai Fong Sub- Office), Unit 406-409, 4/F.,

Kwai Tai House, Kwai Fong Estate, Kwai Chung, N.T.



- 52 -



Contact Person : Mr Man Hui-yeung / Mr Yu Siu-sang on 2422 1808

部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌葵芳邨葵泰楼4楼406-409室，上葵涌区租约

事务管理处(葵芳分处)

联络人 : 文先生 / 余先生电话: 2422 1808


MS-311 1. Digital Duplicator (Brand: RISO, Model:

CR-1630)

数码复印机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/83/1587/2015)

Department : Trade and Industry Department

Reference : TID SO/3-5/10 pt.2

DDC Ref. : TID SO/3-5/10 pt.2

Location : Ex-mongkok Market, 1047 Canton Road, Mongkok,

Kowloon

Contact Person : Ms CHAN / Ms LAM on 2398 5321 / 2398 5716

部门 : 工业贸易署

地点 : 九龙旺角广东道1047号，前旺角街巿

联络人 : 陈女士 / 林女士电话: 2398 5321 / 2398 5716


MS-312 1. Desk (Size: 1500(W) x 750(D) x

750(H))(mm), (Colour: Grey)

写字枱 9 Nos. (张)

2. Desk (Size: 1350(W) x 750(D) x



3. Desk (Size: 1200(W) x 750(D) x



4. Pedestal (Size: 430(W) x 540(D) x


活动式柜桶 2 Nos. (个)







7. Cupboard Upper (Colour: Grey) 趟门柜 4 Nos. (个)

8. Cupboard Lower (Colour: Grey) 趟门柜 4 Nos. (个)

9. Bookcase Lower (Colour: Grey) 书柜 1 No. (个)

10. Meeting Table (Size: 60(W) x 120(D) x

80(H))(cm)

会议枱 4 Nos. (张)

11. Computer Table (Colour: Grey) 计算机枱 1 No. (张)



- 53 -



MS-312

(Cont’d) 12. Cupboard (Size: 122(W) x 32(D) x

102(H))(cm)

趟门柜 1 No. (个)

13. Cupboard (Size: 45(W) x 36(D) x 85(H))(cm) 趟门柜 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0512/2016)



DDC Ref. : AHM/CP12, HD3-8/CPGR7/3-5/2

Location : Commercial Properties Management Unit, 1/F., Block 2,

Housing Authority Headquarters, 33 Fat Kwong Street,

Homantin, Kowloon

Contact Person : Ms POON / Mr CHOY on 2761 5615 / 2761 5616

部门 : 房屋署

地点 : 九龙何文田佛光街33号，房署总部2座1楼，商业楼宇

管理小组

联络人 : 潘女士 / 蔡先生电话: 2761 5615 / 2761 5616


MS-313 1. Toner Cartridge, HP Q4096A (96A) 墨粉盒 1 No. (个)

2. 3.5” Floppy Disk (10 Disks/Box) 3.5”磁盘片 25 Boxes (盒)

(GLD File Ref. : AUC/55/0512/2016)



DDC Ref. : AFMII/AS

Location : Accounting Services Unit, 4/F., Block 2, Housing

Authority Headquarters, 33 Fat Kwong Street, Homantin,

Kowloon

Contact Person : Ms Janice LUI / Ms Rita KOOSAU on 2761 7080 / 2761

7030

部门 : 房屋署

地点 : 九龙何文田佛光街33号，房署总部2座4楼，会计服务

小组

联络人 : 吕女士 / 古女士电话: 2761 7080 / 2761 7030


MS-314 1. Multi-storey Computer Table (Size: 27(L) x

27(W) x 52(H))(Inch)

多层计算机枱 1 No. (张)



- 54 -



(GLD File Ref. : AUC/55/0512/2016)



DDC Ref. : AHM/ES5, (2) in HD 3-8/ES/3-65/1 XVII

Location : Estate Services Unit, 6/F., Block 1, Housing Authority

Headquarters, 33 Fat Kwong Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Ms NG / Ms WONG on 2761 5940 / 2761 5930

部门 : 房屋署

地点 : 九龙何文田佛光街33号，房署总部1座6字楼，屋邨服

务小组

联络人 : 伍女士 / 黄女士电话: 2761 5940 / 2761 5930


MS-315 1. Steel Typewriter Trolley 打字车 1 No. (部)

2. Computer Table (Size: 60(L) x 45(W) x

130(H))(mm)

计算机枱 2 Nos. (张)

3. H-type Steel Hanger Garment (Size: 100(L) x

45(W) x 152(H))(mm)

H型金属衣架 1 No. (个)


Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : (56) in LCSD/CS/LIB/F&S/3-5/15

DDC Ref. : 0538/15

Location : Hong Kong Public Libraries Head Offices, 11/F., Hong

Kong Central Library 66 Causeway Road, Causeway

Bay, Hong Kong

Contact Person : Ms MAK / Ms LO on 2921 0217 / 2921 0213

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 香港铜锣湾高士威道66号，香港中央图书馆11楼，香

港公共图书馆总办事署

联络人 : 麦女士 / 罗女士电话: 2921 0217 / 2921 0213


Items 1-4:


MS-316 1. HP 92274A 2 Nos. (个)

2. Laser Max 92274A 8 Nos. (个)

3. HP C3900A 1 No. (个)

4. Fuji Xerox CWAA0649 1 No. (个)



- 55 -






DDC Ref. : EDB/2015/S020

Location : Special Duty Unit 1, 23/F., Room 2329, Wu Chung

House, 213 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms Katherine TANG / Mr Alan MOK on 3540 6878 /

3540 6871

部门 : 教育局

地点 : 香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦23楼2329室，

特别职务一组

联络人 : 邓女士 / 莫先生电话: 3540 6878 / 3540 6871

Remarks:

1. The location will change to "3/F., Cityplaza 3, 14 Taikoo Wan Road, Hong Kong", if the collection date

is on or after 7.3.2016.

注意事项 :

1. 如提货日期在2016年3月7日或之后，提货地点将改为"香港太古湾道14号，太古城中心第3期3楼"。


MS-317 1. Steel Roller Shutter Cabinet with 4

Shelves(Size: 1000(W) x 450(D) x

1980(H))(mm)

钢卷门柜 1 No. (个)




DDC Ref. : EDB/2015/S006, EDB/2015/S007

Location : Resources Management and Administration Section,

4/F., East Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei

Avenue, Tamar, Hong Kong

Contact Person : Mr Gary YIP / Ms Susanna NG on 3509 7493 / 3509

8542

部门 : 教育局

地点 : 香港添马添美道2号，政府总部东翼四楼，资源管理

及行政组

联络人 : 叶先生 / 伍女士电话: 3509 7493 / 3509 8542



- 56 -



Remarks:

1. The successful bidders is required to contact the representative of the department at least one working

day before collection.

注意事项 :

1. 承购人须于提货日前至少一个工作天联络有关部门代表安排提货。


Items 1-4:


MS-318 1. Lexmark C930H2KG 2 Nos. (个)

2. Lexmark C930H2CG 2 Nos. (个)

3. Lexmark C930H2MG 2 Nos. (个)

4. Lexmark C930H2YG 2 Nos. (个)

5. Photoconductor Kit (Brand: Lexmark, Model:

C930X72G)

感光鼓 1 No. (个)




DDC Ref. : EDB/2015/S015

Location : Room 403, 4/F., Cityplaza 3, 14 Tai Koo Wan Road,

Quarry Bay, Hong Kong

Contact Person : Mr Gary YIP / Ms Susanna NG on 3509 7493 / 3509

8542

部门 : 教育局

地点 : 香港鲗鱼涌太古湾道14号，太古城中心第3期4楼403

室

联络人 : 叶先生 / 伍女士电话: 3509 7493 / 3509 8542

Remarks:

1. The successful bidders is required to contact the representative of the department at least one working

day before collection.

注意事项 :

1. 承购人须于提货日前至少一个工作天联络有关部门代表安排提货。


MS-319 1. Modular Conference Table (Size: 1220(W) x

1830(L) x 750(H))(mm)

组合式会议台 1 Set (组)



- 57 -



(GLD File Ref. : AUC/84/1585/2015)

Department : Vocational Training Council

Reference : L/M No.(1102) & (1105) in CW(SS)411

Location : Items 1-4:

Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai

Wan), Supplies Office, 2/F., Administration Block, 30

Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Items 5-32:

Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai

Wan), LC, Room 312, 3/F., Academic Block, 30 Shing

Tai Road, Chai Wan, Hong Kong


Ms Michelle LEE / Ms Wing NG on 2595 8369 / 2595

8376

Items 5-32:

Ms Michelle LEE / Mr LEE Keung on 2595 8369 / 2595

2646

部门 : 职业训练局

地点 : 项目 1-4:

香港柴湾盛泰道30号，行政楼2楼，物料供应组，香

港专业教育学院(柴湾)

项目 5-32:

香港柴湾盛泰道30号，教学楼3楼312室，语文中心，

香港专业教育学院(柴湾)

联络人 : 项目 1-4:

李女士 / 吴女士电话: 2595 8369 / 2595 8376

项目 5-32:

李女士 / 李先生电话: 2595 8369 / 2595 2646


Items 1-4:


MS-320 1. HP C9720A 3 Nos. (个)

2. HP C9721A 1 No. (个)

3. HP C9722A 1 No. (个)

4. HP C9723A 1 No. (个)

5. Desktop Color Video Camera (Brand:

Creative)

外置镜头 6 Nos. (个)

6. 2 ULTO-2 Tape Drive (Brand: Dell, Model:

Power Vault 114T)

磁带备份装置 1 No. (个)



- 58 -



MS-320

(Cont’d) 7. Wave LAN Network Interface Card (Brand:

Lucent Orinoco, Model: PC24E-H-FC)

无线上网卡 5 Nos. (张)

8. External DVD and CD Rewritable Drive

(Brand: Sony, Model: DRX-510UL)

外置光盘刻录装

置

1 No. (个)

9. RAID Control Card 磁盘阵列控制卡 1 No. (张)

10. 128MB Ram for Printer Use (Brand: Paccom,

Parts No.: PF-HPM-45937)

打印机用内存 2 Nos. (个)

11. 100" Projector Screen (Dismantled) 投影机屏幕 (已

拆下)

1 No. (块)

12. Pro-One AV Controller for Multimedia

Language Lab System

视讯控制装置 1 No. (个)

13. High Speed Audio Cassette Duplicator for

Heavy-duty Use (Brand: Telex Xgen SM,

Model: DI-100/220V)

高速录音带拷贝

装置

1 No. (个)

14. High Speed Audio Cassette Addi-on Module

Duplicator (Brand: Telex Xgen SC)

高速录音带拷贝

装置

1 No. (个)

15. Audio-Active Comparative Tape Recorder,

with Headset (Brand: Philips, Model:

AAC7000)

语言学习录音带

机

4 Nos. (部)

16. Portable Stereo Radio/Cassette Recorder and

Player with Built-in Microphone (Brand:

Sony, Model: CFS-E10S)

手提录音带播放

及录音机

4 Nos. (部)

17. Portable Radio/CD/Cassette Recorder and

Player (Brand: Philips, Model: AZ2025/11)

手提CD和录音

带播放及录音机

3 Nos. (部)

18. 512MB DDR400 Ram (Brand: Kingston) 内存 3 Nos. (个)

19. 1GB DDR2 Ram 533MHz (Brand: Kingston) 内存 4 Nos. (个)

20. 1GB DDR2 Memory 667MHz

(Brand:Kingston, Model: KVR66rD2N5/1G)

内存 10 Nos. (个)

21. 1GB DDR2 Memory 667MHz (Brand:

Paccomm, Model: PC5300 Non-ECC)

内存 20 Nos. (个)

22. 1GB DDR Ram 400Mhz 内存 8 Nos. (个)

23. 1GB DDR 2 400MHz SDRAM 内存 2 Nos. (个)

24. 256MB Ram (Brand: Paccom) 内存 1 No. (个)

25. PCI Sound Card 声卡 1 No. (张)

26. Display Card 显示适配器 1 No. (张)

27. 10/100 PCI Network Card 网络卡 1 No. (张)

28. Internal Zip Drive 250MB (Brand: Iomega,

Model: Z250ATAPI)

内置磁盘驱动器 3 Nos. (部)

29. Internal IDE CD-ROM Drive Unit (Brand:

JuskLink, Model: CRW5224)

光驱 2 Nos. (部)

30. Internal IDE CD-ROM Drive Unit (Brand:

Creative, Model: CD620E)

光驱 1 No. (部)



- 59 -



MS-320

(Cont’d) 31. Internal IDE CD-ROM Drive Unit (Brand:

HP, Model: XJ-HD166S)

光驱 1 No. (部)

32. Internal IDE CD Writer 烧碟机 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/76/1166/2015)


Reference : ( 42 ) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.15(2)

DDC Ref. : ( 42 ) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.15(2)

Location : Room 105, WSD M & E Workshop, 300 Lung Cheung

Road, Kowloon

Contact Person : Mr CHAN / Mr LEE on 2339 3575 / 2339 3505

部门 : 水务署

地点 : 九龙龙翔道300号，水务署机械及电机工场105室

联络人 : 陈先生 / 李先生电话: 2339 3575 / 2339 3505


MS-321 1. Contact Set (Part No.: SG2078) 接触点配件 3 Nos. (个)

2. Lens (Colour: Red, List No.: 15000/401) 灯罩 14 Nos. (个)

3. Washer Len Retainer (List No.: 20953) 垫圈 12 Nos. (个)

4. Lamp Pygmy 灯泡 94 Nos. (个)

5. Complete Refill Filter Pack 过滤器配件 2 Sets (套)

6. Runner Bearing for 3400 H.P.Motor 转动凸缘 1 No. (个)

7. Ring Thrust for 3400 H.P. Motor 固定凸缘 1 No. (个)

8. Pilot Lamp Tub 110/130V 10W SBC Clear 灯泡 155 Nos. (个)

9. Panel Lamp Atlas 12V P1A (Part No.:

240-99-995-9120)

灯泡 1272 Nos. (个)

10. Lamp Bulb Hivac 50V 2P5W (Part No.: MES

CAP 5056)

灯泡 440 Nos. (个)

11. Unit Complete Fitted 34CD (Part No.: 13200

Coil)

接触器 1 No. (个)

12. Unit Complete Fitted 110V AC (Part No.:

Coil31J2200)

接触器 1 No. (个)

13. Package Sets Symbol (Part No.: AD950) 接触器组件 10 Sets (套)

14. Mounting Front for Contact Block (Part No.:

14501)

前接触器配件 4 Nos. (个)

15. Mounting Back for Contact Block (Part No.:

14502)

后接触器配件 4 Nos. (个)

16. Pilot Light Lens (Colour: Red, Part No.:

15000/R3)

指示灯灯罩 4 Nos. (个)

17. Pilot Light Lens (Colour: Green, List No.:

15000/401)




- 60 -



MS-321

(Cont’d) 18. Pilot Light Lens (Colour: Green, Part

No.:15000/G3)


19. Pilot Light Lens (Colour: Orange, List No.:

15000/401)


20. Pilot Light Lens (Colour: White, Part No.:

15000/W3)


21. Pilot Light Lens (Colour: Amber, Part No.:

15000/Y3)


22. Pilot Light (Colour: Red, List No.: 15081) 指示灯 7 Nos. (个)

23. Pilot Light (Colour: Green, List No.: 15081) 指示灯 3 Nos. (个)

24. Lampholder Standard B C Patt Brass (Part

No.: 20962)

灯座配件 10 Nos. (个)

25. Holder Lamp for Pilot Light (Part No.:

20963)

灯座配件 11 Nos. (个)

26. Relay Coil 110V (Part No.: 7001D020) 继电器线圈 1 No. (个)



29. Operating Coil Timer (Part No.: T1 W36A) 计时继电器线圈 1 No. (个)

30. Operating Coil Timer (Part No.: T2 W26) 计时继电器线圈 1 No. (个)

31. Coil Operating for Timer (Part No.: T3 & T4

W27)

时间制配件 1 No. (个)

32. Block Aux. Contact (Part No.: ED-11) 接触器 4 Nos. (个)

33. Coil Contactor 200V AC 50HZ (Part No.:

B-7)

接触器线圈 2 Sets (套)

34. Contact Renewal Pack F Mem Starter (Part

No.: RP4)

接触器配件 1 Pack (盒)

35. Timing Relay SQ D AQ-IE 230V 50C (Part

No.: CL&9050)

继电器用时间制 1 No. (个)

36. Lamp Bulb 10W 220V Tubular T (Size: 19 x

43)(mm) (Part No.: BA15D)

灯泡 7 Nos. (个)

37. Lamp Bulb 3W 60V Tubular T (Size: 10 x

28)(mm) (Part No.: BA9S)

灯泡 188 Nos. (个)

- E N D -

拍賣物品清單編號 auction list m-5/2016 - 1 - lot no. item no. … chs.pdf · 2018-01-02 ·...

Documents