!"#

新民网：www.xinmin.cn 24小时读者热线：962555 编辑邮箱：xmwhb@xmwb.com.cn 读者来信：dzlx@xmwb.com.cn !"#$"%& ' ()*%$(

责任编辑/胡 欣

视觉设计/戚黎明

2018年5月17日/星期四14

! ! ! !第 !"届上海之春国际音乐节将于今晚落下帷幕。为期三周的音乐节里，共推出了 ##部（首）具有鲜明民族特色和上海标识度的原创新作，$!%名才华横溢的音乐、舞蹈新人从这里启航，走向全国、走向世界。

舞台上，!&台汇集“世界一流”艺术家的高质量音乐舞蹈节目轮番上演；舞台下，数千名艺术家走进地铁、商圈、社区，将精彩演出带到百姓身边。%所音乐院校敞开大门，几万名艺术爱好者前来参观体验；精彩直播和录播，则让几百万“网民”足不出户就能共享艺术盛宴。

做强文化“码头”，涵养文化“源头”，上海文化老品牌“上海之春”正以崭新活力开启新征程。

名家名作当!码头"也当!源头"

把“世界一流”的名家名作请进来，将“上海制造”的名家名作推出去，是“上海之春”不变的追求。在打响“上海文化”品牌的新形势下，这一走过 #'余载春秋的老品牌，更要助力上海做大“码头”、涵养“源头”的目标。

在本届音乐节上，众多享誉海内外的艺术团体与艺术家纷纷来助阵。欧洲嘉兰古乐团、汉堡议会音乐家古乐团、莫斯科大剧院歌剧院、美国太平洋交响乐团、著名指挥家娜塔莉斯图茨曼及其室内乐团更是将他们登陆中国的首演、首秀、首站放在了“上海之春”，充分表明他们对“上海之春”平台和上海文化大码头的信任与信心。与此同时，自“上海之春”平台涌现的一批兼具民族性和国际性的原创新作，以上海大码头的全球优质资源为支撑，也在不断提高集成、配置能力。它们的全球首演，正刷新着世界对上海乃至中国艺术创作的期待。开幕演出《谛听天籁·中华创世神话原创作品

音乐会》集结八位来自上海本土、北京、天津和奥地利的中青年作曲家，创作推出八部音乐风格各异的交响作品，以朗诵、合唱、独唱、钢琴演奏等多样形式跨界呈现。《锦绣中华—西北风情民族管弦乐音乐会》（见圆下图）不仅是上海与陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆五省一市音乐资源的大集成、大

融合，更是民族音乐呈现方式上的一次创新升级。由上海爱乐乐团与美国费城交响乐团联合

委约的《龚天鹏第十交响曲“京剧幻想”》，在艺术形式上实现了中西方文化精华的珠联璧合，在传播方式上实现了国际国内同步直播，是用国际语言传播中国传统文化的一次有益尝试。芭蕾舞剧《睡美人》（见题下图）集成本土院团创作力量与国际编创专家团队，对标世界一流进行全新创作，最终呈现出上海版的华美巨制。

新人新作传统中汲取能量

作为全国历史最悠久的国际音乐节，“上海之春”始终不变推新人、创新作的初衷。不同于以往，青年艺术家们热衷追逐国外艺术潮流，在本届音乐节的舞台上，最耀眼的新人新作都是将目光调

转到身后，关注中国五千年的来路，自传统文化中汲取能量，用作品的“辨识度”验证那句“民族的就是世界的”。《龚天鹏第十交响曲“京剧幻想”》

的作者龚天鹏是 ('后，虽说 $'岁左右就被家人带去海外求学，但他骨子里深藏着对中国传统文化的热爱。在这部

交响新作中，他将中国国粹京剧之美融入交响乐，《贵妃醉酒》的美、《霸王别姬》的悲，戏曲声腔、程式化表演悉数被他“破译”并转化为音符。民乐新概念交响作品《牡丹亭之梦的十二个瞬间》的作者郭思达是 )'后，他首次将古典乐曲、古老声腔融于民族管弦乐中，让民乐与戏曲揉捏得更为紧密。

作为全国首次对非遗传统舞蹈保护成果的集中展示，《民族瑰宝舞之传承———中国非物质文化遗产传统舞蹈展演》汇聚全国 $"'位非遗舞蹈传承人同台献艺。此外，《古月·新声———陈应时解译敦煌古谱音乐会》、跨界融合创新交响民族器乐剧———《笛韵天籁》（见圆上图）等演出，都是对传统文化的开掘和再创造。

青年作曲家、演奏家和青年编导、舞蹈家群体的崛起，是“上海之春”品牌永葆青春的原动力。而本届音乐节的大部分参演项目都采用了新老融合的方式，让“老品牌”焕发了青春活力。本报记者 朱渊 本文图片 郭新洋 摄

﹃名家名作﹄请进来

﹃新人新作﹄推出去

! ! ! !黄浦江上! 神采奕奕的军乐团举

起金色号角! 迎着晨光吹响了艺术的

"集结号#$博物馆里!零基础的市民敲

响了 !"""多岁的古老编钟% 商场里!

一曲清雅的民乐很快让人们放慢了脚

步$地铁里!熙熙攘攘的人流中!一角

红色的舞裙旋转着&旋转着!就将艺术

清流注入了浮躁的心%

春来春去!上海!请春色留步% 从

名家大家! 到百姓平民! 艺术的 "春

心'!处处生根% "上海之春'是老艺术

家培土播种! 开辟新气象的展示厅!

"上海之春'亦是新人新作闪亮登场的

新舞台% 短短三周内!数千名艺术家走

下聚光灯照耀的舞台! 如那春风拂过

每一片树叶&每一朵花蕊!将艺术之美

带到这城市每个人的身边! 点亮他们

的眼睛& 涤荡他们的心灵% 如春风拂

面!艺术之韵惬意心头%

正如那日 (在希望的田野上)))

纪念改革开放 #"周年合唱音乐会*舞

台上!来自长三角 $%&&名非职业合唱

团的成员们毫无保留地尽情歌唱!歌

唱内心的澎湃&歌唱生活的热爱!歌唱

他们艺术之花开遍的波澜壮阔%

在希望的田野上! 是艺术妆点了

上海之春!是+上海之春'妆点了这个

城市% 朱渊

在希望的田野上

! ! ! !去年 $*月 *#日，普陀区关闭曹家渡花鸟市场后，这块占地面积 $+)"公顷的区域究竟如何规划，备受关注。昨天，记者在普陀区新闻发布会上获悉，普陀区将在此打造以电竞、泛娱乐为主题的文化娱乐中心，明年上半年启动建设，两三年内有望全面建成。

一个古渡口曹家渡素有“沪西小上海”之称，这里原是吴淞江上

的一个古渡口。曹家渡花鸟市场、沪西电影院等承载了几代上海人的回忆（见下图）。曹家渡花鸟市场地块规划用地性质为文化娱乐用地，项目将把电竞赛事中心、泛娱乐主题文化、泛娱乐体验中心、休闲旅游等业态融为一体，打造成集聚时尚元素的 *%小时活力街区。

一个综合体据相关负责人介绍，普陀区将利用曹家渡地处苏

州河沿线优势，在项目设计上融入亲水平台、休闲步道、景观灯光等。该地块与毗邻的原沪西电影院升级改造相辅相融，原沪西电影院将升级改造为音乐、文化、创意基地，届时该区域将以大面积“开放式”空间，成为集电竞、音乐、文化、体验、休闲为一体的综合体。

一个长寿湾备受艺术家青睐的艺术园区 ,"'今年也要启动

改造工程，这是普陀区重点打造的另一项目长寿湾休闲生活区规划内容之一，改造后的 ,"'将打破围墙与建成后的天安阳光“千树”建筑群实现“无缝连接”。同时，升级后的长寿湾休闲生活区将设计出一条“长寿民族工业旅游”线路，挖掘新时代于井子等人的感人事迹和生动故事，让长寿湾可以阅读、互动及传播。

一条旅游线苏州河是上海的母亲河，因普陀区河段共有 $)个

较大的河湾，所以称为“苏州河十八湾”（见上图）。近年来，依托 *$公里苏州河岸线，普陀区逐渐形成了“苏河十八湾，湾湾有文化”的品牌格局。未来，市民不仅可以参与到“苏州河文化艺术节”、“苏州河书房”、“苏州河文化课堂”等品牌活动中，还可以享受到苏州河文化品牌的外延红利。 见习记者 赵玥

“鸟语花香”变身

“光影电声”! ! ! !曹家渡花鸟市场旧址将成全市电竞文化娱乐中心

加加加加加加加加快快快快快快快快推推推推推推推推进进进进进进进进实实实实实实实实施施施施施施施施 三年行动计划打打打打打打打打响响响响响响响响四四四四四四四四大大大大大大大大品品品品品品品品牌牌牌牌牌牌牌牌

!

!

!

上海之春

国际音乐节今

晚落下帷幕

$%&'