-454-

台語禮拜程序

主後 2020 年 7 月 26 日上午 10 點

主禮：程仲惠牧師 司琴：蔡明靜姊妹

司禮：鄭愛玲長老 領詩：陳立威執事

靜候上帝的話語

序 樂 （預備心敬拜主） 司琴

主 禱 文 （歌譜在公用聖詩前頁） 兒童及會眾

宣 召 詩篇 50：14 司禮

聖 詩 164 首「至聖的神，聽阮祈禱」 △兒童及會眾

信仰告白 尼西亞信經（聖詩第 15 頁） △會眾

祈 禱 司禮

恭受上帝的話語

啟 應 第 59 篇（聖詩 1105 頁） 司禮及會眾

讚 美 主啊！我情願 聖歌隊

聖 經

使徒行傳 8：26—40

(台語漢字本新約第 144 頁)

(現代中文譯本修訂版新約第 198 頁)

司禮

講 道 順從與得救 主禮

祈 禱 主禮

回應上帝的話語

聖 詩 532 首「我認救主無驚見誚」 △會眾

奉 獻 (奉獻歌譜在公用聖詩前頁) △會眾

報 告 （來賓介紹) 司禮

聖 詩 388 首「榮光歸聖父上帝」 △會眾

祝 禱 主禮

阿 們 頌 △會眾

殿 樂 司琴

實踐上帝的話語

-455-

原住民禮拜程序

主後 2020 年 7 月 26 日上午 10 點

主禮：Puyang 牧師

司禮：馬金生長老

司琴：高箴姊妹

領詩：Alui 執事

靜候上帝的話語

奏 樂 司琴

宣 召 詩篇 50：14 領詩者

敬拜讚美 △領詩者、會眾

信仰告白 尼西亞信經 △領詩者、會眾

恭受上帝的話語

聖 經 馬太福音 14：13—21

（新約第 17 頁)

司禮

獻 詩 Mais makuang isang 布農族語聯合詩班

講 道 給他們吃吧！ 主禮

回 應 詩 超乎我所求所想 △會眾

回應上帝的話語

奉 獻 所有全奉獻 △吳悅彤姊妹

報告介紹 司禮

聖 詩 聖詩 390 首「讚美天父萬福本源」 △會眾

祝 禱 主禮

阿 們 頌 聖詩 643 首 △會眾

殿 樂 司琴

實踐上帝的話語

-456-

頌讚禮拜程序(華語)

主後 2020 年 7 月 26 日上午 11 點 30 分

主禮：程仲惠牧師

主領：李宜樺執事

頌讚團：哈利路

頌讚上主 1. 主我跟祢走

2. 我的心，你要稱頌耶和華

3. 我們呼求

會眾

禱 告 主禮

聖 經 使徒行傳 8：26—40 主禮

講 道 順從與得救 主禮

禱 告 主禮

奉 獻 獻上感恩 會眾

介 紹 主禮

報 告 郭世鼎執事

回 應 詩 在祢同在裡 會眾

祝 禱 主禮

靜默禱告 會眾

合唱：蔡明靜姊妹、羅雪真姊妹、江晨仰弟兄

鋼琴：李佳霖姊妹

-457-

教會消息

1. 東門暑期兒少營已順利舉辦

2020 東門暑期快樂兒童少年

營已於上週 7/20〜 7/24 順利舉

辦，今年在肺炎疫情及暑假延宕因

素下，兒少營在全程口罩、加強防

疫等要求下，感謝上帝帶領圓滿完

成為期五天的活動。今年參加學員

人數 50 餘人，在全教會總動員、

青少年積極參與、姊妹團契全力支

援下，整體活動多元而精彩。再次

感謝所有參與師資與所有同工的

辛勞，謝謝！

2. 姊妹團契禮拜後舉行例會

今 日 禮 拜 後 姊 妹 團 契 於

11:30 在教育館二樓舉辦本年度

第一次例會，邀請本會廖弘源長老

專講「人工智慧無所不在」。歡迎

兄姊一起了解 AI 科技與生活的密

切關係，以及廖長老於今年四月跨

國共同研發出目前世界上最快最

準的物件偵測演算法，可謂台灣之

光，例會中他也將會與大家分享他

的研究和應用。備有簡餐，敬請踴

躍參加。

3. 荊棘團契今日有讀書會

荊棘團契本日 11:30-12:30

將舉行「孩子需要的九種福分」讀

書會，地點在主堂 5 樓，歡迎留步

參加。

4. 東門樂齡下週陸續開課

本年度第二期東門樂齡即將

在 8/3(一)陸續開始上課，尚未報

名的兄姊請保握最後機會，報名請

同時繳交相關費用，才算完成報

名 ！ 八 月 課 程 表 請 詳 見 週 報 第

464 頁。

5. 第二次管風琴司琴研習會

接續上週第一次研習會，本週

六 8/1 上午 9:00-12:00 舉行第二

次管風琴司琴研習會，邀請陳毓襄

老師指導，歡迎對管風琴司琴服事

有興趣的兄姊參加。

6. 青年團契敬拜讚美樂團訓練

8 月 15 日下午 6 點義光教會

青年團契主辦，由該會朱約信長老

(藝名豬頭皮)主領，聯合古亭、和

平、士林教會等青年團契，舉辦敬

拜讚美樂團訓練，地點於濟南教會

小禮拜堂。歡迎本會青、少年一起

用 餐 聚 會 聯 歡 。 報 名 請 洽

tmcpsyts@gmail.com

7. 東門學苑特別講座

東門學苑訂於 8/15(六)下午

2:30-4:30 在教育館二樓舉行講

座，邀請裴家騏教授專講，主題【搶

救台灣瀕危動物】，歡迎兄姊參

加。

台灣其實還有許多正瀕臨絕

種的保育類動物，都在這塊曾經美

麗，卻逐漸被破壞的土地上努力生

存著。棲地破壞、過度獵捕、環境

污染和外來物種的入侵，在這四重

強大的破壞之下，台灣的生物多樣

性已經漸漸流失，而整個地球生態

系已達急遽惡化崩潰的臨界點。

-458-

裴家騏教授要與大家分享台

灣瀕危動物的現況、面臨的困境，

以及一般人的日常生活能做些什

麼，讓這些瀕危動物能夠脫困，也

就是以保育等級的降級為目標，推

動積極、有效的族群層級復育的關

鍵方案。

8. 靈修生活營「上帝在我生命中的

計畫」

8/ 22〜23（六、日）青少年

聚會將於宜蘭冬山舉辦生活營。由

陳惠玲牧師帶隊，行程內容包括：

專題、獻心會、三星蔥體驗、宜農

牧場餵羊。名額 16 名，歡迎國高

中生參加。

9. 原民堂《我的教會．我的生活》

(1)主日後 2 點，JS 團契：與

大自然共舞，在大安森林公園，由

林惠芳輔導帶領，靈修分享：Temu

吳振宇。

(2) 8/2 主日後 1 點，JS 團

契：預備青年主日，在 4 樓原民

堂，由邵曼會長帶領，靈修分享：

Alui 執事。

10. 原民堂布漾牧師休年假

布漾牧師 7/28〜8/7 休年假

回台東蘭嶼，原民堂事工交由馬金

生長老負責。

11. 本會青年張勻甄 2020 台北藝穗節

製作《膜》舞蹈

本會青年張勻甄考取國家公費

留學獎學金，2021 年 1 月將前往英

國倫敦當代舞蹈學院攻讀舞蹈創作

碩士。出國前，製作舞展集，《膜》，

透過動作研究、電子／環境／民謠

音樂創作，以及錄像藝術，來探索

人的感知空間、與其他物種微妙互

動。

演出長度為 40 分鐘，演出日

期分別為 8/26 、8/31 ，演出地

點在藝風巷 2 樓（台北市承德路三

段 90 巷 2 號）

購票資訊，請洽禮拜堂一樓辦

公室。

12. 星中職場名人系列講座

七 星 中 會 職 場 事 工 部 訂 於

8/21(五)晚上 7:00 在中崙教會舉

行 2020 年職場名人系列講座【職

場人最重要的一堂課】，由黃茂雄

長老主講，即日起開始報名，限額

100 名，請有興趣的兄姊至辦公室

登記。

13. 玉蘭莊生活日語會話班招生

台北市松年福祉會玉蘭莊生活

日語會話班招生中，上課日期:9/9

〜11/11 每週三下午 1:30〜3:00，

小班制，12 人額滿截止，報名專

線:2709-1010，報名詳細內容請至

辦公室索取招生簡章。

-459-

肢體消息與代禱事項

1. 世界許多國家的疫情仍然持續擴散

中，求主賜下智慧和能力在各國執政

者的身上，提出適合當地文化和民情

的防疫措施，帶領百姓同心合力降低

感染率。

2. 請為全世界及台灣的科學醫療人員

禱告，能盡快將新冠肺炎疫苗，及治

療的藥物研發出來。讓受到疫情影響

的國家和百姓，能因著上帝的憐憫，

得以遠離疾病的恐懼。同時更讓世人

知道，這是來自上帝所賞賜的恩典。

3. 請為政府在防疫工作及經濟發展能

取得平衡點禱告，特別在政府進行的

各項紓困方案上，能實際帶來振興經

濟的果效，同時也能建立百姓對經濟

的信心。

4. 近年來因疫情影響，推動整個國際局

勢產生明顯的變動。請為台灣在一切

的變化中能得著平安禱告。不論世人

的口怎麽說，但作為上帝的百姓仍應

謹記，詩篇 20：7 說：「有人靠車，

有人靠馬，但我們要提到耶和華─我

們神的名。」

5. 我們同心感謝主在過去一個禮拜

中，帶領我們在兒少營的服事中，得

著完全的平安和滿滿的恩典。同時求

主記念每位同工在不同的位置上默

默 的 忠 心 服 事 ， 也 願 主 賜 福

我們撒下的福音種子，能發芽成長。

6. 求主赦免台灣拜偶像的罪。虛謊的偶

像，使百姓落入不自覺的迷失中。人

以為正和善的道路，至終卻讓百姓漸

漸落入上帝的憤怒中。願主興起眾教

會，專心且全力的帶領人歸主。

7. 請為教會的小組禱告。願主的靈感動

各個組員，在平日能以電話關懷和問

候，作為組員彼此的肢體聯結。並在

遇到考驗的時刻，能以代禱和互相的

陪伴，共同經歷上帝的看顧。

8. 請為身心靈有特別需要上帝看顧的

兄姊代禱：姚羽潞、孫玲惠、王嘉男

長老、陳寬墀、林秋娟、陳賜兵、張

鄭金棗、王月碧等同心代禱。

9. 請為 7/26（日）主日禮拜的服事禱

告：講員：程仲惠；司會：鄭愛玲；

司琴：蔡明靜；領詩：陳立威；頌讚

團：哈利路。願主聯結我們同心的服

事，成為兄姊樂意獻祭的祭壇。

10. 請 為 原 民 堂 身 體 欠 安 的 兄 姊 祈

禱：張保羅牧師、張麗美、張秀香、

高介堂、張秀花、張新華，願主按著

每個人的需要來保守與陪伴。

11. 為原民堂的事工來祈禱：

(1)《與祢有約》事工－職場／新人

／學生的拜訪、病友的關懷及週間家

庭禮拜/祈禱會。

(2)《我的教會・我的生活》事工－

JS 團契（學青/社青）、姊妹團契、

弟兄團契。

(3)《大手拉小手》事工－以陪伴、

分享的方式，傳承給主日學、青少年

信仰的美好。

(4)《你分享．我分享》事工－

A.友善的租屋處。

B.適當的工作機會。

-460-

台語禮拜講道大綱—程仲惠牧師

順從與得救經文：使徒行傳 8：26-40

前言：

在人類的文化裡面，傳承是一件非常重要的事項。在國家的層面，會認

為國脈的傳承超過一切；而在社會的層次上，可能會認為文化的傳承是最主

要的部分；而在家庭之中，早期認為「香火」的傳承最重要；然而在宗教上，

則是將天父上帝藉著耶穌基督，對世人的救贖傳遞下去，這是我們信仰中是

惟一也是最重要的傳承。

經文思想：

一、順從使命。

二、傳講福音。

三、結出果子。

結論：

腓利不是耶穌在世上揀選的使徒，他也沒有經歷被耶穌光照的屬靈經驗，

但腓利為了起初的使命和當下的呼召，他順從上帝的聲音。就因著有人順從，

才會有人得救。在暑期兒少營，我們介紹許多早期宣教師，他們同樣因為使

命和一分基督的愛，放下他們原本讓人稱羨的身分和工作，選擇到台灣以各

自的恩賜傳福音。現在是我們接棒的時候了。

思考方向：

1.為什麽上帝要腓利放下在撒瑪利亞，正在興起的福音事工（徒 8：5-8），

改向曠野人煙稀少的方向傳講耶穌？

-461-

2.我們是否曾受感動要向他人傳福音，當時自己是如何回應這內心的感動？

或是自己從不曾有過類似的感動，原因在那裡？

3.從這位埃提阿伯太監信主的過程中，有那幾個重點，可以成為我們生命得

救，學習的地方？

原住民禮拜講道大綱—布漾．星牧師

給他們吃吧！

經文：馬太福音 14：13-21

我喜歡我的教會嗎？

我理想中的教會是長什麼樣？可以帶給我什麼樣的感受？

為了讓教會更好，我能為教會做什麼？

生命就像一場奇幻的旅程：

上帝的同在，使我們有勇氣、有信心地生活下去。

耶穌使五千人吃飽

1. 這個事情，真的有發生嗎？

2. 耶穌的憐憫行動：

「真正發生了」，因為人們開始分享他們所有的一切。

3. 在展開行動之前，預備自己。

4. 「拿、祝福、擘開、傳遞」中，從無到有的神蹟被成就在地上。

5. 祝福的開始：上帝邀請我們，是為了滿足眾人的需求。

預備好了嗎？（從反思中再出發）

1. 在我們的生活裡，有經驗過類似「五餅二魚」的神蹟嗎？

2. 從今天起，我們願意用數算恩典的方式，在順境或逆境中，過著充滿感

恩的生活嗎？

3. 我們是否留意到教會的需要呢？或是弟兄姊妹們的需要？

4. 我們願意與屬靈的家人一起來維持教會的正能量嗎？

在必要的時刻裡，成為人與事工的邀約者。

-462-

給他們吃吧！

在耶穌擘開餅的動作之下，祂的愛使我得著生命，祂的恩典也超乎我們

的所求與所想。

主日學園地

第四課 世上沒有義人

▓經文 羅馬書 3：9∼20

▓教學目標教導學生明白，從上帝美善的標準來看，世人沒有一個是完美的。聖

經指出世人的處境不是讓人絕望，而是盼望救恩。鼓勵學生學習體

認自己生命的有限及不完全，進而信仰上帝。

▓金句 沒有人能夠靠遵守法律得以在上帝面前被宣佈為義。（羅馬書 3：20）

▓給家長的一封信

親愛的家長：平安。

今天（公元 2020 年 7 月 26 日）兒童級課程的主題是「世上沒有義人」，研經

範圍是羅馬書 3：9∼20。在詩歌歡唱時間，我們吟唱了台語詩歌〈咱人家己詳細

問〉及華語詩歌〈愛的轉變〉，請利用《主日學詩歌輯 X》，全家一起聆聽。在研

經信息時，聖經指出世上沒有義人、沒有聰明的人、沒有尋求上帝的人，其實不

是為了讓我們無助絕望，而是要我們誠實的面對自己的狀態，面對我們生命的醫

生—耶穌，我們不需要努力成為一個完美的人，他才會愛我們、醫治我們，而是

用心靈與誠實向耶穌承認自己的軟弱與缺乏，他就會無條件的醫治我們。鼓勵學

生謹記本課金句：「沒有人能夠靠遵守法律得以在上帝面前被宣佈為義。」（羅馬

書 3：20）到了信息複習單元時，幼兒級和初小級的學生，進行拼圖著色，中小

級和高小級，進行經文填空後完成拼圖。讓學生知道我們在上帝的眼中都是不完

美，就像一個有缺角的圓。我們往往會因為自己貪心或害怕、生氣而犯錯，以致

做了上帝所不喜歡的事，虧欠了上帝的榮耀。所以，我們都需要尋求耶穌的幫助

及同在，補足我們的軟弱及缺乏。在生活實踐的單元中，幼兒級和初小級進行情

境著色圖，知道我們無法只靠自己的好行為，和上帝有美好的連結。在中小級和

高小級，進行問題討論，彼此分享及體會當我們願意信靠耶穌基督的救恩，我們

的生命就可以得到耶穌的修補與醫治。

願上主賜恩典與慈愛與您及家人！

台灣基督長老教會總會教育委員會

基督教教育中心 敬上

-463-

台語禮拜

讚美：聖歌隊

主啊！我情願

詞：應秉徳曲：蕭泰然

主啊！我情願獻上一切所有，

拒絕世俗生活，為著欲得著祢；

主啊！我情願舉起十字架來，

撇下應得享受

甘心跟隨祢。

主啊！我情願順服祢的旨意，

接受各款試煉，一生信靠祢﹔

主啊！我情願得著祢的愛情，

棄捨一切所愛

永遠屬於祢。

唯有祢是我所愛，

唯有祢是我所想，

唯有祢是我所求，

親愛的主

若是祢

我就攏情願，

阿們。

-464-

-465-

20200719 松年團契例會

20200630 星中松年部福山一日遊

-466-

奉獻報告

●第 29 週（2020 年 7 月 19 日）

一 月定奉獻： 17 筆 55,100 元

二 禮拜奉獻： 5 筆 19,266 元

三 感恩奉獻： 13 筆 56,100 元

四 對外奉獻：

為文字傳道事工奉獻： 28 筆 37,000 元

為夥伴教會奉獻： 1 筆 5,000 元

五 對內奉獻：

為兒少營奉獻： 1 筆 3,000 元

為姊妹團契奉獻： 1 筆 2,000 元

為漁網團契奉獻： 1 筆 150 元

六 特別奉獻：

為主日獻花奉獻： 1 筆 2,000 元

為管風琴課程訓練奉獻： 1 筆 5,000 元

合計:

184,616 元

======================================================================

◎為教會奉獻台幣、美金奉獻帳戶

教會抬頭、戶名：財團法人台北市東門基督長老教會 統一編號：05351010 （EAST-GATE PRESBYTERIAN CHURCH,TAIPEI）

教會地址：台北市仁愛路 2 段 76 號（76, SEC. 2, JEN-AI ROAD, TAIPEI, TAIWAN）

銀行地址：台北市仁愛路 2 段 16 號（16, SEC. 2, JEN-AI ROAD, TAIPEI, TAIWAN）

銀行：上海商業銀行仁愛分行 （SWIFT CODE: SCSBTWTP024） (SHANGHAI COMMERCIAL & SAVING BANK, LTD, JEN-AI BRANCH)

上海商銀代碼：011 台幣奉獻帳號：24102000006942 美金奉獻帳號：24108000029578

2020年每週讀經進度

△07/26(日) 台灣聖經公會以斯帖記 9：20-32

△07/27(一) 台灣聖經公會以賽亞書 35：1-10

△07/28(二) 台灣聖經公會以賽亞書 42：1-17

△07/29(三) 台灣聖經公會耶利米書 31：1-22

△07/30(四) 台灣聖經公會耶利米書 31：23-40

△07/31(五) 台灣聖經公會耶利米書 33：1-26

△08/01(六) 台灣聖經公會以賽亞書 43：1-21