AÑO XLVI Nº 13, 111 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 21 DE MAYO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

UES, ISSS y agua fuerade asocios con privadosDiputados excluyen salud, educación, seguridad y otros de la ley que permitirá al Estado asociarse con privados para grandes proyectos. PÁGS. 4-5

ASAMBLEA ACUERDAN EXCEPCIONES EN LEY ASOCIOS PÚBLICO-PRIVADOS

FUNES DICE ÓRGANO JUDICIAL CONSPIRA CONTRA EJECUTIVO PÁG. 6

DEUDA

Estado ya colocóen Letes el 63% depagado en eneroEl Estado pagó $404 millonesen deuda a corto plazo. Perovolvió a colocar $253 millones.PÁGS. 24-25

DEPORTES

DEVASTADOR TORNADOUn tornado de más de tres kilómetros de ancho con vientos de 320 kilómetros por hora,barrió la zona sur de Oklahoma City, Estados Unidos. Mató a 37 personas. PÁG. 19

CORTE ANULÓ LA SENTENCIA DE 80 AÑOSDE PRISIÓN POR GENOCIDIO. PÁG. 39

ANULAN CONDENAA RÍOS MONTT

FIN DELA ERAMOUSE VA DELMADRIDPÁGS. 34-36

DEVASTADOR TORNADO

UN DÍA COMO HOY

El 21 de mayo de 1969, la nave es-pacial estadounidense “Apolo X”se acerca a 15 kilómetros de la Lu-na. Dos de sus tres tripulantes salie-ron del módulo lunar.

NOV.

21

BUENOSDÍAS

¿Quién entiende al FMLN?

Si hay una cosa que perdió el FMLN des-de que Schafik Hándal falleció, es la co-herencia. Con Schafik uno podía estaren desacuerdo, pero su coherencia ensus principios y su discurso, eran inal-

terables. Y ahora ¿Alguien entiende al FMLN? Veamos el tema de los militares en Seguridad Pú-blica. El 28 de noviembre de 2011, el diputado Ro-berto Lorenzana, vocero del FMLN, decía: “con-sideramos inconveniente para la vida del país queun militar asuma la conducción de la seguridadpública. Para nosotros es un juego eso de que hoysoy militar y mañana soy civil. El militar se formacon determinada visión y conducta; el arte del mi-

litar es distinto al de la se-guridad pública. En esemarco es que hemos cri-ticado esa decisión”. Esemismo día el FMLN pu-blicaba un comunicadoque literalmente decía:“el nombramiento de unmilitar como ministrode Justicia y Seguridades una medida inade-

cuada, inconveniente y contraria al espíritu y le-tra de los Acuerdos de Paz y de la Constitución”.Pero el viernes, la reacción del vicepresidente ycandidato del FMLN Salvador Sánchez Cerén,era otra: “hay sectores que se han opuesto a la tre-gua, hay algunos sectores cuestionando la polí-tica y ahora venir a desarmar la institucionali-dad, creo que se pone en riesgo la vida de muchaspersonas en el país”. ¿Qué es este cambio de dis-curso? ¿Qué es esta incoherencia? ¿Se puede con-fiar en dobles discursos? ¿Dónde quedó la cohe-rencia de Schafik señores? ¿Quién los entiende?

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeacruz@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Martes 21/05/2013

2ENFOCO

El FMLN cambiade discurso deuna manera im-presionante.Eltema de los mili-tares en Seguri-dad pública esun perfectoejemplo.

>>Un abogado muy crítico de la

partidocracia y los gobiernos are-

neros, repentinamente ha apare-

cido al lado del bloque saquista y

dicen que hasta ha recibido una

oferta para un eventual gobierno

del exmandatario. Lo extraño es

que este abogado a finales de di-

ciembre pasado aún decía que era

inconstitucional que el expresi-

dente Saca se postulara y luego

parece haber entrado a la lista de

“conversos” y defiende ahora su

postulación… ¿Otro del grupo de

los “conversos”?

>> En la Asamblea Legislativa ha em-

pezado una discreta negociación por el

tema de la Corte de Cuentas, entre los

diputados del FMLN y los del bloque sa-

quista. El propósito es lograr consenso

sobre los tres magistrados, mantenien-

do gente de su control, pero sin el color

partidario que los ha metido en proble-

mas. Dicen que los saquistas ya tienen

nombres definidos, pero un sector del

Frente aún se resiste.

>>Dicen que en el FMLN ha empe-

zado una serie de discusiones in-

ternas sobre su visión electoral. El

problema es que un sector del par-

tido –los del PC- da por desconta-

do que pueden ser derrotados en

febrero de 2014 y quieren encau-

zar sus apoyos al expresidente Sa-

ca. Otro sector, mayoritariamente

los de las FPL, mantienen que se

puede ganar la elección y cuestio-

nan a los primeros. La discusión es

profunda e interesante, pero se ha

mantenido en absoluta confiden-

cialidad, hasta ahora.

CONFIDENCIAL

>> Opinión gráfica

>> CONTRAPUNTO

“Son recursos que no están destinados nipara el pago de la seguridad del Presiden-te, ni para carros de seguridad del Presi-dente, ni para carros de lujo como decíacon mala fe el diputado Robertío d’Au-buisson (de ARENA)”

Mauricio Funes/PRESIDENTE DEL PAÍS

“La página de Transparencia (de la Presi-dencia de la República, para indagar losgastos presidenciales) la van a encontraren negro porque ese es el color de latransparencia para ellos”

Donato Vaquerano/JEFE DE FRACCIÓN ARENA

No quedan bien ni conDios ni con el Diablo

>> El piquete de Don Mundo

La Sala de lo Constitucional

de todas formas queda mal,

pues todo lo que ha hecho

a nadie deja satisfecho;

políticos y abogados

y el Frente y sus aliados,

todos alegan razones

contra sus resoluciones,

y el pueblo llano y corriente

más confundido se siente

con tanta jurídica paja

que en su mente no encaja.

EL MUNDO I Martes 21/05/2013

Sobre posibles errores de ARENA:“La dolarización fue beneficiosa, se tuvo que hacer de esa forma, esas sonmedidas que se vuelven impopulares, pero que a la larga dan sus frutos”

NORMAN QUIJANO / CANDIDATO A PRESIDENTE POR ARENA

3RESUMEN

elTIEMPO

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

30º21ºCiudad Max. Min.

San Miguel 36º 22º

Santa Ana 32º 20º

HOY21/05/2013

LECTORES OPINARON ANTEDECLARACIONES DE SALVADOR SÁNCHEZCERÉN,QUIEN SE MOSTRÓ CONFIADO DEQUE SENTENCIA DE SALA NO GENERARÁ“IMPASSE”EN LA TREGUA

Israel Robles: Lo único que ha hecho la Sala de loConstitucional es mostrar al mundo laincapacidad de un gobierno analfabetaque propuso Acuerdos de Paz y exigiósacar a los militares, y ahora están llorandoporque les han dado de su mismochocolate.

Jaime Vásquez Barahona: El pueblo (me refiero a la clase trabajadoray a los pobres) ya tiene una mejor muestra¿del por qué de la confrontación de laAsamblea con esta sala? ¿Por qué la Salaviene a dictaminar hasta la fecha de loincostitucionalidad de estosnombramientos? Pueblo salvadoreño,podemos darnos cuenta que el talBelarmino Jaime y comapañía no sonapolíticos como debía de ser ya sabemosal servicio de quiénes están.

William FcbLas maras tienen el sartén por el mango...

Morys Sosa: De ganar, el próximo gabinete estaráintegrado por pandillas. Si hoy negocian,mañana los incluirán a su gobierno.

Trivi Lay:Está acabado este partido, yo voté porellos pero ni loco voto por ellos y nuncavotaría por ARENA. Estoy pensando enUnidad y si no, pues no voy a votar.

Rosse:Estos señores de la Sala todo declaraninconstitucional, espero que la seguridadpública no sea más violentada con estaresolución de la Sala. Habrá que esperarque los nuevos funcionarios de verdad secomprometan con la población, así comolo venían haciendo Payés y Salinas,quienes estaban trabajando con diferentessectores por un fin común que tuvo susfrutos. Eso nadie lo puede negar: fueronmiles de homicidios menos en un año, algoque nadie más lo había logrado, si no todolo contrario.

EN LA WEB

ESTADOS UNIDOS

El Boeing 787 vuelve a volar en EE.UU.Los Boeing 787 volvieron ayer lunes a pres-tar servicio en Estados Unidos, después dehaber permanecido en tierra desde eneropasado por un problema con las baterías yaresuelto. El primer Boeing 787 en volar fueun aparato de United Continental, que hizoel trayecto entre Houston y Chicago con toda normalidad y conlos consejeros delegados de Boeing, Jim McNerney, y de United,Jeff Smisek, entre los pasajeros, según informó la aerolínea. Uni-ted Continental es la única compañía aérea estadounidense queopera por ahora este avión.

PERÚ

Inversiones vía APP suman $13,592 millones Perú tiene una cartera de inversiones superior alos $13,592 millones, que incluye 28 grandes pro-yectos mediante el esquema de Asociaciones Pú-blico Privadas (APP), informó ayer el ministro deEconomía y Finanzas, Luis Miguel Castilla. Los pla-nes contemplan iniciativas en el sector de trans-

porte terrestre, ferroviario, hidrocarburos, telecomunicaciones,energía, agricultura, puertos, saneamiento, turismo, cultura, mer-cado de capitales y minería, explicó el ministro en declaracionesreproducidas por la agencia oficial Andina.

JAPÓN

Gobierno mejora evaluación de economíaEl Gobierno de Japón revisó ayer al alza su evaluaciónde la economía ante el actual debilitamiento delyen, que está ayudando a impulsar las exportacio-nes y animando a las compañías a aumentar suproducción. En su informe económico de mayo, elGabinete mejoró su evaluación de tres de las 14 ca-tegorías que analiza: exportaciones, producción indus-trial y beneficios empresariales.

GUATEMALA

Reducirán gastos por “agujero fiscal”El Gobierno de Guatemala anunció un “recorte ge-neralizado” de gastos de hasta $150 millones, pa-ra hacer frente a un “agujero fiscal” generadopor la reducción en la recaudación de impuestos.El plan estará vigente durante los próximos cuatromeses, y que el mismo afectará la mayoría de carte-ras del Gobierno. La medida responde a la nueva meta de recau-dación fiscal fijada entre el Ministerio de Finanzas y la Superinten-dencia de Administración Tributaria, que debido a las estimacio-nes de la economía debió ser reducida.

MICROSOFT

Presentarán nuevos planes para la Xbox Microsoft desvelará hoy martes sus planes para la siguiente ge-

neración de consola Xbox, un dispositivo queserá remodelado con el propósito de conver-tirse en el corazón del entretenimiento do-méstico y consolidar su dominio en el mundodel videojuego. El evento, que tendrá lugar ensu sede en Redmond (Washington), se revela

crucial para el futuro de la compañía que tratará de responder ala amenaza de Sony y su PlayStation 4, y a la de Apple y Googleen su intento por cambiar el paradigma informático, hasta aho-ra Windows-céntrico.

ESPAÑA

Evaluarán la reforma bancaria española La Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Mone-tario Internacional visitarán España a partir dehoy para revisar la reforma del sector bancario,en una visita que incluirá reuniones con las auto-ridades y con responsables de entidades financie-ras. La misión, la tercera de este tipo, servirá paraevaluar los progresos en las reformas que el Gobierno pactó consus socios europeos a cambio del préstamo para sanear la banca.

CLARÍN / ARGENTINAPresenta nuevas aristas de lassospechas de lavado de dineroque recaen sobre NéstorKirchner. El expresidente habríacomprado jugadores para elRacing, según informes.

LA TERCERA / CHILELa entrega de visas creció46.8% en los primeros cuatromeses de 2013, informa esterotativo. El Gobierno chileno yaalista reformas para agilizarestos trámites.

EL TIEMPO / COLOMBIAReguladores abren procesocontra siete operadores detelefonía celular por carecer opresentar incompletos susplanes para mejorar el servicioque ofrecen.

EXCÉLSIOR / MÉXICOCon un ingenioso titular, estediario mexicano informa de ladestitución de Ernesto Corderocomo líder parlamentario delPAN en el Senado de México. Yabuscan nuevo coordinador.

>> ALREDEDOR DEL MUNDO

PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS

>> Mercados internacionales

Oro: $1,392.40Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$96.71

CaféContratos a Julio: $135.15

AzúcarContratos a Julio:$16.81

• PRESIDENTE FUNES CREE QUE EL ÓRGANO JUDICIAL CONSPIRA

CONTRA EL EJECUTIVO. IDENTIFICÓ A LA SALA CON ARENA.

POLÍTICADEBATE Esta semana alistarían dictamen de Ley de asocios público-privados

EL MUNDO 4

• MARTES 21/05/2013

El proyecto gubernamental de Leyde asocios del gobierno solo ex-cluía salud, seguridad social, segu-ridad pública y educación formal.

FMLN y ARENA acordaron agre-gar a las exclusiones el manejo delagua, ISSS, trabajo penitenciario,readaptación de reos, agua y UES.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Los diputados de la Comisiónde Hacienda de la AsambleaLegislativa iniciaron el estudiode proyecto de “Ley de asociospúblico-privados”, cuyo bo-rrador fue enviado por el go-bierno en noviembre de 2011.Ayer los legisladores llegarona acuerdos en 15 artículos.

El artículo 3 del proyectogubernamental excluía decualquier asocio público-pri-vado, aquellos proyectos de“sectores de salud, seguridadsocial, seguridad pública, edu-cación formal, en los términosde la Ley general de educa-ción”. El FMLN mantuvo unaoposición a ese articuladoporque, a su juicio, dejaba“portillos” para la privatiza-ción de algunos servicios.

Ayer, el FMLN propuso au-mentar siete áreas en las cua-les el Estado no podría buscarun asocio con los privados pa-ra desarrollar un proyecto: elInstituto Salvadoreño del Se-guro Social (ISSS), agua, justi-cia en lo referente a educa-ción, readaptación, custodia,rehabilitación y trabajo peni-tenciario de internos y la Uni-versidad de El Salvador (UES).

Así fue acordado. ARENArespaldó sin objeción algunala propuesta de los efemele-nistas de excluir de los asociosalgunos servicios públicos.

El presidente de la Repúbli-ca, Mauricio Funes, y la em-bajadora de Estados Unidosen El Salvador, MaricarmenAponte, aseguraron que elproyecto no es privatizador.

Esta mañana, la Comisión deHacienda retomará el estudio.

¿Agua a privados? NoSolo el PCN pretendía que elagua fuera un sector en don-de los privados pudieran in-vertir. Ni ARENA lo apoyó.

Milena Calderón de Esca-

La Comisión de Hacienda inició ayer el debate por la ley de asocios. El estudio continúa hoy. /ÓSCAR MACHÓN

EELL CCAASSOO2288//1111//22001111

El gobierno acuerda laredacción de la ley de aso-cios público-privados paramandar el proyecto a laAsamblea Legislativa adebate y posible aproba-ción. El texto es redactadoen el Consejo EconómicoSocial (CES).

1122//0011//22001122

La Asamblea Legislativarecibe la propuesta de leyde asocios del gobierno. Seda lectura al texto en la ple-naria legislativa para reci-birla de manera oficial. Parainiciar el análisis, laComisión de Haciendaorganiza algunos foros.

2211//0011//22001133

El presidente de laRepública, Mauricio Funes,llama a los diputados de laAsamblea Legislativa apro-bar la ley de asocios públi-co-privado. Incluso, el man-datario pide a los diputadosponer “candados” para noprivatizar.

0011//0055//22001133

Salvador Sánchez Cerén,vicepresidente de laRepública y candidato pre-sidencial del FMLN, anunciaque el partido no apoya elproyecto de ley de asociosdel gobierno porque creamecanismos para la priva-tización de servicios.

“No hay un ejemplo deun país que haya re-suelto el problema delagua por un asocio, elagua debe ser respon-sabilidad del Estado”

ORESTES ORTEZDIPUTADO DEL FMLN

“El agua no puede que-dar excluida de esteproyecto, porque esdonde tenemos ungran déficit, y ANDAes incapaz”

MARIO PONCEDIPUTADO DEL PCN

“Los asocios serán eninfraestructura, elagua, mientras no estéla ley de aguas, es pre-feribe excluirlo (de losasocios)”

MILENA C. DE ESCALÓNDIPUTADA DE ARENA

Sacarán de asocioseducación, salud,seguridad y agua

lón, de ARENA, mostró sudesacuerdo en que la seguri-dad pública y el agua fueransectores posibles de asocioscon privados. Dijo que, mien-tras no se apruebe la ‘Ley ge-neral de aguas’, el servicio de-be estar excluido.

Mario Ponce, del PCN, re-chazó que se sacara el aguacomo posible sector para ha-cer un asocio público-priva-do. Dijo que ANDA no garan-tiza buen servicio y mayor co-bertura. El Frente y ARENA noaceptaron la postura del PCN.Pero Norma Guevara, jefa defracción de ARENA, recordóque podían llevarlo a vota-ción. Orestes Ortez, del FMLNargumentó que en varios paí-ses el servicio del agua se haentregado a privados, peroque éste no ha sido mejor quecuando lo tenía el Estado.

También, el FMLN logrórespaldo para eliminar la po-testad a Proesa (Agencia dePromoción de Exportacionese Inversiones de El Salvador)de autorizar inversiones me-nores a los $10 millones.

Al inicio de la discusión, losdiputados de ARENA, PCN,GANA apoyaron que el nom-bre de la ley quedara como lopropuso el gobierno: “Ley deasocios público privados”. El

Crear asocios no será obligatorio CAMBIO Sustituyeron de la ley “será obligatoria” por “es aplicable”

mil veces el salario mínimodel sector comercio y servi-cios. Es decir, $10 millones”.

El Frente recomendó, sinmayor argumento, que se su-biera a 90 salarios mínimospara que el piso fuera de $20millones. Diputados de dere-cha no estuvieron de acuer-do. El Frente aceptó que se fi-jara el mínimo de inversiónrequerido fuera $10 millones.

Quitan autoridad a ProesaEn el proyecto del gobierno,

el párrafo segundo del artícu-lo 3 facultaba a Proesa, insti-tución creada por decretoejecutivo, a autorizar proyec-tos “complementarios o adi-cionales” que puedan funcio-nar como posibles asociosmenores, si la inversión fue-ra menor a $10 millones.

El FMLN no aceptó esapropuesta porque esos pro-yectos no son para un año y,por tanto, se estaría convir-tiendo en deuda pública, al-go que no puede autorizar

una institución que no sea laAsamblea Legislativa.

Norma Guevara, jefa frac-ción del FMLN, recordó quela deuda pública es aproba-da por el Parlamento según lamisma Constitución de la Re-pública. “Se estaría abriendoun portillo para que se dé unprocedimiento viciado de en-deudamiento público”, decla-ró. Al final, acordaron quitartoda la redacción que autori-zara a Proesa participar con-tratos de asocios.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Diputados de ARENA, GANA,Partido Concertación Nacio-nal (PCN) y Partido Demo-crata Cristiana (PDC) logra-ron ayer mantener firme eltexto del párrafo 1 del proyec-to de Ley de asocios público-privados presentado por elgobierno, para que el mínimode inversión de un asocio sea$10 millones.

La normativa busca que elEstado pueda impulsar pro-yectos en el país volviéndoseun socio de la empresa priva-da y se enmarca en el plan“Asocio para el Crecimiento”.

El proyecto de ley propo-ne que “El monto de inver-sión y gasto actualizado deoperación y mantenimientode dichos servicios deberásuperar el equivalente de 45

Quitan facultad aProesa de autori-zar asocios me-nores a $10 millo-nes, y que seandeuda pública.

REGLAS FMLN pedía que monto mínimo fuera de $20 millones

Inversión mínima deasocio será $10 mills.

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Los diputados de la Comi-sión de Hacienda, todos,estuvieron de acuerdo enmodificar el primer párrafodel artículo 3 del proyectode ley que mandó el gobier-no, para dejar como opcio-nal a las instituciones públi-cas la creación de asocioscon empresas privadas.

La redacción original es-tipula que la ley “será obli-gatoria” para las institucio-nes contratantes del Esta-do. Ahí entran todas las ins-tituciones públicas y autó-nomas como las alcaldíasmunicipales.

El FMLN rechazó la pro-puesta. Consideró que esoobligaba a todas las instan-cias públicas a asumir aso-cios, a pesar de que noquieran desarrollar sus pro-yectos bajo esa figura.

El Frente propuso que secambiara la redacción yque, en lugar de “será obli-gatoria”, se escriba en lanormativa que “es aplica-ble” para aquellas institu-ciones que quieran trabajarbajo el sistema de asociospúblico-privados.

“El tema es si es obliga-toria para todas las institu-ciones o es aplicable comouna modalidad a la que

pueden recurrir”, reflexionóLorena Peña, diputada delFMLN y presidenta de laComisión de Hacienda.

Norma Guevara, jefa defracción, alegó que la redac-ción del gobierno obligabaincluso a las institucio-nes con proyectos aba-jo de los $10 millones,el mínimo de inver-sión requerido paraun asocio, adoptarmedida de públi-co-privado.

“Y, si no hayasocio, (la alcal-día) va a perderun año inten-tando hacerla

por Lacap o por asocios. Sies permisible (la ley), le dade buscar una modalidad ola otra”, explicó.

FMLN, en su propuesta, pedíaque se llamara “Ley de parti-cipación público privados”.Esta ley es considerada como“madre” de iniciativas oficia-les para subir la inversión enel país y alentar el crecimien-to económico.

Ayer, el Frente Sindical protestó frente a la Asamblea contra la ley de asocios. /ÓSCAR MACHÓN

EL MUNDO I Martes 21/05/2013 5Política

ACUERDOS

Crearán dirección de asociosLa ley de asocios va a crear la Dirección de Aso-cios Público Privados para que sea la encargadade garantizar que los contratos que se acuerdenpor ese modelo se cumplan debidamente, entreellos la fianza, seguros, garantías. Ayer, acor-daron que la dirección será técnica y autónomaadministrativamente.

Deuda no pasará del 1% del PIBLos diputados de la Comisión de Hacienda quie-ren dejar bien claro en el artículo14 que las instituciones públicasque adopten los asocios públi-co-privados no deberán pasarla deuda pública arriba del 1%del Producto Interno Bruto(PIB) ($250 millones) del año in-mediato anterior.

1

2

40 años de plazoLos partidos de derecha (ARENA, PCN, PDC y GA-NA) respaldaron el artículo 8 de la Ley de asociosdel gobierno para que los plazos de los acuerdosbajo esa figura tengan un plazo máximo de 40años, incluyendo sus posibles prórrogas. El FMLNpropuso que el plazo fuera de 30 años. La pro-puesta del FMLN no tuvo más apoyo.

Fiscal no firmará las concesionesLos diputados encontraron en la redacción delartículo 4 de la ley del gobiernodeja solo “verificación” a la Fis-calía General de la República(FGR) de las concesiones quese den por medio de asocios.Es decir, ya no firmará el con-trato. El articulado quedó pen-diente de ser analizado.

3

4

•• La reunión de la Co-misión de Hacienda es-taba programada paralas 9:00 a.m. Pero inició30 minutos tarde.

•• Como punto número1 de la agenda estabael análisis de la Ley deasocios, pero LorenaPeña, presidenta de laComisión de Hacienda,dijo que empezaríancon otros temas mien-tras llegaban todos losdiputados.

•• Al mediodía, LorenaPeña propuso recesoporque a ella no le gus-taba almorzar en públi-co, es decir, en el recin-to de la Comisión.

DDee ttooddoo uunn ppooccooeenn llaa CCoommiissiióónn

EL MUNDO I Martes 21/05/20136 Política

Acusó a magistrados de la Sala de lo Constitucional de “trabajar de la mano” con ARENA.

FALLO Consideró que la Sala de lo Constitucional se ha extralimitado con fallo contra Munguía Payés y Salinas

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Para el presidente de la Repú-blica, Mauricio Funes, la CorteSuprema de Justicia (CSJ) se haconvertido en un ente que“conspira” para actuar en con-tra del gobierno y de estar “dela mano” con los diputados delpartido ARENA con el mismoobjetivo. Aseguró que este es-cenario le crea una problemá-tica en su gobierno porque de-be acatar las sentencias de lasdiferentes salas, a pesar de nocompartir muchas de ellas.

“El problema que tenemoses que hay otros órganos delEstado que conspiran y quetrabajan en contra del gobier-no central (…) Y ellos, magis-trados, trabajan de la manocon el partido ARENA porqueno me quieren dar los fondos(de reorientación) que nece-sito para pagar el salario, losuniformes, la gasolina, comi-da y alojamiento de 6 mil 200efectivos militares”, sostuvo.

Se refiere a dos casos en es-pecífico. Uno, la resolución dela Sala de lo Contencioso Ad-ministrativo que ordenó la li-beración de cuotas de impor-tación de productos lácteosprovenientes de Nicaragua. Y,el segundo, la sentencia de laSala de lo Constitucional quedeclara inconstitucional elnombramiento de los milita-res en retiro David MunguíaPayés y Francisco Salinas co-mo titulares del Seguridad Pú-blica y la Policía Nacional Ci-vil, respectivamente.

Funes cree que ARENA y laSala coinciden: “Los diputa-dos de ARENA no me quierendar los votos para que yo pue-da darles seguridad a ustedes,metiendo en las calles a seismil 200 efectivos militares pa-ra trabajar de la mano con lapolicía. El mismo efecto y elmismo fin pernicioso (tiene)esta sentencia claramente an-ti-Fuerza Armada”.

Insistió en que la Sala de loConstitucional se ha extralimi-tado en sus funciones porquesu decisión de elegir a militaresen situación de retiro al frente

de la Policía y de Seguridad fueuna decisión administrativa.

El viernes 17 de mayo, laSala de lo Constitucional de-claró inconstitucional losnombramientos de MunguíaPayés como ministro de Segu-ridad y Justicia y de Salinas co-mo director de la Policía Na-cional Civil, porque viola la se-paración de funciones de ladefensa nacional y seguridadpública, y la exigencia de au-toridades civiles en la PNC.

Para Funes, los magistra-dos tienen “fobia” a los milita-res y no han comprendido elfin del Ejecutivo: combatefrontal a la delincuencia.

La demanda fue interpues-ta el 21 de febrero de 2012 –unaño y tres meses– por variosciudadanos, entre ellos: MaríaSilvia Guillén, Benjamín Cué-llar, Ramón Villalta, Ima Gui-rola, Dagoberto Gutiérrez, Ro-berto Cañas, entre otros.

El presidente Funes, junto al entonces ministro Munguía Payés, en la Escuela Militar. /DEM

ARENA y FMLN apoyanque FAES dé seguridadEDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El jefe de fracción de ARENA,Donato Vaquerano valoró ayerque es correcto que la FuerzaArmada apoye la seguridadpública en las calles. Vaquera-no refirió el artículo 212 de laConstitución que permite alpresidente de la República“disponer excepcionalmentede la Fuerza Armada para elmantenimiento de la paz inter-na”. Para el tricolor, se cumpleel criterio de excepcionalidad,porque la paz interna del países amenazada por las pandi-llas. Destacó que tampoco de-be desviarse al ejército de su rolprincipal que es la defensa dela soberanía del país y el res-guardo de su territorio.

SITUACIONES EXCEPCIONALES

Funes dice otros órganosconspiran contra gobierno

•• Mauricio Funes, presi-dente de la República,descartó que tenganombres para llenar lasvacantes en SeguridadPública y Policía Nacio-nal Civil.

•• Negó que el abogadoÁstor Escalante y el di-rector de la OIE (Orga-nismo de Inteligenciadel Estado) Ricardo Per-domo sean los asigna-dos, como varios inter-nautas dijeron en redessociales.

•• Funes dijo que eran“especulaciones” y queel único autorizado deCasa Presidencial parabrindar esta informa-ción era él.

SSiinn nnoommbbrraarr aa nnuueevvooss ttiittuullaarreess

El tema ha cobrado rele-vancia, por la última senten-cia de la Sala de lo Constitu-cional que anuló el nombra-miento del ministro de Segu-ridad David Munguía Payés ydel director de la PNC, Fran-cisco Salinas. Ambos fueronobjetados por la Sala, porquesiendo militares, estarían in-hibidos de dirigir las políticasde seguridad pública. Quedaen entredicho el papel queestán desempeñando los mi-litares en las tareas conjuntascon la policía.

El diputado del FMLN,Arístides Valencia, conside-ra también correcto que elejército apoye la seguridadpública. “Es una atribucióndel Presidente en situacio-nes excepcionales”, dijo Va-lencia. Sobre una posible in-constitucionalidad de esadecisión ejecutiva, Valenciadice que no está planteado,pero “de repente pueden ha-ber interpretaciones que vanmás allá de lo que se espera”.

Vaquerano, de ARENA,

llamó ayer al presidente dela República, Mauricio Fu-nes, a que nombre lo máspronto posible a los sustitu-tos de Munguía Payés y Sa-linas. Dijo que deben colo-carse en los cargos a perso-nas del lado de la poblacióny no de los delincuentes.

Roberto Lorenzana, delFMLN, dijo ayer que la sen-tencia es compartida en loreferente a que sean civileslos que desempeñen las ta-reas de seguridad pública.Pero critica el momento enque se emite, cuando ARE-NA tiene crisis interna. “He-mos visto un alegato públi-co del Fiscal General de laRepública con el GeneralMunguía Payés; hemos vis-to pronunciamientos inclu-so de la Iglesia, en el sentidode que la tregua y el papelque ha estado realizando, elex ministro en este caso, noha jugado su papel; hay unconjunto de datos que refle-jan una concatenación deesos fenómenos”, dijo.

“Se cumple lo de la ex-cepcionalidad (para usode ejército en las calles)porque la paz interna esamenazada por las pan-dillas. El artículo 212 dasustento por la realidadque ha tocado vivir”

DONATO VAQUERANO, JEFEDE FRACCIÓN DE ARENA

“Está contemplado (usodel Ejército) como unaatribución del Presi-dente disponerlo en si-tuaciones excepciona-les. No vemos razón pa-ra que se pudiera decla-rar inconstitucional”

ARÍSTIDES VALENCIADIPUTADO DEL FMLN

Archivan “Certificados de salud”PROPUESTA DE ARENERO.

A petición del FMLN, la propuesta de ley para crear“Certificados de garantía de salud”, del arenero Enri-que Valdez, fue enviada ayer al archivo con cinco vo-tos en la Comisión de Salud de la Asamblea Legislati-va. “Nos estaba estorbando, pareciera es una estra-tegia para no aprobar la ley de la lactancia materna”,justificó Guillermo Mata, del FMLN. La discusión de laLey de lactancia durará una semana más.

APOPA Y

MEJICANOS.

Diputadas deARENA de la Co-misión de Educa-ción de la Asam-blea Legislativa vi-sitaron ayer insti-tutos nacionalesde Apopa y Meji-canos. Su objetivofue “verificar obs-táculos” y “la faltade apoyo por par-te de autoridadesdel Ministerio deEducación”. Losdiputados haránuna visita a cen-tros escolares porel territorio nacio-nal en los próximos días. La fracción prometió mástrabajo territorial en la reunión con el expresidenteFrancisco Flores.

Evalúan condición de instituto

Diputadas Carmen Figueroa yCarolina Ramírez. /DEM

Títulos a estudiantes de ArgentinaEDUCACIÓN GRATUITA.

La Comisión de Relaciones Exteriores aprobará elConvenio de reconocimiento de títulos y certificadosde estudios entre El Salvador y Argentina. Permitiráque los salvadoreños que estudian en el exterior seanreconocidos por el Ministerio de Educación. SigfridoReyes comentó que hay unos 400 estudiantes salva-doreños en Argentina. La educación superior en Ar-gentina es gratuita, incluso para extranjeros. “Eso hapermitido que muchos muchachos puedan ir a sacarallá carreras universitarias”, expresó.

Muere Arturo Argumedo, exdiputadodel PDC y exfiscal generalLUTO.

El abogado y exdi-putado Vicente Ar-turo ArgumedoMarsicano falleció, asus 74 años, el 19 demayo, tras padeceruna larga enferme-dad. Sus restos fue-ron velados ayer enla Funeraria Montelena y hoy a las 10:00 a.m. se rea-lizará la misa de cuerpo presente. Argumedo fue Fis-cal General en 1982, formó parte de la Asamblea Na-cional durante 1994-1997, por el Partido DemócrataCristiano. Luego de un retiro, participó como candi-dato a diputado para los periodos 2006-2009 y2012-2015. El PDC mostró condolencias ayer.

{ BREVES }

LISET ORELLANA /TANIA CALDERÓN DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Repúbli-ca, Mauricio Funes, insistióayer en la necesidad que tie-ne el gobierno para que laAsamblea Legislativa aprue-be la reorientación de $73.4millones de los cuales $31 mi-llones están destinados para laPresidencia de la República.

Negó que Casa Presiden-cial vaya a utilizar esos fondospara otro tipo de gastos comoseguridad o viajes presiden-ciales, como lo ha señalado elpartido ARENA.

Aunque no detalló cómo sedestinarán los recursos para laPresidencia, dijo que $17 mi-llones irán para el proyecto deCiudad Mujer, $4 millones pa-ra la Secretaría Técnica de laPresidencia y las secretaríasejecutivas que tienen necesi-dades extrapresupuestarias,dijo, sin especificar qué tipode necesidades. Sostuvo quelos proyectos de Ciudad Mu-jer necesitan recursos para se-guir funcionando y atender ala población que demandasus servicios, y que la Secreta-ría Técnica urge de los fondospara impulsar el proyecto Te-rritorios de Progreso.

“Como ven, son recursos

que no están destinados nipara el pago de la seguridaddel Presidente, ni para carrosde seguridad del Presidente,ni para carros de lujo comodecía con mala fe el diputa-do Robertío d’Aubuisson (deARENA)”, declaró.

Ayer, el presidente del Con-sejo Ejecutivo Nacionalista deARENA (Coena), Jorge Velado,reiteró que deben darse“cuentas claras”. El diputado yjefe de fracción, Donato Va-

querano, dijo que la “la pági-na de Transparencia la van aencontrar en negro porqueese es el color de la transpa-rencia para ellos”.

El presidente del partidotricolor sostuvo que se man-tendrán firmes hasta lograr lainformación detallada de losgastos del mandatario. La se-mana pasada, los diputadosMilena de Escalón y Robertod’Aubuisson solicitaron a laUnidad de Acceso a la Infor-mación de la Presidencia undesglose de $31 millones des-tinados a Casa Presidencial.

El mandatario aseguróque el ministro de Hacienda,Carlos Cáceres, se ha reunidocon todas las fracciones legis-lativas a quienes ha explica-do “punto por punto” la asig-nación. Instó a ARENA y CDpara que se “solidaricen” yaprueben la reorientación delos fondos el jueves.

INSISTENCIA ARENA sigue rechazando reorientación de dinero de Letes

Autorizarán$16 millonesa CEPA

INVERSIÓN

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Comisión de Hacien-da de la Asamblea Le-gislativa acordó ayeruna reforma para que$16,503,878 de la titu-larización en la Comi-sión Ejecutiva PortuariaAutónoma (CEPA) seanincorporados al presu-puesto de esa instancia.

La Asamblea autori-zó el 14 de septiembrede 2012 a CEPA para ob-tener préstamos colo-cando como garantía depago sus ingresos futu-ros. Las autoridadespretenden ampliar y re-habilitar áreas del Aero-puerto Internacional ElSalvador.

Donato dicea Araujo querenuncie

CRÍTICAS

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El jefe de fracción deARENA, Donato Vaque-rano, instó al magistra-do del TSE, Walter Arau-jo, a que renuncie alpartido, tal como lo hi-zo su hermano CarlosAraujo. Le dijo que ya notiene credibilidad comojuez del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE).

“Lo que debería dehacer Walter es ser másíntegro como lo demos-tró su hermano que re-nunció a trabajar en laAsamblea y se puso atrabajar por Tony Saca”.Dijo que Araujo no es deconfianza de ARENA, nide la población, que vaa ser juez electoral y es-tá parcializado.

Araujo dice pocosmandan en ARENA. /DEM

EL MUNDO I Martes 21/05/20138 Política

Verán acuerdo con UE en junioFORO Comisión de Relaciones Exteriores hará foro de tres días

MANUEL PALACIOSDIARIO EL MUNDO

La Comisión de RelacionesExteriores de la Asamblea Le-gislativa realizará un fo-ro con el represen-tante de la UniónEuropea (UE) apartir del 10 de ju-nio de 2013 dondeanalizarán el Acuer-do de Asociación entrela región centroamericanay la zona europea. La activi-dad se realizará en tres días.

La Asamblea Legislativa de

El Salvador tiene hasta el 15 dejulio para ratificar el acuerdo.

De la región, únicamenteNicaragua, Honduras y Pana-

má han ratificado elacuerdo comercial;

pero el tratado aúnno ha sido apro-bado por Guate-mala, Costa Rica y

El Salvador.El foro pretenderá

discutir tres pilares pri-mordiales, uno por día: políti-ca, comercio y cooperación.

Cada grupo parlamentario

hará una lista de invitados pa-ra una presentación plural.“Aquí se van a ver los temas re-lacionados con el diálogo po-lítico, derechos humanos,combate al narcotráfico, segu-ridad, migraciones”, expresóel diputado por el FMLN, Sig-frido Reyes. Diario El Mundohizo un sondeo entre los par-tidos políticos. Todos manifes-taron anuencia en la aproba-ción del acuerdo comercial;sin embargo, ninguno de susrepresentantes mostró cono-cimiento a fondo del acuerdo.

“Entren a la página de Trans-parencia de ellos y la van aencontrar en negro porqueese es el color de la transpa-rencia para ellos”

DONATO VAQUERANOJEFE DE FRACCIÓN DE ARENA

La solicitud. ARENA llevó esta solicitud a la Unidadde Acceso a la Información de la Presidencia de laRepública. Quieren saber si dentro de estos $31millones van viajes y seguridad a familiares.

Presidente explicóayer que estosfondos son nece-sarios para CiudadMujer y SecretaríaTécnica.

Funes niega $31 mills.sean para sus gastos

EL MUNDO I Martes 21/05/2013 9Política

ARENAacusa alFMLN deatrasos

PASAPORTES

MANUEL PALACIOSDIARIO EL MUNDO

ARENA acusó ayer algobierno del FMLN deatrasar la emisión de pa-saportes en el exterior.Argumenta que hay ine-ficiencia en los serviciosprestados. El partido tri-color presentó una mo-ción ante la Comisiónde Relaciones Exteriorespara reformar el artícu-lo 34 de la Ley de expe-dición y revalidación depasaportes y autoriza-ciones de entrada a laRepública.

ARENA sostiene queel FMLN ha convertidolos consulados en sedespartidarias. Dicen quese interrumpen proce-sos migratorios y servi-cios que el Estado estáobligado a dar.

Piden cambios en laobtención del pasapor-te el mismo día y un ser-vicio de partidas de na-cimiento en línea.

La diputada delFMLN, Nidia Díaz, ase-guró que el problema esmás complejo y queuno de ellos es la agili-dad con la que llega unapartida de nacimiento.“A veces no tiene quever con el funciona-miento o la forma detratar a las personas”,sostuvo. El partido dederecha expresó quehan recibido quejas desalvadoreños que resi-den en el exterior cuan-do se abocan en losconsulados salvadore-ños para pedir servicios.

Díaz defendió al FMLNde la acusación. /DEM

país, sino ubicar al país concategoría de inversión. Paramí, lo importante es trabajarsiempre en pro de todos lossectores sin distingos. Si en al-gún momento en ARENA tu-vo inclinación por algún gru-po, nuestro modelo de gobier-no será totalmente distinto.

¿No ve errores en los gobier-nos de ARENA?Es probable que algunos te-mas se hubieran discutidomás. A juicio de los ciudada-nos, la dolarización es un te-ma que se hubiera discutidomás, pero lo cierto es que unamedida donde estás cambian-do la moneda de curso legalsiempre tienes que trabajarpensando en causar el menor

daño posible y haber entra-do a un debate abierto hubié-semos corrido el riesgo de unaestampida. La dolarizaciónfue beneficiosa, se tuvo quehacer de esa forma, esas sonmedidas que se vuelven im-populares pero que a la largadan sus frutos.

Hay quienes critican que lacompra de voluntades inicióen los gobiernos de ARENA,¿acepta la crítica?El FMLN se dividió con el pac-to de San Andrés. Yo entré dediputado en 1994, a ellos losdividió el pacto de San Andrés,pero prácticamente todos losdiputados se han mantenidoescindidos del FMLN, AnaGuadalupe Martínez, Dago-berto Gutiérrez, se separaronde por siempre y nunca hansido diputados que hayan si-do comprados por ARENA, ensu momento no les parecie-ron ciertas cosas. No veo quenosotros hayamos incurridoen lo mismo, compra de vo-luntades, nosotros goberna-mos con una oposición tercay sistemática del FMLN, quees lo que más nos entorpecía.No reconocería que hayamoscomprado diputados.

La consulta del plan de go-bierno produce muchas ne-cesidades de la gente aunqueno soluciones. Es el equipoquien diseña el plan. ¿Qué me-didas concretas, sin escucharesa consulta, serían indispen-sables para generar empleoe inversión?En la consulta hay dos tiposde preocupación: la local, porla carretera, por el espacio pú-blico, porque quieren el poli-deportivo, y la segunda, que esuna demanda por el sistema,que se proyecta con mayorfuerza en ciertos sectores.Cuando el ciudadano te diceque no hay trabajo, ese el sín-toma de una enfermedad ma-yor que se llama inseguridadjurídica, inseguridad públicay ciudadana, falta de fortalezainstitucional. Todo eso termi-na incidiendo en las fuentesde empleo. Cuando el ciuda-dano dice: Usted tiene quepreocuparse por generarfuentes de empleo, me está di-ciendo que no debo confron-tar como futuro gobernantecon el sector privado, debo ge-nerar confianza para que el in-versionista nacional y extran-jero se atreva a invertir.

¿Cómo se genera esta con-fianza?A través de una trayectoria co-mo partido político. Nuestropartido tradicionalmente hagenerado confianza en los in-versionistas tanto nacionalescomo extranjeros, prueba es

que esa confianza se derrum-bó en esta administración, esetrato poco fraterno de las au-toridades gubernamentales,expulsar el gobierno a repre-sentantes del sector privadogenera esa polarización.

A parte de no tener esa con-frontación verbal durante unvirtual gobierno suyo, ¿quéotras medidas concretos usa-ría usted para atraer a los in-versionistas?, ¿piensa en in-centivos fiscales?La parte tributaria será de me-dular atención porque tene-mos un déficit demasiado al-to y endeudamiento casi in-sostenible, entonces, la partefiscal tiene que ser muy equi-librada, ver el costo-beneficio,si se va a generar un incentivofiscal que se convierta en unmecanismo generador de ri-queza. Si vas a dar un incenti-vo fiscal a las exportaciones,tiene que ser a cambio de queesas exportaciones se convier-tan en beneficios para el país.

¿Qué monto gastará en sub-sidios a programas sociales,igual o aumentará el monto?Lo que los salvadoreños máshumildes, más vulnerablestienen que estar seguros esque no los vamos a afectar enlo más mínimo. Los subsidioscon el actual gobierno no sonsostenibles, la sostenibilidadse garantiza cuando son pro-ducto de los recursos que ge-nera el Estado, eso dije en miprimera intervención, que elgobierno debería garantizar lasostenibilidad. Le vamos aapostar a la sostenibilidad deesos subsidios. Los queremoshacer en forma eficiente y quellegue donde tiene que llegar.

El candidato a vicepresiden-te asegura que aumentarlosdependerá de la consulta.Nadie debe tener temor deque nosotros vayamos a eli-minar subsidios pero el es-fuerzo debe estar centrado aque sean sostenibles, con re-cursos propios y no a base deendeudamiento.

¿Pero no se pueden compro-meter a aumentarlos? A mayor eficiencia, mayor efi-cacia y en algunos casos espe-ciales sí hemos dicho que losvamos a aumentar.

“Si vas a dar un incen-tivo fiscal a las expor-taciones, tiene que sera cambio de que esasexportaciones se con-viertan en beneficiospara el país”

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

El candidato deARENA para laPresidencia de laRepública diceque, si ARENA fa-

voreció sectores en el pasado,él no lo hará. En su programade gobierno, Quijano piensaen ofrecer incentivos fiscalesa los inversionistas, ademásde no tener una relación tiran-te con la empresa privada. Pe-ro cree que estos incentivosdeberán ofrecer algo a cam-bio, por ejemplo, empleos. Porotra parte, si bien mantienedisposición de continuar pro-gramas sociales subsidiadospor el actual gobierno y au-mentar algunos –Vaso de Le-che– advierte que los deberáhacer “sostenibles”, es decir,deberán ser financiados conrecursos propios y no conpréstamos.

¿Cómo ve el escenario ha-biendo un candidato de dere-cha que podría dividir el votode ARENA?Sí, no es la primera vez que va-mos a enfrentar a GANA. Ya loenfrentamos en las pasadaselecciones y los salvadoreñosnos depositaron la confianza.En ese sentido, no le veo nadaextraño. Hemos enfrentado aGANA ya en un evento y losciudadanos sabiamente nosdieron el balance de poder aldarnos la mayoría de diputa-dos en la Asamblea, conquis-tamos en área metropolitanade San Salvador y también

nueve de 14 cabeceras depar-tamentales. Todos creían quecuando GANA había surgidomediante la compra de dipu-tados nuestros, significaba elfinal de ARENA. A ARENA lehan vaticinado muchas vecesel final y siempre el ciudada-no nos ha devuelto la confian-za, y en esta ocasión no seráextraño que de nuevo nos denel respaldo.

¿Debería ser alianza la dere-cha o piensa pescar votos deizquierda?Todos los escenarios electora-les son distintos. Nuestraalianza es con los sectores de-mocráticos, con la gente hon-rada, honesta y trabajadora.Nuestra alianza es con eseamplio sector de la sociedadque no comulga ni con dema-gogia ni con extremistas.

Usted está buscando votos enlas mismas aguas en las queestá buscando Antonio Saca.¿Qué ofrece usted diferente aSaca partiendo que ambosson de derecha?

Transparencia, honradez, pro-bidad, demostrada durantetoda mi carrera como funcio-nario público.

¿No es probo Antonio Saca?Esa es la diferencia, tú me pre-guntas qué ofrezco de diferen-te, eso es lo que ofrezco de di-ferente. Durante toda mi ca-rrera me he preciado de seruna persona que actúa con le-altad, eso es importantísimoen un político, la lealtad en unprincipio y no creo que todospuedan ofrecer lealtad, prin-cipalmente el que se dice re-presentar también a la dere-cha. Entonces, honradez, tra-yectoria como funcionariohonesto y trabajador.

¿Qué errores no repetiría delos gobiernos de su partido?Siempre se ha expresado queARENA ha trabajado para gru-pos de poder, para ciertos sec-tores. Nunca he podido estarseguro que eso haya sido cier-to, lo que he visto que hicimoslo que ningún gobierno habíahecho, no solo reconstruir al

EL MUNDO I Martes 21/05/201310 Política • Entrevista

Sutilmente elcandidato are-nero acepta al-gunos erroresde gobiernos deARENA en elpasado.

NORMAN QUIJANO • CANDIDATO A PRESIDENTE ARENA

“Si ARENA se inclinó poralgún grupo, nuestromodelo será distinto”

“La dolarización fuebeneficiosa, se tuvoque hacer de esa for-ma, esas son medidasque se vuelven impo-pulares, pero que a lalarga dan sus frutos”

10Municipios trabajan en elproceso de pacificación.

$15Millones para apoyarobras sociales en zonasde violencia.

• EN EL HOSPITAL DE MATERNIDAD EL 21% DE LOS NACIDOS EN 2013SON PREMATUROS. PIDEN MÁS DONACIONES DE LECHE MATERNA.

NACIONALEL MUNDO 11

• MARTES 21/05/2013

Hasta ayer se contabili-zaban 818 homicidios en2013. /DEM

La PNCregistra 6,6homicidiosdiarios

VIOLENCIA

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

El Subdirector de la PNC,Mauricio Ramírez Landa-verde, confirmó una bajaen los homicidios en los úl-timos cuatro días.

Confirmó 125 homici-dios cometidos entre el 1 yel 19 de mayo, lo que re-presenta un promedio dia-rio de 6,6. y una disminu-ción frente a los 8,5 diariosque ocurrieron en los pri-meros ocho días.

“En las últimas sema-nas la situación ha ido me-jorando, llegando al puntoque tenemos en este mo-mento de 6,6 diarios”, dijoel encargado de la direc-ción policial, tras la salidade Francisco Salinas.

Ayer tarde, la PNC con-firmó un doble homicidio.Los cadáveres fueron loca-lizados en el interior deuna plantación de caña deazúcar, situada en el kiló-metro 22 y medio de la ca-rretera a Quezaltepeque,en jurisdicción de Nejapa,al norte de San Salvador.

La cifra general de ho-micidios desde el 1 de ene-ro a la fecha, es de 818, ci-fra menor en comparaciónal 2012, cuando se conta-bilizaban más de 1 mil 225casos.

Ramírez Landaverde,dijo que continúan traba-jando normalmente en laparte operativa. Los planesno se han alterados ni hansido interrumpidos.

Señaló que sería el nue-vo director de la PNC elque tomaría decisiones decambios de jefaturas onuevos planes antidelin-cuenciales. Sin embargono adelantó quién podríaser candidato al puesto.

“Nunca nos hemos de-jado extorsionar (porlas pandillas) muchomenos yo desdecuando tenía el cargode director del siste-ma penitenciario”

DOUGLAS MORENOVICEMINISTRO JUSTICIA Y

SEGURIDAD PÚBLICA

“Nosotros no teníamosningún compromisocon las pandillas,nuestro compromisoes con la sociedad”

MAURICIO FUNESPRESIDENTE DE LA

REPÚBLICA

Funes dijo que el nombramiento de funcionarios no depende de la tregua. Vice-ministro de Justicia acepta resolución CSJ, pero no entiende porqué se da ahora.

GOES continuaráapoyo a municipioslibres de violencia

PROCESO Douglas Moreno señala que tregua es tema de las pandillas

•• Douglas Moreno, deprofesión abogado, fuedirector general deCentros Penales, de-pendencia del Ministe-rio de Justicia y Seguri-dad Pública.

•• Posteriormente, elPresidente Mauricio Fu-nes, lo juramentó comoViceministro de esa car-tera de Estado, acom-pañando la fórmulacon David Munguía Pa-yés. La función que leencomendaron fue lapolítica de prevencióndel delito. Actualmen-te es el encargado deese despacho, tras la sa-lida de Munguía Payés.

•• Por el momento sedesconoce quién asu-mirá como ministro yFunes no ha dado pis-tas sobre el sucesor.

MMoorreennoo ssuupplleeaauusseenncciiaa

En 2013 , el gobierno espera cerrar el año con 40 municipiosdeclarados “libres de violencia”. /DEM

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

El proceso de los municipioslibres de violencia, continua-rá con el apoyo gubernamen-tal, según lo manifestó ayer elViceministro de Justicia y Se-guridad Pública, DouglasMoreno.

“El ministerio, institucio-nalmente está trabajando enla concepción de prevenciónde la violencia del delito, a tra-vés de los municipios libres deviolencia”, dijo el encargadode ese despacho ministerial,tras preguntársele si daría se-guimiento al proceso que im-pulsaba el saliente ministroDavid Munguía Payés.

Moreno dijo que en esesentido no tenían mayor con-fusión sobre el trabajo a desa-rrollar, aclarando que el dedisminución de violencia (latregua), es un tema de las pan-dillas. El funcionario obvióconfirmar que esa cartera enparticular facilite las condicio-nes para que continúe la tre-gua. “El proceso de diálogocreo que ha avanzado bastan-te con varios sectores de la so-ciedad y avanzando este pro-ceso, creo que se va consoli-dando cada día más, y al paísle conviene este proceso dediálogo”, respondió.

Como ministerio dijo quecontinuarán, con la política decontrol y represión del delito.

“Tenemos una serie decapturas muy decisivas en es-tos últimos cuatro años, por loconsiguiente no tenemos nin-guna confusión en este tema”,aclaró Moreno.

“Nosotros hemos tenidouna claridad desde el 2010 so-bre la estrategia que aplica-mos y está en nuestra PolíticaNacional de Justicia, Seguri-dad Pública y Convivencia”,dijo luego de inaugurar unevento internacional sobre elsistema penitenciario.

El encargado del ministerioexplicó que será el presidenteFunes quien juramentará alsustituto de Munguía Payés enlas próximas horas o en los pró-ximos días. Moreno tambiéncuestionó la resolución de laSala de lo Constitucional.

“Lo que tenemos que haceres acatarla en todos sus senti-dos, pero lo único es que con-sidero que fue en un momen-

to no indicado, teniendo tan-to tiempo para que se pudie-ran pronunciar”, respondió.

El viceministro recordó queel recurso contra Munguía Pa-yés fue interpuesto inmedia-tamente después de asumir elcargo, hace 18 meses. “No en-tendemos porqué hasta estemomento”, se preguntó.

Por su parte, el presidenteFunes aseguró ayer que ni lapolítica de seguridad ni elnombramiento de funciona-rios dependen de la tregua en-tre pandillas.

“Esta no es una estrategiadel gobierno, aunque ha ge-nerado condiciones para em-pujar con más fuerza accionesde prevención”, dijo.

EL MUNDO I Martes 21/05/201312 Nacional • Sucesos

Los filtros sirven para evitar el acceso de grupos criminales.

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

El director de la Academia Na-cional de Seguridad Pública,(ANSP)Jaime Martínez, con-firmó la depuración de 770 as-pirantes a PNC, por su pre-sunta vinculación con miem-bros de pandillas.

Martínez explicó que lamayoría de las expulsiones sedieron cuando los solicitantesse encuentran en la fase deconvocatoria, es decir, cuan-

do pasan a integrar la lista pre-liminar de ingreso a la ANSP.

A esta cifra, se suman 70jóvenes más que fueron ex-pulsados por diferentes mo-tivos, como relacionarse conpandillas.

El funcionario detalló quela depuración inició desde2010, durante el proceso deselección de las diferentespromociones. Al menos 10 ca-sos o más por cada grupo fue-ron expulsados, explicó.

“En once promociones sehan rechazado la participa-ción de estas 770 personas,pero no expecíficamente delas promociones, sino delas convocatorias”, explicóMartínez.

El director de la Academiaaclaró que se basaron en losinformes de los diferentes fil-tros que usan para evitar queesa instancia sea infiltrada porpersonas vinculadas a esosgrupos ilegales.

En cuanto a la salida delex ministro Munguía Payés,dijo que no afectaría el traba-jo de formación de nuevosalumnos, ya que son planesinstitucionales.

La meta, establecida paramayo de 2014, será llegar aformar una plantilla de 23,400policías, basado en un estudiotécnico con el cuerpo nacio-nal de policía de España, se-ñaló. Las promociones 108 y109, egresarían en 2013.

Academia policial depura 770 aspirantes vinculados a pandillasDESDE 2010 las depuraciones se dieron durante las diferentes fases de convocatoria

Capturan a esposa depandillero de la treguaMARISELA ÁVILADIARIO EL MUNDO

Once personas fueron lle-vadas ante el Tribunal Es-pecializado de Instrucciónde San Miguel por el deli-to de extorsión, entre ellosJenny Judith Corado Porti-llo, presunta esposa deCarlos Borromeo Henrí-quez (alias "el Diablito").Henríquez es uno de loscabecillas de la MS13 queleyó un comunicado pro-nunciándose por la deci-sión de la Corte Supremade Justicia ante la decisiónde destituir al director dela Policía Nacional Civil,Francisco Salinas y al mi-nistro de Justicia y Segu-ridad Pública, David Mun-guía Payés.

Corado Portillo, de 32años, fue capturada a lasafueras del Centro Penalde Ciudad Barrios, don-de visitaba a tres personasinternas en ese centro pe-nal y a las afueras era laencargada de un cafetín.En su vivienda fueron en-contrados 16 chip para te-léfonos y $8 mil.

El Juez Jorge González,

ordenó instrucción formalcon detención provisional.

La fiscalía dividió elgrupo de detenidos en doscasos debido a que se tra-ta de dos víctimas diferen-tes, pero siempre utilizan-do la misma modalidad.

Los supuestos extor-sionistas exigían a sus víc-timas que las entregas dedinero se hicieran a travésde un servicio de envío dedinero que ofrece unacompañía de teléfonoscelulares.

El Juez González libróoficio para que la Súperin-tendencia del Sistema Fi-nanciero y la empresa co-rrespondiente para queexplique el funcionamien-to del servicio de envío yretiro de dinero. De igualforma se ordenó la acu-mulación de los procesos.

Un tercer caso de extor-sión, cuya acusación aúnno ha sido presentada porla Unidad de Patrimoniode la oficina fiscal de SanFrancisco Gotera, está vin-culado a los mismos dete-nidos y eleva la cifra desospechosos a 13.

ACUSADA del delito de extorsión

Carlos Borromeo Henríquez, alias “El Diablito”. /DEM

Transporte de carga ya paga un seguro internacional. /DEM

De no ser recibidospor Comisión de Ha-cienda paralizaríanlabores de cargadesde el jueves.

Transportistas insistenen reformas al Fonat

REGIONAL Cobro del Fondo afecta también a Honduras, Nicaragua y Guatemala

definido. Enfatizaron que nocerrarán las fronteras sino quelas unidades no trabajarán.

El presidente de la Asocia-ción de Transportistas deGuatemala y del Consejo Cen-troamericano de Transporte(Concetrans) Julio ArtemioJuárez, dijo que los empresa-rios no están en contra del Fo-nat, sino que piden un cam-bio en el procedimiento.

Los dirigentes de transpor-te dicen que el seguro que pa-gan es más funcional que elFonat. Según explicó Juárez,este seguro cubre la responsa-bilidad civil de bienes y perso-nas en cualquier país de la re-gión centroamericana.

José Francisco Guerra,

miembro de la Federación deTransportistas de Carga de Ni-caragua (Fetracanic) explicóque el Seguro Obligatorio deResponsabilidad Civil que pa-gan los transportistas tiene uncosto de $12 mensual y $100al año para un cabezal.

“Las prestaciones son mejo-res que el Fonat. En Nicaraguapor esos $12, se le dan $5 mil encaso de muerte, $1,500 por le-siones y $2 mil 500 para dañosde bienes o vehículos”, dijoGuerra. Los transportistas ase-guran que en las fronteras sal-vadoreñas si una unidad en-tra al país conducido por un pi-loto diferente al que pagó el Fo-nat la primera vez, se le estávolviendo a cobrar.

VANESSA LINARESDIARIO EL MUNDO

Los transportistas de carga deCentroamérica, pertenecien-tes al CA-4, dijeron que de noser recibidos por la Comisiónde Hacienda de la AsambleaLegislativa hoy, están dispues-tos a realizar un paro indefini-do en las fronteras a partir delpróximo jueves.

Los agremiados exigen alas autoridades salvadoreñashacer reformas a la ley delFondo de Atención a Víctimasde Accidentes de Tránsito (Fo-nat) en las que se estipule quea los transportistas de la re-gión centroamericana que yacuentan con un seguro no seles cobre el impuesto.

“Vamos a esperar que laComisión nos reciba junto alos compañeros centroameri-canos. Tienen hasta las 10 dela mañana de este día martescomo hora tope para buscaruna salida negociable”, asegu-ró Raúl Alfaro, presidente dela Asociación Salvadoreña deTransportistas Internaciona-les de Carga (ASTIC).

Si no son recibidos o llama-dos, las gremiales de C.A. seretirarán a sus países e inicia-rán un paro de transporte in-

•• Ayer, transportistas decarga guatemaltecosgeneraron una protestaen su país, cerca de lafrontera de San Cristó-bal. Pedían que se elimi-nara el Fonat. Supuesta-mente habrían aprove-chado una protesta po-pular que bloqueó elpaso para pedir que searreglara una calle y asíhacerse oír. Según lospresidentes de las aso-ciaciones de transportis-tas de carga la protestase debía a la calle y noal cobro del Fonat.

BBllooqquueeaann eell ppaassoo

“Exigimos a las autori-dades que no se les co-bre el impuesto a lostransportistas que a suingreso al territorio na-cional presenten un se-guro. Quien no lo porteque pague Fonat”

JULIO ARTEMIO JUÁREZ -PTE. CONCETRANS

90%de los transportistas decarga centroamericanosno tienen seguro.

13Social • NacionalEL MUNDO I Martes 21/05/2013

Dinora Peña continúaen la UCI. / T.GALDÁMEZ

Madre deWaldemarsigue en la UCI

MATERNIDAD

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

La madre del pequeñoWaldemar, Dinora Peña,se mantiene ingresada enla Unidad de CuidadosIntensivos del hospital deMaternidad desde el vier-nes pasado. Rafael Vás-quez, subdirector del no-socomio, expuso queaunque el estado de Pe-ña es crítico está estable.

Peña fue sometida auna cesárea el lunes dela semana pasada en elhospital Santa Gertrudis,en San Vicente. Ese díadio a luz a una saludablebebé. El jueves iba a re-cibir alta, pero comenzóa descompensarse y te-ner dificultades para res-pirar. Los médicos des-cubrieron que sufrió untromboembolismo.

Vásquez explicó quees una patología postpar-to muy poco común queconsiste en que se for-man coágulos que se vanal corazón y a los pulmo-nes. Hasta ayer continua-ba sedada, respirando através de un ventiladormecánico con líquidos desoporte y bajo un progra-ma de anticoagulantes yantibióticos.

La paciente se man-tiene bajo constante ob-servación ya que soncuadros que dan sorpre-sas, expuso Vásquez. Du-rante los últimos cincomeses, Peña se mantuvode forma incondicionalal lado de Waldemar queperdió la mayor parte desu intestino en un acci-dente. El niño sigue in-gresado en el Bloom.La leche materna provee de los mejores nutrientes a los re-

cién nacidos de alto riesgo. /TULIO GALDÁMEZ

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

En los últimos años, el nú-mero de partos prematurosha ido al alza en el HospitalNacional de Maternidad. Mi-guel Roberto Majano, jefe deárea de Neonatología del no-socomio, puntualizó queaunque el número de partosatendidos ha disminuido, noha ocurrido lo mismo con elporcentaje de prematuros.

En promedio, Maternidadatiende 12 mil partos al año.En el 2012 el índice de pre-maturos fue de un 20%mientras que actualmente esde 21%, explicó Majano. Al-rededor de 2 mil 600 de losque nacen en el centro sonprematuros.

Majano señaló que la altaprevalencia de adolescentesembarazadas está relaciona-da con el porcentaje de par-tos prematuros. Las infeccio-nes y enfermedades cróni-cas, además de la apariciónde la hipertensión durante elembarazo pueden provocarque el parto se adelante. Lospequeños que nacen de for-ma prematura necesitanconsumir leche materna porsu alto valor nutricional yporque les ayuda a desarro-llar sus defensas de forma

más rápida que al alimentar-se solo con fórmula.

Ayer, el centro celebró elDía de la Donación de LecheHumana. El banco de lechede Maternidad comenzó afuncionar hace siete meses yha logrado recolectar 200 li-tros de leche. Además, unas800 madres se han incorpo-rado al programa. No obs-tante, pese al apoyo que seha recibido, María Martínez,coordinadora del banco deleche, expuso que la necesi-dad aún supera lo que se ha

logrado recolectar. A diario,alrededor de 30 a 40 madresllegan al centro hospitalario.Con el excedente de lecheque donan se logra reunirentre dos a tres litros, perodiariamente se necesitarían10 litros, dijo Martínez.

Para lograr que más ma-dres se incorporen al progra-ma, Martínez ha iniciado jor-nadas de visitas en las unida-des de Salud y Fosalud paraque mujeres decidan con-vertirse en donadoras. Mar-tínez informó que en los pró-ximos meses se instalaráncentros de recolección de le-che en las unidades de salud,ya que para muchas se les di-ficulta viajar al hospital.

Por el momento existentres bancos de leche en elpaís, además de Maternidadestán en el hospital San Juande Dios de Santa Ana y enSan Miguel.

21% de los partosson prematuros en H. Maternidad

NECESIDAD Banco de leche necesita más donantes

2,600partos son prematurosen Maternidad.

3 Lts.de leche materna se logranrecolectar a diario en elhospital de Maternidad,

>>>> AAuunnqquuee mmááss ddee880000 mmaaddrreess ssoonn ddoo--nnaaddoorraass ddee lleecchhee,, sseenneecceessiittaa ddee mmááss aappoo--yyoo ppaarraa ssuupplliirr llaa nnee--cceessiiddaadd..

GRAVEDAD Una pequeña está en la UCI

Muchos padres de familia continúan violando las recome-daciones para proteger a sus hijo. /DEM

•• Permitir que los ni-ños caminen solos porlas calles o carreteras,que viajen en las ca-mas de los pick-ups osin cinturón de seguri-dad son parte de lasprincipales recomen-daciones que muchosde los padres conti-núan sin cumplir.

•• Desde la Subdirec-ción de Tránsito Te-rrestre de la Policía seexpresó que el por-centaje de menores le-sionados en acciden-tes de tránsito y quepudieron haberse pre-venido es alto.

•• El artículo 191 delReglamento Generalde Tránsito estable-ce que los niños me-nores de siete añosno pueden transitarpor las vías públicassin compañía de unadulto.

AAdduullttooss ddeebbeennaaccaattaarr nnoorrmmaassddee pprreevveenncciióónn

6niñas ingresadas en elBloom por percancesviales.

2niños han muerto a cau-sa de accidentes detránsito en 2013 en elhospital Bloom.

Solo durante el finde semana, el hos-pital Bloom atendióa seis niñas grave-mente lesionadasen percances viales.

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Entre el viernes y el domingorecién pasado, el hospitalBenjamín Bloom recibió e in-gresó a seis niñas que sufrie-ron serias lesiones a conse-cuencia de accidentes detránsito. Roberto Trejo, jefede residentes de cirugía, in-formó que hasta el 19 de ma-yo ya suman 114 pequeñosque han sido víctimas de per-cances viales, en la mayoríade casos los pacientes fueronarrollados por un vehículo.Los casos de atropellados pormotocicletas son comunes.

El viernes ingresó una ni-ña de 11 años al Bloom des-pués de que el vehículo en elque ella viajaba se accidentósobre la carretera Paname-ricana, en Santa Clara, juris-dicción de San Vicente. Lapequeña llegó con una frac-tura que le provocó un hun-dimiento en el cráneo y tuvoque ser pasada a sala de ope-ración. Pese a la seriedad dela lesión logró estabilizarse.

El mismo día, el hospitalrecibió a una niña de tres añosque fue arrollada por una mo-tocicleta en Chalatenango.Por suerte sus golpes solo fue-ron externos y fue ingresadapara observación. El domin-go se recibieron cuatro casos,tres de las pacientitas se lesio-naron en el mismo accidenteque ocurrió en el kilómetro 50de la carretera a Zacatecolu-ca, en La Paz. Cuatro miem-bros más de su familia resul-taron lastimados. La excesivavelocidad habría provocadoel accidente.

La más grave de las trestiene nueve años y a causa dela extensa fractura que sufrióen el cráneo se le generó unaedema cerebral y un signifi-cativo deterioro neurológico.

La menor está ingresada enla Unidad de Cuidados In-tensivos, su estado es muydelicado, aseveró Trejo. Elgolpe que recibió en la regiónfrontal del rostro también leprovocó fracturas en el hue-so que protege los ojos y lamandíbula. Por el momen-to solo respira a través de unventilador mecánico.

Las otras dos niñas, deocho y cuatro años tambiénrecibieron diversos golpes,pero fueron de menor grave-dad. La pacientita de cuatroaños llegó vomitando y conun leve trauma craneoence-fálico, no obstante los médi-cos lograron estabilizarla y eldaño no fue de mayor riesgo,expresó Trejo.

La última niña llegó de So-yapango y fue atropelladapor un microbús. La peque-ña de nueve años sufrió untrauma cerrado de abdomen,pero hasta ayer se mostrabaestable. Hasta la fecha, elBloom ha recibido menos ca-sos que en 2012, cuando seregistraban 154 pacientitosatendidos por accidentes detránsito, sin embargo el nú-mero de fallecidos es igual.Trejo expuso que ya murie-ron dos pequeños a causa delos accidentes.

114 niños víctimasde accidentes detránsito en H. Bloom

EL MUNDO I Martes 21/05/201314 Nacional • Sucesos

Óscar Medrano fue dete-nido por trata. /DEM

Acusan atratantesde personasen La Unión

PIDEN DETENCIÓN

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

El presunto tratante de per-sonas, Óscar Orlando Me-drano Hernández, fue acu-sado ayer junto a Laura Es-tefani Cruz Álvarez en elJuzgado 2º de Paz de SantaRosa Lima, departamentode La Unión. Al primero leatribuyen los delitos de tra-ta de personas agravada yprivación de libertad, mien-tras que a la mujer la proce-san únicamente por el se-gundo ilícito.

La Unidad Especializa-da de Tráfico Ilegal y Tratade Personas de la Fiscalía,ordenó la captura de am-bos tras un operativo en elcual rescataron a cuatromenores de edad de seisy diez años, que supuesta-mente son hijos de traba-jadoras del sexo, quieneshan estado siendo vícti-mas de trata de personaspor parte de MedranoHernández.

El Ministerio Públicoestá a la espera de los resul-tados de exámenes toxico-lógicos que el Instituto deMedicina Legal practicó alos niños.

Esmirna Salazar de Ca-lles, jefa de la mencionadaunidad fiscal ordenó esaprueba al observar que losmenores tenían las pupi-las y fosas nasales dilata-das, lo que hizo presumirque podrían haber sidodrogados, con esos exá-menes pretenden confir-marlo o descartarlo. De re-sultar un examen positivoel Ministerio Público pre-sentará nuevos cargos encontra de los imputados,pero eso se determinarácuando Medicina Legalentregue el dictamen final.

Absuelven a coronel de acoso sexualAPELACIÓN La Fiscalía analiza posibilidad de apelar fallo

El coronel Adrián Quijano fue absuelto ayer. /DEM

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

El juez Manuel Edgardo Tur-cios, del Tribunal Cuarto deSentencia de San Salvador, ab-solvió ayer del delito de acososexual al coronel Adrián Me-léndez Quijano.

La Unidad del Menor y laMujer de la Fiscalía, le abrióun expediente el 11 de no-viembre del 2011, cuando unaabogada lo denunció por ha-berla tratado de abusar, enesos términos interpuso la de-nuncia la víctima que laborapara el Ministerio de Defensa.

La abogada dijo a la Fiscalíaque el coronel intentó violar-la el 5 de noviembre de eseaño cuando llegó a la Direc-ción General de Reclutamien-to y Reserva (DGRR) de laFuerza Armada, a eso de la1:00 de la tarde. Manifestó queacudió a esa guarnición mili-tar para que Meléndez Quija-no revisara los alegatos finalesdel caso del coronel José San-tos Arévalo Méndez, a quienella defendía en el JuzgadoMilitar.

Fue el mismo coronel Aré-valo Méndez, a quien el impu-

tado presentó ayer como sutestigo, pero en su declaraciónante el juez, en ningún mo-mento dijo conocer del inci-dente denunciado.

Los abogados del procesa-do trataron de desacreditar a lavíctima durante la vista públi-ca con la declaración de testi-gos de descargo. Llegaron a de-clarar exempleados de Reclu-tamiento y Reserva, quienes di-jeron que los despidieron porservir de testigos al procesadoy que altos mandos de la Fuer-za Armada tenían toda la inten-ción de dañar al imputado.

Expresidente ANDA desisteacción penal contra escoltaLa víctima terminó admitiendo una salida alternay sin pedir indemnización llegó a un acuerdoconsistente en disculpas públicas del procesado.

DENUNCIA Otros escoltas presidenciales y el jefe del Estado Mayor Presidencial están denunciados

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Francisco José Gómez, expre-sidente de la AdministraciónNacional de Acueductos y Al-cantarillados (ANDA), desis-tió ayer de la acción penal encontra del escolta del BatallónPresidencial Douglas AntonioDurán Monge, a quien la Fis-calía procesó por lesiones.

La víctima desde el princi-pio había manifestado que enningún momento iba a con-ciliar, ni acceder a otra salidaalterna y esperó llegar hastala vista pública, cuando pudohaberlo hecho desde que laFiscalía judicializó el caso.

Cuando la vista pública seiba a instalar bajo un jurado,la defensa propuso que al es-colta presidencial se le bene-ficiara con la suspensión con-dicional del procedimiento yaque el ilícito que se estaba co-nociendo reunía los requisi-tos. Un elemento básico parala suspensión condicional delprocedimiento es que el im-putado acepte los hechos yque repare el daño causado ala víctima, aspectos a los queestuvo dispuesto.

Pero este procedimiento erafactible siempre y cuando el

Douglas Antonio Durán (izq.)pidió disculpas públicas. /DEM

LLooss hheecchhooss

23/11/2012Según consta en el proce-so, el escolta procesadojunto a otros tres agentesdel Batallón Presidencialgolpearon al expresidentede ANDA en la AvenidaMasferrer Sur, de la colo-nia Escalón de San Salva-dor, por ese hecho solouno de los cuatro fueidentificado y acusado.

25/04/2013El Juzgado 5o. de Instruc-ción de San Salvador, deci-dió que Douglas AntonioDurán, agente delBatallón Presidencial, acu-diera a vista pública por eldelito de lesiones en per-juicio de Francisco JoséGómez y admitió parcial-mente la prueba que laFiscalía presentó.

“Le pido una disculpa alseñor Francisco Gómezpor los daños ocasiona-dos a su integridad físi-ca y manifiesto que élen ningún momento hapedido indemnización ”

DOUGLAS ANTONIO DURÁNMONGE PROCESADO

“Yo no llegué anterior-mente a una concilia-ción porque el Presi-dente de la Repúblicadijo que yo queríachantajear al Estadoy que me había extra-limitado”

FRANCISCO JOSÉ GÓMEZVÍCTIMA

expresidente de ANDA estuvie-ra de acuerdo, la Fiscalía le con-sultó a Gómez sobre esa pro-puesta y terminó accediendocon una condición consisten-te en una disculpa pública del

y el acercamiento a él a másde 25 metros de distancia, ytambién deberá permaneceren el lugar de trabajo dondeactualmente labora.

El expresidente de ANDA,dijo que aceptó las disculpaspúblicas porque su intenciónno era dañar al escolta del Ba-tallón Presidencial.

“En ningún momento hepedido dinero, porque el Pre-sidente de la República dijoque yo quería chantajear alEstado, eso me hace estarconforme y quiere decir queel Presidente de la Repúblicaaquí ha quedado mal”, sostu-vo Gómez, luego de escucharlas disculpas del procesado.

imputado a través de los me-dios de comunicación.

Y respecto al resarcimien-to, la víctima dijo que no obs-tante los daños causados lehan provocado gastos parasu tratamiento de salud enoperaciones que aún estápendiente por realizar pormás de $20 mil, agregó queno reclamaría ninguna in-

demnización.El imputado dejó constan-

cia ante el juez que aceptabahaber golpeado a Gómez, el23 de noviembre del año pa-sado y que acataba las reglasde conducta que se le impu-sieron. Una de ellas es nocambiar de domicilio, abste-nerse de tener algún tipo decomunicación con la víctima

15NacionalEL MUNDO I Martes 21/05/2013

Con el tiempo esperan ampliar el programa a todo el país. /E.M.

PNC brinda educaciónpsicológica y preventiva

COMPLEMENTO que refuerza el plan de seguridad escolar en Antiguo Cuscatlán

CLAUDIA BELTRÁNDIARIO EL MUNDO

En el Instituto Nacional deAntiguo Cuscatlán (INAC) yen la Escuela Walter Thilo De-ninger, se ha reforzado elPlan de Seguridad Escolar,el cual fue implementado porel Ministerio de Educación yejecutado por la Policía Na-cional Civil (PNC) en el 2011.El refuerzo consiste en brin-dar atención psicológica ycharlas preventivas a estu-diantes en situaciones pro-blemáticas.

El refuerzo se ejecutó a ini-cios de 2013, siendo las escue-las mencionadas las primerasen recibir esta ayuda. “Esta-mos trabajando con casos queestán en alto riesgo, brindán-doles apoyo emocional yorientándolos para que no se

Este proyecto piloto se desarrolla en dos centros escolares públicospara evitar el consumo de droga y que ingresen a las pandillas.

involucren en situacionesconflictivas, como: pandillas,drogas y otros problemas y alos que ya están involucradosen esos problemas los ayuda-mos para que salgan de ellos”,afirmó Angélica Montoya, psi-cóloga de la PNC.

A los estudiantes se lesimparten charlas de una ho-ra diaria en temas de cultu-ra, valores, derechos y debe-res de los jóvenes, drogas ypandillas. Según el agenteContreras, quien imparte al-gunas de las charlas, “la vio-lencia estudiantil se ha redu-cido en un 60% a través deese mecanismo”.

Aproximadamente 844alumnos del INAC y 900alumnos de la Walter ThiloDeninger están siendo bene-ficiados con el refuerzo alplan. “Muchos de mis com-pañeros han dejado de con-sumir o vender droga a travésde las charlas y las terapiaspsicológicas”, aseguró un es-tudiante del INAC.

Por su parte, el director delINAC, Wilfredo Flores, apo-ya la iniciativa: “Ahora el es-tudiante se dedica más a suestudio, aunque siempre haydos o tres muchachos queestán fuera de orden”, expre-só Flores.

EL MUNDO IMartes 21/05/201316 Opinión

La noticia publicada en El Mundo (10 de es-te mes), es muy preocupante: la desacele-ración económica de nuestro país, que dioinicio desde noviembre de 2011, ha segui-do en aumento hasta el presente, según da-

tos frescos del Banco Central de Reserva (BCR), y que,a juicio de ana-listas económi-cos, nos llevará ala recesión en elúltimo trimestredel presenteaño. Esa proba-ble e inminentesituación noshace pensar so-bre las conse-cuencias nega-tivas que se po-drían originar.Una de ellas esque disminuiríamás la actividadeconómica, lacual se reflejaríaen una reducciónacelerada del Pro-ducto Interno Bru-to (PIB), como del Impuesto alValor Agregado (IVA), cuya recaudación actual re-gistra números rojos, o sea, con déficit (no me re-fiero a ningún color partidista). Asimismo, es sa-bido que toda recesión afecta gravemente la pro-ducción de bienes y servicios, que conlleva a otrosfactores económicos negativos como la poca in-versión y escasas oportunidades de empleo. Sobreeste aspecto, la construcción ha cesado mil trabaja-dores, sólo en los últimos dos meses de este año. Una con-secuencia del desplome en la producción de bienes y ser-vicios, es que las empresas se verían obligadas ademandar menos mano de obra, pues los bene-ficios empresariales se contraen, y a ello agre-guemos una posible caída en los precios de lasmaterias primas y escaso consumo a nivel gene-ral. Una recesión, de hecho, es una cadena inde-seable de causas y efectos, que se concatenan pa-ra hundir, a cualquier país, en un precipicio fis-cal que puede producir depresión, o provocarque se dispare la inflación en una espiral incon-tenible, sin omitir consecuencias nefastas en lasociedad. ¿Cuáles? Sólo imagínenselas… Según los entendidos, existen varias causas que provocanrecesión. Entre ellas, la disminución del consumo, que yafue admitida por el titular de Hacienda, Carlos Cáceres, yahora confirmada por el BCR. Otras causales, son: la co-rrupción oficial, los gastos excesivos de la burocracia ofi-cial y el exorbitante endeudamiento. Una recesión, comola que se espera, significaría un mayor decrecimiento dela economía, baja producción en general y reducción drás-

tica del PIB, que en otras naciones, como las europeas,han acarreado secuelas catastróficas como cierre de em-presas y poca disponibilidad financiera, que han co-lapsado el sector empresarial, con despido masivo detrabajadores, tal como observamos en España y Portu-gal, por ejemplo. Por otra parte, si acaso se produjera eltemido cese masivo de empleos, eso afectaría tanto labalanza tributaria, como el pago de créditos otorgadospor el sector financiero a los trabajadores, poniendo enriesgo a bancos y cooperativas, al incrementarse la mo-ra crediticia.Trasladando esas inquietudes a nuestro patio, para na-die es un secreto que muchos especialistas, tanques depensamiento, incluso empresarios y hasta políticos, haninsistido, desde hace unos tres o cuatro años, que el paísse encaminaba a una economía frágil y tambaleante (talcomo fue advertido por calificadoras reconocidas y el

Fondo MonetarioInternacional) yque la actual ad-ministración nodio muestras deaminorar, en for-ma responsable,tan angustiosoproblema. Por elcontrario, ¿qué sehizo al respecto?Pues aumenta-ron el aparato bu-rocrático, gestio-naron y despilfa-rraron muchospréstamos cuan-tiosos, crearonmás impuestos,emitieron letrasdel tesoro (Letes)a cada rato y ena-jenaron el país

con un excesivo endeu-damiento externo; además, se-

cundados por el bloque legis-lativo y los cinco exareneros,no cesaron de atacar a la em-

presa privada, con la cual noexistió una comprensión armó-

nica, ni puentes de entendimiento, quehicieran funcionar grandes proyectos be-

néficos para la sociedad. Ese divorcio dañino, de-vino en esa innegable acumulación de factores ne-

gativos que, a juicio de los analistas, hoy colo-ca a nuestro país al borde de una inminente cri-sis recesiva, que tal vez sea conjurada, si acasohubiere buena voluntad y les alcanza el tiem-po para hacerlo.Hago un patriótico llamamiento a los candi-datos que competirán en las elecciones pre-sidenciales del 2014: Si acaso llegáramos a esedegradante nivel económico, quienes sufri-rían el impacto, casi de inmediato, serían lostrabajadores y los pensionados. Esto es grave

y ustedes no lo pueden dejar inadvertido en sus planes degobierno. Y aunque dudo que la actual administraciónpueda mejorar nuestra descalabrada economía, creo po-dría intentar aun medidas paliativas, porque, de no hacernada, la anunciada recesión nos golpearía muy pronto yuno de ustedes, si ganare la Presidencia de la República,afrontará esas difíciles condiciones, por lo que, desde ya,les pedimos tomar nota de las mismas, para formular ur-gentes y viables planes de solución…

¿Viene pronto una recesión? Hace tres o cuatro años, elpaís se encaminaba a unaeconomía frágil y tambalean-te y la actual administraciónno dio muestras de aminorartan angustioso problema.

PREOCUPACIÓN

El TSE necesitadespartidizarseEl TSE necesita fortaleza institucionalfuera de ese control político, no puedeseguir siendo cuota de los partidos.

Hace unas semanas, el presidente delCoena reveló que el FMLN le pro-puso a los areneros un pacto políti-co para destituir a sus respectivosmagistrados que se habían vueltoincómodos para sus cúpulas. El pac-

to no se concretó, pero nos refleja la precariedad insti-tucional del Tribunal Supremo Electoral.El TSE no puede seguir siendo una cuota partidaria, unrefugio político-partidista para controlar el padrón elec-toral y las elecciones, porque cada magistrado even-tualmente representa los intereses del partido o del cau-dillo al que le es afín. El TSE debería estar formado porpersonas apartidistas de la sociedad civil que den con-fianza absoluta a la ciudadanía que no son juez y parteen los procesos electorales. La partidización ha provo-cado que el TSE tenga hasta cuotas de empleados porafinidad partidaria o afinidades personales. El controlpartidario del TSE fue diseñado tras los Acuerdos de Pazdebido a las naturales desconfianzas de aquel momentoentre los partidos, pero ahora el problema es que la ciu-dadanía es la que desconfía de ese control partidario.El FMLN incluso ha hecho movimientos para destituiral magistrado presidente por no responder a la líneapartidaria y hacer esfuerzos de mantener al TSE en unacierta línea institucional. En ARENA, su magistrado es-tá claro que ya no responde a los intereses del partido yse ha vuelto un crítico mordaz de su cúpula, desper-tando acusaciones de volverse juez y parte en un even-tual proceso electoral al descalificar públicamente alcandidato arenero. Son ejemplos de que el TSE necesi-ta una reforma profunda, alejada del manoseo de lascúpulas y de los propios magistrados militantes. Si no,la situación puede derivarse al tristemente célebre ca-so venezolano o nicaragüense, donde intereses parti-darios o personales terminaron destruyendo la insti-tucionalidad y la limpieza electoral.

EDITORIAL

Armando RiveraBolañosAbogado y Notario

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7a. Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO IMartes 21/05/2013 17Opinión

MILITARES EN SEGURIDAD PÚBLICA

Catorce meses después depresentada la demanda deinconstitucionalidad encontra del nombramientoque el Presidente de la Re-

pública hizo del General de División, encalidad de retiro, David Munguía Payés,como Ministro de Justicia y SeguridadPública, y del General de División,Francisco Ramón Salinas, como Di-rector General de la Policía Na-cional Civil, la Sala de lo Consti-tucional, con cuatro votos a favory la abstención del Presidente dedicha Sala y de la Corte Supremade Justicia, declaró inconstitu-cionales ambos nombramientos.Independientemente de que secomparta o no dicha sentencia ylos argumentos que la funda-mentan, e incluso si se estuvieraen desacuerdo con dicha deci-sión, a la autoridad demandadano le queda más camino que obe-decer dicha resolución, tal comolo ha expresado y lo ha cumplidoel Presidente de la República. Ahora bien, el hecho de que lassentencias de la Sala de lo Cons-titucional sean indiscutibles y deobligatorio cumplimiento paralos funcionarios demandados,no quiere decir que las mismasno puedan ser discutidas, cues-tionadas, rebatidas o criticadas,en todo o en parte, en sus dispo-siciones o en sus argumentacio-nes, siempre que sea de manerarespetuosa y con argumentos ra-cionales jurídicamente susten-tados. En esta ocasión no es miinterés realizar un análisis ex-haustivo de dicha sentencia. Sin embargo, independiente-

mente de aceptar si en el fondo dichasentencia es o no acertada, creo que esválido hacer algunos comentarios en ladimensión jurídico y política que tienedicha resolución. En primer lugar, quienes durante muchotiempo desde el ámbito académico he-mos impulsado la idea de que la políticacriminal del país debe ser integral, holís-tica, y no sólo eminentemente represivacomo lo fue durante los gobiernos del par-tido ARENA, debemos reconocer que elhasta hace poco ministro Munguía Pa-yés, contra todo pronóstico, se atrevió aimpulsar y apoyar una estrategia que na-die hasta la fecha se había atrevido a pro-bar: el proceso de pacificación o treguaentre las pandillas que, a pesar de ser im-perfecta y riesgosa, bien pude ser califi-cada como la máxima expresión de pre-vención en materia de seguridad públi-ca en los últimos 25 años, y que en la prác-tica probó ser la única vía para detener lalamentable masacre permanente que ve-níamos viviendo en los últimos años conla espeluznante cifra de hasta 14 homi-cidios diarios y una tasa anual de aproxi-madamente 70 asesinatos por cada100,000 habitantes, que nos situaba co-mo el segundo país más violento de Amé-rica Latina y probablemente del mundo.

La tregua logró reducir esa cifra a un pro-medio de seis homicidios diarios, equi-valentes a una tasa anual de aproxima-damente 33 homicidios por cada 100,000habitantes, con lo cual se han salvadolas vidas de más de 3,500 personas. Deahí que resulta paradójico que un pá-rrafo de la sentencia en comento diga:“De baja o no, por su formación militarel general Munguía Payés, como cual-quier otro oficial de la Fuerza Armada,ha sido adiestrado para la represión y elcombate bélico y no para la prevencióny represión de la criminalidad, que es,precisamente, uno de los objetivos prin-cipales del ministerio en referencia”. Creo que en dicho párrafo, como pro-bablemente en otros, a los señores ma-gistrados firmantes del fallo se les fuela mano, tanto por ser rayano en el irres-peto personal, como por obviar doscuestiones fácticas: uno, que como yadijimos el General Munguía Payés de-mostró en la práctica que estaba im-pulsando la máxima expresión de pre-vención como es la tregua o proceso depacificación; y dos, que pueden haberciviles, sin adiestramiento militar, contítulos universitarios, aun en cienciashumanistas y, no obstante, tener unavocación mucho más belicista y repre-siva que un militar, como lo demostra-ron todos los ministros responsablesde la seguridad pública bajo los cuatrogobiernos de ARENA.

La arrogancia,mal humano

AL GRANO

Como un gen defectuoso que espera brotar pa-ra hacer daño, la arrogancia surge hasta enespíritus bondadosos y humildes cuando elegoísmo embarga a las personas.

Hace algunos años creía que mis paisanos colom-bianos eran tupidos por el orgullo y los más arrogan-tes de América Latina, pero a medida que he viajadopor el continente, reconozco el error y corrijo mi eva-luación sobre qué comunidad es la más pedante.Pregunté en Twitter: Los colombianos acusan de serarrogantes a los venezolanos; los ecuatorianos a loscolombianos; los argentinos piensan que son los pa-raguayos; los peruanos señalan a los chilenos; losguatemaltecos a los costarricenses, igual que loshondureños, aunque algunos de ellos piensan queson los salvadoreños, quienes a su vez vuelven y acu-san a los costarricenses porque dicen que creen vi-

vir en Suiza.Los hispanos en Estados Uni-dos, especialmente en Cali-fornia, acusan a los mexica-nos; en Miami, donde la mul-tiplicidad de nacionalidadesgenera una competencia ale-vosa, incriminan a los cuba-nos. Y si de consenso se trata,en toda América Latina pien-san que los argentinos se lle-

van el premio. Hay que darles crédito: Tienen al pa-pa Francisco, a Lionel Messi y al dios Maradona. Conesos tres personajes sueñan estar en el cielo. Un tui-tero suspicaz señaló que los arrogantes son aquellosque creen que los demás lo son.Viajando de Guatemala a Miami me encantó cono-cer a una indígena de la etnia Quiché, vistiendo su tra-je típico y cargando dos cajas de cartón. Sus paisanos,algunos con el mismo color de piel, la miraron feo yen ciertos casos se cubrieron la nariz con gesto de re-pugnancia. La ayudé a guardar su equipaje, compla-ciéndome que hablara inglés y conoce a la perfecciónla tecnología. En su IPad me mostró fotos del ranchoy de los nietos, ante la mirada atónita de los otros pa-sajeros que no podían admitir semejante privilegioque creen solo para ellos. Después de reflexionar comprobé que los verdade-ros arrogantes son los que se sienten superiores a losdemás y por lo general, aquellos que tienen un po-quito más que el resto de la gente. A todo nivel social,siempre habrá alguien que humille al que cree deba-jo de su posición, mirándolo por encima de los hom-bros porque considera que es de menor calidad hu-mana al no tener privilegios.Estas personas engreídas realmente son inseguras.Creen que son más importantes por tener un mejorcarro que los demás, la casa más grande del barrio,volar por cortesía en primera clase en el avión paraquitarse los zapatos olorosos, comprar un reloj demarca y alardear con el celular de última generación.No es sano causar envidia. Lo grave es que la arro-gancia se expande como un virus social, afectandolas relaciones humanas y el respeto por la dignidadde los demás. Debemos cambiar de actitud y sepul-tar para siempre la pedantería humillante que gene-ra injusticia, para que el mundo viva en armonía.Están equivocados los que subvaloran la capacidadde los demás por su aspecto étnico, cultural o por eldinero. No seamos egoístas. Cultivemos la humildady la sencillez. Así viviremos como mejores seres hu-manos. La arrogancia es de los pobres de espíritu.

Raúl Benoit Periodista colombiano

EL GENERAL DavidMunguía Payésdemostró en la prácticaque estaba impulsandola máxima expresión deprevención como es latregua o proceso depacificación.

Comentarios a lainconstitucionalidad

Jaime MartínezVenturaAbogado, DirectorGeneral de la ANSP

contra Maduro."No estamos hablando de

una conspiración normal, es-tamos hablando de chisme (...)tenemos una situación graveinterna de chismografía, de ru-mores que nos están jodien-do", expresó el comentaristapolítico, considerado la voz delala más radical de la revolución.

Silva insiste además en queCabello dirige un grupo quepugna por el poder con Madu-ro y asegura que la consignaopositora en la campaña para

las elecciones de abril, "'Madu-ro no es Chávez' se la entregaDiosdado" Cabello a los adver-sarios de la revolución. "Lo quedice Diosdado es que 'yo quie-ro controlar, pero no quiero serpresidente'", asevera Silva en lagrabación. El comentaristachavista además se refiere enduros términos al presidentedel Parlamento, a quien descri-be como "un corrupto" intere-sado en "el poder y el dinero".

Entre otras, vincula a Cabe-llo con un supuesto "blan-

queo" de dinero a través de laestatal Comisión de Adminis-tración de Divisas (Cadivi) yde la oficina recaudadora deimpuestos Seniat.

Silva le dice a su interlocu-tor cubano, que casi no habla,que deben "sentarse con Ma-duro y decirle las cosas".

"Yo he estado a tiro de de-cirle a Maduro hay una cons-piración, pero yo no sé qué re-acción va a haber, puede sercontraproducente", afirma elcomentarista chavista.

INTERNACIONALVENEZUELA En la conversación se escucha a Silva analizando el rol del presidente del Parlamento Diosdado Cabello

CARACAS (EFE).DIARIO EL MUNDO

La oposición venezolana di-vulgó ayer una grabación enla que un conocido comenta-rista de televisión chavista yun supuesto jefe de la inteli-gencia cubana conversan so-bre lo que serían tramas decorrupción y pugnas políticasdentro del Gobierno, y pidióque se investigue lo allí men-cionado.

La conversación es atribui-da por la oposición a MarioSilva, conductor del programade opinión La Hojilla, quetransmite la estatal Venezola-na de Televisión (VTV), y aAramis Palacio, un alto jefe delG-2 cubano. Según la oposi-ción, el diálogo se habría pro-ducido "poco después" de laselecciones del 14 de abril.

En una primera reaccióna través de Twitter, Silva des-cribió la grabación divulgadapor la oposición como un"muy buen montaje", y lo atri-buyó al "sionismo" que está"trabajando muy bien".

En la grabación de casi unahora, Silva menciona desdeuna "conspiración" militarcontra Maduro hasta una ma-quinaria corrupta supuesta-mente dirigida por el diputa-do oficialista Diosdado Cabe-llo, actual presidente de laAsamblea Nacional.

Silva, quien protagonizacasi un monólogo frente a unPalacio al que apenas se lo es-cucha, habla de su preocupa-ción por el "mucho ruido desables" en la Fuerza Armada yla supuesta poca comunica-ción entre el ministro de De-fensa, el almirante Diego Mo-lero, y Maduro, una maniobraque atribuye a Cabello.

Silva relató incluso que hahabido fuertes rumores al in-terior del Gobierno de que elpropio Molero estaría detrásde un plan para dar un golpe

Los opositores revelaron una grabación entre un conocido portavozgubernamental y un presunto agente de inteligencia cubano.

Denuncian corrupcióny pugnas en el chavismo

Según Mario Silva, el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, derecha es un co-rrupto, acá aparece con el presidente Nicolás Maduro. /DEM

18 EL MUNDO MARTES 21/05/2013

• VICEPRESIDENTE PROMULGARÁ LEY QUE PERMITE AEVO MORALES BUSCAR EL TERCER MANDATO EN BOLIVIA.

Fiscal pideal Supremoenjuiciara opositor

POR BLANQUEO

La fiscal General de Ve-nezuela, Luisa OrtegaDíaz, pidió ayer al Tri-bunal Supremo evaluarsi existen méritos paraenjuiciar al diputadoopositor Juan CarlosCaldera por dos delitosde corrupción, entreellos lavado de dinero.Caldera protagonizó unvideo divulgado en ple-na campaña por laspresidenciales de octu-bre de 2012 en el queaparece recibiendo unsobre con dinero, en unaparente soborno, porlo que fue separado dela campaña del enton-ces candidato opositorHenrique Capriles. Lafiscal Ortega acudióeste lunes al Supremoy entregó a la Sala Ple-na el "expediente" conla denuncia de tres ciu-dadanos, que no iden-tificó, y una "investiga-ción preliminar" del Mi-nisterio Público, quepresume que Calderaincurrió en los delitosde "legitimación de ca-pitales" y "suposiciónde valimiento". "En estevideo aparecía (Calde-ra) con una persona ala que no se le ve elrostro y recibía el dine-ro presuntamente paraHenrique Capriles.

Diputado opositor JuanCarlos Caldera. /DEM

“

•• El diputado opositorIsmael García, que pre-sentó a la prensa la gra-bación, opinó que enella "se evidencia la pe-lea a cuchillo que hayen el gobierno entreDiosdado Cabello y elseñor Nicolás Maduro".

•• Afirmó que la con-versación, cuya proce-dencia no precisó aun-que aseguró que fue elpropio Silva quien lagrabó, será entregadaa la Fiscalía General y ala Contraloría, con laesperanza de que seinvestigue.

OOppoossiittoorreess vveennuunnaa ddiivviissiióónn

Cuando se habla de ladevaluación, el proble-ma principal, eso lo di-jo el mismo Diosdado,era la fuga de divisas através de empresasfantasmas”

MARIO SILVADIRIGENTE CHAVISTA

Las primeras estimaciones de expertos calculan que era un tornado categoría F4. /DEM

Por el momento el recuento oficial es de 37 muertos. /DEMDecenas de casas fueron destruidas por el tornado. /DEM

En el suburbio de Moore dos escuelas resultaron muydañadas. Todos los niños parecían estar bien.

Un tornado enOklahoma deja almenos 37 muertos

EE.UU. Temen que el número de muertos aumente

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

Al menos 37 personas murie-ron ayer a causa de un gigan-tesco tornado de una tres kiló-metros de diámetro en el áreasur de Oklahoma City, enOklahoma (EE.UU.), según ci-fras oficiales facilitadas por laoficina forense del estado.

Una portavoz de esa oficina,citada por la cadena ABC, in-dicó que se espera que la cifrade fallecidos aumente con elpaso de las horas.

El Centro de Predicción deTormentas de la Administra-ción Nacional Oceánica y At-mosférica (NOAA, por su siglaen inglés) ha señalado, en susprimeras estimaciones, que setrata de un tornado de catego-ría EF4, la segunda máxima,con vientos de hasta 320 kiló-metros por hora.

Las imágenes de KFORmuestran kilómetros y kiló-metros de zonas residencialescompletamente arrasadas yen las que en muchos de los

hogares se han declarado in-cendios que siguen activos, es-pecialmente en los núcleos depoblación de Newcastle y Mo-ore, ambos al sur de Oklaho-ma City. Uno de los expertosde la NOAA, Bill Bunting, afir-mó a la CNN: "esperamos quetodos los ciudadanos hayanatendido las alarmas, pero esuna zona muy habitada y te-memos que no a todos les ha-ya llegado el aviso".

Por su parte, la Casa Blan-ca emitió un comunicado enel que indica que el presiden-te estadounidense, BarackObama, se encuentra siguien-do la información "estrecha-mente" a través de su asisten-te para Seguridad Nacional,Lisa Monaco.

Este inmenso tornado tie-ne lugar apenas unas horasdespués de que la pasada ma-drugada otros tornados sacu-dieran el estado y se cobraranla vida de por lo menos dospersonas, además de dejar ca-si una treintena de heridos y

unas 300 casas destruidas. Estos días fuertes tormen-

tas sacuden la región central

de EE.UU., sobre las que seabaten los tornados, y la aler-ta de las autoridades se extien-de por una vasta área quecomprende desde Texas (alsur) hasta la zona de los Gran-des Lagos (norte).

"No hay absolutamentenada, en otros lugares puedesver los restos de casas móvilesuna encima de las otras, y es-combros apilados. Parece co-

mo si un equipo pesado dedemolición hubiera pasadopor acá", dijo Mile Booth, she-riff del condado de Pottawa-tomie, uno de los más afec-tados, a la prensa local des-pués de las tormentas de lapasada noche.

La NOAA emitió ayer nue-vas alertas de tornados en laregión, especialmente paraArkansas, Kansas, Oklahoma

WASHINGTON (EFE).DIARIO EL MUNDO

El portavoz de la Casa Blanca,Jay Carney, defendió ayer lanecesidad de espiar a perio-distas para averiguar quién fil-tró información clasificada, al-go que dijo no tolerará el Go-bierno de EE.UU..

Carney insistió en que elpresidente de EE.UU., BarackObama, defiende y valora laprotección de la libertad deexpresión consagrada en laPrimera Enmienda de laConstitución, pero aseguróque "es muy importante quelas filtraciones no se toleren".

Carney se enfrentó en rue-

da de prensa ayer a las pre-guntas sobre la revelaciónde un nuevo caso de espio-naje en el que el Departa-mento de Justicia intervino elcorreo electrónico de un re-portero del canal de televi-sión Fox News.

El diario Washington Postreveló ayer que el Gobierno deEE.UU. espió en 2010 el co-rreo electrónico de James Ro-sen, periodista de Fox News,algo que se conoce una sema-na después de que se revelaraque el Gobierno obtuvo regis-tros de las llamadas telefóni-cas de periodistas de la agen-cia Associated Press (AP) para

investigar una filtración. Según el Post, el agente del

FBI encargado de obtener laorden judicial para vigilar elemail del periodista de Foxjustificó la medida porque és-te era "por lo menos, cómpli-ce o colaborador" criminalpor sus contactos con un ex-funcionario del Departamen-to de Estado.

Casa Blanca no tolerará filtracionesEE.UU. Gobierno de EE.UU. espió en 2010 el correo electrónico de James Rose

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Una Sala de Apelaciones deGuatemala ratificó ayer lacondena a 70 años de pri-sión dictada en primera ins-tancia en agosto pasado encontra del exjefe policial Pe-dro García Arredondo, por ladesaparición forzada en1981 del estudiante univer-sitario Edgar Sáenz.

Los magistrados de la Sa-la consideraron que la sen-tencia emitida el 21 de agos-to de 2012 por el TribunalPrimero A de Mayor Riesgo,

que preside la jueza JazmínBarrios, "está apegada a de-recho", por lo que declaró"improcedente" la apelaciónpresentada por los abogadosdefensores de García Arre-dondo. La sentencia en con-tra del exjefe del "Coman-do Seis" de la desaparecidaPolicía Nacional de Guate-mala, fue la cuarta dictadapor la Justicia de este paíscentroamericano por desa-pariciones forzadas ocurri-das durante la guerra inter-na que vivió Guatemala(1960-1996).

Ratifican condena a exjefe policial

GUATEMALA Por desaparición forzada

Eric Holder fiscal general. /EFE

y Misuri. "El área de mayor preocu-

pación va desde Misuri hastael norte de Texas.

Grandes tormentas degranizo y violentos vientosserán la principal amenaza,pero fuertes tornados aisla-dos también son posibles",indicó la agencia federal ensu último boletín de ayer porla mañana.

EL MUNDO I Martes 21/05/2013 19Internacional

>>>> AAPP ddeennuunncciióó eenn uunnaaccaarrttaa aall DDeeppaarrttaammeennttooddee JJuussttiicciiaa qquuee hhaabbííaauunn eessppiioonnaajjee ssiinn pprreeccee--ddeenntteess eenn ssuu aaggeenncciiaa..

F4ESCALA Fujita, la segunda másgrave con vientos máxi-mos 320 kilómetros porhora, causa daños a es-tructuras de hormigón.

han cometido graves delitosmigratorios, mientras que im-pulsa dramáticamente la fu-tura inmigración sin corregirlos errores en el actual pro-ceso migratorio legal".

Ya a comienzos de mes,cuando el Senado inició losanálisis de la propuesta de leyque cuenta con el apoyo de laCasa Blanca de Barack Oba-ma, alrededor de una trein-tena de sheriffs habían escri-to al Congreso manifestandosu "profunda preocupación"por la propuesta de reformamigratoria, al considerar que"impactará profundamente laseguridad del país".

WASHINGTON (DPA)DIARIO EL MUNDO

El Comité Judicial del Senadoinició ayer el cuarto día de de-bate sobre enmiendas a lapropuesta de reforma migra-toria que, según la prensa, po-dría sufrir un inesperado re-vés por críticas internas deresponsables de los serviciosmigratorios que ven con es-cepticismo las propuestas enmateria de seguridad.

La prensa se hizo eco estelunes de un comunicado fir-mado por Kenneth Palinkas,presidente del sindicato queagrupa a más de 12.000 agen-tes del Servicio Nacional deInmigración y Ciudadanía(USCIS), manifestando su re-chazo a la propuesta de refor-ma migratoria por el "profun-do impacto en la seguridaddel país" que afirma tendría.

El representante sindicalde los agentes encargados en-tre otros de los procesos de re-gulación de inmigrantes indo-cumentados, afirma que lapropuesta de ley fue elabora-da por ocho senadores -cua-tro demócratas y cuatro repu-blicanos- atendiendo a "inte-reses especiales" pero que noles consultó a ellos, que son la"espina dorsal del sistema mi-gratorio del país y los respon-sables de implementarlo".

En este sentido, advierte deque "dañará la seguridad pú-blica y nacional" puesto que"hace el actual sistema peor,

no mejor". A su juicio, la nor-mativa propone dar "estatuslegal a millones de personas"que abusaron de sus visadosturísticos y se quedaron en elpaís sin permitir las "necesa-rias entrevistas personales"

que los agentes deberían rea-lizar para asegurarse de la si-tuación de la persona que as-pira a la legalización.

Asimismo, denuncia quese pretende garantizar un es-tatus legal a "millones que

Un hombre subió a la cúpula a denunciar la crisis económica. /EFE

su protesta. Según los medios locales,

se trata del empresario Mar-cello Di Finizio, dueño del res-taurante "La Voz de la Luna"de la ciudad de Trieste (nores-te de Italia), que ya se enca-ramó el 30 de julio y el 3 de oc-tubre del pasado año tambiéna la cúpula de San Pedro conel mismo objetivo.

En aquellas ocasionesprotestó contra el entoncesGobierno de Mario Monti yla Unión Europea (UE) yayer, al igual que las otras dosveces, accedió a la cúpula co-mo un turista más, saltó la

verja de seguridad y se enca-ramó a un "ojo de buey" dela bóveda.

Ante la mirada de los turis-tas, el hombre desplegó unapancarta con la frase "Stop ala masacre, no al euro".

De acuerdo con los mediositalianos, Di Finizio protestade nuevo contra la directivaBolkestein de la UE, que im-pone que sean sacadas a su-bastas las concesiones de res-taurantes balnearios a la ori-lla del mar a partir de 2015.

Di Finizo mantiene que lanormativa ha llevado a la rui-na al sector.

Reforma migratoriaprosigue entre críticas

EE.UU. Los miembros del senado continúan estudiando las enmiendas a la reforma

Evo Morales buscará un tercer periodo. /DEM

CIUDAD DEL VATICANO (EFE).DIARIO EL MUNDO

Un hombre se encaramó ayera la cúpula de la basílica deSan Pedro del Vaticano, en laque desplegó una pancartacon frases sobre la crisis eco-

nómica y contra el euro.El hombre, que lleva una

bandera italiana, se ubicó enla mitad de la cúpula, mien-tras agentes de la seguridaddel Vaticano intentaban con-vencerle de que desistiera de

Un hombre sube a lacúpula del Vaticanopara protestar

EL VATICANO Desplegó una pancarta

Promulgarán ley quepermita a Morales un tercer mandato

BOLIVIA

LA PAZ (EFE)DIARIO EL MUNDO

El vicepresidente boliviano,Álvaro García Linera, pro-mulgará la ley que permite alJefe de Estado, Evo Morales,buscar un tercer mandato,después de que la normafuera aprobada en el Parla-mento y avalada por el Tri-bunal Constitucional.

El ministro de la Presi-dencia, Juan Ramón Quinta-na, confirmó que la normaserá promulgada en La Pazpor García Linera, debido aque Evo Morales se encuen-tra en Estados Unidos, don-de ha viajado para entrevis-tarse con el expresidenteJimmy Carter.

La Constitución bolivia-na, con la que se "refundó"Bolivia en 2009, estableceque el presidente solo puedepermanecer en el poder dosmandatos consecutivos y es-tablece expresamente quelos mandatos previos a la vi-gencia de la Carta Magnacuentan en el cómputo dereelecciones.

Morales lleva en el poder

desde enero de 2006. El Par-lamento, controlado por elgobernante Movimiento AlSocialismo (MAS), aprobóhace cinco días la norma quepermite a Morales concurrira los comicios de diciembrede 2014, para buscar unmandato que le permita go-bernar Bolivia hasta 2020.

Agentes migratorios denuncian que se pretende garantizar un esta-tus legal a "millones que han cometido graves delitos migratorios”.

EL MUNDO I Martes 21/05/201320 Internacional

OOPPOOSSIITTOORREESSCCRRIITTIICCAANN

•• La oposición ha criti-cado con dureza la de-cisión del Constitucio-nal porque la CartaMagna contiene un ar-tículo transitorio queestablece que los man-datos previos a la pro-mulgación de esta nor-ma sí serán computa-dos. La oposiciónanunció que plantearáun juicio contra los ma-gistrados bajo la acusa-ción de haber tomado"resoluciones contra laConstitución".

RREEFFOORRMMAA AA PPAASSOO LLEENNTTOO

•• La iniciativa estableceuna serie de condiciona-mientos en materia de se-guridad fronteriza antesde abrir el camino a la le-galización de los 11 millo-nes de inmigrantes indocu-mentados en el país.

•• Las más de 800 páginasde la propuesta bipartidis-ta están siendo desgrana-das con lupa estos días enel Comité Judicial del Sena-do, que desde la semanapasada se reúne durantemuchas horas para debatir.

Críticas de los responsables de la seguridad en la frontera podrían frenar la reforma. /DEM

REQ. # 124820LA INFRASCRITA JUEZA DE INS-TRUCCIÓN DE DELGADO, LICEN-CIADA LESVIA ALVARENGA BARA-HONA: HACE SABER al imputadoISRAEL MOLINA HERNÁNDEZ,quien según dictamen de acusa-ción es de las generales siguientes;de veintisiete años de edad, resi-dente en Colonia San Antonio, Pa-saje Olímpica, Casa Uno, KilómetroOnce, Carretera Troncal del Norte,Ciudad Delgado, Originario de Cus-catancingo, hijo del Señor SalvadorMolina Villalta y de la Señora MartaLucía Hernández Aguilar, que se leatribuye el delito calificado provi-sionalmente como DESOBEDIEN-CIA EN CASO DE VIOLENCIA IN-TRAFAMILIAR, previsto y sancio-nado en el Art. 338-A del C.Pn., enperjuicio de LA ADMINISTRACIÓNPÚBLICA Y SUBSIDIARIAMENTEEN PERJUICIO DE LA SEÑORA YE-SENIA RAQUEL SERRANO VELAS-CO; que debe presentarse a este Juz-gado ubicado en Avenida Juan Ber-tis, número 75 BIS, Delgado, paraque comparezca el DÍA VEINTI-TRÉS DE MAYO DEL AÑO DOS MILTRECE A LAS DIEZ HORAS, a fin dehacerle saber sus derechos y garan-tías que la ley le confiere, y que de-berá pronunciarse sobre su defen-sa técnica, y además deberá pro-porcionar el lugar de residencia ycomparezca a Audiencia Prelimi-nar señalada para el día TREINTADE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRE-CE, A LAS DIEZ HORAS CONTREINTA MINUTOS.Delgado, a los trece días del mes deMayo del año dos mil trece.LLiiccddaa.. LLeessvviiaa AAllvvaarreennggaa BBaarraahhoonnaa,,JJuueezzaa ddee IInnssttrruucccciióónn DDeellggaaddooRReeff.. 5511--11--113311ªª.. PPuu++bb..,, 2211--2222--2233 22337788

REQ. # 124804EDICTOLA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZ-GADO DE VIGILANCIA PENITEN-CIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LAPENA DE LA CIUDAD DE SAN VI-CENTE, LICENCIADA ANA RUTHGONZÁLEZ NAVARRO, a la señoraXiomara Elizabeth Cruz Tobar, re-sidente en Calle San Agustín, Case-río El Pino, Cantón Flores, Munici-pio de San Martín, San Salvador, aquien el Tribunal de Sentencia deesta ciudad, le concedió la Suspen-sión Condicional del Procedimien-to, por el delito de Simulación deDelito, en perjuicio de la Adminis-tración Pública, mediante el pre-sente Edicto, se le HACE SABER:Que se ha CONVOCADO A AU-DIENCIA ORAL, en el proceso deejecución a nombre de la señoraXiomara Elizabeth Cruz Tobar, a finde resolver sobre su situación jurí-dica, por encontrarnos ante un po-sible incumplimiento de las condi-ciones que le fueron impuestas, yresolver sobre la procedencia de larevocatoria de la Suspensión Con-dicional del Procedimiento, la cualse programa para las ONCE HORASDEL DÍA TREINTA DE MAYO DELAÑO DOS MIL TRECE, por lo quedeberá de comparecer al Juzgadode Vigilancia Penitenciaria y de Eje-cución de la Pena de San Vicente,ubicado en Barrio San Juan de Dios,

Octava Calle Poniente, casa númeroTreinta y Uno, San Vicente, a las on-ce horas del día treinta de mayo delpresente año, a fin de valorar su si-tuación jurídica.Y para que le sirva de legal citación ynotificación a la señora Xiomara Eli-zabeth Cruz Tobar, se libra el pre-sente edicto, en el Juzgado de vigi-lancia Penitenciaria y de Ejecuciónde la Pena de la ciudad de San Vicen-te, a los nueve días del mes de abrildel año dos mil trece.LLiicc.. AAnnaa RRuutthh GGoonnzzáálleezz NNaavvaarrrrooJJuueezzaa ddee VViiggiillaanncciiaa PPeenniitteenncciiaarriiaa yy ddeeEEjjeeccuucciióónn ddee llaa PPeennaa,, SSaann VViicceenntteeLLiicc.. JJoosséé VViiddaall FFlloorreess RRiivveerraa,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 22331122

REQ. # 124805LICENCIADO MANUEL DE JESÚSTURCIOS GUTIÉRREZ, JUEZ SU-PLENTE DE PRIMERA INSTANCIADEL DISTRITO JUDICIAL DE TEJU-TLA, DEPARTAMENTO DE CHALA-TENANGO.HACE SABER: Que por resolución deeste Juzgado proveída a las once ho-ras y cincuenta minutos del día die-cinueve de abril de dos mil trece, poreste medio se cita para que compa-rezca a este tribunal a ejercer su de-fensa material y nombrar, si lo desea,defensor particular, al imputado Ale-xander García, alias “Palillo”, de vein-ticuatro años de edad, Agricultor,acompañado, residente en CantónEl Rosario, Calle a la Piedra Caya-guanca, Municipio de San Ignacio,por los delitos de Daños (Art. 221 CP.)y Hurto (Art. 207 CP.) en perjuicio deJuan José Huezo, Causa No. 172-2012-5. La Audiencia Preliminar seha señalado para las NUEVE HORASDEL DÍA CUATRO DE JUNIO DELPRESENTE AÑO.Librado en el Juzgado de PrimeraInstancia de la ciudad de Tejutla,Chalatenango, a los diecinueve díasdel mes de abril del año dos mil tre-ce.LLiicc.. MMaannuueell ddee JJeessúúss TTuurrcciiooss GGuuttiiéérrrreezz,,JJuueezz SSuupplleennttee ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaLLiiccddaa.. EErrlliinnddaa GGuuaaddaalluuppee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 22331133

REQ. # 124806LA INFRASCRITA JUEZA DE INS-TRUCCIÓN SUPLENTE DE LA CIU-DAD DE AHUACHAPÁN, LICEN-CIADA FRANCOISE MICHELE HE-RRERA GUIROLA, al imputado PE-DRO ANTONIO AGUIRRE TRUJI-LLO, HACE SABER: Que en la causapenal número 2/13 instruida en sucontra, por el delito de LESIONES,previsto y sancionado en el Artículo142 del Código Penal, en perjuicio deARMANDO LIZAMA, se encuentrala resolución dictada a las catorce ho-ras con quince minutos del día tresde mayo del presente año, que enesencia DICE: “””””””Cítese porEDICTO al procesado PEDRO AN-TONIO AGUIRRE TRUJILLO, a efec-to de que comparezca a las DIEZ HO-RAS DEL DÍA DIECINUEVE DE JU-NIO DEL PRESENTE AÑO a la Au-diencia Preliminar, con prevenciónde que al no comparecer será decla-rado REBELDE y se girarán las res-pectivas órdenes de captura. NOTI-FÍQUESE “””””Jorge S Calderón R.“””””Juez de Instrucción Suplente.“””””””Ante mí S. J. C. V. Sirio.“”””””RUBRICADAS y para que le sir-va de legal notificación y citación alimputado Pedro Antonio AguirreTrujillo, se libra el presente edicto, enel Juzgado de Instrucción: Ahuacha-pán, a los ocho días del mes de mayode dos mil trece.LLiiccddaa.. FFrraannccooiissee MMiicchheellee HHeerrrreerraa GGuuii--rroollaa,, JJuueezzaa ddee IInnssttrruucccciióónn SSuupplleenntteeLLiiccddoo.. JJoosséé SSaallvvaaddoorr VVaalleenncciiaa CCaallddeerróónn,, SSeeccrreettaarriioo,, JJuuzzggaaddoo ddee IInnssttrruucccciióónnMMAA –– 11--22--113322ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 22331144

REQ. # 124807LA INFRASCRITA JUEZA DE PAZ DEILOPANGO, LICENCIADA LUCÍAGUADALUPE POSADA DE QUEVE-DO, HACE SABER al señor JOSÉAMADEO GARCÍA JIMÉNEZ, de

cuarenta y ocho años de edad, casa-do, Empleado, originario de CiudadDelgado, Departamento de San Sal-vador residente en Final Urbaniza-ción Los Almendros, lote númerouno, kilómetro doce y medio carre-tera de oro, Ciudad Delgado, Depar-tamento de San Salvador, siendo hi-jo de Martina Jiménez y de SalvadorGarcía ambos fallecidos; a quien sele atribuyó el delito de CONDUC-CIÓN TEMERARIA DE VEHÍCULODE MOTOR, previsto y sancionadoen el artículo 147-E del Código Penal,en perjuicio de LA VIDA Y LA INTE-GRIDAD PERSONAL, el auto de lasdiez horas con cuarenta y cinco mi-nutos del día doce de abril del añodos mil trece, en el que se ordenó SO-BRESEIMIENTO DEFINITIVO a sufavor, por el delito anteriormente re-lacionado.Y para que sirva de legal notificación,se libra el presente edicto, en el Juz-gado de Paz de Ilopango, a las diezhoras con cuarenta y cinco minutosdel día seis de mayo de dos mil trece.LLiiccddaa.. LLuuccííaa GGuuaaddaalluuppee PPoossaaddaa ddee QQuueevveeddoo,, JJuueezzaa ddee PPaazzLLiiccddaa.. EEmmiilliiaa TTeerreessaa GGiirróónn CCrruuzz,, SSeeccrreettaarriiaaPPSS// 1199--33--22001122RREEFF.. 223388--UUSSTT--2200112222ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 22331155

REQ. # 124808El Infrascrito Juez de Paz de El Para-íso, Departamento de Chalatenan-go, AVISA: Al señor DIMAS OLIVAQUIJADA, quien es salvadoreño pornacimiento, de cincuenta y nueveaños de edad, casado, de este origeny del domicilio de San Rafael, De-partamento de Chalatenango, conresidencia en Barrio el Centro, fren-te al Parque del Municipio de San Ra-fael Chalatenango. Que en este Juz-gado se inició de Oficio Proceso porViolencia Intrafamiliar clasificadobajo el número 38-Y-2013, en su con-tra y favor del señor JOSÉ ÓSCAROLIVA QUIJADA, en el que se decre-taron las medidas de protección si-guientes; I-Se le prohibe al señor DI-MAS OLIVA QUIJADA, causar mal-trato físico, verbal, Psicológico al se-ñor JOSÉ ÓSCAR OLIVA QUIJADA,II-Se le prohibe al señor DIMAS OLI-VA QUIJADA, realizar todo tipo de ac-tos molestos, hostigante, persecuto-rio, intimidatorio, o amenazante quegenere perjuico al señor JOSÉ ÓS-CAR OLIVA QUIJADA, tanto en elámbito privado como en el público.III-Se le prohibe al señor DIMAS OLI-VA QUIJADA, llegar a la casa de ha-bitación del señor JOSÉ ÓSCAR OLI-VA QUIJADA, ubicada en Barrio elCentro, frente a la Alcaldía Munici-pal de El Paraíso, Chalatenango, IV-Ordénase la práctica de EVALUA-CIÓN PSICOLÓGICA, a los señoresDIMAS OLIVA QUIJADA y JOSÉ ÓS-CAR OLIVA QUIJADA, con el objetode investigar si necesitan sometersea tratamiento Psicológico, V- Líbre-se oficio y copias de estas medidas alseñor Jefe de Puesto de la Policía Na-cional Civil de El Paraíso, para queverifiquen el cumplimiento de talesmedidas, así como para que brindeprotección y auxilio a la víctimacuando lo solicite. Las Medidas an-tes descritas tendrán vigencia mien-tras se realice la audiencia prelimi-nar respectiva, se le adviértasele alseñor DIMAS OLIVA QUIJADA, queen caso que incumplieren las medi-das de protección decretadas en sucontra, incurrirá en el delito de DES-OBEDIENCIA EN CASO DE VIO-LENCIA INTRAFAMILIAR, previstoy sancionado en el Art. 338-A Pn., yestará sujeto a responsabilidad pe-nal, de conformidad a los Artículos172 y 185 de la Constitución de la re-pública Artículos 2 y 32 de la Consti-tución de la República, 4, del Códigode Familia, 41, 75, 76, y 130 de la LeyProcesal de Familia, 3, 7, 8 inc. Final,9, 22, 24, 25, 36 inc. 1º., y 38 de la LeyContra la Violencia Intrafamiliar; ypara que lo proveído por este Juzga-do le sirva de legal notificación al se-ñor DIMAS OLIVA QUIJADA, se ex-pide la presente a las once horas deldía veintitrés de abril del año dos miltrece.LLiicc.. MMaauurriicciioo AAllffoonnssoo VViillllaannuueevvaa,, JJuueezz ddee PPaazzBBrr.. RReeiinnaa EElliizzaabbeetthh VVáássqquueezz,, SSrriiaa..22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 22331166

REQ. # 124809AL INFRASCRITA JUEZ DE INS-TRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE ILO-PANGO, DEPARTAMENTO DE SANSALVADOR, LICENCIADA SANDRACAROLINA MÉNDEZ DE CHICAS, alindiciado ÁLVARO ARTURO MARTÍ-NEZ CRUZ, de 32 años de edad,acompañado, Encuadernador, denacionalidad salvadoreña, origina-rio de Chinameca, Departamento deLa Libertad, nacido el 13 de julio de1979; hijo de Sergio Martínez y deSandra Cruz, residente en Condo-minio Atlanta 2, casa 8, Mejicanos; leNOTIFICA: 1) que está siendo pro-cesado en este Juzgado, en la causapenal número 84-2013-3, promovi-da en su contra, por el delito califica-do provisionalmente como AME-NAZAS, en perjuicio de la autonomíapersonal de la señora JUANA JESÚSALAS ARAUJO; 2) que para las 14 ho-ras del día 20 de los corrientes estáseñalada la celebración de la au-diencia preliminar; y 3) que deberápresentarse al Juzgado de Instruc-ción de Ilopango, a más tardar TRESDÍAS DESPUÉS DE LA TERCERAPUBLICACIÓN DEL PRESENTEEDICTO, para que proporcione la di-rección completa de residencia; lla-mamiento que en caso de ser des-atendido motivará la declaratoria desu rebeldía. Y para que al imputadoantes relacionado le sirva de legal no-tificación y citación, se libra el pre-sente edicto, en el Juzgado de Ins-trucción de la ciudad de Ilopango,Departamento de San Salvador, a lossiete días del mes de mayo de dos miltrece.LLiicc.. SSaannddrraa CCaarroolliinnaa MMéénnddeezz ddee CChhiiccaass,, JJuueezz ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicc.. SSaannttooss EEllmmeerr BBaarraahhoonnaa CCaassttrroo,,SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 22331177

REQ. # 124804EDICTOLA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGA-DO DE VIGILANCIA PENITENCIA-RIA Y DE EJECUCIÓN DE LA PENADE LA CIUDAD DE SAN VICENTE,LICENCIADA ANA RUTH GONZÁ-LEZ NAVARRO, a la señora XiomaraElizabeth Cruz Tobar, residente enCalle San Agustín, Caserío El Pino,Cantón Flores, Municipio de SanMartín, San Salvador, a quien el Tri-bunal de Sentencia de esta ciudad, leconcedió la Suspensión Condicionaldel Procedimiento, por el delito deSimulación de Delito, en perjuicio dela Administración Pública, median-te el presente Edicto, se le HACE SA-BER: Que se ha CONVOCADO A AU-DIENCIA ORAL, en el proceso de eje-cución a nombre de la señora Xio-mara Elizabeth Cruz Tobar, a fin deresolver sobre su situación jurídica,por encontrarnos ante un posible in-cumplimiento de las condicionesque le fueron impuestas, y resolversobre la procedencia de la revocato-ria de la Suspensión Condicional delProcedimiento, la cual se programapara las ONCE HORAS DEL DÍATREINTA DE MAYO DEL AÑO DOSMIL TRECE, por lo que deberá decomparecer al Juzgado de VigilanciaPenitenciaria y de Ejecución de la Pe-na de San Vicente, ubicado en BarrioSan Juan de Dios, Octava Calle Po-niente, casa número Treinta y Uno,San Vicente, a las once horas del díatreinta de mayo del presente año, afin de valorar su situación jurídica.Y para que le sirva de legal citación ynotificación a la señora Xiomara Eli-zabeth Cruz Tobar, se libra el pre-sente edicto, en el Juzgado de vigi-lancia Penitenciaria y de Ejecuciónde la Pena de la ciudad de San Vicen-te, a los nueve días del mes de abrildel año dos mil trece.LLiicc.. AAnnaa RRuutthh GGoonnzzáálleezz NNaavvaarrrrooJJuueezzaa ddee VViiggiillaanncciiaa PPeenniitteenncciiaarriiaa yy ddeeEEjjeeccuucciióónn ddee llaa PPeennaa,, SSaann VViicceenntteeLLiicc.. JJoosséé VViiddaall FFlloorreess RRiivveerraa,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 22331122

REQ. # 124805LICENCIADO MANUEL DE JESÚSTURCIOS GUTIÉRREZ, JUEZ SU-PLENTE DE PRIMERA INSTANCIADEL DISTRITO JUDICIAL DE TEJU-TLA, DEPARTAMENTO DE CHALA-TENANGO.HACE SABER: Que por resolución deeste Juzgado proveída a las once ho-ras y cincuenta minutos del día die-cinueve de abril de dos mil trece, poreste medio se cita para que compa-rezca a este tribunal a ejercer su de-fensa material y nombrar, si lo desea,defensor particular, al imputado Ale-xander García, alias “Palillo”, de vein-ticuatro años de edad, Agricultor,acompañado, residente en CantónEl Rosario, Calle a la Piedra Caya-guanca, Municipio de San Ignacio,por los delitos de Daños (Art. 221 CP.)y Hurto (Art. 207 CP.) en perjuicio deJuan José Huezo, Causa No. 172-2012-5. La Audiencia Preliminar se

ha señalado para las NUEVE HORASDEL DÍA CUATRO DE JUNIO DELPRESENTE AÑO.Librado en el Juzgado de PrimeraInstancia de la ciudad de Tejutla,Chalatenango, a los diecinueve díasdel mes de abril del año dos mil tre-ce.LLiicc.. MMaannuueell ddee JJeessúúss TTuurrcciiooss GGuuttiiéérrrreezz,,JJuueezz SSuupplleennttee ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaLLiiccddaa.. EErrlliinnddaa GGuuaaddaalluuppee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 22331133

REQ. # 124806LA INFRASCRITA JUEZA DE INS-TRUCCIÓN SUPLENTE DE LA CIU-DAD DE AHUACHAPÁN, LICEN-CIADA FRANCOISE MICHELE HE-RRERA GUIROLA, al imputado PE-DRO ANTONIO AGUIRRE TRUJI-LLO, HACE SABER: Que en la causapenal número 2/13 instruida en sucontra, por el delito de LESIONES,previsto y sancionado en el Artículo142 del Código Penal, en perjuicio deARMANDO LIZAMA, se encuentrala resolución dictada a las catorce ho-ras con quince minutos del día tresde mayo del presente año, que enesencia DICE: “””””””Cítese porEDICTO al procesado PEDRO AN-TONIO AGUIRRE TRUJILLO, a efec-to de que comparezca a las DIEZ HO-RAS DEL DÍA DIECINUEVE DE JU-NIO DEL PRESENTE AÑO a la Au-diencia Preliminar, con prevenciónde que al no comparecer será decla-rado REBELDE y se girarán las res-pectivas órdenes de captura. NOTI-FÍQUESE “””””Jorge S Calderón R.“””””Juez de Instrucción Suplente.“””””””Ante mí S. J. C. V. Sirio.“”””””RUBRICADAS y para que le sir-va de legal notificación y citación alimputado Pedro Antonio AguirreTrujillo, se libra el presente edicto, enel Juzgado de Instrucción: Ahuacha-pán, a los ocho días del mes de mayode dos mil trece.LLiiccddaa.. FFrraannccooiissee MMiicchheellee HHeerrrreerraa GGuuii--rroollaa,, JJuueezzaa ddee IInnssttrruucccciióónn SSuupplleenntteeLLiiccddoo.. JJoosséé SSaallvvaaddoorr VVaalleenncciiaa CCaallddee--rróónn,, SSeeccrreettaarriioo,, JJuuzzggaaddoo ddee IInnssttrruucccciióónnMMAA –– 11--22--113322ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 22331144

REQ. # 124810A la señora CLAUDIA MARIBEL GO-DOY CISNEROS, de treinta y cincoaños de edad, soltera, de Oficios Do-mésticos, originaria de esta ciudad,con residencia en Colonia Britania,Cantón Loma Linda de esta ciudad,hija de Francisco Vásquez Godoy yAngélica Cisneros, procesada por lainfracción penal calificada provisio-nalmente como DAÑOS, prevista ysancionada en el artículo 221 del Có-digo Penal, en perjuicio de CatalinaHernández de Pérez.Se le notifica que mediante resolu-ción emitida en audiencia prelimi-nar de las nueve horas del día veinti-séis de abril del presente año, se le hadeclarado rebelde de conformidadal artículo 163 del Código ProcesalPenal, por lo anterior se ha libradoorden de captura en su contra.Y para que sirva de legal citación a laaudiencia preliminar señalada se li-bra el presente edicto en el área deNotificaciones del Juzgado Primerode Instrucción de Santa Ana, ocho demayo del año dos mil trece.JJeessúúss RRiiggoobbeerrttoo HHeerrnnáánnddeezz,, NNoottiiffiiccaaddoorr JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo ddee IInnssttrruucccciióónn ddee SSaannttaa AAnnaaRReeff.. 1122--113322ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 22331188

REQ. # 124811LA INFRASCRITA SECRETARIA DELJUZGADO ESPECIALIZADO DEINSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DESAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DESAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNAGUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HA-CE SABER:A los señores JONATHAN NATA-NAEL LARÍN SÁNCHEZ, y RONALROMARIO RIVERA CASTILLO queen Audiencia Preliminar realizada eneste Juzgado a las diez horas contreinta minutos del día veintitrés deabril del presente año, el señor Juezde este Tribunal, Licenciado JORGEGONZÁLEZ GUZMÁN, en el Proce-so Penal No. 13-02-13-3, instruido encontra de los imputados ausentes: 1)JONATHAN NATANAEL LARÍNSÁNCHEZ, de unos dieciocho añosde edad, hijo del señor Ricardo Er-nesto Larín Mata y Cándida del Trán-sito Sánchez Turcios, residente enuna vivienda ubicada frente al Hos-pital Nacional de Santiago de María,y 2) RONAL ROMARIO RIVERA CAS-TILLO, de veinte años de edad, hijode María Trinidad Castillo y de JuanDavid Rivera, residente en Casa sinnúmero, Calle Principal de ColoniaLa Palma de la ciudad de Santiago deMaría; por atribuírseles la comisióndel delito de HOMICIDIO AGRAVA-DO, previsto y sancionado en los Ar-tículos 128 y 129 Numeral 3 del Có-

digo Penal en perjuicio de la vida deljoven JOSÉ VIRGILIO DÍAZ ANTO-NIO, en lo medular: “…DECLÁRASEREBELDE a los imputados ausentes,JONATHAN NATANAEL LARÍNSÁNCHEZ, y RONAL ROMARI RIVE-RA CASTILLO, por no haber compa-recido sin causa justificadas a las ci-taciones que les hiciera este Juzgadoy en consecuencia: I) Suspéndase elprocedimiento de este proceso, y ar-chívense las actuaciones hasta quecomparezcan los imputados pormedio de la fuerza pública o bien vo-luntariamente; II) Líbrase órdenesde captura en su contra; III) Una vezque sean presentados los imputadosantes mencionados, ya sea volunta-riamente o mediante la fuerza pú-blica continúe el trámite legal delprocedimiento según su estado; IV)líbrense los edictos de ley corres-pondientes.”. Y para que lo transcri-to les sirva de legal notificación, ci-tación y emplazamiento a los impu-tados JONATHAN NATANAEL LA-RÍN SÁNCHEZ, y RONAL ROMARIORIVERA CASTILLO, se expide la pre-sente en la Secretaría del Juzgado Es-pecializado de Instrucción de la ciu-dad de San Miguel, a los veintitrés dí-as del mes de abril de dos mil trece.LLiiccddaa.. MMiirrnnaa GGuuaaddaalluuppee LLóóppeezz ddee LLee--óónn,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 22331199

ANA LILIAN QUINTANILLA GÁL-VEZ, JUEZA DE FAMILIA DE ESTEDISTRITO JUDICIAL, HACE SABER:Que a este Juzgado se ha presentadoel Licenciado MARIO ROBERTO TE-JADA PORTILLO, mayor de edad,Abogado, del domicilio de San Vi-cente, actuando en su carácter deApoderado General Judicial conCláusula Especial del señor MARCOANTONIO MONTANO VALENCIA,de cincuenta y siete años de edad,Empelado, originario de esta ciudady del domicilio actual de la ciudad deChelsea, Estado de Massachussets,Estados Unidos de América, a pro-mover PROCESO DE DIVORCIO porseparación de los cónyuges duranteuno o más años consecutivos, moti-vo establecido en el artículo cientoseis numeral segundo del Código deFamilia contra MARÍA CRUZ IRA-HETA conocida por MARÍA CRUZIRAHETA IRAHETA, de cuarenta ycuatro años de edad, de Oficios Do-mésticos, originaria de San Vicente,siendo su último domicilio conoci-do en esta ciudad y departamento,actualmente de domicilio ignorado;que por resolución proveída a lasnueve horas con treinta minutos deldía ocho de abril del corriente año,se ordenó emplazar por edicto a laseñora antes indicado, por este me-dio y como dispone el Artículo trein-ta y cuatro inciso 4º. y 5º. de la LeyProcesal de Familia se EMPLAZA aMARÍA CRUZ IRAHETA conocidapor MARÍA CRUZ IRAHETA IRAHE-TA y se le previene para que compa-rezca a este Juzgado dentro del pla-zo de quince días hábiles a partir dela última publicación de este aviso acontestar la demanda y a ejercer susdemás derechos.Librado en el Juzgado de Familia deSan Vicente, a las catorce horas concuarenta y cinco minutos del díaocho de abril del año dos mil trece.LLiiccddaa.. AAnnaa LLiilliiaann QQuuiinnttaanniillllaa GGáállvveezz,,JJuueezz ddee FFaammiilliiaa ddee SSaann VViicceenntteeBBrr.. EElliizzaabbeetthh EEssmmeerraallddaa NNaajjaarrrroo ddee JJoovveell,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneessSSVVFF--228844--110066((22ºº)) 22001133-- 55--iissee33ªª.. PPuubb..,, 22--1133--2211 22002200

HERBERT IVÁN PINEDA ALVARA-DO, JUEZ DE FAMILIA DE SANTATECLA, DEPARTAMENTO DE LA LI-BERTAD, al público para los efectosde Ley.HACE SABER: Que a este Juzgado seha presentado el Licenciado ALEXALBERTO PÉREZ MELÉNDEZ, ma-yor de edad, Abogado, de este domi-cilio, en calidad de Apoderado de laseñora CONSUELO RAUDA ORDO-ÑEZ, quien es de treinta años deedad, estudiante, originaria de la ciu-dad de Asunción Mita, Jutiapa Re-pública de Guatemala, de naciona-lidad salvadoreña, del domicilio deCiudad Arce departamento de La Li-bertad; promoviendo Proceso de Di-vorcio por Separación de los Cónyu-ge durante Uno o más Años Conse-cutivos, según el Artículo 106 causal2a. del Código de Familia, clasifica-do al número ST-F-2022-106-12,contra el señor MARLON ANIBALRAUDA quien es de veintinueve añosde edad, estudiante, originario deCiudad Arce departamento de La Li-bertad, de domicilio actual ignora-do, desconociéndose si se encuen-tra dentro del país o fuera de él, enconsecuencia: De conformidad alArtículo 34 inciso 4o. y 5o. de la LeyProcesal de Familia, se emplaza al se-ñor MARLON ANIBAL RAULDA pa-ra que se presente a este Juzgado aejercer sus derechos dentro del pla-

zo de quince días contados a partirde la última publicación de este avi-so, quien deberá comparecer pormedio de Apoderado constituidocon arreglo a la Ley, salvo que el mis-mo estuviere facultado para ejercerla procuración, quien en caso de serpersona de escasos recurso econó-micos, podrá solicitar ser presenta-do por medio de Defensor Público deFamilia, de conformidad al Artículo10 de la Ley Procesal de Familia.Librado en el Juzgado de Familia deSanta Tecla, a las ocho horas y diezminutos del día doce de abril de dosmil trece.MMsscc.. HHeerrbbeerrtt IIvváánn PPiinneeddaa AAllvvaarraaddoo,,JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. MMeellvviinn MMaarrbbeellyy TTeejjaaddaa MMaarrttíínneezz,,SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneessSSTT--FF--22002222--110066--112233aa.. PPuubb.. 22--1133--2211 11996688

EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIADE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LI-CENCIADO HENRY ELMER ALFA-RO FUENTES, HACE SABER:Que en el Juicio de Declaración Judi-cial de Unión No Matrimonial y Pro-tección a la Vivienda Familiar Pro-movido de conformidad a los artícu-los ciento veintitrés y cuarenta y seisdel Código de Familia para la Licen-clada MARÍA ELENA VELENCIACALDERÓN en su calidad de Repre-sentante Judicial de la señora CAR-LA TATIANIA JUÁREZ ARÉVALO, detreinta años de edad, de este domi-cilio, estudiante, soltera, portadorade su Documento Único de Identi-dad número cero dos dos uno seisnueve ocho uno guión dos; en con-tra del señor MELVIN ODIR MAGA-ÑA PINEDA, mayor de edad, del do-micilio de esta ciudad, siendo su ul-timo domicllio: Cantón El Barro, Co-lonia Las Victorias, polígono nueve,casa Número diecisiete, Ahuacha-pán; se encuentra la resolución pro-nunciada por este Tribunal a lasquince horas con veinte minutos deldía catorce de marzo del presenteaño, en la cual se ha ordenado el em-plazamiento, al demandado señorMagaña Pineda por medio de edic-to, así también a todas aquellas per-sonas que consideren que la Sen-tencia de Declaratoria de Unión Nomatrimonial les afectará en sus de-rechos, para que comparezcan aejercer su Defensa, por lo que SE EM-PLAZA: AL DEMANDADO SEÑORMELVIN ODIR MAGAÑA PINEDA,POR MEDIO DE ESTE EDICTO ASÍTAMBIÉN A TODAS AQUELLASPERSONAS QUE CONSIDERENQUE LA SENTENCIA DEL PRESEN-TE PROCESO LES AFECTARÁ ENSUS DERECHOS, para que dentrodel término de quince días hábiles,contados después de la publicaciónde este edicto, se presenten a este tri-bunal a ejercer sus derechos .-Lo que se hace del conocimiento delpúblico para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado de Familia,Ahuachapán, a las quince horas concuarenta y cinco minutos del día ca-torce de marzo de dos mil trece.-LLiicc.. HHeennrryy EEllmmeerr AAllffaarroo FFuueenntteess,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. CCaarrllooss OOvviiddiioo LLuunnaa MMaarrttíínneezz,, SSeeccrreettaarriioo220044((111188--4466)) 1133 ((33))33aa.. PPuubb..,, 33--1133--2211 22003333

02556-13-PF-3FM1-VPROCESO DE GUARDA Y CUIDADOPERSONALLICENCIADA CARMEN ELENA MO-LINA, JUEZA TERCERO DE FAMILIADE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HA-CE SABER:Que mediante resolución pronun-ciada a las diez horas con cuarenta ycinco minutos de fecha veinte deMarzo del presente año, este Tribu-nal ha admitido la demanda deGUARDA Y CUIDADO PERSONAL,presentada por la señora MERLINALEJANDRINA BARRERA LÓPEZ através de su Apoderado, LicenciadoÓSCAR ANTONIO SANTILLANAARGUETA, en contra del señor MA-NUEL ERNESTO LINARES DUARTEy para tal efecto se ha ordenado em-plazar a dicho señor por EDICTO,mediante el presente aviso, que ten-drá que publicarse tres veces en undiario de circulación nacional conintervalos de CINCO DÍAS HÁBILES,de conformidad a lo establecido porlos Arts. 24, 34 inc. 4º. y 5º., y 42 lite-ral “c” de la Ley Procesal de Familia.Por lo tanto, PREVIÉNESE al señorMANUEL ERNESTO LINARESDUARTE, comparezca a este Tribu-nal debidamente procurado a ejer-cer sus derechos dentro de los QUIN-CE DÍAS HÁBILES siguientes a su úl-tima publicación; si no lo hiciere, sedesignará a la Procuradora de Fami-lia adscrita a este Tribunal, para quele represente en el proceso. Libradoen el Juzgado Tercero de Familia: SanSalvador, dos de Mayo del año dosmil trece.LLiiccddaa.. CCaarrmmeenn EElleennaa MMoolliinnaa,,

JJuueezzaa TTeerrcceerroo ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. NNeellssoonn EEnnrriiqquuee MMaarrttíínneezz RRooddrríí--gguueezz,, SSeeccrreettaarriioo ddee AAccttuuaacciioonneess22ªª.. PPuubb..,, 1133--2211--2299 22118899

JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ,JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITOJUDICIAL DE SOYAPANGO, HACESABER:Que por resolución proveída por es-te Tribunal, a las doce horas quinceminutos del día diecinueve de abrilde dos mil trece, se admitió la de-manda de DIVORCIO POR SEPARA-CIÓN DE LOS CÓNYUGES DURAN-TE UNO O MÁS AÑOS CONSECU-TIVOS, regulado en el artículo cien-to seis, ordinal segundo del Códigode Familia, promovido por la señoraGRACIELA GUADALUPE ESCOBARDE MENDOZA, de cuarenta y cuatroaños de edad, empleada, originariade Tenancingo, Cuscatlán, del do-micilio de Pasadena, Estado de Te-xas, Estados Unidos de América; pormedio de su Apoderado LicenciadoRONALD EDUARDO TOLEDO CHÁ-VEZ, en contra del señor JOSÉ HE-RAZMO MENDOZA conocido comoJOSÉ HERASMO MENDOZA, decuarenta dos años de edad, origina-rio de Tenancingo, Cuscatlán, hijode los señores Pedro Mendoza y Fe-licita Delgado y de Domicilio y de-más generales ignoradas; por lo quese ordena realizar el EMPLAZA-MIENTO POR MEDIO DEL PRE-SENTE EDICTO, el cual será publi-cado por tres veces en un periódicode circulación nacional, con inter-valos de cinco días cada una, paraque dentro del término de quince dí-as hábiles, contados a partir del díasiguiente a la tercera publicación,conteste la demanda interpuesta ensu contra, si no lo hiciere, se le desig-nará a la procuradora de Familia ads-crita a este tribunal, para que lo re-presente en el presente proceso, deconformidad a lo regulado en el Art.34 Incisos cuarto y quinto de la LeyProcesal de Familia. Lo que se hacedel conocimiento del público, paralos efectos de Ley.Librado en el Juzgado de Familia deSoyapango, a las doce horas treintaminutos del día diecinueve de abrilde dos mil trece.JJuulliioo CCééssaarr CChhiiccaass MMáárrqquueezz,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiiccddaa.. DDoorraa AAlliicciiaa HHeerrrreerraa ddee SSaannddoovvaall,, SSeeccrreettaarriiaaVV..EE..//0033((110066--22))33111188--1133--SSOOYY--FFMMPPFF--OOFFMM1122aa.. PPuubb.. 1133--2211--2299 22119966

EL LICENCIADO SAÚL ALBERTOZÚNIGA CRUZ, JUEZ SEGUNDODE FAMILIA DE SAN MIGUEL, HA-CE SABER:Que a este Juzgado se ha procesadolos Licenciados EDWIN ODIR PA-RADA GUANDIQUE Y ALICIA MAR-GARITA BARRERA SOSA, en su cali-dad de Apoderado del señor VÍCTORMANUEL GUEVARA BURGOS,quien es de treinta y cuatro años deedad, Empleado, del domicilio delCantón El Brazo, departamento deSan Miguel, residiendo actualmen-te en los Estados Unidos de América;demandando en Juicio Familiar deDivorcio por el Motivo de Separaciónde los Cónyuges Durante uno o másaños Consecutivos, establecido en elnumeral del artículo ciento seis delCódigo de Familia, en contra de la se-ñora YESENIA YAMILETH ZELAYAÁLVAREZ, quien es mayor de edad,empleada, Salvadoreña, de parade-ro ignorado, habiendo sido su últi-mo domicilio en Caserío Las Flores,Cantón el Brazo, departamento deSan Miguel, Expediente que se tra-mita en este Juzgado Bajo NUI SM-F2-408(106-2) 2013-2. En conse-cuencia por este medio y tal como loestablece el artículo treinta y cuatroinciso cuarto de la Ley Procesal deFamilia, se emplaza a la menciona-da señora, previniéndole para que sepresente a este Juzgado, dentro de losquince días hábiles siguientes a latercera publicación de este edicto,para que ejerza sus derechos con-forme al inciso quinto del artículotreinta y cuatro de la Ley Procesal deFamilia, si no lo hiciere se le desig-nará para que la represente en el pro-ceso, al Procurador de Familia ads-crito al Juzgado, con base en el inci-so quinto del artículo treinta y cua-tro de la Ley Procesal de Familia.Este edicto deberá publicarse portres veces consecutivas con interva-los de CINCO DÍAS HÁBILES entrecada publicación en un diario de cir-culación nacional, conforme a lo dis-puesto en el artículo treinta y cuatroinciso cuarto de la Ley Procesal deFamilia.Librado en el Juzgado Segundo deFamilia de San Miguel, a los veinti-séis días del mes de abril del año dosmil trece.LLiicc.. SSaaúúll AAllbbeerrttoo ZZúúnniiggaa CCrruuzz,, JJuueezz SSeegguunnddoo ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. WWiilllliiaann QQuuiinnttaanniillllaa QQuuiinnttaanniillllaa,,

SSeeccrreettaarriioo ddee AAccttuuaacciioonneessEExxpp.. 440088//2200113322aa.. PPuubb.. 1133--2211--2299 22119988

PROCESO DE FAMILIALICENCIADA SARA DEL CARMENGARAY CÁCERES, JUEZA PRIMERODE FAMILIA DE SAN SALVADOR:HACE SABER:Que en este Tribunal se ha iniciadoProceso de Divorcio por Separaciónde Los Cónyuge durante uno o másaños consecutivos, del Artículo 106del Código de Familia, promovidopor la Licenciada GUADALUPEMARTÍNEZ VÁSQUEZ, en su carác-ter de Apoderada General Judicialcon Cláusula Especial, de la señoraMARTA LIDIA CHÁVEZ DE VÁS-QUEZ, quien es de treinta y nueveaños de edad, empleada y originariade San Vicente, de nacionalidad sal-vadoreña, del domicilio de San Sal-vador y temporalmente en la ciudadde Fairfax Estado de Virginia EstadosUnidos de América, en contra del se-ñor RODOLFO VÁSQUEZ, quien esde cuarenta y cuatro años de edad,originario de San Rafael Oriente delDepartamento de San Miguel, em-pleado, que según se manifestó en lademanda se le ignora su domicilio,razón por la cual, de conformidadcon el artículo 34 inciso 4o. y 5o. de laLey Procesal de Familia, se le previe-ne al demandado que se presente aeste Tribunal a contestar la deman-da incoada en su contra dentro de losquince días hábiles siguientes al dela tercera publicación de este aviso;si no lo hiciere, se le tendrá por em-plazado y se le designará su repre-sentación a la Procuradora de Fami-lia adscrita a este Juzgado. Las publi-caciones deberán realizarse con in-tervalos de cinco días hábiles entrecada una.Y para que lo proveído por este Juz-gado tenga su legal cumplimiento,se libra el presente Edicto, en el Juz-gado Primero de Familia de San Sal-vador, a las diez horas y del día vein-tinueve de abril de dos mil trece.LLiicc.. SSaarraa ddeell CCaarrmmeenn GGaarraayy CCáácceerreess,,JJuueezzaa PPrriimmeerroo ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. AAnnaa PPaattrriicciiaa HHeerrnnáánnddeezz SSáánncchheezz,,SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneessEEXXPP.. 0044559966--1133--PPFF--11FFMM22((44))22aa.. PPuubb.. 1133--2211--2299 22119999

EXP. No. 2013126027PRES. No. 20130182822CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoROBERTO SANTIVAÑEZ HUETE, denacionalidad SALVADOREÑA, en sucalidad de PROPIETARIO, solicitan-do el registro de la MARCA DE PRO-DUCTO, consistente en: las palabrasMAMA CHEF, que se traduce al cas-tellano como Mama Cocinera, queservirá para: AMPARAR: ACEITES,GRASAS COMESTIBLES, CONSER-VAS, ENCURTIDOS, CALDOS, CON-CENTRADOS, JALEAS, MANTE-QUILLAS, MARGARINA Y MERME-LADAS. Clase: 29.La solicitud fue presentada el día on-ce de abril del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde abril del año dos mil trece.

MAMA CHEFDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1155--1177--2211 22222211

EXP. No. 2013126026PRES. No. 20130182821CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoROBERTO SANTIVAÑEZ HUETE, denacionalidad SALVADOREÑA, en sucalidad de PROPIETARIO, solicitan-do el registro de la MARCA DE PRO-DUCTO, consistente en: las palabrasMAMA CHEF, que se traduce al cas-tellano como Mama Cocinera, queservirá para: AMPARAR: CAFÉ ENTODAS SUS PREPARACIONES Y DE-RIVADOS, PASTELERÍA Y CONFITE-RÍA, HELADOS COMESTIBLES,MIEL, MOSTAZA, PIMIENTAS, SAL-SAS, HIELO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el día on-ce de abril del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde abril del año dos mil trece.

MAMA CHEFMMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1155--1177--2211 22222222

EL MUNDO I Martes 21/05/2013 21Clasificados

EDICTOS YCONVOCATORIAS

última publicación del presenteedicto.Librado en San Salvador, a los dieci-siete días del mes de mayo de dos miltrece.LLiicc.. SSeerrbbeelliioo QQuuiinntteerrooss SSoorrttoo,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 2211--2222--2233 22334455

SARBELIO QUINTEROS SORTO,Notario, con Oficina situada en 15calle Oriente, Pasaje 2, casa número222, Colonia Santa Eugenia, San Sal-vador. AL PÚBLICO EN GENERALHAGO SABER:Que por resolución pronunciada enlas diligencias de aceptación de he-rencia que más adelante se dirán,mediante Acta notarial otorgada an-te mis oficios, en esta ciudad, a lasonce horas del día treinta de abril dedos mil trece, se ha tenido por partea doña ZOILA ESTER FLORES DE RI-VERA, conocida por ZOILA ESTERDE RIVERA, por ZOILA ESTERAVENDAÑO FLORES DE RIVERA ypor ZOILA ESTER FLORES, en su ca-lidad de madre de la fallecida y de ce-sionaria de los derechos hereditariosque le correspondían a los señoresHeminio Rivera, conocido por Her-minio Rivera Palacios y por Hermi-nio Palacios Rivera, quien fue padrede la fallecida, y del señor BenjamínJosé Blanco Flores, quien fue esposode la fallecida; y de su parte se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario la suce-sión intestada que a su defunción,ocurrida en Hospital Médico Qui-rúrgico de esta ciudad, a las diez ho-ras con cincuenta minutos del díatreinta y uno de marzo del presenteaño, dejó doña BRENDA TATIANALISSETTE RIVERA DE BLANCO, co-nocida por BRENDA TATIANA LIS-SETTE RIVERA FLORES, y porBRENDA TATIANA LISSETTE RIVE-RA, quien fue de treinta y cinco añosde edad, ama de casa, casada, origi-naria de Apopa, de este departa-mento, siendo esa ciudad su últimodomicilio. Así mismo, se le ha confe-rido a la aceptante la administracióny representación interinas de la su-cesión, con las facultades y restric-ciones de los curadores de la heren-cia yacente. Por tanto se cita por es-te medio a quienes se crean con me-jor derecho en la referida sucesión,para que comparezcan a la oficinadel suscrito notario a deducir suspretensiones dentro del plazo dequince días después de la tercera yúltima publicación del presenteedicto.Librado en San Salvador, a los dieci-siete días del mes de mayo de dos miltrece.LLiicc.. SSeerrbbeelliioo QQuuiinntteerrooss SSoorrttoo,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 2211--2222--2233 22334466

EDICTOANTONIO ARMANDO RIVERA BO-LAÑOS, Notario, de este domicilio,con oficina jurídica ubicada en elEdificio Niza, Local ciento diecio-cho, Avenida España, costado Po-niente del Mercado San Miguelito,ciudad y Departamento de San Sal-vador, HACE SABER: Que por reso-lución proveída a las quince horasdel día dieciséis de mayo del pre-sente año, se ha tenido por aceptadacon beneficio de inventario la he-rencia intestada que a su defunciónocurrida en Lancaster, Condado deLos Ángeles, Estado de California,Estados Unidos de América su últi-mo domicilio, a las cero horas un mi-nuto del día diecinueve de mayo delaño dos mil once, dejó la señora PI-LAR DE JESÚS DURÁN, de parte dela señora TERESA DEL CARMENHERNÁNDEZ DURÁN, en su con-cepto de hija sobreviviente de la decujus, a quien se le ha conferido laadministración y representación in-terina de la sucesión, con las facul-tades y restricciones de ley. En con-secuencia, se cita a los que se creancon derecho a la referida herencia,para que se presenten a mi oficina enel término de quince días, contadosdesde el siguiente a la última publi-cación del presente edicto.Librado en San Salvador, a los dieci-siete días del mes de mayo de dos miltrece.AAnnttoonniioo AArrmmaannddoo RRiivveerraa BBoollaaññooss,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 2211--2222--2233 22332288

EXP. No. 2013124067PRES. No. 20130178938CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HEN-RÍQUEZ TOLEDO conocido por JO-SÉ SILVERlO HENRÍQUEZ TOLEDO,en su calidad de APODERADO deUNIPHARM, SOCIEDAD ANÓNI-MA, de nacionalidad GUATEMAL-TECA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabraBRONCOCICLINA, que servirá pa-ra: AMPARAR: PRODUCTOS FAR-MACÉUTICOS. VETERINARIOS EHIGIÉNICOS; PRODUCTOS DIE-TÉTICOS PARA NIÑOS Y ENFER-MOS; EMPLASTOS, MATERIAL PA-RA VENDAJES; MATERIALES PARAEMPASTAR DIENTES Y PARA IM-PRONTAS DENTALES: DESINFEC-TANTES: PREPARACIONES PARADESTRUIR MALAS HIERBAS Y LOSANIMALES DAÑINOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día die-ciocho de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticua-tro de enero del año dos mil trece.

BRONCOCICLINAMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo

EXP. No. 2013123935PRES. No. 20130178673CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado LIGIA ELIZABETH CRUZ DEMATAMOROS, en su calidad deAPODERADO de NEOLPHARMA,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPI-TAL VARIABLE, de nacionalidadMEXICANA, solicitando el registrode la MARCA DE PRODUCTO, con-sistente en: las palabras SELECTI-VE que se traduce al castellano co-mo SELECTIVO, que servirá para:AMPARAR: PRODUCTOS FARMA-CÉUTICOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaquince de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, die-ciséis de enero del año dos mil tre-ce.

SELECTIVEAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 1155--1177--2211 22222244

EXP. No. 2013126100PRES. No. 20130182970CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado IRENE TERESA ARRIETA BUS-TAMANTE, en su calidad de APO-DERADO de INDUSTRIAS FAR-MACÉUTICAS CÉSAR GUERREROLEJARZA, SOCIEDAD ANÓNIMA,que se abrevia: INDUSTRIAS CE-GUEL, S.A., de nacionalidad NICA-RAGÜENSE, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la fraseMOXI-CEGUEL, que servirá para:AMPARAR: PRODUCTOS FARMA-CÉUTICOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaquince de abril del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, die-cinueve de abril del año dos mil tre-ce.

MOXI-CEGUELDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1177--2211--2233 22227799

SIGMA, S. A. DE C.V.AVISAQue a sus Oficinas Corporativas seha presentado el señor JOSÉ ER-NESTO ROMEO BORJA PAPINI,manifestando que ha extraviado losCERTIFICADOS ACCIONARIOS desu propiedad identificados así: Dela SERIE “A”: Certificado No. 567,que ampara Mil Doscientas Veinti-siete (1,227) Acciones; de la SERIE“B”: Certificado No. 974, que am-para Trescientas setenta y nueve(379) Acciones, con un valor nomi-nal de ¢ 100.00 Colones, solicitan-do la reposición de cada uno de loscertificados; lo que se hace del co-nocimiento público para efectos dereposición de los certificados rela-cionados conforme a los artículos486 y 932, del Código de Comerciovigente. En caso de que 30 días des-pués de la tercera o última publica-ción del presente aviso, la sociedadno recibiere reclamo alguno a esterespecto, se hará la reposición delos certificados antes menciona-dos.San Salvador, a los dos días del mesde mayo de dos mil trece.LLiicc.. ÓÓssccaarr AArrmmaannddoo CCaallddeerróónn AArrtteeaaggaa,, SSeeccrreettaarriiooSSIIGGMMAA SS.. AA.. ddee CC.. VV..22ªª.. PPuubb..,, 1177--2211--2233 22225577

EDICTOULISES TRIGUEROS, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Sal-vador, con Oficina establecida en elCentro Profesional Los Héroes, 3ª.Pta. Local 29 sita sobre el Boulevardde Los Héroes y calle María Auxilia-dora de esta ciudad de San Salva-dor.HACE SABER: Que por resolucióndel suscrito Notario, proveída a lasnueve horas del día veintidós de fe-brero de dos mil trece, se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficio de inventario, la herenciaintestada que a su defunción ocu-rrida en el Hospital Militar Centralde la ciudad de San Salvador, De-partamento de San Salvador, a lasocho horas y treinta minutos del díanueve de octubre de dos mil siete,dejó la señora Selfa Celia Roblesviuda de Castillo, conocida por Sel-fa Celia Robles y por Celfa Celia Ro-bles, siendo su último domicilio laciudad de San Alejo, Departamen-to de La Unión, de parte de los se-ñores Fredy Aníbal Robles Castillo,Salomón Balmore Robles Castillo yGladis Patricia Yanet Castillo Ro-bles, conocida por Gladis PatriciaYanet Castillo, en concepto de hijosde la causante; habiéndoseles con-ferido la administración y repre-sentación interina de la sucesión,con las facultades y restricciones delos curadores de la herencia yacen-te.Lo que se avisa al público para losefectos de ley.Librado en la Oficina del NotarioULISES TRIGUEROS, a las once ho-ras del día veintitrés de febrero dedos mil trece.UUlliisseess TTrriigguueerrooss,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,,1188--2200--2211 22332233

SAMUEL LANDAVERDE HERNÁN-DEZ, Notario, con Oficina Jurídica encalle Los Sisimiles, número 108, Col.Miramonte, San Salvador, HACE SA-BER:Que ante mis oficios notariales, sehan presentado la señora TITA AR-SACIA ROSA ARDÓN, de 57 años deedad, Ama de Casa, del domicilio deLa Palma, Chalatenango, con DUI01645079-1, con NIT 04120-0160854-101 – 9, solicitando Título Supleto-rio de un inmueble de naturalezarústica, situado en el lugar llamado,Caserío las Cruces, del Cantón ElAguacatal, de la ciudad de La Palma,departamento de Chalatenango, deuna extensión superficial de 180 ME-TROS CUADRADOS, de las medidasy colindancias siguientes; AL NOR-TE: Colinda con propiedad del Sr. Sa-muel Romero Hernández, calle pú-blica de por medio; AL ORIENTE: Co-linda con propiedad de los Sres. Da-vid Hernández Méndez y Brasilia Re-yes Reyes; AL SUR: Colinda con pro-piedad de la Sra. María de los Ánge-les Landaverde; AL PONIENTE: Co-linda con terreno propiedad de laSra. María de los Ángeles Landaver-de, servidumbre de tránsito de pormedio de uno punto ochenta me-tros.Chalatenango, diecisiete de enero dedos mil trece.SSaammuueell LLaannddaavveerrddee HHeerrnnáánnddeezz,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 1188--2200--2211 22330066

GUSTAVO ENRIQUE RIVERA ESCA-LANTE, Notario, de este domocilio ydel de Sonsonate, con Despacho Ju-rídico en Calle Sisimiles y AvenidaAnturias, Número Ciento Setenta yNueve, Colonia Miramonte, de estaCiudad, al público para los efectos deley HACE SABER:Que en las diligencias de Aceptaciónde Herencia dejada a su defunciónpor señor MIGUEL ÁNGEL HIDAL-GO ALAS conocido por MIGUEL ÁN-GEL HORACIO HIDALGO ALAS, seha dictado la resolución que dice:“”En la ciudad de San Salvador, a lasdiez horas del día veintitrés de abrildel dos mil trece. Ante Mí y por Mí,GUSTAVO ENRIQUE RIVERA ESCA-LANTE, Notario, de este domicilio ydel de Sonsonate, RESUELVO: Por re-cibido de la Honorable Corte Supre-ma de Justicia el oficio Número MILSETECIENTOS OCHENTA Y OCHO,de fecha dos de abril del corrienteaño, agréguese el mismo a sus ante-cedentes. Tiénese por aceptada ex-presamente, con beneficio de in-ventario, la herencia testada que a sudefunción, ocurrida en esta ciudadde San Salvador, a las doce horas ytreinta minutos del día diecinuevede febrero del dos mil trece, dejó elseñor MIGUEL ÁNGEL HIDALGOALAS conocido por MIGUEL ÁNGELHORACIO HIDALGO ALAS, de par-te de la señora CLARA LUNA DE HI-DALGO conocida por CLARA LUNAPÉREZ DE HIDALGO y por CLARALUNA PÉREZ, en calidad de Cónyu-ge del de Cujus, y se le confiere, porlo tanto, a la aceptante la adminis-tración y representación interina dela Sucesión, con las facultades y res-tricciones de los Curadores de la He-rencia Yacente. Líbrese y publíqueselos edictos de ley. Extiéndase certifi-cación de este auto, para los efectoslegales consiguientes. Así me expre-so, leo íntegramente la presente ac-ta notarial que consta en este folio,ratifico el contenido de la misma ypor ello firmo. DOY FE..”””Librado en la ciudad de San Salvador,a los veinticinco días del mes de abrilde dos mil trece.LLiicc.. GGuussttaavvoo EEnnrriiqquuee RRiivveerraa EEssccaallaannttee,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,,1188--2200--2211 22332244

EXP. No. 2012123488PRES. No. 20120177657

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do OSVALDO VLADIMIR ARGUETAROSALES, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, en su calidad de PROPIE-TARIO, solicitando el registro de laEXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICI-DAD COMERCIAL, consistente en:las palabras ideas.imagen.impre-sión, que servirá para: LLAMAR LAATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSU-MIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DEDISEÑO GRÁFICO, IMPRESIÓN YAPLICACIONES.La solicitud fue presentada el día die-cisiete de diciembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode marzo del año dos mil trece.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 1188--2211--2233 22225588

REF. DVC-39-12LICENCIADA MARÍA ELENA CON-DE GARCÍA, JUEZ SEGUNDO DE LOCIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVA-DOR, HACE SABER:Que por resolución proveída por es-te Juzgado a las quince horas y ochominutos del día veintidós de febrerodel año dos mil trece, se ha tenido poraceptada expresamente y con bene-ficio de inventario por parte de los se-ñores MARIO NELSON CUBASNÚÑEZ, ROBERTO CUBAS NÚÑEZconocido por ROBERTO CUBAS, yELBA NIDIA CUBAS NÚÑEZ antesDE ARCHER, la Sucesión Testamen-taria dejada por el causante MARIOALEJANDRO CUBAS, conocido re-

gistralmente como MARIO ALEJAN-DRO CUBAS PEÑA, quien falleció alas diecinueve horas del día ocho deabril del año dos mil ocho, siendo es-ta ciudad el lugar de su ultimo domi-cilio; confiriéndoseles a las mencio-nadas personas la administración yrepresentación interina de la suce-sión testamentaria relacionada, conlas facultades y restricciones de loscuradores de la herencia yacente.Librado en el Juzgado Segundo de loCivil y Mercantil de San Salvador, alas quince horas y quince minutosdel día veintidós de febrero del añodos mil trece.LLiiccddaa.. MMaarrííaa EElleennaa CCoonnddee GGaarrccííaa,, JJuueezz SSeegguunnddoo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill,,SSaann SSaallvvaaddoorrLLiiccddaa..MMóónniiccaa AAlleejjaannddrraa RRiivvaass AArrgguueettaa,, SSeeccrreettaarriiaa22ªª.. PPuubb..,, 2200--2211--2222 22332266

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Metrópolis, de es-ta ciudad, se ha presentado parte in-teresada manifestando que ha ex-traviado el Certificado No. 706-003880-3, amparado con el registroNo. 845256 del Depósito a Plazo Fijo,constituido el 08/06/2005 a 360 díasprorrogables, lo que hace del cono-cimiento público para efectos de re-posición del Certificado relaciona-do conforme a los Artículos No. 486y 932 del Código de Comercio vigen-te.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 09 de Mayo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee ddeell DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa ddeell DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22334477

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Metrópolis, de es-ta ciudad, se ha presentado parte in-teresada manifestando que ha ex-traviado el Certificado No. 706-003717-4, amparado con el registroNo. 817950 del Depósito a Plazo Fijo,constituido el 28/12/2004 a 30 díasprorrogables, lo que hace del cono-cimiento público para efectos de re-posición del Certificado relaciona-do conforme a los Artículos No. 486y 932 del Código de Comercio vigen-te.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 15 de Mayo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee ddeell DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa ddeell DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22334488

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Ilobasco, de la ciu-dad de Ilobasco, se ha presentadoparte interesada manifestando queha extraviado el Certificado No. 756-035551-8, amparado con el registroNo. 1142656 del Depósito a Plazo Fi-jo, constituido el 31/10/2011 a 180días prorrogables, lo que hace del co-nocimiento público para efectos dereposición del Certificado relacio-nado conforme a los Artículos No.486 y 932 del Código de Comercio vi-gente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 10 de Mayo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22334499

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Anamorós, delDepartamento de La Unión, se hapresentado parte interesada mani-festando que ha extraviado el Certi-ficado No. 724-006684-4, amparadocon el registro No. 1120484 del De-pósito a Plazo Fijo, constituido el20/08/2010 a 90 días prorrogables,lo que hace del conocimiento públi-co para efectos de reposición del Cer-tificado relacionado conforme a losArtículos No. 486 y 932 del Código deComercio vigente.En caso de que 30 días después de latercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 16 de Mayo de 2013.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessDDeeppttoo.. CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss11ªª.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22335500

EXP. No. 2013125925PRES. No. 20130182660CLASE: 43.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do CARLOS ENRIQUE CRUZ ARA-NA, en su calidad de REPRESEN-TANTE LEGAL de COMERCIO,BIENES RAÍCES, AGRICULTURA YALIMENTOS, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: CBRA, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DESERVICIOS, consistente en: la frasecoffee BREAK y diseño, que se tradu-

ce al castellano como descanso pa-ra tomar café, que servirá para: AM-PARAR: SERVICIOS DE RESTAURA-CIÓN (ALIMENTACIÓN). Clase: 43.La solicitud fue presentada el díanueve de abril del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dos de ma-yo del año dos mil trece.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,, RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22330077

LICENCIADA CAROLINA ELIZA-BETH MAYORGA MOLINA, Notario,del domicilio de San Salvador, conoficina ubicada en diecinueve CallePoniente y Tercera Avenida Norte,número doscientos treinta y ocho,primera planta, San Salvador, HACESABER: Que por resolución de la sus-crita Notario, proveída a las ocho ho-ras y quince minutos del día once deMarzo de dos mil trece, se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficio de inventario la herenciaintestada que a su defunción dejarael señor DEMETRIO ANTONIO RO-GEL, ocurrida en el Barrio San Anto-nio, jurisdicción de Santiago de Ma-ría, departamento de Usulután, eldía treinta de julio de mil novecien-tos noventa y seis, siendo su últimodomicilio dicha ciudad; de parte delos señores ELVA MOLINA VIUDADE ROGEL, LUIS ENRIQUE ROGELMOLINA, MARÍA DEL CARMEN RO-GEL VIUDA DE GÓMEZ Y ÁNGELANTONIO ROGEL MOLINA, en suconcepto de esposa e hijos del aho-ra causante, respectivamente; ha-biéndoseles conferido la adminis-tración representación interina de lasucesión con las facultades y restric-ciones de los curadores de la heren-cia yacente. Lo que se avisa al públi-co para los efectos de Ley. Librado enlas oficinas de la Notario LicenciadaCAROLINA ELIZABETH MAYORGAMOLINA, a las once horas del día tre-ce de mayo de dos mil trece.LLiiccddaa.. CCaarroolliinnaa EElliizzaabbeetthh MMaayyoorrggaa MMoolliinnaa,, NNoottaarriioo11aa PPuubb.. 2211--2222--2233 22333311

EL BANCO DE LOS TRABAJADORESSALVADOREÑOS, SOCIEDAD CO-OPERATIVA DE RESPONSABILI-DAD LIMITADA DE CAPITAL VA-RIABLE;AVISAQUE EN SUS OFICINAS UBICADASEN SOYAPANGO, DEPARTAMENTODE SAN SALVADOR SE HA PRESEN-TADO LA SEÑORA MARÍA DOLO-RES ALEMÁN MANIFESTANDOQUE HA EXTRAVIADO EL CERTIFI-CADO NOMINATIVO DE DEPÓSI-TO A PLAZO No. “A” 000848, EXTEN-DIDO POR EL BANCO DE LOS TRA-BAJADORES SALVADOREÑOS, SO-CIEDAD COOPERATIVA DE RES-PONSABILIDAD LIMITADA DE CA-PITAL VARIABLE EL DÍA 09 DEABRIL DE 2012, LO QUE HACE DELCONOCIMIENTO PÚBLICO PARAEFECTOS DE REPOSICIÓN DELCERTIFICADO RELACIONADO,CONFORME A LOS ARTÍCULOS 486Y 932 DEL CÓDIGO DE COMERCIOVIGENTE. EN EL CASO DE 30 DÍAS DESPUÉSDE LA TERCERA Y ÚLTIMA PUBLI-CACIÓN DEL PRESENTE AVISO, ELBANCO NO RECIBIERE NINGUNAOPOSICIÓN AL RESPECTO, SE HA-RÁ LA REPOSICIÓN DEL CERTIFI-CADO ANTES MENCIONADO.SOYAPANGO, 17 DE MAYO DE 2013GGOONNZZAALLOO GGUUAADDRRÓÓNN RRIIVVAASS,, PPRREESSIIDDEENNTTEE11aa.. PPuubb.. 2211--2233--2255 22333322

SARBELIO QUINTEROS SORTO,Notario, con Oficina situada en 15calle Oriente, Pasaje 2, casa número222, Colonia Santa Eugenia, San Sal-vador. AL PÚBLICO EN GENERALHAGO SABER:Que por resolución pronunciada enlas diligencias de aceptación de he-rencia que más adelante se dirán,mediante Acta notarial otorgada an-te mis oficios, en esta ciudad, a las on-ce horas del día treinta de abril de dosmil trece, se ha tenido por parte a do-ña ZOILA ESTER FLORES DE RIVE-RA, conocida por ZOILA ESTER DERIVERA, por ZOILA ESTER AVEN-DAÑO FLORES DE RIVERA y proZOILA ESTER FLORES, en su calidadde madre del fallecido y en calidadde cesionaria de los derechos here-ditarios que le correspondían al se-ñor Herminio Rivera, conocido porHerminio Rivera Palacios y por Her-minio Palacios Rivera, quien fue pa-dre del fallecido; y de su parte se hatenido por aceptada expresamentey con beneficio de inventario la su-cesión intestada que a su defunción,ocurrida en Hospital Médico Qui-rúrgico de esta ciudad, a las diecio-cho horas y diez minutos del díaveinte de agosto del año dos mil seis,dejó don VLADIMIR ERNESTO RI-VERA FLORES, quien fue de veinti-séis años de edad, mecánico, solte-ro, originario de Apopa, de este de-partamento, siendo esa ciudad su úl-timo domicilio. Así mismo, se le haconferido a la aceptante la adminis-tración representación interinas dela sucesión, con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente. Por tanto se cita poreste medio a quienes se crean conmejor derecho en la referida suce-sión, para que comparezcan a la ofi-cina del suscrito notario a deducirsus pretensiones dentro del plazo dequince días después de la tercera y

11aa..PPuubb..,, 2211--2233--2255 22334444

EXP. No. 2013124076PRES. No. 20130178947CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HEN-RÍQUEZ TOLEDO conocido por JO-SÉ SILVERIO HENRÍQUEZ TOLE-DO, en su calidad de APODERADOde UNIPHARM, SOCIEDAD ANÓ-NIMA. de nacionalidad GUATE-MALTECA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la palabraCENTRAVITA, que servirá para: AM-PARAR: PRODUCTOS FARMACÉU-TICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNI-COS; PRODUCTOS DIETÉTICOSPARA NIÑOS Y ENFERMOS; EM-PLASTOS, MATERIAL PARA VEN-DAJES; MATERIALES PARA EMPAS-TAR DIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PREPARACIONES PARA DESTRUIRMALAS HIERBAS Y LOS ANIMALESDAÑINOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día die-ciocho de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticua-tro de enero del año dos mil trece.

CENTRAVITAMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa..PPuubb..,, 2211--2233--2255 22334433

EXP. No. 2013124077PRES. No. 20130178948CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HEN-RÍQUEZ TOLEDO conocido por JO-SÉ SILVERIO HENRÍQUEZ TOLE-DO, en su calidad de APODERADOde UNIPHARM, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, de nacionalidad GUATE-MALTECA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la palabraCENTRAVITA. que servirá para: AM-PARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR,ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁ-NEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PRE-PARACIONES HECHAS CON CERE-ALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFI-TERÍA, HELADOS COMESTIBLES;MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVA-DURA, POLVOS PARA ESPONJAR;SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS(CONDIMENTOS); ESPECIES; HIE-LO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el día die-ciocho de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticin-co de enero del año dos mil trece.

CENTRAVITAMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa..PPuubb..,, 2211--2233--2255 22334422

EXP. No. 2004044501PRES. No. 20040057440

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoJOSÉ SILVERIO ENRIQUE HENRÍ-QUEZ TOLEDO, en su calidad deAPODERADO ESPECIAL de UNI-PHARM, S. A., de nacionalidad GUA-TEMALTECA, solicitando el registrodel NOMBRE COMERCIAL, consis-tente en: la palabra CENTRA VITA,que servirá para: IDENTIFICARUNA EMPRESA MERCANTIL DEDI-CADA A IMPORTAR EXPORTAR,VENDER, DISTRIBUIR, PROCESAR,PREPARAR Y FABRICAR TODA CLA-SE DE PRODUCTOS NATURALES YNUTRACÉUTICOS, UBICADO ENBOULEVARD PYNSA, NÚMEROCUATRO ZONA INDUSTRIAL CIU-DAD MERLIOT, NUEVA SAN SAL-VADOR, DEPARTAMENTO DE LALIBERTAD.La solicitud fue presentada el díanueve de noviembre del año dos milcuatro.DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTE-LECTUAL, Registro de la PropiedadIndustrial, Departamento de Mar-cas y Otros Signos Distintivos. SanSalvador, doce de noviembre del añodos mil cuatro.

CENTRA VITAAAlliicciiaa EEsstthheerr GGaarrccííaa CCoorreeaass,, RReeggiissttrraaddoorrSSaannddrraa EElliizzaabbeetthh HHeennrrííqquueezz LLaarraa,, SSeeccrreettaarriiaa11aa..PPuubb..,, 2211--2233--2255 22334411

EXP. No. 2013124073PRES. No. 20130178944CLASE: 05.

El INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HEN-RÍQUEZ TOLEDO conocido por JO-SÉ SILVERIO HENRÍQUEZ TOLE-DO, en su calidad de APODERADOde UNIPHARM, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, de nacionalidad GUATE-MALTECA, solicitando el registro dela MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la palabraDOCILAZE, que servirá para: AM-PARAR: PRODUCTOS FARMACÉU-TICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNI-COS; PRODUCTOS DIETÉTICOSPARA NIÑOS Y ENFERMOS; EM-

PLASTOS, MATERIAL PARA VEN-DAJES; MATERIALES PARA EMPAS-TAR DIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PREPARACIONES PARA DESTRUIRMALAS HIERBAS Y LOS ANIMALESDAÑINOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día die-ciocho de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticua-tro de enero del año dos mil trece.

DOCILAZEMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa..PPuubb..,, 2211--2233--2255 22334400

EXP. No. 2013124069PRES. No. 20130178940CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-da JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HEN-RÍQUEZ TOLEDO conocido por JO-SÉ SILVERIO HENRÍQUEZ TOLEDO,en su calidad de APODERADO deUNIPHARM, SOCIEDAD ANÓNI-MA, de nacionalidad GUATEMAL-TECA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: las palabras DO-LO-MEDOX. que servirá para: AM-PARAR: PRODUCTOS FARMACÉU-TICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNI-COS; PRODUCTOS DIETÉTICOSPARA NIÑOS Y ENFERMOS; EM-PLASTOS; MATERIAL PARA VEN-DAJES; MATERIALES PARA EMPAS-TAR DIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PREPARACIONES PARA DESTRUIRMALAS HIERBAS Y LOS ANIMALESDAÑINOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día die-ciocho de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticua-tro de enero del año dos mil trece.

DOLO-MEDOXMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa..PPuubb..,, 2211--2233--2255 22333399

EXP. No. 2013124070PRES. No. 20130178941CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HEN-RÍQUEZ TOLEDO conocido por JO-SÉ SILVERIO HENRÍQUEZ TOLEDO,en su calidad de APODERADO deUNIPHARM, SOCIEDAD ANÓNI-MA, de nacionalidad GUATEMAL-TECA. solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra GEN-TAMINA, que servirá para: AMPA-RAR: PRODUCTOS FARMACÉUTI-COS, VETERINARIOS E HIGIÉNI-COS; PRODUCTOS DIETÉTICOSPARA NIÑOS Y ENFERMOS; EM-PLASTOS, MATERIAL PARA VEN-DAJES; MATERIALES PARA EMPAS-TAR DIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PREPARACIONES PARA DESTRUIRMALAS HIERBAS Y LOS ANIMALESDAÑINOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día die-ciocho de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, seis de fe-brero del año dos mil trece.

GENTAMINAMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa..PPuubb..,, 2211--2233--2255 22333388

EXP. No. 2013124074PRES. No. 20130178945CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HEN-RÍQUEZ TOLEDO conocido por JO-SÉ SILVERIO HENRÍQUEZ TOLEDO,en su calidad de APODERADO deUNIPHARM, SOCIEDAD ANÓNI-MA, de nacionalidad GUATEMAL-TECA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: las palabras ME-DOX TRIPLE, que servirá para: AM-PARAR: PRODUCTOS FARMACÉU-TICOS. VETERINARIOS E HIGIÉNI-COS: PRODUCTOS DIETÉTICOSPARA NIÑOS Y ENFERMOS; EM-PLASTOS, MATERIAL PARA VEN-DAJES; MATERIALES PARA EMPAS-TAR DIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PREPARACIONES PARA DESTRUIRMALAS HIERBAS Y LOS ANIMALESDAÑINOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día die-ciocho de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticua-tro de enero del año dos mil trece.

MEDOX TRIPLEMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa..PPuubb..,, 2211--2233--2255 22333377

EXP. No. 2013124078PRES. No. 20130178949CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HEN-RÍQUEZ TOLEDO conocido por JO-SÉ SILVERIO HENRÍQUEZ TOLEDO,en su calidad de APODERADO deUNIPHARM, SOCIEDAD ANÓNI-MA, de nacionalidad GUATEMAL-TECA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra NA-MIDIL, que servirá para: AMPARAR:PRODUCTOS FARMACÉUTlCOS,VETERINARIOS E HIGIÉNICOS:PRODUCTOS DIETÉTICOS PARANIÑOS Y ENFERMOS; EMPLASTOS,MATERIAL PARA VENDAJES; MA-TERIALES PARA EMPASTAR DIEN-TES Y PARA IMPRONTAS DENTA-LES: DESINFECTANTES: PREPARA-CIONES PARA DESTRUIR MALASHIERBAS Y LOS ANIMALES DAÑI-NOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día die-ciocho de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticua-tro de enero del año dos mil trece.

NAMIDILMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa..PPuubb..,, 2211--2233--2255 22333366

EXP. No. 2013124071PRES. No. 20130178942CLASE: 05.

El INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HEN-RÍQUEZ TOLEDO conocido por JO-SÉ SILVERIO HENRÍQUEZ TOLEDO,en su calidad de APODERADO deUNIPHARM, SOCIEDAD ANÓNI-MA, de nacionalidad GUATEMAL-TECA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra PE-LLETS, que servirá para: AMPARAR:PRODUCTOS FARMACÉUTlCOS,VETERINARIOS E HIGIÉNICOS;PRODUCTOS DIETÉTICOS PARANIÑOS Y ENFERMOS; EMPLASTOS,MATERIAL PARA VENDAJES; MA-TERIALES PARA EMPASTAR DIEN-TES Y PARA IMPRONTAS DENTA-LES; DESINFECTANTES; PREPARA-CIONES PARA DESTRUIR MALASHIERBAS Y LOS ANIMALES DAÑI-NOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día die-ciocho de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticua-tro de enero del año dos mil trece.

PELLETSMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa..PPuubb..,, 2211--2233--2255 22333355

EXP. No. 2013124079PRES. No. 20130178950CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HEN-RÍQUEZ TOLEDO conocido por JO-SÉ SILVERIO HENRÍQUEZ TOLEDO,en su calidad de APODERADO deUNIPHARM, SOCIEDAD ANÓNI-MA, de nacionalidad GUATEMAL-TECA. solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra PRI-MASULF, que servirtá para: AMPA-RAR: PRODUCTOS FARMACÉUTI-COS. VETERINARIOS E HIGIÉNI-COS; PRODUCTOS DIETÉTICOSPARA NIÑOS Y ENFERMOS; EM-PLASTOS, MATERIAL PARA VEN-DAJES; MATERIALES PARA EMPAS-TAR DIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PREPARACIONES PARA DESTRUIRMALAS HIERBAS Y LOS ANIMALESDAÑINOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día die-ciocho de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticua-tro de enero del año dos mil trece.

PRIMASULFMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa..PPuubb..,, 2211--2233--2255 22333344

EXP. No. 2013124072PRES. No. 20130178943CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HEN-RÍQUEZ TOLEDO conocido por JO-SÉ SILVERIO HENRÍQUEZ TOLEDO,en su calidad de APODERADO deUNIPHARM, SOCIEDAD ANÓNI-MA, de nacionalidad GUATEMAL-TECA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra TE-TRANOVA, que servirá para: AMPA-RAR: PRODUCTOS FARMACÉUTI-COS, VETERINARIOS E HIGIÉNI-COS; PRODUCTOS DIETÉTICOS

PARA NIÑOS Y ENFERMOS; EM-PLASTOS, MATERIAL PARA VEN-DAJES; MATERIALES PARA EMPAS-TAR DIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PREPARACIONES PARA DESTRUIRMALAS HIERBAS Y LOS ANIMALESDAÑINOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el día die-ciocho de enero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticua-tro de enero del año dos mil trece.

TETRANOVAMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa..PPuubb..,, 2211--2233--2255 22333333

EXP. No. 2013124251PRES. No. 20130179336CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do PIERO ANTONIO RUSCONI GU-TIÉRREZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de COMPAÑÍA DEJARABES Y BEBIDAS GASEOSAS LAMARIPOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA,de nacionalidad GUATEMALTECA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: la palabra CBC y diseño,que servirá para: AMPARAR: AGUASMINERALES Y GASEOSAS Y OTRASBEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BE-BIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIRO-PES Y OTRAS PREPARACIONES PA-RA HACER BEBIDAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de enero del año dos miltrece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco defebrero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22335599

EXP. No. 2013124249PRES. No. 20130179334CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do PIERO ANTONIO RUSCONI GU-TIÉRREZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de COMPAÑIA DEJARABES Y BEBIDAS GASEOSAS LAMARIPOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA,de nacionalidad GUATEMALTECA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: las palabras CBC TOMAVIDA Y diseño, que servirá para: AM-PARAR: AGUAS MINERALES Y GA-SEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO AL-COHÓLICAS; BEBIDAS Y ZUMOSDE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PRE-PARACIONES PARA HACER BEBI-DAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de enero del año dos miltrece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco defebrero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22336600

EXP. No. 2013124250PRES. No. 20130179335CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do PIERO ANTONIO RUSCONI GU-TIÉRREZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de COMPAÑÍA DEJARABES Y BEBIDAS GASEOSAS LAMARIPOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA,de nacionalidad GUATEMALTECA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: las palabras CBC TOMAVIDA y diseño, que servirá para: AM-PARAR: AGUAS MINERALES Y GA-SEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO AL-COHÓLICAS; BEBIDAS Y ZUMOSDE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PRE-PARACIONES PARA HACER BEBI-DAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de enero del año dos miltrece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco defebrero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22336611

EL MUNDO I Martes 21/05/201322 Clasificados

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,, SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22335522

EXP. No. 2013125401PRES. No. 20130181687CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RO-DEZNO, en su calidad de APODE-RADO de SOCIEDAD TELEVISORANACIONAL, S.A. DE C.V. (SOTEL, S.A.DE C.V.), de nacionalidad HONDU-REÑA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consistenteen: las palabras TODO DEPORTESTELEVISIÓN TDTV, que servirá pa-ra: AMPARAR PUBLICIDAD; GES-TIÓN DE NEGOCIOS COMERCIA-LES; ADMINISTRACIÓN COMER-CIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Cla-se: 35.La solicitud fue presentada el día on-ce de marzo del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece demarzo del año dos mil trece.

TTOODDOO DDEEPPOORRTTEESS TTEELLEEVVIISSIIÓÓNN TTDDTTVVAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22335533

EXP. No. 2013125478PRES. No. 20130181832CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RO-DEZNO, en su calidad de APODE-RADO de SOCIEDAD TELEVISORANACIONAL, S.A. DE C.V. (SOTEL, S.A.DE C.V.), de nacionalidad HONDU-REÑA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consistenteen: las letras TDTV y diseño, que ser-virá para: AMPARAR SERVICIO DETELECOMUNICACIONES. Clase:38.La solicitud fue presentada el día ca-torce de marzo del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde marzo del año dos mil trece.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,, RReeggiissttrraaddoorrJJiimmmmyy NNeellssoonn RRaammooss SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22335544

EXP. No. 2013124247PES. No. 20130179332CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS GUILLERMO BERNAL RA-MÍREZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de EDITORIALSANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE, de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la MARCA DESERVICIOS, consistente en: las pa-labras AST ACADEMIC SUPPORTTEAM y diseño, traducida al caste-llano como: AST equipo de apoyoacadémico, que servirá para: AMPA-RAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN;FORMACIÓN; SERVICIOS DE EN-TRETENIMIENTO; ACTIVIDADESDEPORTIVAS Y CULTURALES. Cla-se: 41.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de enero del año dos miltrece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete de fe-brero del año dos mil trece.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrrttaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22335511

AVISOFRANCISCO RODRIGO DE LACRUZ HENRÍQUEZ, Notario, de es-te domicilio, con oficina Jurídica si-tuada en Trece Calle Poniente, Con-dómino El Carmen, Local Veinticin-co Centro de Gobierno, de esta ciu-dad, HACE SABER: Que por resolu-ción del suscrito Notario, proveída alas catorce horas del día diecisiete demayo del corriente año, se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficio de inventario la herenciaintestada que a su defunción ocurri-da en la ciudad de Santa Tecla, de-partamento de La Libertad, el díaveintinueve de abril del año dos mildiez, dejó la señora MILAGRO DEMARÍA HERNINGER VALENCIA, ensu carácter personal y a la vez comocesionaria de los derechos que le co-rrespondían al señor JOSÉ LUISHERNINGER ALAS, de parte de la se-ñora LAURA VALENCIA DE HER-NINGER, conocida por LAURA VA-LENCIA VARGAS, en su concepto deMadre sobreviviente de la causante,habiéndosele conferido la Adminis-tración y Representación Interina de

EXP. No. 2013124252PRES. No. 20130179337CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado PIERO ANTONIO RUSCONIGUTIÉRREZ, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de COMPA-ÑÍA DE JARABES Y BEBIDAS GA-SEOSAS LA MARIPOSA, SOCIE-DAD ANÓNIMA, de nacionalidadGUATEMALTECA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: lapalabra CBC y diseño, que servirápara: AMPARAR: AGUAS MINERA-LES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBI-DAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDASY ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES YOTRAS PREPARACIONES PARAHACER BEBIDAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de enero del año dos miltrece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, cin-co de febrero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22336622

EXP. No. 2013124253PRES. No. 20130179338CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado PIERO ANTONIO RUSCONIGUTIÉRREZ, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de COMPA-ÑIA DE JARABES Y BEBIDAS GA-SEOSAS LA MARIPOSA, SOCIE-DAD ANÓNIMA, de nacionalidadGUATEMALTECA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: laspalabras TOMA VIDA, que servirápara: AMPARAR: AGUAS MINERA-LES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBI-DAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDASY ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES YOTRAS PREPARACIONES PARAHACER BEBIDAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de enero del año dos miltrece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, cin-co de febrero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22336633

EXP. No. 2013124248PRES. No. 20130179333CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado PIERO ANTONIO RUSCONIGUTIÉRREZ, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de COMPA-ÑÍA DE JARABES Y BEBIDAS GA-SEOSAS LA MARIPOSA, SOCIE-DAD ANÓNIMA, de nacionalidadGUATEMALTECA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: laspalabras TOMA VIDA y diseño, queservirá para: AMPARAR: AGUASMINERALES Y GASEOSAS Y OTRASBEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BE-BIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SI-ROPES Y OTRAS PREPARACIONESPARA HACER BEBIDAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de enero del año dos miltrece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, cin-co de febrero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22336644

EXP. No. 2013124779PRES. No. 20130180407CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado PIERO ANTONIO RUSCONIGUTIÉRREZ, en su calidad de APO-DERADO de COMPAÑÍA DE JARA-BES Y BEBIDAS GASEOSAS LA MA-RIPOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA,de nacionalidad GUATEMALTECA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO,consistente en: las palabras AGUAREAL, que servirá para: AMPARAR:AGUA PURIFICADA. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díacatorce de febrero del año dos miltrece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, vein-tiséis de febrero del año dos mil tre-

ce.

AGUA REALDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22335555

EXP. No. 2013124776PRES. No. 20130180404CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do PIERO ANTONIO RUSCONI GU-TIÉRREZ, en su calidad de APODE-RADO de COMPAÑÍA DE JARABES YBEBIDAS GASEOSAS LA MARIPO-SA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de na-cionalidad GUATEMALTECA, solici-tando el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en: las palabras SANTA MARÍA,que servirá para: AMPARAR: AGUASMINERALES Y GASEOSAS Y OTRASBEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BE-BIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIRO-PES Y OTRAS PREPARACIONES PA-RA HACER BEBIDAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el día ca-torce de febrero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiochode febrero del año dos mil trece.

SANTA MARIADDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22335566

EXP. No. 2013124778PRES. No. 20130180406CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do PIERO ANTONIO RUSCONI GU-TIÉRREZ, en su calidad de APODE-RADO de COMPAÑÍA DE JARABES YBEBIDAS GASEOSAS LA MARIPO-SA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de na-cionalidad GUATEMALTECA, solici-tando el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consisten-te en: un diseño, que servirá para:AMPARAR: AGUAS MINERALES YGASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NOALCOHÓLICAS; BEBIDAS Y ZUMOSDE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PRE-PARACIONES PARA HACER BEBI-DAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el día ca-torce de febrero del año dos mil tre-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiochode febrero del año dos mil trece.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22335577

EXP. No. 2012123580PRES. No. 20120177856CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do PIERO ANTONIO RUSCONI GU-TIÉRREZ, en su calidad de APODE-RADO ESPECIAL de COMPAÑÍA DEJARABES Y BEBIDAS GASEOSAS LAMARIPOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA.de nacionalidad GUATEMALTECA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: la palabra DEL POLO,que servirá para: AMPARAR: CER-VEZAS, AGUAS MINERALES Y GA-SEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO AL-COHÓLICAS; BEBIDAS Y ZUMOSDE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PRE-PARACIONES PARA HACER BEBI-DAS. Clase: 32.La solicitud fue presentada el díaveinte de diciembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL. Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, catorce deenero del año dos mil trece.

DEL POLODDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 2211--2233--2255 22335588

EXP. No. 2013125400PRES. No. 20130181686CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RO-DEZNO, en su calidad de APODE-RADO de SOCIEDAD TELEVISORANACIONAL, S.A. DE C.V. (SOTEL, S.A.DE C.V.), de nacionalidad HONDU-REÑA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consistenteen: las palabras TODO DEPORTESTELEVISIÓN TDTV, que servirá pa-ra: AMPARAR TELECOMUNICA-CIONES. Clase: 38.La solicitud fue presentada el día on-ce de marzo del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece demarzo del año dos mil trece.

TTOODDOO DDEEPPOORRTTEESS TTEELLEEVVIISSIIÓÓNN TTDDTTVV

la Sucesión, con las facultades y res-tricciones de los curadores de la He-rencia Yacente. En consecuencia poreste medio se cita a todos los que secrean con derechos en la Herenciapara que se presenten a la referidaoficina en el término de quince días,contados desde el siguiente a la últi-ma publicación del presente edictoa hacer valer sus derechos. Libradoen la oficina del Notario FRANCIS-CO RODRIGO DE LA CRUZ HENRÍ-QUEZ, en la ciudad de San Salvador,a las diez horas del día veinte de ma-yo del año dos mil trece.FFrraanncciissccoo RRooddrriiggoo ddee llaa CCrruuzz HHeennrrííqquueezz,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 2211--2222--2233 22338800

JOSÉ ERNESTO BERNABÉ ELÍAS,Notario, de este domicilio, con Ofi-cina Profesional situada en Calle SanAntonio Abad, Colonia y Pasaje Ita-lia, Número Ocho de la ciudad y de-partamento de San Salvador, al pú-blico para los efectos de Ley Hace sa-ber:Que en las Diligencias de aceptaciónde herencia intestada dejada a su de-función por la señora MARÍA ESTERRIVERA DE FUENTES, que de con-formidad al Artículo DIECIOCHO dela Ley del Ejercicio Notarial de la Ju-risdicción Voluntaria y de Otras Dili-gencias, se siguen ante el suscritoNotario, se ha dictado la resoluciónque literalmente DICE: “En la ciudadde San Salvador, a las nueve horas deldía dieciséis de mayo del año dos miltrece. Ante mí y por mí: JOSÉ ER-NESTO BERNABÉ ELÍAS, Notario, deeste domicilio, OTORGO: Téngasepor recibido de la SECRETARÍA GE-NERAL DE LA HONORABLE CORTESUPREMA DE JUSTICIA, el OficioNúmero dos mil quinientos noven-ta y nueve de febrero ocho de mayode dos mil trece, suscrito por el señorLicenciado José Raúl Vides Muñoz,Oficial Mayor de la Corte Supremade Justicia, el cual se agrega a las pre-sentes diligencias. En atención al in-forme anterior téngase por acepta-da expresamente y con beneficio deinventario, la herencia intestada quea su defunción, ocurrida en la ciudady departamento de San Salvador, alas veintitrés horas y treinta minutosdel día veintitrés de agosto de dos mildoce, a consecuencia de Evento Ce-rebro Vascular, sin asistencia médi-ca, dejó la señora MARÍA ESTER RI-VERA DE FUENTES, de parte de ANACECILIA FUENTES RIVERA, AN-DREA MARÍA FUENTES FLORES,MARTHA EUGENIA FUENTES RI-VERA hoy MARTHA EUGENIAFUENTES DE HERRERA y CARMENELENA FUENTES RIVERA hoy CAR-MEN ELENA FUENTES DE BE-THENCOURT, en concepto de hijasde la causante y además como ce-sionarias de los derechos heredita-rios que le correspondían al padre deellas señor MANUEL ANTONIO RO-BERTO FUENTES conocido por RO-BERTO FUENTES CORTEZ, exceptoANDREA MARÍA FUENTES FLO-RES, quien actúa como cesionaria delos derechos que le correspondían asu padre ROBERTO ALFREDOFUENTES RIVERA, como hijo de lacausante y también como cesiona-rio de los derechos hereditarios queel señor MANUEL ANTONIO RO-BERTO FUENTES conocido por RO-BERTO FUENTES CORTEZ, que co-mo cónyuge sobreviviente le corres-pondía en la sucesión de la causan-te y que fueron cedidos a los cuatrohijos de la causante por parte igua-les. Se confiere, por lo tanto a lasaceptantes, la administración y re-presentación interina de la sucesión,con las facultades y restricciones delos curadores de la herencia yacen-te. Líbrese y publíquese los edictosde ley. Extiéndase certificación de es-te auto para los efectos de Ley. Así meexpreso, leo íntegramente la presen-te acta notarial que consta de dos ho-jas, ratifíco su contenido y firmo.DOY FE.---- “J.E.Bernabé”-----JOSÉERNESTO BERNABÉ ELÍAS, Notario.RUBRICADA Y SELLADA.Lo anterior se hace del conocimien-to del Público, para las personas quese consideren con igual ó mejor de-recho, se presenten a este Notariodentro de los quince días posterio-res a la tercera publicación de esteedicto.Librado en San Salvador, a los dieci-séis días del mes de mayo del año dosmil trece.JJoosséé EErrnneessttoo BBeerrnnaabbéé EEllííaass,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 2211--2222--2233 22336666

ROMEO GARAY MOISA, Notario, deeste domicilio, con oficina ubicadaen Condominio Central “E”, LocalNúmero uno, situado en diecisieteCalle Poniente y Avenida España, deesta ciudad, HACE SABER: Que porresolución del suscrito notario, pro-veída a las nueve horas del día cator-ce de mayo de dos mil trece, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario, la he-rencia testamentaria que a su de-función, dejara el señor JOSÉ MI-GUEL HENRÍQUEZ HERIQUEZ,quien era de sexo masculino, de se-tenta y dos años de edad, ContadorPúblico, casado, originario y del do-micilio de Santiago de María, de na-cionalidad salvadoreña, hijo de JoséHumberto Henríque Villegas, y deRosario Henríquez, y falleció a lasveintiún horas treinta y cinco minu-tos del día trece de marzo de dos miltrece, en el Hospital del Seguro So-cial de la ciudad de Santiago de Ma-ría, departamento de Usulután, departe de MARÍA HENRÍQUEZ DEARAUJO, ARMIDA HENRÍQUEZ DEANDRADE, ROBERTO HENRÍQUEZHENRÍQUEZ, JOSÉ HUMBERTOHENRÍQUEZ HENRÍQUEZ, MARTAISIDRA HENRÍQUEZ HENRÍQUEZconocida por MARTA ISIDRA HEN-RÍQUEZ y MERCEDES HENRÍQUEZDE JANDRES, en calidad de Here-deros Testamentarios del causante,

habiéndose conferido la adminis-tración y representación de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente. En consecuencia, por estemedio se cita a todos los que se cre-an con derechos a la referida heren-cia, para que se presenten a la referi-da oficina en el término de quince dí-as contados desde el siguiente a la úl-tima publicación del presente edic-to. Librado en la oficina del NotarioROMEO GARAY MOISA. En la ciudadde San Salvador, a las diez horas deldía veinte de mayo de dos mil trece.RRoommeeoo GGaarraayy MMooiissaa,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 2211--2222--2233 22336677

REF.4-DV-2010-2HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE,JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITOJUDICIAL DE SANTA TECLA, HACESABER: Que en las Diligencias Variasde Participación Judicial con Refe-rencia No. 4-DV-2010-2, ha compa-recido el Licenciado ROMEO GARAYMOISA en su calidad de ApoderadoGeneral Judicial y Administrativo delas señoras ANA LORENA CASTRODE HERNÁNDEZ, VERÓNICA YANI-RA CASTRO DE CISNEROS y MAYRACELINA CASTRO ARTIGUA antesMAYRA CELINA CASTRO DE CÓR-DOVA, y el cual comparece con el ob-jeto de iniciar diligencias de parti-ción de Bien Inmueble, promovidasen contra de la copropietaria señoraCLARA ELIZABETH MENCHINI,mayor de edad, Gerente Bancario,Estadounidense con No. de Pasa-porte 21474283-6. Y siendo que la se-ñora ISABEL DEL CARMEN LÓPEZSOLÓRZANO es dueña del treinta ytres punto treinta y cuatro por cien-to del usufructo sobre el inmueblegeneral y si bien la señora LÓPEZ SO-LÓRZANO no tiene la calidad depropietaria sobre la porción del in-mueble objeto de las presentes dili-gencias sin embargo posee derechode usufructo sobre el inmueble delcual se trata la partición, por lo queel suscrito Juez considera que la par-tición del inmueble objeto de las pre-sentes diligencias podría afectar suderecho. Pero habiéndose realizadolas diligencias pertinentes para citara la señora LÓPEZ SOLÓRZANO, sinobtener un resultado positivo ya queno se ha podido encontrar su ubica-ción es por lo anterior que por autode las ocho horas con quince minu-tos del día veintinueve de abril delaño dos mil trece se ordenó citar a laISABEL DEL CARMEN LÓPEZ SO-LÓRZANO por medio de edictos,quien deberá presentarse a este Juz-gado a ejercer su derecho de audien-cia y pronunciarse respecto a la par-tición del inmueble con el fin de ga-rantizar su derecho y de no realizaracciones que puedan afectar el gocedel mismo, con el objeto de conocersi se opone o no al trámite de las pre-sentes diligencias. Deberá compa-recer por medio de abogado, a me-nos que posea capacidad de postu-lación, y en caso de carecer de los re-cursos económicos suficientes pue-den acudir a la Procuraduría Gene-ral de La República para que sea re-presentado gratuitamente de con-formidad a lo establecido en los ar-tículos 67 y 75 CPCM o en caso quetuviere procurador o representantelegal se presente, dentro del términode diez días hábiles contados desdeel día siguiente a la última publica-ción en los medios antes relaciona-dos. Se advierte que una vez hechaslas publicaciones si dicha señora nocomparece en el término concedi-do, se le nombrará un curador ad-li-tem para que la represente en las pre-sentes diligencias, de conformidadal Inciso 4o. del Art. 186 CPCM. Loque se hace del conocimiento del pú-blico para los efectos de ley.Librado en el Juzgado Civil de SantaTecla, a las nueve horas del día vein-tinueve de Abril del año dos mil tre-ce.LLiicc.. HHeennrryy AArrttuurroo PPeerrllaa AAgguuiirrrree,, JJuueezz ddee lloo CCiivviill ddee SSaannttaa TTeeccllaaLLiiccddaa.. RRoossaa AAnnggéélliiccaa HHeerrnnáánnddeezz EEuucceeddaa,, SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb.. 2211--2222--2233 22336699

PROCESO DE FAMILIALICENCIADA SARA DEL CARMENGARAY CACÉRES, JUEZ PRIMERODE FAMILIA DE SAN SALVADOR, ALA SEÑORA SUSANA CECILIA RO-MERO DE HENRRÍQUEZ, HACE SA-BER:Que en este Tribunal se ha iniciadoProceso de Divorcio por la separa-ción causal del Artículo 106 del Có-digo de Familia, promovido por la Li-cenciada DINA EMÉRITA RIVERAMENA, en su carácter de ApoderadaJudicial Especial, del señor ERICKHENRRÍQUEZ RIVAS quien es detreinta y cinco años de edad, emple-ado y del domicilio San Salvador, de-partamento de San Salvador, Nacio-nalidad Salvadoreño, en contra de laseñora SUSANA CECILIA ROMERODE HENRRÍQUEZ, quien es de cua-renta y cinco años de edad, emplea-da que según se manifestó en la de-manda se le ignora su domicilio, ra-zón por la cual, de conformidad conel Artículo 34 incisos 4o. y 5o. de la LeyProcesal de Familia, se le previene ala demandada que se presente a es-te Tribunal a contestar la demandaincoada en su contra dentro de losquince días hábiles siguientes al dela tercera publicación de este aviso;si no lo hiciere, se le tendrá por em-plazada y se le designará su repre-sentación a la Procuradora de Fami-lia adscrita a este Juzgado. Las publi-caciones deberán realizarse con in-tervalos de cinco días hábiles entrecada una.Y para que lo proveído por este Juz-gado tenga su legal cumplimiento,se libra el presente Edicto, en el Juz-gado Primero de Familia de San Sal-vador, a las diez horas y del día vein-tinueve de abril de dos mil trece.LLiicc.. SSaarraa ddeell CCaarrmmeenn GGaarraayy CCáácceerreess,,

JJuueezzaa PPrriimmeerroo ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. AAnnaa PPaattrriicciiaa HHeerrnnáánnddeezz SSáánncchheezz,,SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneessEEXXPP--0033772255--1133--PPFF--11FFMM22((44))11aa.. PPuubb.. 2211--2299--66 22336655

AVISOJOSÉ GERARDO SÁNCHEZ CALDE-RÓN, Notario, de este domicilio, conOficina Jurídica Ubicada en TerceraAvenida Sur, Entre Séptima y Nove-na Calle Oriente, Casa Número Vein-tiuno, de la ciudad de Santa Ana, HA-CE SABER: Que por resolución delsuscrito notario, proveída a las nue-ve horas del día diecisiete de Mayodel año dos mil trece, se ha declara-do a los señores YENI LORENA RE-TANA CASTRO, EDWIN ERNESTORETANA MÉNDEZ; DOUGLAS FER-MÍN RETANA GUERRA, LIGIA ELI-ZABETH RETANA GUERRA, y MA-RÍA ARGELIA CASTRO DE RETANA,herederos definitivos con Beneficiode Inventario de los bienes que a sudefunción dejara el Señor FERMÍNRETANA FUENTES, habiendo falle-cido el día veintiocho de Agosto delaño dos mil nueve, en el Hospital SanAntonio de esta Ciudad, siendo éstesu último domicilio, en concepto hi-jos e hijas y las última relacionada laEsposa sobreviviente del causante;habiéndoseles conferido la repre-sentación y administración definiti-va de la referida sucesión. Por lo quese le avisa al público para los efectosde Ley. Librado en la Ciudad de San-ta Ana, a los diecisiete días del mesde Mayo del año dos mil trece.JJoosséé GGeerraarrddoo SSáánncchheezz CCaallddeerróónn,, NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb.. 2211.. 22336688

Exp. No. 2013123952Pres. No. 20130178731Clase: 36.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoCARLOS HUMBERTO OROZCOHERNÁNDEZ, de nacionalidad SAL-VADOREÑA, en su calidad de PRO-PIETARIO, solicitando el registro dela MARCA DE SERVICIOS, consis-tente en: la palabra ASEGURA y di-seño, que servirá para: AMPARAR:SERVICIOS DE CORREDURÍA DESEGUROS. Clase: 36.La solicitud fue presentada el día die-ciséis de enero del año dos mil trece.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta deenero del año dos mil trece.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmii PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 2211--2233--2277 11993322

EL MUNDO I Martes 21/05/2013 23Clasificados

PONERUNACUÑA

LA HABANA (EFE)DIARIO EL MUNDO

La Aduana General de Cubaautorizó desde ayer a personasnaturales el ingreso al país deequipos electrodomésticos yciclomotores en una resolu-ción que elimina la prohibi-ción vigente desde 2005 paraestas importaciones.

La resolución 143 publica-da este lunes en la Gaceta Ofi-cial de la isla establece que losviajeros podrán importar re-frigeradores, aparatos de aireacondicionado de cualquiertipo o modelo, hornos micro-ondas, cocinas y hornillaseléctricas. También incluyeplanchas eléctricas, y otrosequipos electrodomésticoscomo duchas, freidoras, ca-lentadores de agua y tostado-ras de pan.

Una disposición emitidaen marzo de 2005 prohibía laimportación por parte de per-sonas naturales de algunos deestos equipos electrodomés-ticos porque se considerabanentonces "altos consumido-res" de energía eléctrica.

Pero la nueva anula ese im-pedimento "por ser de bene-ficio y ampliación de las posi-bilidades de los viajeros y de-más personas naturales que

importen mercancías". Solo se podrán importar

dos equipos de cada tipo, enel caso de los aparatos de ai-re acondicionado su capaci-dad no puede pasar de una to-nelada, y si se trata de horni-llas o cocinas eléctricas enton-ces su consumo no puede ex-ceder los 1.500 vatios.

El documento tambiénadvierte que cada personanatural puede entrar a la islahasta dos ciclomotores eléc-

tricos, con sus partes y pie-zas, siempre que su veloci-dad máxima no supere los 50kilómetros por hora y la po-tencia del motor no rebaselos 1.000 vatios.

Esta nueva normativa en-tra en vigor cinco meses des-pués de la puesta en marchade una reforma migratoriaque ha flexibilizado los via-jes al exterior de los cubanosresidentes en la isla y losemigrados.

Una resolución de la Aduana se-ñala que la importación puede serrealizada sin carácter comercial.

CUBA Para reducir en consumo eléctrico

Los cubanos podrán adquirir productos modernos. /DEM

Fin a prohibición de importación deelectrodomésticos

>>>> LLaa rreessoolluucciióónn 114433eessttaabblleeccee qquuee llooss vviiaajjee--rrooss ppooddrráánn iimmppoorrttaarr rree--ffrriiggeerraaddoorreess,, aappaarraattoossddee aaiirree aaccoonnddiicciioonnaaddoo..

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

Según estadísticas del Mi-nisterio de Hacienda, lacolocación de Letras delTesoro (Letes), hasta el 2de mayo pasado, alcanzóel 63% de lo que se logróabonar con parte de los$800 millones emitidos enEurobonos a finales delaño pasado.

ALIANZA DEL PACÍ-FICO LIBERARÁ EL90% DE COMERCIOLa Alianza del Pacífico, com-puesta por México, Colombia,Perú y Chile, firmarán en sucumbre de Cali, el 23 de mayo,un acuerdo para liberalizar el90% de su comercio interno,menos de un año después decrear esa entidad con logroscomo la libre circulación depersonas o la puesta en mar-cha de su propio parlamento.

15,335.28 DOW JONES-0.12%

3,496.43 NASDAQ-0.07%

1,666.29 S&P 500-0.07%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍA

DEUDA Respecto a abril del año pasado, aumentó $76.1 millones

Hasta el 2 de mayo, la colocaciónalcanzó el 63% de los $404.5 mi-llones que abonó con Eurobonos.

EL MUNDO 24• MARTES 21/05/2013

Estado ya colocó enLetes el 63% de loque abonó en enero

Los datos oficiales, publi-cados en el portal guberna-mental Transparencia Fiscal,indican que en enero se abo-naron casi $404.5 millones al

saldo a diciembre, que fue de$866.8 millones.

Sin embargo, en ese mismomes se realizó una colocaciónde $98.3 millones. Estas ope-

raciones continuaron en lossiguientes meses hasta alcan-zar los $253.13 millones, queequivalen al 63% de los $404.5millones que el Gobierno abo-nó en enero.

Con este comportamiento,el saldo al 2 de mayo se en-cuentra en $715.4 millones,apenas $151.4 millones pordebajo del saldo de diciembre,el más alto desde noviembre

de 2009.El saldo en Letes de abril de

2013, los mencionados $715.4millones, implica un creci-miento del 11.9% interanual.

Las estadísticas de Hacien-da señalan que en el cuartomes de 2012 se acumularon$639.3 millones. Al comparar-lo con abril de 2012, la deudaen Letes aumentó $76.1 millo-nes, es decir, 11.9%.

La colocación más alta delaño fue la de enero. En febrerofueron $79.1 millones, mien-tras en marzo y abril se repor-taron $61.3 millones y $14.4millones, respectivamente.

Desequilibrio fiscalDescritas por los economistascomo la “tarjeta de crédito”del Estado, las Letras del Teso-ro son un reflejo de los proble-mas de caja que atraviesa elGobierno: a mayores coloca-ciones, mayores son las nece-sidades de liquidez para cu-brir los gastos inmediatos delaparato estatal, afirman.

“Aunque se han pagado$400 millones, simultánea-mente se aceleraron las co-locaciones (de Letes). Es co-mo si alguien preste para pa-gar la tarjeta de crédito, ten-ga nuevo margen y vuelva aocuparlo rápidamente”, in-dicó Carolina de Franco, in-vestigadora de la FundaciónSalvadoreña para el Desarro-llo Económico y Social (Fu-sades),durante la presenta-

Saldo de Letes a mayo(2009-2013)

900

750

600

450

300

150

Mayo2009

$816.3

Fuente: Ministerio de Hacienda

Mayo2010

Mayo2011

Mayo2012

2 de Mayo2013

$208

.1

$311.1

$631.1

$715.4

11.9%El saldo de abril es 11.9% su-perior al del mismo mes de2012, según datos oficiales.

$151MMIILLLLOONNEESS.. El saldo al 2 demayo es $151.3 millonesinferior al de diciembre.

ción del Informe de Coyun-tura Económica de este tan-que de pensamiento, la se-mana pasada.

Este año no ha iniciado conpie derecho para las finanzaspúblicas. La recaudación deIVA cayó en $19 millones du-rante el primer trimestre delaño; y en general la recolec-ción de ingresos tributariosestá $98 millones por debajode lo esperado.

Pero, los gastos siguen cre-ciendo, ampliando el déficitfiscal, por lo que esa brechadebe financiarse con deuda.

PPAAGGOO DDEE LLEETTEESS•• A finales de 2012 seemitieron $800 millonesen Eurobonos, para res-ponder a los inversionis-tas que, el 24 de enerode este año, usaran laredención anticipada delos Eurobonos que ven-cen en 2023. Como no ocurrió, laAsamblea Legislativaaprobó que la mitad sedestinara a la deuda enLetes, y otros $40 millo-nes para elecciones. Delos $360 millones restan-tes, se ha pedido que$315 se destinen a Letes,y otros $45 millones alsubsidio al gas. Esta re-orientación está pen-diente de aprobación.

EL MUNDO I Martes 21/05/2013 25Economía

La deudapúblicaaumentó en marzo por las Letes

INFORME

La deuda pública, inclu-yendo el Fideicomiso deObligaciones Previsiona-les (pensiones), creció en$135.5 millones entreenero y marzo, debido a laemisión de Letras del Te-soro (Letes), revelan lasestadísticas del Ministeriode Hacienda.Al cierre de marzo de esteaño, la deuda del SectorPúblico No Financiero, in-cluyendo el Fideicomiso,alcanzó los $13,372.6 mi-llones, equivalente al53.6% del Producto Inter-no Bruto (PIB). Esto es$135.5 millones más queel saldo reportado a ene-ro de 2013, que sumó$13,237.1 millones.El saldo de las Letes aenero era de $539.4 mi-llones. En febrero, la deu-da de corto plazo aumen-tó $76.4 millones y $59.1millones en marzo, es de-cir, $135.5 millones en dosmeses, lo que impulsó elsaldo hasta los $674.9millones. El saldo de lasLetes hasta el tercer mesdel año representó el2.7% del PIB.En el último año, la deudapública total aumentó$1,258.5 millones, pues enmarzo de 2012 alcanzólos $12,114.1 millones, esdecir, 49.7% de PIB.El saldo de la deuda delsector público, sin incluirel fideicomiso previsional,fue de $11,083.1 milloneshasta marzo de 2013, esdecir, 44.4% del PIB.La deuda del Estado, sinpensiones, proviene prin-cipalmente de compromi-sos adquiridos por el Go-bierno central, a marzosumó $9,971 millones encuentas por pagar. Otros $345.7 millonesson de las empresas pú-blicas del sector no fi-nanciero y $91.5 millonesde otros sectores delaparato estatal.

>>>> LLaa mmaayyoorr eemmiissiióónn ddeeLLeetteess eexxpplliiccóó eell iinnccrree--mmeennttoo ddee llaa ddeeuuddaa ppúú--bblliiccaa hhaassttaa eell 3311 ddee mmaarr--zzoo ddee eessttee aaññoo..

CAMBIOS CD respaldó ayer propuesta de incorporar a 13,000 personas en el beneficio de pensión vitalicia

Funes califica de urgenteslas reformas a pensiones

El mandatario aseguró que

solo falta discutir la propuesta

en Casa Presidencial para lle-

varla luego a la Asamblea.

Las reformas se vuelven urgentes por la presión que generan en las finanzas públicas. /CORTESIA

LISET ORELLANA/EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El presidente de la Repúbli-ca, Mauricio Funes, califi-có ayer de “urgentes” las re-formas al sistema de pen-siones, y aseguró que solobasta discutir la propuestadel Ejecutivo en Casa Pre-sidencial, para llevarla a laAsamblea Legislativa.

El mandatario, en decla-raciones brindadas a perio-distas tras inaugurar el añoagrícola, dijo que estas re-formas deben hacerse “a labrevedad posible”, aunqueno dio una fecha de cuándopodría llegar el anteproyec-to al Congreso salvadoreño.

“El ministro de Hacien-da (Carlos Cáceres) ya tra-

“No le puedo dar fecha, loque sí le puedo decir esque necesitamos hacerloa la brevedad posible,porque hay que refor-mar el sistema de pen-siones, hay que hacerlo”

MAURICIO FUNESPRESIDENTE

DE LA REPÚBLICA

9.2%La deuda del fideicomisoprevisional, hasta el 31 demarzo, fue igual al 9.2%del PIB.

6.2%En el primer trimestre delaño, la rentabilidad no-minal de las pensiones al-canzó 6.2%.

$132MMIILLLLOONNEESS.. En el primertrimestre se pagaron$132 millones en pen-siones.

bajó ese anteproyecto de re-forma en el seno del Gabine-te Económico, pero falta queser discutido por la Presiden-cia de la República, y en esoestamos”, indicó.

Las reformas se vuelven ur-gentes por la presión que ge-neran en las finanzas públicas,indicó. Según estadísticas delMinisterio de Hacienda, has-ta el 31 de marzo el Fideicomi-so de Obligaciones Previsio-nales, creado en el marco delSistema de Ahorro para Pen-siones (SAP) para financiar lajubilación de los cotizantes delmecanismo privado y públi-co, alcanzó $2,289.5 millones.

Este monto equivale a 9.2puntos del ratio de deuda pú-blica versus Producto InternoBruto (PIB). Es decir, del 53.6%del PIB que actualmente sedebe, 9.2 corresponde a laspensiones.

“La deuda del sistema depensiones que heredamos dela administración del presi-dente (Francisco) Flores vacreciendo en relación al PIB y,por lo tanto, tenemos que me-jorar ese sistema para garan-tizar las pensiones”, añadióFunes, en referencia a unasdeclaraciones brindadas porel ministro de Hacienda, enuna entrevista televisiva.

Presión en las finanzas. Afinales del año pasado, elBCR advirtió que si no seaplican reformas al sistemade pensiones, en 2017 setendrán que pagar $1,000millones al año para laspensiones.

Cáceres aseguró que ladeuda de pensiones ya alcan-zó los $20,000 millones, pueslos certificados de traspaso ylas pensiones del Seguro So-cial se pagan con deuda públi-ca, aseguró.

A finales de 2012, el enton-ces presidente del Banco Cen-tral de Reserva, Carlos Ace-vedo, advirtió que, sin refor-mas, “van a ser $1,000 millo-nes anuales de aquí a cinco oseis años a pagar, para cubrirpensiones”.

PPIIDDEENN PPEENNSSIIÓÓNNVVIITTAALLIICCIIAA•• El CD respaldó ayeruna reforma a la ley delSAP para que unas13,000 personas tenganpensión vitalicia. El pro-yecto contempla una re-forma al artículo 184 Apara obligar al Estado adar pensiones de por vi-da a personas que se in-corporaron al sistemaprevisional, antes del 23de septiembre de 2006.A esa porción de coti-zantes solo les entregancertificados de traspasopor las ganancias queobtienen sus ahorrospor la vía de la coloca-ción de certificados deinversión. El problema,según el diputado delCD, Douglas Avilés, esque esos certificados deinversión tienen una ba-ja rentabilidad y existeel temor que los ahorrosse acaben. Por ello pi-den reformas a la LeySAP para recibir pensiónvitalicia y que se les eli-minen los recálculosanuales en sus pensio-nes. El artículo 184 E so-lo da el beneficio de lapensión vitalicia a losque se pensionaron apartir del 23 de septiem-bre de 2006.

EL MUNDO I Martes 21/05/201326 Economía

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El plan integral de combate ala roya, impulsado por el Mi-nisterio de Agricultura y Ga-nadería (MAG), cumplirá cua-tro meses de haberse puestoen marcha y ya se ha distribui-do un 47% de los paquetes defungicidas que servirán paraatacar el hongo.

Ayer, el viceministro deagricultura, Hugo Flores, con-firmó que hasta el momentounos 8,000 caficultores, equi-valente al 47% de total de ca-ficultores beneficiados, ya hanrecibido dichos insumos, quecontiene una dosis de fungi-cida de contacto, uno de tipofoliar y un sistémico.

Además, la cartera ha entre-gado a los caficultores benefi-ciados una bomba aspersorapara facilitar la aplicación.

Cada uno de los químicosse aplicará en diferentes mo-mentos, aseguró Flores.

El programa beneficiará a17,000 pequeños caficultoresde todo el país, quienes regis-traron severas pérdidas delaromático debido a la roya,hongo que afectó un 40% lasfincas en la cosecha 2011-2012, según datos del MAG.

“Lo importante es quenosotros cumplamos con laentrega y ya está en las ma-

Se realizó entrega simbólica de paquetes agrícolas. /DEM

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Con la entrega del 87% delos paquetes agrícolas, quecontienen 22 libras de maízy 100 libras de fertilizante, elGobierno de El Salvadorinauguró oficialmente ayerel año agrícola, en San RafaelCedros, Cuscatlán.

Esta semana el Ministe-rio de Agricultura y Gana-dería (MAG) iniciará la en-trega de los 55,000 paque-tes restantes, en la zonaoriental del país.

El acto, que significa quelos agricultores tienen lascondiciones para iniciar lasiembra, fue presidido por elpresidente de la RepúblicaMauricio Funes, quien ase-guró tener un fuerte “opti-mismo” por superar esteaño la cosecha récord de lade 2012-2013.

“Si las condiciones cli-máticas son favorables, lacosecha de maíz este añoagrícola será mayor que lapasada”, dijo.

Este año, el Gobiernoproyecta superar en tres mi-llones de quintales la cose-cha de maíz. Esperan alcan-zar los 23 millones de quin-

tales versus los 20.6 millo-nes, logrados en 2012-2013.

Este optimismo se basaen el aumento del númerode beneficiarios de insumosagrícolas. Este año se suma-ron 65,000 nuevos produc-tores al padrón, que alcanzólos 375,000 agricultores.

Esperan, además, am-pliar la cosecha de frijol.

Inicia año agrícolacon metas optimistas

ESPERAN Superar la producción

Caficultores inician aplicación de fungicidas contra roya. /DEM.

MAG ya entregó fungicidasa más de 8,000 caficultores

PLAN Para combatir la roya tiene un presupuesto de $3 millones

El tratamiento para controlar laroya en el café iniciará esta sema-na, indicó el Ministerio de Agricul-tura y Ganadería.

nos del caficultor y sabrá enqué momento se aplica”, afir-mó Flores.

El funcionario señaló que“se estaría por iniciar” la pri-mera dosis de fungicida, quees la de contacto que evitaráque nuevas esporas del hon-go lleguen al árbol de café.

“Ha pasado ya la floraciónen la mayor cantidad de cafe-tales que era lo que tenía queesperar el caficultor para co-menzar la primera aplica-ción”, agregó.

Durante la floración seaplicará el de tipo foliar, un

nutriente para recuperar el fo-llaje y finalmente el fungici-da sistémico para erradicarel hongo.

El programa, que se lanzóel 23 de enero pasado, con-templó como primera etapacapacitaciones técnicas sobreel manejo de la roya y nuevasprácticas para cultivar café.

El funcionario dijo quehasta la fecha se ha beneficia-do a 10,000 caficultores en lasmás de 400 capacitacionesimpartidas.

El viceministro de Agricul-tura destacó que hasta el mo-

mento, la cartera ya ejecutó el70% del presupuesto de $3millones, asignado por el Go-bierno para impulsar el plan.

“La mayor cantidad de in-versión estaba en la comprade los fungicidas, lo demáses gasto de operación y logís-tica”, apuntó Flores.

Autoridades del Gobierno aseguran que ciertos productoslácteos de Nicaragua vienen contaminados. /DEM

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

Ayer, el presidente de la Repú-blica, Mauricio Funes, advir-tió que el país reforzará loscontroles en las fronteras delpaís, debido un posible peli-gro fitosanitario por el ingre-so de productos lácteos pro-cedentes de Nicaragua.

Advierten de peligro fitosanitariopor productos lácteos de Nicaragua

ELIMINAN Cuota de importación a productos lácteos

El MAG dijo que re-

solución se emitió

hace un mes. Se-

ñalan que ganade-

ros locales están en

riesgo comercial.

El mandatario afirmó quetras una resolución de la Sala delo Contencioso Administrativo,de la Corte Suprema de Justicia(CSJ), que libera las cuotasarancelarias a los productoslácteos que provienen del veci-no país, facilita el ingreso deproductos “contaminados”.

“Estamos convencidos que

una parte de esos productoslácteos, no toda, entran conta-minados, unos hasta con hecesfecales”, afirmó el mandatariodurante el discurso de inaugu-ración del año agrícola.

Afirmó que la eliminacióndel arancel de importación deestos productos, deja despro-tegidos al sector ganadero delpaís, quien ha estado traba-jando de la mano con el go-bierno para impulsar el plan“Vaso de Leche”.

“No queremos favorecer aquienes traen productos lác-teos de afuera, nuestra apues-ta principal es favorecer a losganaderos nacionales”, señaló.

•• El ministro de Agri-cultura y Ganadería,Pablo Ochoa, no con-cedió declaraciones ala prensa, pese a serel evento más impor-tante del año de lacartera.

•• Durante su discurso,el presidente MauricioFunes consultó aOchoa sobre las cifrasde distribución de pa-quetes. Éste dijo “nome acuerdo de la cifra,pero son 336,000 pa-quetes” entregados.

SSiinn rreeaacccciioonneessaa llaa pprreennssaa “Lo importante es que

nosotros cumplamoscon la entrega y ya estáen las manos del cafi-cultor y sabrá en quémomento se aplica”

HUGO FLORES, VICEMINIS-TRO AGRICULTURA

400El MAG ha realizado cercade 400 capacitaciones so-bre control de la roya.

$3MMIILLLLOONNEESS .. El MAG inver-tirá $3 millones en el plancontra la roya.

17,000El plan de combate a la royabeneficiará a 17,000 cafi-cultores.

>>>> EEll MMAAGG aasseegguurraa qquueeeell ddaaññoo ppoorr rrooyyaa ddeell4400%% ddee llaass ffiinnccaass ddeeccaafféé,, ssee mmaannttiieennee hhaassttaallaa ffeecchhaa..

EL MUNDO I Martes 21/05/2013 27Internacional • Economía

{ BREVES }

Deuda deEspaña lograotro máximo

América Móvilcompra StartWireless Group

ADQUISICIÓN.

La empresa de teleco-municaciones AméricaMóvil, propiedad delmagnate mexicanoCarlos Slim, anuncióayer la compra de latelefónica estadouni-dense Start WirelessGroup por un montono revelado. La com-pañía mexicana indicóque su subsidiaria es-tadounidense Tracfo-ne Wireless celebró elacuerdo.

Euroal reuniráa 31 países del mundo

TURISMO.

El Salón Internacional

de Turismo, Arte y Cul-

tura de América Latina

y Europa “Euroal” reu-

nirá entre los días 6 y

8 de junio en Torre-

molinos (sur) a dele-

gaciones instituciona-

les y empresariales de

31 países del mundo.

Carlos Slim amplía susnegocios./EFE

FINANZAS.

La deuda pública es-pañola siguió en as-censo en marzo, mesen el que marcó unnuevo máximo al al-canzar 923,311 millo-nes de euros, el 87.8%del PIB, según el datoactualizado del Bancode España. La deuda, en el regis-tro anterior (febrero),había llegado a913,220 millones, conlo que en un mes hasumado otros 10,091millones de euros.

Colombia asumirá la presidencia de la Alianza, el jueves. /DEM

Alianza del Pacífico liberará90% de su comercio interno

MIEMBROS Chile, Colombia, México y Perú participan en la iniciativa

EFEDIARIO EL MUNDO

Los países de la Alianza delPacífico firmarán en su cum-bre de Cali, el 23 de mayo, unacuerdo para liberalizar el90% de su comercio interno,menos de un año después decrear esa entidad con nota-bles logros, como la libre cir-culación de personas o lapuesta en marcha de su pro-pio parlamento.

Los presidentes de Chile,Colombia, México y Perú, laseconomías más dinámicas deAmérica Latina, esperan quesu acuerdo arancelario dina-mice el flujo comercial entrelos cuatro, que a pesar de la vi-talidad de sus economías esconsiderablemente bajo.

La Alianza del Pacíficoagrupa a una población de210 millones de habitantes,representa casi el 35% delproducto interior bruto(PIB) de Latinoamérica y re-gistró una tasa promedio decrecimiento del 5% en 2012,por encima del nivel regio-nal y mundial.

La buena salud económicade estos cuatro países ha lle-vado a la alianza a establecercomo prioridad la vinculacióncomercial con la región AsiaPacífico, uno de los objetivosfundacionales del bloque.

materia comercial toman for-ma, la alianza ha logradoavances concretos en el ám-bito político, educativo y tu-rístico (ver nota secundaria).

Este ambicioso organismointegrador latinoamericanoes observado con interés porotros países, que enviarán ala cumbre de la ciudad co-lombiana de Cali a sus jefesde Estado y a delegados desus Gobiernos.

Panamá y Costa Rica asis-tirán a la cita en su condi-ción de países candidatos aentrar en el núcleo del gru-po, mientras que completa-rán la lista de observadoresCanadá, Guatemala, Uru-guay, España, Australia, Nue-va Zelanda y Japón.

Los cuatro países miem-bros tienen, además, la venta-ja de contar con acuerdos delibre comercio con las princi-pales economías del mundo,algunas de las cuales se hallanen Asia Pacífico.

Para abordar de formacompetitiva estos mercados,la Alianza del Pacífico ha or-ganizado este año varios se-minarios de inversión y nego-cios en países como Singapur,China, Corea del Sur y Japón.

Mientras los acuerdos en

35%La Alianza del Pacíficorepresenta el 35% del PIBde Latinoamérica.

Los países de la Alianzadel Pacífico buscanconsolidarse con esteacuerdo arancelario,que se firmará esta se-mana, en Cali.

Yahoo promete “nofastidiar” a Tumblr

ACUERDO La compra se oficializó ayer

EFEDIARIO EL MUNDO

El portal de internet Yahooanunció ayer oficialmente lacompra de la página de micro-blogs Tumblr y, en un guiño allenguaje informal de los usua-rios de su nueva adquisición,prometió “no fastidiarla”.

En un comunicado conjun-

to, Yahoo señaló que la opera-ción ascenderá a unos $1,100millones, de los que una par-te “sustancial” será en efectivo.

“Según el acuerdo y nuestrapromesa de no fastidiarla,Tumblr será operada de formaindependiente como un nego-cio separado. David Karp se-guirá siendo consejero delega-

do”, aseguró Yahoo.“El producto, servicio y la

marca continuarán siendodefinidos y desarrollados deforma separada, con la mis-ma irreverencia, ingenio ycompromiso de Tumblr”,agregó.

El texto recuerda queTumblr es una de las redessociales con mayor creci-miento del mundo, con másde 300 millones de usuarios

individuales al mes y 120,000nuevos miembros cada día.

Además, Tumblr tiene 900nuevos comentarios colga-dos cada segundo y el tiem-po que sus usuarios pasan enla página es de 24,000 millo-nes de minutos mensuales.

Yahoo espera que, graciasa su combinación conTumblr, su audiencia aumen-te un 50% hasta más de milmillones de usuarios men-suales, y prevé aumentar eltráfico en torno a un 20%.

Tras divulgarse el anuncio,las acciones de Yahoo subíanun 0.64% en las operacioneselectrónicas previas a la aper-tura de Wall Street.

>>>> LLooss aannaalliissttaass ffiinnaann--cciieerrooss aaccooggiieerroonn ffaavvoorraa--bblleemmeennttee llaa ooppeerraacciióónn,,aannuunncciiaaddaa aayyeerr..

Países de la Alianzaavanzan enintegración

INTEGRACIÓN

El 6 de junio de 2012 secelebró en Chile la IV cum-bre presidencial del blo-que, cita en la que losmandatarios de los cuatropaíses suscribieron elacuerdo marco. En no-viembre del mismo añoentró en vigor la libre cir-culación de personas en-tre los países.En el ámbito educativo, laalianza ha impulsado unprograma de becas aca-démicas que ha permitidoque actualmente un cen-tenar de jóvenes estudienen universidades de losotros países. También seha avanzado sustancial-mente en la creación deuna red científica para in-vestigar sobre el cambioclimático y en un acuerdode cooperación turística.En el plano político, uno delos principales hitos es elacuerdo del 6 de mayo, enBogotá, donde los presi-dentes de los Congresosde los cuatro países acor-daron constituir una Co-misión Interparlamentariade la Alianza del Pacífico.Esta instancia será la en-cargada de desarrollar elmarco legislativo de losacuerdos de libre comer-cio y de circulación debienes, servicios, capitalesy personas previstos en lahoja de ruta del bloque.Pero, la formalización deeste órgano deberá espe-rar a que los Congresos delos cuatro países aprue-ben el acuerdo marco dela integración del meca-nismo regional.

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra $0.57

Zanahoria/unidad $0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaallJulio/2013 $16.80 -$0.09Octubre/2013 $17.13 -$0.08

Julio/2013 $135.15 -$1.75

Sept../2013 $137.35 -$1.75

Dic./2013 $140.85 -$1.65

Marzo/2014 $144.15 -$1.60

Mayo/2014 $146.10 -$1.40

Julio/2014 $147.90 -$1.15

Frijol de sedaLibra $0.60

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)EUR-USD1.2884

USD-Yen japonés 102.2600

Libra esterlina-USD 1.5258

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.58

Quetzal (Guatemala) 7.78

Lempira (Honduras) 20.39

Colón (Costa Rica) 504.31

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 2200//0055//22001133))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.81%

60 días 2.33%

90 días 3.28%

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $96.71

Variación $0.69

CAFÉ DE NUEVA YORK

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

DOW JONES 15,335.28

Ibex 35 (Madrid) 8,515.20 -0.78%Nikkei 225 (Tokio) 15,360.81 1.47%FTSE 100 (Londres) 6,755.63 0.48%IPC (México) 41,080.43 -1.74%

COMBUSTIBLE ZONACENTRALPrecio de referenciaEspecial$4.35 -$0.07Regular$4.12 $0.01Diésel$3.86 -$0.07

Sus programas de responsabili-dad social en lasdiferentes escue-las que apadrina,fueron claves eneste galardón queentregó la Funda-ción Amigos de laEducación.

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Martes 21/05/201328 Economía • Empresarial

Reconocen a DELSURcomo padrino de la educación

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

La Fundación Ami-gos de la Educación(Fundaeduca) re-cientemente reco-noció a la Distribui-

dora Eléctrica DELSUR como“Padrino del Año 2012”, gra-cias a los diferentes proyec-tos de responsabilidad socialempresarial que la empresadesarrolla en seis centros es-colares ubicados en la zonarural del país, y en el Hogar deNiños Divina Providencia.

“Estamos muy convenci-dos que al apostarle a la edu-cación es imposible perder. Laeducación de calidad es un re-quisito fundamental para al-canzar el desarrollo en nues-tros países, y la mejor opciónpara sacar de la pobreza a mu-chos jóvenes y sus familias”,expresó Cecilia de Santama-ría, gerente de administracióny finanzas de DELSUR, duran-te la ceremonia oficial que or-ganiza cada año Fundaeduca.

Este reconocimiento desta-ca principalmente a los progra-mas de fomento a la calidadeducativa que DELSUR desa-rrolla actualmente y que inicióhace varios años, mediante laenseñanza de idioma inglésavanzado, así como la dona-ción de centros de cómputo yla enseñanza de computacióncomo asignatura regular, bene-ficiando a cerca de 3,000 estu-diantes cada año.

De igual manera, apoya alos internos del Hogar DivinaProvidencia mediante el otor-gamiento de becas para edu-cación básica.

Gracias al aprendizaje y

perfeccionamiento del idiomainglés, muchos jóvenes hanencontrado la oportunidad deinsertarse al mundo laboral enel rubro turístico, o en centrosde atención de llamadas don-de se requieren habilidadesbilingües, destacándose ensus labores y convirtiéndoseen un soporte más para susrespectivas familias.

Un mejor futuro De igual manera, el aprendi-zaje de la computación y lasnuevas tecnologías relaciona-das, les permiten a los jóvenesconocer las últimas herra-mientas y sus utilidades, asícomo aplicarlas en la vidapráctica, lo que les motiva acontinuar formándose en ca-rreras técnicas o de ingenieríapara el desarrollo de redescomputacionales o diseño desoftware, rompiendo muchosparadigmas que anteriormen-te les reducían sus opcioneslaborales y les interrumpíansu formación académica.

“No nos cabe duda que laeducación cambia vidas favo-rablemente, reduce las con-diciones de intolerancia yviolencia, permite contar conun mayor número de opcio-nes de crecimiento profesio-

Escuelasbeneficiadas

Actualmente, DELSURbeneficia a los centrosescolares José DoloresLarreynaga y Dra. MaríaJulia Hernández, en elmunicipio de Quezalte-peque; el centro escolarCasto Valladares, en elmunicipio de San JuanOpico; Centro Escolar Ca-tólico de San José Villa-nueva, en el municipio delmismo nombre; CentroEscolar Fabio IgnacioMagaña, en el municipiode El Rosario, y el Com-plejo Educativo José Si-meón Cañas, en el muni-cipio de Chiltiupán.

Estos son algunos de los alumnos beneficiados con el programa de inglés de DELSUR, y quienesdurante el evento dieron una demostración de lo aprendido en ese idioma. /DEM

nal, y hemos vistoen los seis centrosescolares en losque trabajamos,que a pesar de las limitacio-nes y dificultades, muchos jó-venes han aprovechado almáximo las herramientasque les hemos brindado yhan salido adelante superan-do expectativas”, agregó DeSantamaría.

“Ser partícipes de estos re-sultados por sí mismo consti-tuye un premio para nosotros,no obstante, como empresanos sentimos muy honradosy agradecidos por haber sidoobjeto de tan importante dis-tinción de parte de Fundae-duca, al nombrarnos Padrinodel Año, un reconocimientoque aceptamos con humil-dad, pero sobre todo con res-ponsabilidad y entusiasmo,para continuar colaborandoen la cosecha de éxitos querealiza cada uno de nuestrosjóvenes”, finalizó la represen-tante de DELSUR.

“Gracias al aprendizaje y perfeccionamien-to del idioma inglés que impulsa DELSUR,muchos jóvenes han encontrado la oportu-nidad de insertarse al mundo laboral en elrubro turístico, o en centros de atención dellamadas, convirtiéndose en un soporte máspara sus respectivas familias.”

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

El domingo, la sal-vadoreña Marise-la DeMontecristofue coronada co-mo “Nuestra Be-

lleza Latina 2013”, evento quetuvo tuvo un sorpresivo de-senlace, cuando la compatrio-ta se llevó la corona tras que-dar cabeza a cabeza con la fa-vorita, la dominicana AudrisRijo. En el concurso compitenseñoritas de diversos países yse transmite por la cadena es-tadounidense de televisión,“Univisión”.

"Todavía sigo en shock, to-

davía no pude ni llorar", dijoDemontecristo tras ser coro-nada. "Voy ayudar a mi sobri-na, ir a El Salvador a haceresas donaciones, que siemprelo dije desde el principio...Voya seguir estudiando y prepa-rándome muchísimo paraque se note la diferencia deacá a cuando tenga que entre-gar la corona", dijo a la Revis-ta People en Español.

Demontecristo —una chi-ca de origen humilde quecompitió con el objetivo deayudar a su mamá y poderoperar a su sobrinita de cincoaños, quien tiene problemasde salud— se llevó más de 10

Miles de salvadoreños celebraron eldomingo el triunfo DE LA COMPA-TRIOTA GANADORA DE NUESTRABELLEZA LATINA 2013.

ESPECTÁCULOSMARTES 21/05/2013 EL MUNDO 29

SALVADOREÑA,nueva reinaLATINA

millones del total de 32 millo-nes de votos que, según repor-tó Univisión, se registraron enla noche de la gran final. Ensegundo lugar, con poco másde siete millones de votos,quedó Audris Rijo, reciente ga-nadora del reto People en Es-pañol y favorita en nuestra en-cuesta de la semana pasada,con el 42% de los votos.

Varias estrellas dijeron pre-sente en la noche de la gran fi-nal: Carlos Vives cantó en vi-vo su canción "Como le gustaa tu cuerpo", mientras queLarry Hernández hizo lo pro-pio con su tema "Dame tuamor". Los actores Jorge Ara-

vena, Salvador Zer-boni, Carlos de laMota, Pedro More-no y Ernesto La-guardia acompa-ñaron a las finalistasen el escenario. La jo-ven actriz Eiza Gonzá-lez también hizo unasorpresiva aparición en lagran final.

Como ganadora, Demon-tecristo se hace acreedora aun contrato con Univisión,para ser una de las nuevas ca-ras del canal. Este sería el sép-timo concurso de Nuestra Be-lleza Latina que realiza la tele-visora.

Su seguridad, esfuerzo, dulzura y sobre todo empatía con elpúblico, la mantuvieron a salvo semana a semana.

La nueva soberana fue coronada por lareina saliente, Vanessa De Roide.

Pasó de ser la empollona de clase a reina de la belleza. De actriz de serie a rubiagélida de moda. Por el camino, Sharon Stone ha dejado una fama difícil, unaretahíla de rumores que aún alimentan tabloides y contratos multimillonarioscon firmas de belleza. La fama de diva exigente le acompaña, pero Sharon Stonetiene muchas más caras. En la entrevista que concede en exclusiva a Vanity FairEspaña se revela como una montaña rusa capaz de detener la entrevista en secocon una mirada gélida y, cinco minutos después, abrir su corazón para hablar desu padre fallecido hace cuatro años, de los episodios de acoso que sufría en laescuela, o de sus hijos: "Tener un hijo es como tener un bolso. Puedes ir a cualquiersitio con él, en cualquier momento, es tranquilo y sencillo. Dos es dulce. ¡Tres, uncirco!". Y como punto de partida afirma: "Aún no he conseguido unir a la SharonStone que aparece en las marquesinas y a la mujer real que soy".

{A DAVID BECKHAM LE ENCANTA VESTIR

A SU HIJA}

EL MUNDO I Martes 21/05/201330 Espectáculos • Mundo&fama

"Tener un hijo es comotener unbolso"

SHARONSTONE

Murió tecladista de The doors EE.UU. se confirmó la muerte del cofundador de la legendariabanda The Doors,Ray Manzarek,quien era el tecladista.Un díatriste para todos los amantes de la música,el tecladista de labanda estadounidense,The Doors,Ray Manzarek falleció ayer porla mañana en Alemania después de una dura batalla contra elcáncer.Manzarek fue miembro fundador de la legendaria bandade rock que junto a Jim Morrison alcanzaron la fama y éxito en losaños 60's con canciones como Love Me Two Times y Light My Fire.

La reina de losBILLBOARDSEE.UU. La cantante Taylor Swiftse coronó ayer como la grantriunfadora de los premiosBillboard 2013 tras alzarse conocho galardones en unaceremonia celebrada enLas Vegas donde ladifunta Jenni Riverareinó en las categoríaslatinas.Swift fue nombradamejor artista del año,dominó en el génerode música country y suLP "Red" se impusocomo mejor disco a"21" de Adele,"Babel"de Mumford & Sons ylos trabajos "Take MeHome" y "Up All Night"del grupo One Direction."Estoy muy feliz" ,aseguró la joven de 23años sobre el escenario.

Nece

sitó d

e los

ESTE

ROID

ES

RECURRIÓ A LOSESTEROIDES PARAPODER ACTUAR

Tom Hanks rogó a su médicoque le recetara esteroides parapoder recuperarse de la formamás rápida posible de un res-friado que padecía antes desalir a actuar en su exitosaobra de teatro 'Lucky Guy', ba-sada en una obra original deNora Ephron. "Imagínate quetienes un resfriado, eso afectaal resto del equipo con el quetrabajas. No es una situaciónagradable. El reparto se ven-dría abajo, así que tuve que iral mágico doctor.Y entonces teda el milagroso remedio", ex-plicó la estrella de cine en elprograma de la televisión esta-dounidense 'The Late Showwith David Letterman'.

El futbolista está embelesa-do con su pequeña Harper,de 22 meses, a quien adoravestir y comprar prendasque le hacen destacar entreotros hijos de famosos."Victoria siempre ha vesti-do a Harper con ropa pre-ciosa pero últimamente esDavid quien se está encar-gando de hacerlo. Davidtiende a elegir colores bri-llantes, mientras que Vic-toria es más conservadoray se decanta por coloresneutros. Él adora mimarla yvestirla", contó una fuentea la revista Grazia.David, quien tiene otrostres hijos en su matrimoniocon Victoria Beckham, es-tá tan empeñado en vestira su hija con piezas de esti-lo que hasta tiene para ellauna colección de prendasen la habitación que ocupaen el hotel Le Bristol, don-de se hospeda mientrasjuega sus últimos partidoscon el equipo francés ParisSaint-German.

EL MUNDO I Martes 21/05/2013 31Mundo&fama • Espectáculos

Encarnará a su madre en su próxima películaEE.UU. La doble mastectomía a la que Angelina Jolie se sometió tras descubrir que era portadora delgen BRCA1 (que multiplica el riesgo de padecer cáncer) no ha permitido que la actriz se aleje de losrodajes.Y uno de sus próximos proyectos en la gran pantalla consistirá en interpretar a su madre,Marcheline Bertrand,que murió en 2007 a la edad de 56 años a causa de un cáncer de ovario.Aunque aún no hay una fecha exacta para su estreno, sí se ha especificado que la película biográficaserá producida en 2014 por Plan B, la productora cinematográfica de la que su pareja y popular actor,Brad Pitt, es el propietario.

Miguel Bosé siguecosechando triunfos

en su carrera

Miguel Bosé, que se encuentra in-merso en la gira de su último disco"Papitwo", ha sido elegido por laAcademia Latina de la GrabaciónPersona del Año 2013, lo que el artis-ta ha considerado como "el premiomás importante que uno puede reci-bir". "Este premio es la suma de unacarrera larga y de valor que ha crea-do estilo y de las labores sociales yhumanitarias", ha asegurado.

Christina Aguilera Vuelve a The Voice; Shakira lo hará en 2014EE.UU. Christina Aguilera y CeeLo Green volverán a "TheVoice" en su quintatemporada,mientras Shakira yUsher, sus actuales suplentes,regresarán el próximo año,para la sexta temporada.NBCanunció recientemente loscambios al grupo de "coaches"de la competencia de canto.Adam Levine y Blake Shelton,que completan el panel,seguirán presentes en ambastemporadas.Otros programasde talento aún no resuelven susproblemas de jurado.

Rod Stewart vuelvea ser el número uno

El cantante británico Rod Stewart,de 68 años, volvió ayer a ocupar elnúmero uno en la lista de los másvendidos del Reino Unido tras 34años de ausencia en este puestogracias a su nuevo álbum "Time".Stewart encabeza la lista de "TheOfficial Charts", el organismo quecertifica las ventas de la industriamusical británica.

KATHERINE BLANCODIARIO EL MUNDO

La Fundación Universitaria Ibe-roamericana y el Museo de Ar-te de El Salvador invitan a la ex-hibición de la muestra: “La Di-vina Comedia” ilustrada por elespañol Salvador Dalí.

Salvador Dalí es una figuraicónica del movimiento surrea-lista y dentro de su producciónartística se refleja una combina-ción de imágenes referente a lossueños y objetos cotidianos demaneras sorprendentes a tra-vés de un dibujo minucioso,una impresionante atención altratamiento de detalles y un co-lorido brillante y luminoso.

La ilustración de la “Divi-na Comedia” fue un encargodel Gobierno Italiano a Salva-dor Dalí con motivo del 700aniversario del nacimiento deDante. Los grabados se reali-zaron sobre madera 25.5 x17.5 cm de plancha, en unformato de 33x26 cm de pa-pel “Vélin pour Chiffon de Ri-ves”. La firma de Dalí fue he-cha en plancha.

Un total de 100 grabados es-tarán a exhibirse a partir de es-te día. La exhibición “La DivinaComedia” se considera unamuestra ideal para el conoci-miento y disfrute del auténti-co Dalí, escultor excéntrico, vir-tuoso en el dibujo y en aplica-ción del color, sorprendente enla imaginaria queconstruye y uno delos más degustadospor el publico.

La inauguraciónde la muestra serealizará este mar-tes 21 de mayo enla sala de exposi-ciones del Museode Arte a las 7:00p.m. y la poblaciónsalvadoreña podrádisfrutar de la pre-sencia del Dr. Fe-derico Fernández,comisionado de laexhibición.

La exposiciónha sido presenta-da solamente en Honduras;Guatemala y Ecuador, quie-

La Fundación Universitaria Iberoamericana (Funiber) y el Museo de

Arte (Marte) INVITAN A LA INAUGURACIÓN DE LA

EXPOSICIÓN “LA DIVINA COMEDIA” ilustrada por Salvador Dalí.

“La Divina Comedia”por Salvador Dalíllega a El Salvador

La muestra estará en exhibición hasta el mes de julio.

nes han disfrutado del talen-to y la ingeniosidad del escul-tor y pintor Dalí.

La entrada a la exposiciónserá gratuita.

Un total de 100 grabadosestarán en exhibición.

EL MUNDO I Martes 21/05/201332 Espectáculos • Pasatiempo

ACEITOSO

ALAMBIQUE

ANDORRA

APARCAR

ARRAEZ

ARROPE

ASFALTO

ATRACADO

BACHILLER

BAYONETEAR

CACHERÍA

CALLEJEAR

CASPA

CATIRE

CHURRO

CIENTISTA

COPIAR

ENJAMBRE

FRAILESCO

GANGLIO

HILVANAR

HUMORES

INFLAMADO

INJERIR

INVENCIÓN

MALICIOSO

MECÁNICO

MORADO

OPIOMANÍA

ORQUESTA

PANAMÁ

PEONAJE

PERTINAZ

PRODIGIO

QUILATE

REVISTA

RIEGO

SONSONETE

SUCESIVO

TOSQUEDAD

VILLANO

VIUDO.

KAKURO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cadafila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SUDOKU 1 SUDOKU AVANZADOSOLUCIONES DEL DÍAANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

SOPA DE LETRAS

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9,de tal manera que la suma horizontal sea igual al númeroque aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismola suma de los verticales debe ser igual al número queaparece en el cuadro negro superior. No se puede usar unmismo número dos veces en cada línea, sea éstahorizontal o vertical.

• OPERACIÓNCÓDIGO OLIMPO

[SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA11::4455,, 44::2255,, 77::0055,, 99::4455 P.M.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1122::0055,, 33::0055,, 66::0055,, 88::5555 P.M.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS22::0000,, 44::3300,, 77::0000,, 99::3300 P.M.

Cuando a la tripulación de la nave En-

terprise le ordenan que regrese a ca-

sa, descubren una imparable y terrorí-

fica fuerza que, desde dentro de su or-

ganización, ha hecho saltar por los

aires la flota y todo lo que ésta repre-

senta, sumiendo al mundo en una pro-

funda crisis. Con un asunto personal

que resolver, el capitán Kirk encabeza

una incursión a un planeta en guerra

para capturar a un hombre que es un

arma de destrucción masiva.

CINEMARK LA GRAN VÍA1122::2200,, 66::0000 PP..MM..CINÉPOLIS GALERÍAS33::0000,, 66::0000,, 99::0000 PP..MM..

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

• IRON MAN 3[DOBLADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA11::4400,, 44::3300,, 77::2200,, 1100::1100 P.M.MMEETTRROOCCEENNTTRROO66::2200,, 99::1155 P.M.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS11::2200,, 44::00 P.M.MULTICINEMARREEFFOORRMMAA1100::4455,, 11::1155,, 33::4455,, 66::1155,, 88::4455 PP..MM..

•EL REINO SECRETO 3D[DOBLADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA1122::4400,, 33::0055,, 55::3300,, 77::5555,,1100::2200 P.M.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::1155 AA..MM..,, 1122::1155,, 11::4455,, 22::4455,,44::1155,, 66::4400,, 99::0055 P.M.CINÉPOLISGGAALLEERRÍÍAASS11::0000,, 33::2200,, 55::4455,, 88::1155 P.M.

{ESTRENOS }

LA GRAN VIAEl reino secreto 3d (subtitulada) 12:40, 3:05, 5:30, 7:55, 10:20 p.m. (TP) Star Trek: En la oscuridad 2d (subtitulada)12:50, 6:00 p.m. (A)Star Trek: En la oscuridad xd-3d (subtitulada)12:50, 3:45, 6:45, 9:40 p.m. (A)Los Croods (doblada) 12:55, 5:45 p.m. (A)Iron Man 3 (doblada) 1:25, 4:20, 7:10 p.m. (A)El reino secreto (doblada) 1:30, 3:20, 4:00, 6:40, 8:10, 9:00 p.m. (TP) Iron Man 3 (sutitulada) 1:40, 4:30, 7:20, 10:10 p.m. (A)Operación código Olimpo (subtitulada) 1:45, 4:25, 7:05, 9:45 p.m. (C)Iron Man 3-3d (doblada) 3:15 p.m. (A)Oblivión formato (doblada) 10:0 p.m. (A)

METROCENTROLos Croods (Animada) 11:00, 1:30, 4:00 p.m. (TP)Iron Man 3 (doblada)11:20, 2:15, 5:15, 8:25 p.m. (A)Oblivión formato 2d (doblada) 5:30, 8:35 p.m. (A)El reino secreto (doblada)11:15, 12:15, 1:45, 2:45, 4:15, 6:40, 9:05 p.m. (TP)Operación Código Olimpo (doblada) 12:05, 3:05, 6:05, 8:55 p.m. (C)Iron Man 3 (subtitulada) 6:20, 9:15 p.m. (A)Star Trek Formato 3d (doblada)5:30, 6:10 p.m. (A)Star Trek (Formato 3d) 8:35 p.m. (A)El reino secreto formato 3d (doblada) 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (TP)Star Trek (Formato 2d) 11:30, 2:30 p.m. (A)Iron Man 3 (subtitulada) 12:25, 3:20, 9:10 p.m. (A)

CINÉPOLISEl reino secreto 3d (subtitulada) 1:25, 3:50, 6:15, 8:45 p.m. (A)Iron Man 3 3d (doblada) 1:20, 4:10 p.m. (AA)Iron Man 3 3d (subtitulada)6:50, 9:30 p.m. (AA)El reino secreto (doblada) 1:00, 3:20, 5:45, 8:15 p.m. (A)Star Trek (doblada) 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (AA)Olimpo bajo el fuego (subtitulada) 2:00, 4:30, 7:20, 9:50 p.m. (D)El escape (subtitulada) 4:30, 9:00 p.m. (D)Agentes Secretos (dobada)2:15 p.m. (C)

STAR TREK

>>CANAL 215:30

8:0011:0011:30

12:001:002:003:004:00

5:306:00

7:008:009:009:30

Cadena MegavisiónA.M. (V)Arriba mi gente21 a la carta Mujer ExpressSweet Home ExpoTN21 Meridiano (V)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl Sótano (Programa Juvenil)ExitLa Tayson, corazónrebelde (Telenovela)TN21 Estelar (V)Amor e intrigasCódigo 21Fanáticos+

>>CANAL 156:008:00

9:45

11:30

1:15

3:00

4:45

6:30

8:15

10:00

11:40

Cadena Megavisión A.M.Triunfo después delfracaso Con: Meredith BaxterStephen LangApelación Con: Lea ThompsonPatricia KalemberHallazgo fortuito Con: Tina Keeper,Robert BockstaelJusticia desesperada Con: Lesley Ann Warren,Bruce DavisonEl último mejor año demi vida Con: Bernadette Petersy Mary Tyler MooreLiberado Con: Jeremy LondonGina Philips El demonio 2 Con: Jonathan BreckRay WiseMuerte por amor Con: Tim MathesonTracy PollanCorazón obsesionado Con: Maria Conchita,Christopher PlummerCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:00

7:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras Amo de casa-InicioTeledos (V)La mujer de VendavalQue bonito amorAmor, mentiras yvideosPlay (V)Porque el amormandaTeledos (V)Amores verdaderosLa patronaLa PrepagoTeledos (R)Correo de inocentes

Cadena TCSEl minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad (V )Canal Seis Matutino:Válgame DiosCorona de lágrimasMar de amorLlena de amorEl Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele CashClase 406 Al Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio -Two and a half men24 - Fin de temporadaEl Noticiero (V) Súper Cine Presenta:Aliens contra Depredador2 -Aliens vs PredatorCon: Steven PasqualeReiko Aylesworth El Noticiero 12 Corazones (R) >>CANAL 4

5:25530

6:307:30

8:0011:0012:0012:30

1:002:003:004:005:00

6:00

7:008:009:00

10:00

10:3011:30

12:001:30

El minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana (V)Portada’s Primer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (V)Río del destinoCuento encantadoDónde está Umaña?Los doctoresCaso CerradoCon la Dra. Ana MaríaPoloUna Maid enManhattanMi corazón InsisteFlor SalvajeNoticias 4 Visión (En Vivo)Noticiero DeportivoDC4 (En Vivo)Frente a Frente (R)Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R)Caso CerradoCon la Dra. Ana MaríaPolo

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30

7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 105:45 6:00 6:307:308:00

10:00 10:30 10:45

11:0012:0012:3012:45

1:001:30

3:30

5:00 5:306:006:30

7:008:008:30

9:0010:00 11:00

12:00

12:15

Patrón - MúsicaPanorama (V)Agenda de NaciónPanorama (V)Tu mañanaTodo que verAlemania HoyPatrimonio Mundial,herencia de laHumanidadPrismaEuromaXXEconomía actualJournal, NoticieroInternacionalPanorama (V)Espacio Infantil-El oso de la casa azul-La hora del niño:Entre niños zarcos-Sésame EnglishFrecuencia 12-25 (En Vivo)Al rescateVisión futuroTodo GolJournal, NoticieroInternacionalPanorama (V) Telesur NoticiasModernización enmarcha La cancha del arteProgramación TelesurPanorama - RetransmisiónNoticias de la FuerzaArmada Cierre

>>CANAL 125:45

8:0011:00

Revista InformativaHechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría

>>CANAL 195:308:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10 11:0011:10

12:00 1:00 2:002:10 3:00 3:10

4:00 4:105:00 5:105:306:007:008:00 8:10

9:0010:00 10:30 11:3012:30

Cadena Megavisión AMAvance Meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al Día Avance Meganoticias 19El Salvador al Día Avance Meganoticias 19El Salvador al Día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19Mis doctoresAvance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

>>CANAL 335:306:307:308:00

10:00

12:00

12:30

1:001:303:305:306:00 7:008:009:00

10:00

11:0012:00

TeleprensaPerspectivasTeleprensa El show de la mañanaEntretenimiento almáximoAló Excelente animaciónjuvenil, juegos,reportajes y muchoentretenimientoPrismaExcelentes reportajesEl Club de la Chilenasalud belleza y cocinaTeleprensaDe mujer a mujerBuena ondaVideos musicalesDineroTeleprensa EstelarOcho en Punto361o con Luis MembreñoTabernáculo Bíblico deIlopangoTeleprensa Estelar -RCierre

MUNDO TV

Cuando una nave exploradora Pre-dator se estrella, aparece en un pue-blo de Colorado. Los Aliens a bor-do escapan y matan a todos losPredators excepto a uno. El últimoPredator superviviente debe aho-ra acabar con todos los Aliens, asícomo con el terrorífico Pred-Alienque fue engendrado en la anteriorentrega.

Aliens vs Depredador

Amo de casa

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Para Francisco López, el lunes es sudía ganador. Un lunes nació, un lu-nes perdió la virginidad, un lunes secasó, un lunes tuvo a su primera hi-ja, un lunes entró al banco dondetrabaja hace 10 años, y ese lunes lovan a nombrar gerente regional.Pero ese día las cosas cambian.

Canal 6; 9:00 P.M.

6:026:057:00

8:009:00

10:0010:4011:00

11:3012:00

El Minuto de MaríaVentana Informativa Al fondo hay sitio(Serie)Arte y fe NetworkFeria de las AméricasNoel Díaz (Prédica)Santo RosarioPadre Martín Ávalos/Jesús verdadero Diosverdadero hombreRegina CoheliJingle Yo si quiero a mípaís

>>CANAL 236:006:307:30

10:0012:00

1:003:005:007:007:307:458:00

8:309:0011:0012:00

1:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaCouplingCortosAclarando ConceptosMP3: Una película derock descargableFerrocarrilUmberto DFrancamente (Reprise)MisfitsCierre

>>CANAL 85:205:21

5:225:505:555:576:008:00

10:30

11:0012:0012:0212:03

12:301:00

1:30

2:004:005:006:00

Himno NacionalJingle yo si quiero a mípaísIdentificación del mesSanto RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaRegina CoheliÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes Aéreas: Los colores del OtoñoEntrecheros Regina CoheliEl Minuto de MaríaCaricaturas Bíblicas “Allí viene la novia”Olga! CNNN (NoticieroInternacional)Mensajes/ Franja de Fé(En Vivo)Dios es Amor (V)Diosito TV"El Taller de los Pingües"Regina Coheli

10:30

12:00

Diálogo con Ernesto López(R)Cierre

12:30

1:00

2:002:303:003:30

5:00

5:30 6:00 7:008:00

9:009:30

10:0011:00

11:3012:00

Noticiero Hechos Tarde Actitud femeninaEstreno quien tienetieneda que al atienda Candy CandyBob EsponjaTelenovela PoplandPop la nuevageneración Gran inicio Camino a lafamaSerie SplitVentaneando Milena, tu amigaNoticiero HechosEstelar Pizarrón Deportivo Gran inicio Camino a lafamaTeleserie GraduadosEstreno Show dehuevosNoticiero Hechos (R)Pizarrón Deportivo(R)

EL MUNDO I Martes 21/05/2013 33Tv&cine • Espectáculos

• EL ARGENTINO ROBERTO “TOTO”GAMARRA ALCANZÓ EL OBJETIVOPOR EL CUAL FUE CONTRATADO POR LUIS ÁNGEL FIRPO.

EL MUNDO 34• MARTES 21/05/2013

El fin deEn el tiempo que el entrenador portugués estuvoen el Real Madrid, ganó una Copa del Rey, unaSúper Copa y una Liga, un palmarés nada espec-tacular para el entrenador mejor pagado delmundo con $15,4 millones anuales.

MADRID (EFE)DIARIO EL MUNDO

El exceso de "presión" llevóayer a José Mourinho a dejarsu puesto de entrenador delReal Madrid tres años antes deque finalizara su contrato.

"Él ha creído que tiene unnivel de presión que no es fá-cil de soportar", argumentó elpresidente del club blanco,Florentino Pérez, durante unarueda de prensa en el estadioSantiago Bernabéu.

"Hemos dado por resueltofinalizar la relación contrac-tual con José Mourinho. Agra-dezco el trabajo realizado,entrenador con el que hemosdado un importante saltocompetitivo", dijo Pérez ensus primeras palabras.

El anuncio no fue una sor-presa, porque la impresión ge-neralizada en España era queMourinho dejaría el Real Ma-drid tras enhebrar en las últi-mas semanas la eliminaciónen las semifinales de la Liga deCampeones, la derrota en ca-

sa en la final de la Copa del reyy una situación de no retornoen sus relaciones con figurasdel plantel como el arqueroIker Casillas, el defensa Pepe oel propio Cristiano Ronaldo,su aliado tiempo atrás.

"Nadie ha destituido a na-die. Ha sido de mutuo acuer-do", aseguró el presidenteblanco antes de insinuar quees Mourinho el que se va debi-do a la presión.

Mourinho, de 50 años,abandona el Real Madrid conapenas tres títulos importan-tes en tres temporadas -unaLiga española,una Copa delrey una súper copa-, un pal-marés nada espectacular parael entrenador mejor pagadodel mundo con 12 millones deeuros anuales ($15,4 millo-nes). También ganó la Súper-copa de España, un título queél mismo definió como "pe-queñito" y poco importante.

Pese a esos datos, Pérez re-chazó la palabra "fracaso" pa-ra analizar la etapa de Mourin-

Las relaciones entre José Mourinho y Florentino Pérez, se fueron enfriando. /DEM

El último show de Mourinho fue en la final de la Copa delRey, al ser expulsado por el árbitro Carlos Clos Gómez. /EFE

Pep Guardiola ex técnico del Barcelona, tuvo fuertesdiscusiones con José Mourinho. /DEM

DEPORTES

JoséMourinho caldeó

los anímos tanto den-

tro como fuera del equipo.

Desde hace meses los juga-

dores venían soportando los

desplantes del portugués.

La prensa fue su blanco

preferido.

EL POLÉMICO JÓSE MOURINHO

35DeportesEL MUNDO I Martes 21/05/2013

la era Mourinho“ “

Me hubiera gustado que hubiese continuado, sin ningu-na duda. Creo en la estabilidad que puede dar un entre-nador durante mucho tiempo, pero el nivel de presiónha ido incrementándose de tal manera que las perso-nas tienen una capacidad y un límite"

El balance de Mourinho lo considero positivo desde el punto de vista de-portivo. Hemos dado un salto cualitativo importante en lo deportivo y enla competitividad. Hoy el Real Madrid está en el lugar que le corresponde.Llevábamos seis años sin pasar octavos en Europa, sin ser cabezas de se-rie. Hoy podemos decir que estamos entre los cuatro mejores"

FLORENTINO PÉREZ, PRESIDENTE DEL REAL MADRID

ho. "No se corresponde con larealidad. Los madridistas nocreemos que eso haya pasado.Lo importante es que hemosrecuperado el nivel que no te-níamos", reiteró.

Para el mandatario blanco,el balance deportivo en lostres últimos años "es positi-vo", posición que coincidecon lo manifestado por el pro-pio Mourinho en las últimasruedas de prensa.

"Nos ha faltado un poqui-to más. No es suficiente poresa exigencia que hemos he-redado. Nuestra obligaciónes ir mejorando", añadió ensu mayor aproximamiento ala crítica.

Pérez lamentó la marchade Mourinho. "Me hubieragustado que hubiera conti-nuado, pero el nivel de pre-sión ha sido grande y todas laspersonas tienen un límite.Muchos madridistas creemosque esa presión no es normal.A veces ha pasado los límitesde la normalidad", relató.

Ese exceso de exigencia,de presión, fue el argumentomás recurrente de Pérez pa-ra explicar la decisión deMourinho, que según insi-nuó tuvo mayor peso que elpropio club en la rescisiónde un contrato que finaliza-ba en 2016.

Así pues, la versión oficialdel adiós de Mourinho es que

Florentino Pérez admite que ya ha intentado fichar a Ancelotti

MOURINHO Y REAL MADRID:un viaje de la omnipotencia a la impotencia

Florentino Pérez, presidentedel Real Madrid, admitió queantes de conocer el deseo deJosé Mourinho de terminarsu etapa como entrenadordel club se dirigió al PSG através de José Ángel Sánchez,director general de la entidad,para interesarse por la situa-ción contractual de Carlo An-celotti. El presidente del RealMadrid no quiso hablar delfuturo entrenador por respe-

to a Mourinho, pero admitióque hay varios candidatos aocupar el puesto que dejaráel portugués a final de tem-porada y desveló el contactocon el PSG. "Quiero manifestar mi máxi-mo respeto al PSG, a su presi-dente y a todos los clubes. Ha-ce unos días el director gene-ral (José Ángel Sánchez) fuea ver al presidente para ver laposibilidad de que Ancelotti

pudiese venir y nos dijo queno. Como no es un tema quevamos a solucionar mañana,tenemos tiempo suficientepara pensar el entrenador.Hay varios candidatos", ma-nifestó en su comparecenciaen el palco de honor del esta-dio Santiago Bernabéu.

Florentino Pérez quiso de-jar claro que pese a que llevanpensando "este tema algúntiempo", no han firmado

"ningún acuerdo ni precon-trato con ningún posible en-trenador". Carlo Ancelotti yadio el primer paso para aban-donar el PSG en una reunióncon el presidente del club,Nasser Al Khelaïfi, y el directordeportivo, Leonardo, a los quedejó claras sus intenciones deno cumplir el año de contratoque le resta para marcharse alReal Madrid. Junto a Ancelot-ti podría regresar al Real Ma-

drid el exjugador francés Zine-dine Zidane, con quien el téc-nico italiano mantiene unabuena relación. Florentino Pé-rez no lo confirmó, pero le de-dicó elogios. "Es un jugadorque está en el corazón de to-dos los madridistas y no sólopor lo bien que juega, sino porlos valores que representaba.No hemos vuelto a hablar deél, pero es uno de los activosde este club", destacó.

Carlo Ancelotti se perfila asustituir a Mourinho. /EFE

BUSCAN NUEVO TÉCNICO

SEMBLANZA

Mourinho siempre polémico en las conferencias de prensa./DEM

el "Special One", apodo por elque le gusta ser conocido altécnico, no soportó la presión.

"Estas cosas han pasado,pasan y pasarán, seguro, en elReal Madrid. Lo más impor-tante es que los socios este-mos unidos. Queremos serdueños de nuestro propiodestino", declaró.

Y de nuevo Pérez calcó undiscurso de Mourinho paraanalizar las tres eliminacionesdel Real Madrid en semifina-les de la Liga de Campeones,lamentando la falta de suertee insinuando la existencia deerrores arbitrales.

"No hemos tenido suerteen las tres semifinales de la Li-ga de Campeones. El Barça,los penaltis, la mala suerte an-

te el Borussia...", afirmó.Y agregó: "A lo mejor si hu-

biéramos ganado la final de laCopa de Europa estaríamoshablando de otras cosas".

Su probable sustituto seráel italiano Carlo Ancelotti, ac-tual entrenador del ParisSaint-Germain, quien el do-mingo confesó que tiene unaoferta del Real Madrid.

Pérez desmintió a Ancelo-tti: "Llevamos pensando estetema algún tiempo. No he-mos establecido ningúnacuerdo ni ningún precontra-to con ningún club ni ningúnentrenador".

El alegato final a favor deMourinho finalizó así: "Es undía triste y le deseamos lo me-jor. Esta casa le recordará".

El portugués José Mourinhollegó a ser un manager omni-potente en el Real Madrid,pero su volcánico paso por elbanquillo del club blanco ter-minó en la impotencia.

"Lo bonito, bonito, bonitoes ganar en el Real Madrid, yesa es mi motivación", dijo elluso en su primera rueda deprensa como entrenador delequipo madrileño, en mayode 2010. Tres años después,Mourinho abandona el clubsin lograr la gran meta quele condujo a la capital espa-ñola: ganar la Liga de Cam-peones con el club blanco.

En el camino generó in-cendios en todos los rinconesde la institución, despidióempleados de diferentes ám-bitos y escalas jerárquicas, seenfrentó a jugadores "intoca-bles" y dividió a afición yprensa entre fieles y traidores.

Un Mourinho que logrótomar el poder absoluto deldepartamento de fútbol a lolargo de las tres temporadas,finalizó su ciclo con un saldode apenas tres títulos: una li-ga, una Copa del rey y una

Supercopa de España.Si bien valieron para dejar

en el olvido siete eliminacio-nes consecutivas en octavos,las tres semifinales perdidasen Champions fueron una lo-sa demasiado pesada.

La escasez de títulos detrascendencia hundió al pro-pio entrenador en una espi-ral de contradicciones, capri-chos narcisistas y conflictoscon cada una de las cuatropatas de la estructura del Re-al Madrid: jugadores, afición,dirigencia y prensa.

El gran objetivo de Mou-rinho no consistía en des-

tronar la hegemonía delBarcelona, sino que respon-día al modus operandi de sutrayectoria como entrena-dor: arribar a un club queatraviese un largo períodode frustraciones con algúntítulo en cuestión y conver-tirse, luego, en héroe. Mou-rinho llegó al Porto y lo hizocampeón de la Championsdespués de 17 años; Mou-rinho llegó al Chelsea y locondujo a su primer títulode la liga inglesa después de50 años; Mourinho llegó alInter y lo coronó campeónde Europa.

José Mourinhosólo ganó tres tí-tulos con el Real

Madrid./DEM

MADRID EFEDIARIO EL MUNDO

José Mourinho es el octavotécnico del Real Madrid en eldoble mandato de FlorentinoPérez como presidente delclub, el que más tiempo ha es-tado en su cargo junto a Vicen-te del Bosque, en lo que bauti-zó como "modelo inglés" yque deja tres títulos en tresaños: Copa del Rey, Liga y Su-percopa de España.

Vicente del Bosque (2000-03)Prescindir del actual seleccio-nador español fue una de lasdecisiones más difíciles y cri-ticadas a Florentino Pérez. Elpresidente quiso cerrar un exi-toso ciclo y la vida como técni-co dedicada al club del sal-mantino se acabó con la con-quista de una Liga. Era la segunda que conseguíaen tres años en los que dejóuna Copa de Europa, una Co-pa Intercontinental, una Su-percopa de Europa y otra Su-percopa de España.

Carlos Queiroz (POR) (2003-

04) En el deseo de "tecnifica-ción y modernidad", argu-mentos dados para el cambiode Del Bosque por CarlosQueiroz, llegó el técnico por-tugués a la casa blanca pro-cedente del Manchester Uni-ted donde era la mano dere-cha de sir Alex Ferguson y ava-lado por Jorge Valdano. Duróuna temporada en la que ganóla Supercopa de España y fuedestituido por "falta de autori-dad y carácter", según dijo Flo-rentino Pérez.

José Antonio Camacho (2004)En busca de esa autoridad yporque representaba "la iden-tidad del Real Madrid", Floren-tino contrató a José AntonioCamacho que regresaba a su

casa tras dirigir al Benfica. Du-ró tres partidos de Liga y unode Liga de Campeones (golea-do 3-0 por el Bayer Leverku-sen). Dimitió por no sentirserespaldado por los 'galácticos'y tras ver como su estilo no setrasladaba al terreno de juego.

Mariano García Remón(2004) Aceptó el cargo de en-trenador porque su amigo Ca-macho se lo pidió. Estuvo almando de septiembre a di-ciembre, mes en el que fue re-legado a otras tareas junto a ladirección deportiva del clubpor los malos resultadoscosechados.

Vanderlei Luxemburgo (BRA)(2004-05) Fue la primera de-

cisión de Arrigo Sacchi comonuevo director de fútbol delReal Madrid. Según Florenti-no Pérez propiciaría "el regre-so del fútbol espectáculo", pe-ro los métodos del técnico bra-sileño nunca fueron bien com-prendidos por su plantilla. Semarchó once meses despuéssin conquistar ningún título.

José Ramón López Caro(2005-06) Fue el último técni-co elegido por Florentino Pé-rez antes de su renuncia a lapresidencia del Real Madrid.Al prescindir de Luxembur-go decidió buscar el remedioen casa y optó por el técnicodel filial.

Manuel Pellegrini (CHI)(2009-10) Tuvo que pagar 4millones de euros al Villarrealpor el entrenador chileno, elelegido por Florentino Péreztras ganar las elecciones y re-gresar al club. Avalado por Jor-ge Valdano era según el presi-dente el que mejor respondía"a la cultura del Real Madrid".Su buena Liga no tuvo el final

esperado y cedió contra el Bar-celona. No superar la barrerade octavos de final en Liga deCampeones, en la que el RealMadrid se ancló seis años, ycaer con estrépito en Copa delRey ante el Alcorcón, por en-tonces de Segunda división B,fueron su sentencia.

José Mourinho (POR) (2010-13) Once millones de eurospagó el Real Madrid al Inter deMilan por un técnico que ase-guraba títulos y que instalabaen el club "una nueva organi-zación al estilo inglés". Florentino deseaba unaapuesta de larga duración yentregó todo el poder al técni-co portugués. Se marcha des-pués de tres temporadas conla 'Liga de los récords', una Co-pa del Rey y una Supercopa deEspaña. Sin cumplir el reto deconquistar la 'Décima' Copade Europa pero devolviendoprestigio al club con tres semi-finales consecutivas. Y con nu-merosos enfrentamientos pú-blicos contra rivales, árbitros,UEFA y con los jugadores.

EL MUNDO I Martes 21/05/201336 Deportes

Mourinho, el 'octavopasajero' de Florentino

MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

El portugués José Mourinho hi-zo honor a su alias de "Spe-cial One" delante de los micró-fonos durante su etapa comoentrenador del Real Madrid,donde dejó una gran colecciónde frases para la hemeroteca.

“El fútbol se juega con ungrupo de hombres dife-rentes que trabajan jun-tos y forman una familia,el club es nuestra segun-da familia. Para conseguiresto hay que tener mu-cha empatía" (31 de mayode 2010, en presentacióncomo nuevo técnico delReal Madrid).

“Habláis de Pedro Leóncomo si fuera Zidane, DiStéfano o Maradona y esun buen jugador que hacedos días jugaba en el Ge-tafe" (27 de septiembrede 2010, para justificar la

ausencia del primer fut-bolista del Real Madrid alque apartó del equipo).

“Del 1 al 10, me doy un 11"(18 de diciembre de 2010,para valorar su trabajo alfinal del año 2010).

“Por qué, Ovrebo, hacetres años, el Chelsea nopuede ir a la final? ¿Porqué el Inter el año pasa-do, que fue un milagro?¿Por qué este año quie-ren acabar con la elimi-natoria? Yo no entiendopor qué. No sé si es por lapublicidad de UNICEF"(27 de abril de 2011, trasperder el partido de idade las semifinales de la

Liga de Campeones anteel Barcelona con un arbi-traje protestado por eltécnico portugués).

“"Pito (sic)... ¿Vilanova? Nosé quién es ese Pito... Yohe sido educado en elfútbol para jugar comohombres" (18 de agostode 2011, tras caer en laSupercopa de España ymeterle el dedo en el ojoa Tito Vilanova, entoncesayudante de Josep Guar-diola en el Barcelona).

“A ver si hacemos 40 pun-tos y la próxima tempo-rada continuamos en Pri-mera" (17 de septiembrede 2011, respondiendo

irónicamente a Guardiola,quien acababa de decirque el equipo azulgranano ganaría nada esa tem-porada).

“Es una decisión técni-ca, nada más. En miopinión, Adán estámejor que Iker" (23 dediciembre de 2012, díasdespués de sentar alarquero ante el Mála-ga, un gesto que sellóel distanciamientoentre ambos).

“Ganamos la pasada Ligaal Barcelona, el mejorequipo del mundo de losúltimos 20 o 30 años. Esoda más valor a lo que he-mos conseguido. Para míes un orgullo haber rotola hegemonía del Barce-lona" (3 de mayo de 2013,defendiendo el valor de laLiga española conquista-da en 2012).

“Es muy fácil analizar lode Pepe. Su problematiene un nombre, y esRafael Varane. No es

fácil para un hombre de31 años con pasado seratropellado por un niñode 19. No tienes que sermuy inteligente, basta seruna persona normal co-mo yo, para entender queestamos hablando defrustración" (7 de mayode 2013, en respuesta aunas críticas del central,por su trato a Casillas).

“Cuando las cosas van bienes mérito de todos, cuan-do van mal la culpa es delentrenador. He fracasadoesta temporada. Para míes mi peor temporada.Nunca había quedado singanar un título importan-te" (18 de mayo de 2013,tras caer en la final de laCopa del rey).

"He fracasado esta temporada",admitió sin tapujos Mourinhotras perder la de Copa del Rey.

José Mourinho se va del RealMadrid al final de la tempo-rada. /DEM

REAL MADRID El último de una serie de entrenadores

Las frasesde JOSÉ MOURINHO

COLECCIÓN Hizo honor a su alias de "Special One" delante de los micrófonos durante su etapa como entrenador

37DeportesEL MUNDO I Martes 21/05/2013

Mañana El Salvador enfrentará a su similar de Venezuela.

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

El técnico peruano Agustín“La Chochera” Castillo viajóayer con un grupo de 17 juga-dores que conforman la selec-ción mayor para enfrentar elmiércoles a su similar de Ve-nezuela, en juego de corte in-ternacional amistoso.

Muy temprano los selec-cionados partieron de la ter-minal área de Comalapa conlos ánimos de encarar el com-

promiso ante” la Vino Tinto”con seriedad y responsabili-dad de lograr una buena pre-sentación en esta compromi-so. Christian Sánchez, volan-te de Isidro Metapán llamadode la azul y blanco expresó lasganas que lleva a Sudaméricapara encarar el reto de hacerun buen papel con selecciónnacional.

“Uno desde el momentoque lo llamaron sabe que nova a ser fácil ganarse un pues-

to acá y por eso se debe deponer lo mejor de sí. Hoy queviene la Copa Oro hay que ha-cerlo de la mejor manera enestos partidos que se vienen”,dijo el jugador calero.

Otro que se mostró com-placido por ser tomando encuenta por Castillo ha sidoChristian Esnal. El zagueroopicano manifestó que “todollamado a selección nacionallo llena de orgullo a uno por-que el simple hecho de entre-

Selecta viajó a VenezuelaAMISTOSO Comprometidos por la azul y blanco

Tercera fechadefinió loscampeones CARLOS RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO

El domingo se conocieronlos ganadores de las 10 ca-tegorías de la Copa Probi-ke 2013. En varias de lasseries la pelea por el lide-rato se mantuvo hasta laúltima jornada, mientrasque en otras algunos delos ganadores de las fechasanteriores habían casi sen-tenciado el liderato de sumodalidad.

El ganador de la máxi-ma categoría masculina-fue Charlie Quiñónez,quien cosechó excelentesresultados en las primerasdos jornadas. Pese a per-der la última fecha de lacompetencia, a manos delahuachapaneco Rafael Ca-rías, Quiñónez se coronócampeón absoluto de lasegunda edición de lacompetencia.

En la categoría sub 23,Isaac Villegas, quien se ad-judicó la fecha uno y dos,

terminó como campeón.Villegas batalló por conse-guir la cuarta posición enla última fecha, ya que subicicleta sufrió una rotu-ra de cadena. Sin embar-go, le bastó para ser líder.

Entre los campeonesdefinitivos que además ga-naron la última fecha ensu categoría, se encuentraEnzo Morales, campeónsub 18. Lo mismo ocurrióen la categoría Master B,en la que Filiberto Dubónganó la jornada y ademáslogró campeonar. Éste loconsiguió luego de unduelo apretado con susmás cercanos perseguido-res, Eduardo Quintanilla,y el piloto de Dakar KokyAguilar. El duelo más des-tacado lo protagonizaronMauricio Arana y JimmyEscobar, quienes a pesarde su emocionante dispu-ta no consiguieron arreba-tarle el título a VladimirOrellana.

CICLISMO Copa Probikes

Se realizó la tercera fecha del ciclismo de montaña. /DEM

Roberto “Toto” Gamarra busca otro título más. /DEM

El míster fue con-tratado para po-nerle fin a una se-quía de cuatroaños sin poder es-tar en una final.

Para eso llevaronal “Toto” Gamarra

FINAL Luis Ángel Firpo ahora solo piensa en la décima corona

rreaba una sequía de cuatroaños sin poder decir presenteen la última instancia, pues nolo hacía desde el Clausura2009, final que perdió por lamínima a manos de IsidroMetapán.

En cuanto a títulos, la se-quía de los toros se extiendeun año más. No ganan desdeel Clausura 2008, final en laque un tanto les bastó paracoronarse campeones pre-cisamente ante los tigrillosdel FAS.

“Firpo es uno de los cuatro‘grandes’ de El Salvador y últi-mamente está en sequía refe-

rente a los títulos y por eso mehan traído para la posibilidadde que justamente se puedalograr ese ansiado título queya se hace esperar largamen-te”, fueron las primeras pala-bras del “Toto” a su llegadaal redil.

Gamarra llegó en la octavajornada del torneo y ha dirigi-do un total de 13 encuentroscon la camisola taurina, de loscuales ha ganado siete, perdi-do cinco y empatado uno, in-cluyendo fase regular y los dosjuegos de la semifinal anteAlianza.

Firpo es el tercer equipo

nacional con el que tiene laoportunidad de coronarsecampeón, luego de hacerlocon FAS y el cuadro elefante.

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Fue el 5 de marzo de este añocuando la dirigencia de LuisÁngel Firpo decidió poner enel banquillo taurino al técnicoargentino, Roberto “Toto” Ga-marra, pese a que su predece-sor, Edgar Henríquez, estabahaciendo un buen papel, almantener al equipo en pues-tos de clasificación.

El argumento a la hora dela presentación del gaucho fueclaro: “el objetivo es estar en lafinal”, indicó el mandamás delclub usuluteco, Carlos Mén-dez Florez.

“Nosotros no tomamos de-cisiones precipitadas si no lasanalizamos, son situacionesde retos… no vale la pena di-vulgarlo, pero lógicamente loúnico que nos interesa es unasola situación: estar en la finaly, primero Dios si así se quie-re, que se logre el campeona-to”, apuntó el pope pampero.

Esta es una de las pocasocasiones en que una directi-va puede presumir de habertomado la decisión acertadadentro de la “lotería” que pro-porciona el fútbol.

El equipo manudo aca-

7Victorias ha conseguidoel Toto ha su llegada al

banquillo taurino

“Por eso me han traído,para la posibilidad deque justamente se puedalograr ese ansiado título”

TOTO GAMARRADT DE FIRPO

nar con la selección es impor-tante”. Sobre el rival del maña-na Esnal manifestó que es unanueva prueba que tenemosque pasar con buena nota pa-ra ir ganado confianza con elgrupo. Se viene la copa oro yes importante llegar con buenritmo”, manifestó Esnal. La se-lecta en sus últimas participa-ciones ante Paraguay y Ecua-dor salió goleada con marca-dores de 3-0 y 5-0 siempre co-mo visitante “pero nosotrostenemos que hacer esta vezun partido inteligente y plan-tearnos bien para demostrarque El Salvador también tienenivel de fútbol”, resaltó.

EL MUNDO I Martes 21/05/201338 Deportes

David Sánchez /DEM

DavidSánchezcon otrotriunfo

AJEDREZ

SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

El ajedrecista David Sán-chez fue el campeón de lasegunda jornada del Festi-val Olímpico de Ajedrez, elcual se celebra desde el 18de mayo hasta el 8 de junioen las instalaciones de la fe-deración de este deporte.

Sánchez ganó por se-gunda ocasión consecuti-va tras vencer a su com-pañero Joaquín Montene-gro, luego de parar todaslas amenazas de las piezasblancas con las que juga-ba su contrincante, lo queprovocó que al filo de lamovida 46 lograra eltriunfo, sumando su se-gundo punto.

La primera victoria pa-ra el ajedrecista fue en lainauguración del festival elsábado, en donde más de15 jugadores se dieron citapara demostrar todo su ta-lento y eficacia en el depor-te ciencia.

Asimismo otros partici-pantes que también logra-ron aumentar su puntua-ción fueron: Rolando Aya-la, Marlon Vásquez, ErickGodoy, David Sánchez, Jo-nathan Recinos, DavidBlanco, Diego Hernández,Mauricio Torres, RicardoÁvila, José Meléndez, Héc-tor Antonio Chávez, EfraínColorado, Jorge Mejía, Al-cira García, Gabriel DeLeón, Armando Pérez, Jo-sué Martínez, Gustavo Ro-mero y José Chicas.

En el torneo participanniños, jóvenes y adultosquienes bajo un sistema dejuego suizo a siete rondas,tratarán bajo estrategias dejuego dominantes coro-narse como ganadores ab-solutos del festival. Regresa al cuadro jaguar Léster Blanco.

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Isidro Metapán quiere pasarla página gris que le dejó elClausura 2013, luego de que-darse marginado de las semi-finales, y aprieta el aceleradorpara reforzarse de cara alApertura 2013 y la ConcacafLiga de Campeones, tambiénllamada “Concachampions”.

El primer refuerzo con quecontará el cuadro calero parael torneo venidero es LésterBlanco. El atacante estuvo apréstamo por seis meses conel Marathón de Honduras,

equipo con el que jugó 12 de18 partidos, anotando cincogoles, pero según dijo el vice-presidente jaguar, Rafael Mo-rataya, ya no piensa cederlo, amenos que un club lo compre.

De esta forma, Léster harádupla en el frente de ataquecon el panameño Nicolás Mu-ñoz, a quien se le renovó con-trato por tres torneos cortosmás. También se les ampliócontrato a Alfredo Pacheco,Christian Sánchez, Fidel Mon-dragón, Mauricio Perla y No-el Aquino, además dijo quehay intención de que se que-

de Henry Hernández. La segunda alta que repor-

tó Morataya es Melvin Oran-tes, defensor del descendidoOnce Municipal; mientras quela única baja que confirmó fuela del delantero uruguayo, Jor-ge Ramírez. Otro que podríairse es Christian “el Pibe” Bau-tista, pues él mismo confirmóa este medio que tiene unaoferta de Firpo.

El directivo aseguró que sele dará la confianza al técnico,Jorge “el Zarco” Rodríguez pa-ra que continúe al frente delequipo. El DT se encuentra enEE.UU. observando a algunosjugadores. “Aunque maderahabía, ahora vamos a tratar dereforzarnos un poquito me-jor”, expresó Morataya.

Final de las “eFes” ya tiene su historia FAS y Firpo disputarán el domingo su quintafinal del fútbol mayor. Los toros tienen pa-ternidad en esta instancia sobre los tigrillos.

PRIMERA DIVISIÓNLa serie se la llevan los toros en torneos cortos

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Conseguido el boleto a la finaldel fútbol mayor, los equiposde Club Deportivo FAS y LuisÁngel Firpo medirán fuerzasuna vez más en la instanciamayor del fútbol nacional.

Los tigrillos supieron sor-tear la fase de semifinales an-te Juventud Independientecon un global de (2-2); mien-tras que los toros lo hicieronigual ante Alianza con (1-1),resultados que a la postres lesvalió pasar a la finalísima porsu mejor posición en la tablade clasificación durante las 18fechas del Clausura 2013.

Algunos dirán que es justoque occidentales y orientalesestén presentes en la final deldomingo, por ser primero ysegundo en el Clausura. Paraotros quizás no, pero lo ciertoes que tigrillos y pamperoscumplieron con sus expecta-tivas y sólo falta definir quiénse hará de la Copa Pepsi 2013.

Remontándose un poco enla historia de finales entre FASy Firpo, final de la “efes”, es elcuadro usuluteco el que llevala ventaja sobre el equipo aso-ciado en torneos cortos.

La historia se marca desde

Los enfrentamientos en finales en FAS y Firpo ya tienen historia. /DEM

el torneo Clausura 1999 y tie-ne su más cercano antece-dente al Clausura 2008. Enesos nueve años Firpo le haganado la serie a FAS en tresoportunidades. Los tigrillossólo lograron quedarse con lacopa en el Clausura 2005 an-te los toros.

En el Clausura 1999 cuan-do ya se había implementadoel formato de torneos cortosen la primera división FAS yFirpo chocaron por primeravez en una final.

En los 90 minutos el mar-

cador quedó igualado 1-1 congoles de Mauricio Dos Santospor los toros y Jorge Wagnerpor el lado fasista, lo que llevóal alargue y los tiros penal,donde los pamperos se impu-sieron por 5-4.

Para el Clausura 2005 FASse desquitó ante Firpo al ga-narle la copa por goleada de3-1 en tiempo extra.

En esa ocasión los tigrillos

anotaron con Gilberto Murgas(34), el colombiano Víctor Ma-fla (95) y Alejandro Bentos(100). Por Firpo descontó Ado-nay Martínez (82).

Dos años después fasistasy pamperos se vuelve a ver lascaras para la final del Apertu-ra 2007 donde también defi-nieron al campeón todo por lavía penal al terminar iguala-dos 1-1 en tiempo regular con

goles del argentino PatricioBarroche al 40’ y Alfredo Pa-checo al 90’. En los penales lostoros terminaron imponién-dose por 5-3. El último ante-cedente de final entre santa-necos y usulutecos también selo llevaron los toros tras un pe-nal cobrado por GuillermoMorán a los 118 minutos detiempo extra con la que Fir-po logró su novena corona.

Clausura 1999: Ganador Firpo 1-1 (5-4)penales.

Clausura 2005:Ganador FAS 3-1

Apertura 2007:Ganador Firpo 1-1 (5-3)penales.

Clausura 2008:Ganador Firpo 1-0.

FFIINNAALLEESS FFIIRRPPOO –– FFAASS

Léster regresa y Jorge Ramírez es baja METAPÁNNicolás Muñoz amplió contrato

39ÚLTIMA HORAEL MUNDO I Martes 21/05/2013

GUATEMALA El general había sido condenado a 80 años de prisión por genocidio y crímenes contra la humanidad

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

La Corte de Constitucionali-dad (CC) de Guatemala anu-ló anoche la sentencia de 80años de prisión emitida el pa-sado 10 de mayo en contradel exdictador guatemaltecoJosé Efraín Ríos Montt, porgenocidio y crímenes de gue-rra, y ordenó repetir el juicioa partir de lo actuado antesdel 19 de abril.

En una decisión dividida,tres a dos, los magistrados delmáximo tribunal de este paíscentroamericano resolvierona favor de Ríos Montt un"ocurso en queja" presentadopor sus abogados defensores,por medio de la cual pretendía

detener el proceso. En la resolución, la CC or-

denó regresar todo lo actuadodentro del juicio a partir del 19de abril pasado, bajo el argu-mento de que el Tribunal Pri-mero A de Mayor Riesgo no re-solvió una recusación plantea-da en contra de dos miembrosde esa judicatura por el aboga-

do Francis García Gudiel, de-fensor de Ríos Montt.

El fallo de la CC, además deanular la sentencia condena-toria de 80 años de prisiónemitida por esa judicatura encontra de Ríos Montt, tam-bién dejó sin efecto la absolu-ción que favoreció al tambiéngeneral retirado José Rodrí-

guez, antiguo jefe de Inteli-gencia Militar, quien deberásentarse de nuevo en el ban-quillo de los acusados.

Martín Guzmán, secretariode la CC, en una rueda deprensa en la sede de ese tribu-nal, explicó que "todo lo ac-tuado a partir del 19 de abril"queda anulado, incluyendo,por lo que deberá repetirse to-das las diligencias realizadasdentro del juicio de ese díahasta el 10 de mayo, cuandofue emitida la sentencia con-denatoria.

Guzmán explicó que quie-nes votaron a favor de esa de-cisión fueron el presidente dela CC, Héctor Pérez Aguilera, ylos magistrados Alejandro

El fallo de la CC, además de anular la sentenciacondenatoria de 80 años de prisión emitida poresa judicatura en contra de Efraín Ríos Montt,también dejó sin efecto la absolución que favore-ció al también general retirado José Rodríguez.

Corte Constitucionalanula sentenciacontra Ríos Montt

•• El pleno discutió sobreun ocurso de queja, dossolicitudes de destitu-ción del Tribunal Prime-ro A de Mayor Riesgo yun petitorio para que seabstuviera de emitir sen-tencia en el caso de ge-nocidio.

•• Los magistrados anali-zaron las acciones lega-les de la defensa de RíosMontt desde la semanapasada y en dos ocasio-nes postergaron la lec-tura de las resolucionesal argumentar que el ca-so es extenso.

•• Ríos Montt fue conde-nado el 10 de mayo úl-timo a 80 años de pri-sión por genocidio y de-litos contra deberes dela humanidad, luegoque el Tribunal PrimeroA de Mayor Riesgo lohalló culpable de lamuerte de 1 mil 771 in-dígenas ixiles de Quiché.

•• El militar retirado per-manece desde hace unasemana en el CentroMédico Militar por que-brantos de salud.

VVaarriiooss rreeccuurrssoossaa ffaavvoorr

La Corte Constitucional de Guatemala ordena anular la condena a 80 años de prisión y realizar un nuevo juicio contra el exgobernante de facto. /DPA

Maldonado y Roberto Molina,mientras que Mauro Rodrí-guez Chacón y Gloria Porras,se opusieron.

Ríos Montt, de 86 años,quien gobernó de facto Gua-temala, entre marzo de 1982 yagosto de 1983, y Rodríguez,quien fue jefe de la Direcciónde Inteligencia del Ejército du-rante ese período, enfrentancargos de genocidio y críme-nes de guerra.

El tribunal consideró queel exjefe de Estado "no hizonada" por detener la violentarepresión desatada por el Ejér-cito bajo su mando en contrade los indígenas de la etniaixil, en el marco de la guerrainterna que vivía el país.

En la sentencia emitida el10 de mayo, el tribunal decla-ró a Ríos Montt "responsable"como "autor" de los delitospor los que fue enjuiciado, yabsolvió a Rodríguez por con-siderar que no se demostró suresponsabilidad.

Según el tribunal, el 5,5%de los indígenas ixiles fueronasesinados por el Ejército du-rante el período en que EfraínRíos Montt gobernó de factoGuatemala, por ser conside-rados "enemigos del Estado"guatemalteco.

>>>> AAmmbbooss mmiilliittaarreess ffuuee--rroonn jjuuzzggaaddooss ppoorr llaa mmaa--ttaannzzaa ddee aall mmeennooss 11..777700iinnddííggeennaass iixxiilleess eenn llaa zzoo--nnaa nnoorrttee ddeell ddeeppaarrttaa--mmeennttoo ddee QQuuiicchhéé ((nnoorr--ttee ddee GGuuaatteemmaallaa))..