ecomaratona opuscolo 2015

CORMÒNSGORIZIA(F.V.G.)

ITALIA19 APRILE2015

organizzato da

www.maratonacittadelvino.com

A.S.D. MARATONADELLE CITTA’ DEL VINO

www.ecomaratonadelcollio.it

EcoMaratonadelCollio

Percorso transfrontalièrotra Collio e Brda

Comune diCORMÒNS

www.collio.it

www.brda.si

Trail del Collio3 o 22 km

700 D+

EcoMaratona del Collio46 km

1500 D+2 a 3aCollioCamminandonel

3_6_12 km

manifestazione ludico motoria a passo liberoanche a camminata “Nordic Walking”

400 D+8 km

Mini Trail1 o

Con

la fi

rma

del p

rese

nte

mod

ulo,

il c

onco

rren

te d

ichi

ara

di a

ver

pres

o vi

sion

e de

l reg

olam

ento

ed

acce

ttarn

e le

cla

usol

e, d

i non

ave

r di

chia

rato

il fa

lso

e di

acc

etta

re, a

i sen

si d

ell’a

rt 1

0 le

gge

675/9

6,

il tra

ttam

ento

dei

pro

pri da

ti pe

rson

ali ai

sol

i fin

i di

que

sta

man

ifest

azio

ne (

elen

co p

arte

cipa

nti,

clas

sific

a ed

eve

ntua

li no

stre

com

unic

azio

ni r

elat

ive,

suc

cess

ive

a qu

esto

eve

nto)

.

PER

INFO

RMAZ

IONI

FOR

INFO

RMAT

ION

iscr

izio

ni@

mar

aton

acitt

adel

vino

.itce

ll. +

39 3

34.1

5784

07

MOD

ALIT

À DI

ISCR

IZIO

NERE

GIST

RATI

ON M

ETHO

D❏

ww

w.e

com

arat

onad

elco

llio.

it❏

via

fax

/ by

fax

+39

043

2.67

3511

all’a

tt.ne

di:

/ to

the

att.o

n of

: Elis

a No

nino

TAG

LIA

T S

HIR

TX

SS

ML

XL

XX

L

SCHE

DA D

I ISC

RIZI

ONE

REGI

STRA

TION

FOR

MEc

oMar

aton

ade

l Coll

io

• en

tro il

5 a

prile

201

5 €

35,

00

• da

l 6 a

l 16

april

e 20

15

€ 4

5,00

• ol

tre il

16

april

e 20

15

€ 6

0,00

• en

tro il

5 a

prile

201

5 €

20,

00

• da

l 6 a

l 16

april

e 20

15

€ 3

0,00

• ol

tre il

16

april

e 20

15

€ 5

0,00

• en

tro il

16

april

e 20

15

€ 1

3,00

• ol

tre il

16

april

e 20

15

€ 2

0,00

iscr

izio

ni a

perte

anc

he

nella

gio

rnat

a de

lla g

ara

€ 5

,00

Dat

a / D

ate

Firm

a / S

igna

ture

Rich

iedo

/Pro

vved

o PE

RNOT

TAM

ENTO

Requ

estin

g/I p

rovi

de O

VERN

IGH

T ST

AYda

l/al (

gg-m

m-a

aaa)

from

/to

(dd-

mm

-yyy

y)pe

r N° p

erso

nefr

om N

° peo

ple

S/Y

N/N

Cog

nom

e / S

urna

me

Cap

/ Zi

p Co

de

Cel

lula

re /

Mob

ile

Soci

età

o G

rup

po

spor

tivo

/ C

lub

N° t

esse

ra F

IDA

LA

ltro

Ent

e o

Fede

raz.

con

venz

iona

to c

on F

IDA

L

Atl

eti n

on te

sser

ati

N° te

sser

a “r

unca

rd”

Alle

go C

ertif

. Med

ico

per a

ttiv

ità a

goni

stic

aC

odic

e FI

DA

L So

ciet

à

E-m

ail

SOLO

ATL

ETI I

TALI

AN

IInd

iriz

zo /

Add

ress

Sess

o / G

ende

r

Nom

e / N

ame

Cit

tà /

Tow

n

Dat

a d

i nas

cita

/ D

ate

of b

irth

Naz

ion

e / C

ount

ry

Atle

ta C

elia

co /

Celia

c Ath

lete

Prov

inci

a

FED

ERA

ZIO

NE

ITA

LIA

NA

DI A

TLE

TIC

A L

EGG

ERA

M F

FED

ERA

ZIO

NE

ITA

LIA

NA

DI A

TLE

TIC

A L

EGG

ERA

L’IS

CR

IZIO

NE

SI R

ITE

RR

À E

FFE

TT

IVA

AL V

ER

SA

ME

NT

O D

ELLA

QU

OTA

A T

UT

TI

GL

I A

TL

ET

I V

IEN

E F

AT

TA R

ICH

IES

TA D

I F

OR

NIR

E O

BB

LIG

AT

OR

IAM

EN

TE

IL

CE

RT

IFIC

AT

O M

ED

ICO

www.trofeogo.blogspot.it

ww

w.e

co

ma

rato

na

de

lco

llio

.it

1500

D+

EcoM

arat

ona d

el Co

llio

46 k

m2a

Trail d

el Co

llio

3o

22 k

m70

0 D+

8 km

Mini T

rail

1o40

0 D+

8 km

Mini T

rail

1o40

0 D+

AcetaiaSIRK DELLA SUBIDAwww.acetosirk.it

S i r kD E L L ASUBIDA

La SubidaOspitalitàwww.lasubida.it Castello di Spessa Resort

via Spessa, 1 - 34070 Capriva del Friuli (GO)tel. +39 0481 808124 | [email protected]

www.castellodispessa.it

Caffè Libertyvia Udine, 2 - 34071 Cormòns (GO)

Piazza Libertà, 4/B - 34071 Cormòns (GO)

C afè G r a ntEnoteca di Cormòns

soc. coop. agricolaP.zza xxiv Maggio, 2134071 – Cormòns (Go)tel. +39 0481 [email protected]

www.enoteca-cormons.it

Con

la fi

rma

del p

rese

nte

mod

ulo,

il c

onco

rren

te d

ichi

ara

di a

ver

pres

o vi

sion

e de

l reg

olam

ento

ed

acce

ttarn

e le

cla

usol

e, d

i non

ave

r di

chia

rato

il fa

lso

e di

acc

etta

re, a

i sen

si d

ell’a

rt 1

0 le

gge

675/9

6,

il tra

ttam

ento

dei

pro

pri da

ti pe

rson

ali ai

sol

i fin

i di

que

sta

man

ifest

azio

ne (

elen

co p

arte

cipa

nti,

clas

sific

a ed

eve

ntua

li no

stre

com

unic

azio

ni r

elat

ive,

suc

cess

ive

a qu

esto

eve

nto)

.

PER

INFO

RMAZ

IONI

FOR

INFO

RMAT

ION

iscr

izio

ni@

mar

aton

acitt

adel

vino

.itce

ll. +

39 3

34.1

5784

07

MOD

ALIT

À DI

ISCR

IZIO

NERE

GIST

RATI

ON M

ETHO

D❏

ww

w.e

com

arat

onad

elco

llio.

it❏

via

fax

/ by

fax

+39

043

2.67

3511

all’a

tt.ne

di:

/ to

the

att.o

n of

: Elis

a No

nino

TAG

LIA

T S

HIR

TX

SS

ML

XL

XX

L

SCHE

DA D

I ISC

RIZI

ONE

REGI

STRA

TION

FOR

MEc

oMar

aton

ade

l Coll

io

• en

tro il

5 a

prile

201

5 €

35,

00

• da

l 6 a

l 16

april

e 20

15

€ 4

5,00

• ol

tre il

16

april

e 20

15

€ 6

0,00

• en

tro il

5 a

prile

201

5 €

20,

00

• da

l 6 a

l 16

april

e 20

15

€ 3

0,00

• ol

tre il

16

april

e 20

15

€ 5

0,00

• en

tro il

16

april

e 20

15

€ 1

3,00

• ol

tre il

16

april

e 20

15

€ 2

0,00

iscr

izio

ni a

perte

anc

he

nella

gio

rnat

a de

lla g

ara

€ 5

,00

Dat

a / D

ate

Firm

a / S

igna

ture

Rich

iedo

/Pro

vved

o PE

RNOT

TAM

ENTO

Requ

estin

g/I p

rovi

de O

VERN

IGH

T ST

AYda

l/al (

gg-m

m-a

aaa)

from

/to

(dd-

mm

-yyy

y)pe

r N° p

erso

nefr

om N

° peo

ple

S/Y

N/N

Cog

nom

e / S

urna

me

Cap

/ Zi

p Co

de

Cel

lula

re /

Mob

ile

Soci

età

o G

rup

po

spor

tivo

/ C

lub

N° t

esse

ra F

IDA

LA

ltro

Ent

e o

Fede

raz.

con

venz

iona

to c

on F

IDA

L

Atl

eti n

on te

sser

ati

N° te

sser

a “r

unca

rd”

Alle

go C

ertif

. Med

ico

per a

ttiv

ità a

goni

stic

aC

odic

e FI

DA

L So

ciet

à

E-m

ail

SOLO

ATL

ETI I

TALI

AN

IInd

iriz

zo /

Add

ress

Sess

o / G

ende

r

Nom

e / N

ame

Cit

tà /

Tow

n

Dat

a d

i nas

cita

/ D

ate

of b

irth

Naz

ion

e / C

ount

ry

Atle

ta C

elia

co /

Celia

c Ath

lete

Prov

inci

a

FED

ERA

ZIO

NE

ITA

LIA

NA

DI A

TLE

TIC

A L

EGG

ERA

M F

FED

ERA

ZIO

NE

ITA

LIA

NA

DI A

TLE

TIC

A L

EGG

ERA

L’IS

CR

IZIO

NE

SI R

ITE

RR

À E

FFE

TT

IVA

AL V

ER

SA

ME

NT

O D

ELLA

QU

OTA

A T

UT

TI

GL

I A

TL

ET

I V

IEN

E F

AT

TA R

ICH

IES

TA D

I F

OR

NIR

E O

BB

LIG

AT

OR

IAM

EN

TE

IL

CE

RT

IFIC

AT

O M

ED

ICO

www.trofeogo.blogspot.it

ww

w.e

co

ma

rato

na

de

lco

llio

.it

1500

D+

EcoM

arat

ona d

el Co

llio

46 k

m2a

Trail d

el Co

llio

3o

22 k

m70

0 D+

8 km

Mini T

rail

1o40

0 D+

8 km

Mini T

rail

1o40

0 D+

Fare una camminata o partecipare ad una gara

podistica sul Collio rappresenta un’occasione per trascorrere gradevolmente, magari in compagnia di un gruppo di amici, qualche ora fra il verde delle colline. Allo stesso tempo offre anche l’opportunità di scoprire e apprezzare un territorio, piccolo ma unico nel suo genere, in cui borghi

agricoli e case sparse sono immersi in un mare di vigne, boschi e alberi da frutta. Quest’anno, per la prima volta, il percorso è diventato transfrontaliero, si snoda fra due Stati, fra Italia e Slovenia, a cavallo di un confine che però non si percepisce, nemmeno attraversandolo in più punti, perchè il Collio-Brda, anche se oggi politicamente diviso, è sempre stata un’entità unica. Va quindi ringraziata l’A.S.D. Maratona delle Città del Vino che alcuni anni orsono ha scelto queste nostre terre per organizzare un evento sportivo di grande richiamo che ha permesso ad atleti e amanti della natura di conoscere un territorio ricco di storia e di cultura, capace anche di proporre al visitatore il meglio della gastronomia mitteleuropea e una varietà di vini in grado di soddisfare anche i palati più raffinati.

Luciano PatatSindaco di Cormons

Eccoci arrivati alla terza edizione del Trail del Collio.

Nessuno avrebbe pensato di ottenere tanto successo, ma l’entusiasmo e la passione hanno fatto la differenza. Ogni volta abbiamo proposto diverse novità, ma quella di quest’anno, di sviluppare parte del tracciato in Slovenia, ci permette di allargare la visibilità a tutto il Collio e di diventare evento di

respiro europeo. Promuovere il territorio non è sempre facile, ma il Trail del Collio ci dà l’opportunità di farlo attraverso svariati canali di comunicazione nazionale ed internazionale. Il nostro obiettivo principale rimane quello di far ricordare a tutti i concorrenti la bellezza del paesaggio, la bontà dei prodotti ma soprattutto l’accoglienza della nostra gente; in due parole “fare turismo”. Approfitto di questo spazio per ringraziare coloro che a vario titolo partecipano alla realizzazione ed al successo della manifestazione. Senza il loro prezioso aiuto nulla sarebbe possibile. A tutti un grande abbraccio ed un grazie di cuore.

Giorgio CattarinAssessore del Comune di Cormòns


#benvenuti_nel_Collio/Brda

Questa EcoMaratona era destinata ad assumere una connotazione

transfrontalièra!La volontà del Comune di Cormòns e del Comune di Brda si è concretizzata pertanto con la tracciatura di percorsi su sentieri già esistenti come ad esempio l’Alpe Adria Trail e i sentieri del Monte Quarin. L’orgoglio e l’emozione che ci hanno accompagnati nella ricerca e tracciatura dei percorsi

sono quelli che ho visto negli occhi di tutti i finisher 2014. Dal pomeriggio di sabato 18 aprile, la P.zza XXIV Maggio ospiterà un’area espositiva dove potrete conoscere i circuiti a cui queste gare fanno parte. Avremo inoltre la possibilità di visitare due posti magici, carichi di storia e tradizione come l’acetaia Sirk della Subida di Cormòns e la cantina sociale dei vini di Dobrovo; due dei siti che verranno attraversati anche dagli atleti nel corso della gara. Ringrazio vivamente i Gruppi della Protezione Civile di Cormòns e di tutti i comuni limitrofi che, da sempre, hanno interpretato questa nostra festa come un’esercitazione, dando la garanzia ad ogni partecipante di correre in un contesto naturale in tranquillità e serenità. Ringrazio infine tutto il Direttivo dell’ASD Maratona delle Città del vino e l’intero gruppo di lavoro per aver saputo interpretare con entusiasmo e professionalità questa opportunità, una occasione unica che merita tutto il nostro impegno che si vede premiato ogni anno dalla soddisfazione di tutti i nostri partecipanti.Buona corsa a tutti.

Michele MenottiPresidente “ASD Maratona delle Città del Vino”

media partner

incoming travel agency

partner istituzionalicon il patrocinio di con il sostegno di

Comune diCormòns

Comune disan LorEnZo IsonTIno

Comune diCaprIva dEL frIULI

Comune didoLEGna dEL CoLLIo

FEDERAZIONE ITALIANADI ATLETICA LEGGERA

Protezione Civile di CormònsSan Lorenzo IsontinoCapriva del FriuliMossa Dolegna del Collio

pro Loco Castrum Carmonis Cormòns

FORNITORE TEcNIcOMaIN SpONSOR

www.collio.it

Agenzia Viaggi B&J StellaOfferte ed Eventi in Friuli Venezia Giulia

tel +39 0431.587033www.bjstella.com

B & J STELLA

Comitato Regionale del Friuli Venezia Giuliadell’Unione Nazionale delle Pro Loco d’Italia

via Matteotti, 42 - 34071 Cormòns (GO)tel. 0481 630383 - fax 0481 630540

[email protected]“alla Pergola”

Albergo - RistorantePizzeria - Bar

Pantone Blu 295 CV

FONT:Helvetica Neue 45 lightCaflisch Script regular

Pantone Argento 877 M

BLU100%c / 56%m / 0%y / 34%k

GRIGIO40% k

Al Campanile - bar, gelateriaPiazza xxiv Maggio, 6Tel: +39 320 0835922

via Crimea,17 - 33050 Percoto (UD) Tel: 0432 676350 - Fax: 0432 676525

www.gdamiani.it

Dal 1976 pensiamoalla tua pausa.Senza pause.

PARAVANO GIOIELLI via Matteotti, 35

34071 Cormònstel. +39 0481 630564

È con vero piacere che porto il saluto dell’Associazione

delle Città del Vino alla Ecomaratona del Collio-Brda, una manifestazione che ha saputo cogliere l’interesse di tanti sportivi ed appassionati, alla ricerca di ambienti naturali e luoghi unici come sono i territori del vino del Collio. Un’occasione importante per far conoscere un angolo del Friuli Venezia Giulia anche attraverso

la grande tradizione enogastronomica Mitteleuropea.Bene ha fatto la Città del Vino di Cormòns, che qui ringrazio, a raccogliere alcuni anni fa la proposta dell’ ASD Maratona delle Città del Vino di lanciare questa nuova iniziativa, che dopo solo alcune edizioni ha dimostrato di saper guardare lontano.Il grazie piu sentito va quindi agli organizzatori per saper promuovere con grande efficacia i territori delle Città del Vino e quest’anno un plauso particolare va ancora all’ASD Maratona delle Città del Vino per aver proposto saggiamente di superare i vecchi confini, culturali e non, con la vicina Slovenia, per stringersi in un grande abbraccio con gli amici di Brda. Nell’anno in cui si celebrano i cento anni del primo conflitto mondiale, questa manifestazione assume un significato ancora più importante e di dimensione europea.Un grande in bocca al lupo!

Tiziano VenturiniCoordinatore delle Città del Vino del FVG

#benvenuti_nel_Collio/Brda

V veliko veselje mi je, da bodo Brda letos sestavni del športne prireditve, ki nosi veliko sporočilo. Poleg promocije športa in zdravega načina

življenja ter ne nazadnje vinskih destinacij, nudi Eco maratona čudovito priložnost povezovanja s posebej pomembno čezmejno noto.Brda predstavljajo preko 70% tako imenovanega slovenskega dela Collia, ki se s preostalih 30% na italijanski strani povezuje v edinstveno pokrajino z bogato zgodovino in tradicijo. Vpeta med Alpe in Jadransko morje, posejana s tisočerimi griči, od koder se odpirajo razgledi na vse štiri strani neba, ponujata Brda in Collio udeležencem maratona nepozabno doživetje in vrhunsko eno-gastronomsko izkušnjo. Poti po obronkih vasic ter z vinogradi , oljčniki in sadovnjaki posejanih gričev, vijugajo med ponudniki vina, sadja, oljčnega olja, medu ,izvirne briške kulinarike ter številnimi zgodbami, ki jih skrivajo zanimivi kraji in gostoljubni domačini. Razvoj trajnostnega turizma, ki temelji na odgovornem odnosu do narave, ohranjanju tradicije, na vrednotenju naravne in kulturne dediščine ter odgovornem odnosu do zdravja in okolja, je edina prava naložba za prihodnost. S povezovanjem in sodelovanjem, ki presega lokalne interese in širi poslanstvo preko državnih meja, bomo cilje veliko hitreje dosegli. Naj takšna oblika sodelovanja postane tradicionalna in dober zgled , ki mu bodo sledile tudi bodoče generacije. Čestitke organizatorjem in vsem tekmovalcem, ki jim ob tej priložnosti izrekam iskreno dobrodošlico!

Franc MužičŽupan Občine Brda

Sindaco del Comune di Brda

È un grande piacere per me constatare che il Collio sloveno, Brda, quest’anno

farà parte dell’evento sportivo che trasmette un grande messaggio. Oltre alla promozione dello sport, dello stile di vita sano e, in fin dei conti, delle destinazioni enologiche, l’Ecomaratona offre una splendida opportunità per intrecciare legami con una nota transfrontaliera particolarmente importante.Il Collio sloveno, Brda, rappresenta oltre il 70% dell’intero Collio, che con il restante

30% dalla parte italiana si unisce in un paesaggio incomparabile, dalla storia e dalle tradizioni ricchissime. Il paesaggio si trova tra le Alpi e il mare Adriatico, costellato da migliaia di colline, dove la vista si apre su tutti e quattro i lati del cielo. Brda e il Collio offrono ai partecipanti della maratona un’esperienza indimenticabile, impreziosita dall’eccellente enogastronomia locale. I percorsi lungo i villaggi collinari e le colline ricoperte da vigneti, uliveti e frutteti, serpeggiano tra i produttori di vino, frutta, olio d’oliva e miele, i ristoratori che offrono la cucina originale di Brda e le molte storie che i luoghi e la gente ospitale hanno da raccontare.Lo sviluppo del turismo sostenibile che si basa sull’atteggiamento responsabile nei confronti della natura, sulla conservazione delle tradizioni, sulla valorizzazione del patrimonio naturale e culturale e sull’atteggiamento responsabile verso la salute e l’ambiente è l’unico vero investimento nel futuro. Con un’integrazione e una collaborazione che supera gli interessi locali e divulga la sua missione oltre i confini dello stato, riusciremo a raggiungere gli obiettivi molto più velocemente. Facciamo sì che questa forma di cooperazione diventi tradizionale e che serva da buon esempio alle generazioni future. Porgo le mie congratulazioni agli organizzatori e a tutti i partecipanti e colgo quest’occasione per esprimergli il mio cordiale benvenuto.


REQUISITI DI PARTECIPAZIONEPossono partecipare tutti coloro che il giorno della gara abbiano compiuto 20 anni di età.Tesserati FIDAL e di altre Federazioni straniere o Enti di promozione sportiva convenzionati con la FIDAL.Gli atleti privi di tessera FIDAL o di altri Enti di promozione sportiva dovranno presentare la RunCard nominativa, sottoscrivibile al sito www.runcard.com

RITIRO PETTORAlIPiazza XXIV Maggio - Cormòns (GO) Sabato 18 aprile: dalle ore 16:00 alle 20:00Domenica 19 aprile: dalle ore 7:00 alle 8:00

SERvIZIO SANITARIOL’assistenza sanitaria sarà curata dai volontari della Misericordia di Cormòns.

Se sei allergico a qualche sostanza o hai patologie particolari segnalalo con un pennarello sul retro del pettorale; renderai più sicuro ed efficiente il servizio medico. Se ti senti male attira l’attenzione del personale addetto lungo il percorso; siediti e/o sdraiati ai bordi della strada, i soccorsi arriveranno prontamente.

lOgISTICAParcheggi auto:a circa 500 mt dalla zona partenza/arrivoStazione ferroviaria di Cormòns:a circa 1 km dalla zona partenza/arrivoDocce e servizi: a ca. 300 mt dalla zona partenza/arrivo

PASTA PARTySabato sera dalle ore 19.00e domenica dalle ore 12:00

PERNOTTAmENTOAl costo di 10 € (in n° limitato) è possibilepernottare con proprio sacco a pelo instruttura dedicata oltre a strutturealberghiere convenzionate.

PREmIAZIONIA partire dalle ore 14:00

ClASSIfIChE Disponibili sui siti:www.tds-live.comwww.ecomaratonadelcollio.it

PERCORSO93% sterrato, 7% asfalto

lUOgO DI PARTENZApiazza XXIV Maggio - Cormòns

ORA DI PARTENZAore 8:30 AM

TEmPO mASSImO8 ore

RISTORIn°7 ristori ogni 30-50 minuti di corsa

1500 D+

EcoMaratona del Collio46 km2 a




TEmPO mASSImO5 ore

RISTORIn°4 ristori ogni 30-50 minuti di corsa

Trail del Collio3 o 22 km

700 D+




RISTORIn°1 ristoro

8 km

Mini Trail1 o 400 D+

Per ulteriori dettagli,vedere regolamento sul sitowww.traildelcollio.it

ESTR

ATT

O D

EL R

EGO

LAM

ENTO

Niklas Quetri - 4performanceDottore in Scienza e tecnica delle Attività Motorie e Sportivecell. +39 340 1562370 / [email protected]

– Certified retul Bike fitter– preparatore atletico– recupero e allenamento funzionale

www.panificio-pasticceria-tondon.it

PANIFICIO - PASTICCERIA - GASTRONOMIA - CATERING

TondonSAN GIOVANNI AL NATISONE (Ud) - Viale delle Scuole, 6 - Tel. 0432.756070

dal 1955...

Produzione diPane del Collio / Gubane artigianali / Grissini artigianali

San Giovanni al Natisone (Ud) - Viale delle Scuole, 6 - tel. 0432.756070

scarica l’app gratuita

CIAORUNNER™

Condividi la tua passione

ovunque con chiunque!

design: danielameda.itfollow us on

POWERED BYL’app CIAORUNNER™ è sviluppata da PlayComunicazione.it

per conto di Marco Frattini. Tutti i diritti riservati

www.ciaorunner.com

Ovunque ti trovi...

• mettiti in contatto con altri runners

• organizza un allenamento

• condividi la tua passione

• e ora... corri!

Scaricando CIAORUNNER™ subito per te uno sconto del 10% presso il nostro stand su tutti i prodotti iovedodicorsa; oppure approfitta della

spedizione gratuita per il tuo shop online sul sito www.iovedodicorsa.com.* Potrai inoltre conoscere in anteprima tutte le nostre novità... Rimani in contatto!

*offerta valida fino al 31 agosto 2015

PUBBLI_A5.indd 1 09/02/15 14:38

AssicurazioniFederazione

InternazionaleSport Popolariwww.maratonacittadelvino.it

A.S.D. MARATONADELLE CITTA’ DEL VINO

Comune diCorMònS

PODISTI ABBONATEVI E LEGGETE SPORTINSIEME LA RIVISTA DELLA FIASP Abbonamento annuo 6 numeri € 23,00 - c/o Tavolo promozione e servizi FIASP

REgOlAmENTOManifestazione ludico motoria a passo libero aperta a tutti:singoli, gruppi e famiglie che vogliono scoprire Cormòns ed i suoi dintorni.Ogni partecipante può portarla a termine con il passo a lui più opportuno in ogni modo nel tempo massimo indicato.La marcia si svolgerà con qualsiasi condizione atmosferica.

OmOlOgAZIONEDel Comitato Provinciale FIASP di Gorizia con nota n°04 del 17/12/2014. Valida per i concorsi: Internazionale I.V.V.; Nazionale Piede Alato FIASP; C.P.FiaspGorizia-GrandeGuerra.

lUOgO E DATA Cormòns (Go) - 19 Aprile 2015 - Piazza LibertàLat: 45.95794757707895 | Long: 13.47114808857158

COmE SI ARRIvADalla statale Udine-Gorizia SR56Da Gradisca SR351: alla “rotonda” di Angoris indicazioni per Cormòns.Dal casello di Palmanova: proseguire per Visco, Versa di Romans d’Isonzo, quindi Medea e seguire indicazioni per Cormòns.Dal casello di Villesse: proseguire per Romans d’Isonzo, quindi Medea e seguire indicazioni per Cormòns.

PARTENZADalle ore 9.00 alle ore 10.00.PER MOTIVI DI SICUREZZA, è TASSATIVAMENTE VIETATOIMMETTERSI SUL TRACCIATO PRIMA DELLA PARTENZA DELLA GARA COMPETITIVA.L’assicurazione, i controlli per la vidimazione del cartellino di partecipazione ed i ristori entreranno in funzione dopo l’orario di partenza.

ISCRIZIONIDomenica dalle ore 8.00 alle ore 10.00 sul posto.Per motivi organizzativi si invitano i gruppi ad iscriversi anticipatamante da www.ecomaratonadelcollio.it.I gruppi dovranno presentare la lista nominativa dei partecipanti differenziata fra tesserati FIASP e non tesserati

CONTRIbUTO DI PARTECIPAZIONE Tesserati Fiasp: 2,50 € senza riconoscimento 4,50 € con riconoscimento (pastasciutta)Non Tesserati Fiasp: 3,00 € senza riconoscimento 5,00 € con riconoscimento (pastasciutta)

Tali somme sono contributi non soggetti ad IVA a norma dell’art. 4, del D.P.R. 633/72 e successive modifiche.I contributi suindicati sono finalizzati alla realizzazione della manifestazione oggetto del presente volantino in diretta attuazione agli scopi istituzionali ai sensi dell’Art.2 comma 1A-B DLGS 460/97 e 3°comma dell’art. 148 del TUIR

• È obbligatorio apporre nome e cognome sul cartellino di partecipazione.• Con l’iscrizione alla manifestazione si considera tacita l’idoneità fisica del partecipante, il quale dichiara espressamente di essere in regola con gli ordinamenti previsti.

PERCORSIMisto sterrato e asfalto di Km 3 e 6 su percorso agibile con carrozzine e km 12 panoramico tra i sentieri del monte Quarin su strade secondarie e prive di traffico.- I partecipanti dovranno attenersi alle norme del vigente Codice della Strada. (art 190:. obbligo per i pedoni, in mancanza di marciapiede, a procedere sul margine sinistro della carreggiata).- Cani al guinzaglio- L’Organizzazione si riserva di apportare eventuali modifiche ai percorsi, nel caso in cui le condizioni del terreno o meteorologiche non garantiscano la sicurezza dei partecipanti.

ASSISTENZASegnaletica chilometrica e direzionale, controlli e servizio scopa.L’assistenza sanitaria sarà curata dai volontari della Misericordia di Cormòns

RISTORISui 3 km; all’arrivoSui 6 km; uno lungo il percorso più all’arrivoSui 12 km; due lungo il percorso più all’arrivo

PREmIAZIONIOre 12.00 - Premi in natura ai primi 10 gruppi più numerosi presenti alla manifestazione e premi a sorpresa.

ChIUSURA mANIfESTAZIONEAll’arrivo dell’ultimo partecipante e comunque entro le ore 13.00.

ASSICURAZIONELa manifestazione è assicurata tramite FIASP con polizza di Responsabilità Civile Verso Terzi e polizza per gli infortuni dei partecipanti, con condizioni di garanzia differenziate fra Soci FIASP e non Soci, senza limiti di età.

L’Organizzazione declina ogni responsabilità nei confronti dei partecipanti che:- non si attengano agli orari ufficiali di partenza,- non abbiano il documento di partecipazione ben visibile con scritto nome e cognome,- minori di anni 14 non accompagnati da un familiare o da un responsabile- non rispettino gli itinerari prefissati e segnati dall’Organizzazione.Saranno considerate estranee tutte le persone prive del documento di partecipazione.

COMMISSARIO TECNICO SPORTIVO e COMMISSARIO TECNICO AGGIUNTO delegati dal Comitato Provinciale di Gorizia.

REgOlAmENTI I.v.v. – fIASPPer quanto non previsto dal presente regolamento valgono le norme dei Regolamenti I.V.V. – FIASP, accettati con l’iscrizione da tutti i Partecipanti alla Manifestazione e consultabili presso il tavolo dei Commissari Tecnici Sportivi addetti ai servizi.

AvvERTENZE:a) TRATTAMENTO DATI PERSONALISi informa che, ai sensi dell’art. 13 D.Lgs n° 193/2003, i dati anagrafici da apporre sul cartellino di iscrizione alla manifestazione, vengono richiesti esclusivamente per gli adempimenti previsti dalla Compagnia Assicurativa, in relazione agli elenchi delle persone partecipanti ed in merito alle norme antinfortunistiche richiamate al D.P.C.M. 03/11/2010 pubblicato in G.U. n° 296/2010. Tali dati anagrafici non vengono né trattati né detenuti dall’Organizzatore ma inoltrati alla Compagnia Assicurativa per quanto sopra riportato. Ricordiamo inoltre, che il mancato conferimento di tali dati all’atto dell’iscrizione, comporta la non ammissione alla manifestazione. Tale informativa si intende acquisita dal partecipante con la consegna del cartellino di partecipazione a qualunque manifestazione FIASPb) AVVISO IMPORTANTE PER I NON TESSERATI FIASPSi ricorda che, a far data dal 01/01/2012, SOLAMENTE PER I NON TESSERATI FIASP, per potersi iscrivere a qualsiasi manifestazione FIASP, sarà obbligatorio acquisire il cartellino di partecipazione con la maggiorazione di Euro 0,50, rilasciando il proprio nome, cognome e data di nascita (D.P.C.M. 03/11/2010 – G.U. n.296/2010)

PER INfORmAZIONI il Responsabile: Luigi [email protected] - cell. +39 328.5472863

“ASD Maratona delle Città del Vino”Via Cividale, 21 - Buttrio (Ud)

il Presidente Michele Menotti

European Federation of Popular Sports

3aColliocamminandonel

Via - Ul. Gregorœiœ, 18 • Gorizia - Gorica • tel. +39 0481 22116 • fax +39 0481 22079E-mail: [email protected] • www.graficagoriziana.com

grafica gorizianat i p o g r a f i a

pubblicita? grafica.qxp 13-02-2015 10:08 Pagina 1

ecomaratona opuscolo 2015

Documents