edicon 17-11-10
DESCRIPTION
Edicion ImpresaTRANSCRIPT
NYMC
Ma-xima:
V ie r nesJ u e v e sMáxima:Mínima:
26ºC14ºC
Máxima:Mínima:
27°C15°C
Máxima:Mínima:
25° C16º CNublado parcial Nublado parcialNublado parcial
Mié r co -
Año II - Nº 220 - Miércoles 17 de Noviembre de 2010 - Coronel Suárez - Buenos Aires - Argentina / Valor $ 4,00
FM Suarense cumplió un año con novedades.
“La verdadera historia”
Encuentro de Peñas. El sábado en el Mercado de las Artes.
Página 5
Rubén Allende.Recolectandofirmas para reclamo a Scioli.
Página 4
Poetas de Quiñihual.Estuvieron leyendo el domingo enSuárez. Página 8
Enbajada Artística. Los artistas boquenses deleitaron al público. Página 6
Gran cantidad de vecinos el lunes en San José.
2 Miércoles 17 de Noviembre de 2010
EDITORIAL
Son cosas chiquitas.No acaban con la
pobreza, no nos sacan delsubdesarrollo, no sociali-zan los medios de produc-ción y de cambio, noexpropian las cuevas deAlí Babá. Pero quizá des-encadenen la alegría dehacer, y la traduzcan enactos. Y al fin y al cabo,actuar sobre la realidad ycambiarla, aunque sea unpoquito, es la única ma-nera de probar que la rea-lidad es transformable.
Yo me duermo a la orillade una mujer: yo meduermo a la orilla de unabismo.
Al fin y al cabo, somoslo que hacemos para cam-biar lo que somos.
Hay un único lugardonde ayer y hoy se en-cuentran y se reconocen y
Frases de Eduardo Galeanose abrazan. Ese lugar esmañana.
Hay quienes creen que eldestino descansa en las ro-dillas de los dioses, perola verdad es que trabaja,como un desafío candente,sobre las conciencias delos hombres.
La industria norteameri-cana de armamentos prac-tica la lucha contra elterrorismo vendiendoarmas a gobiernos terro-ristas, cuya única relacióncon los derechos humanosconsiste en que hacen todolo posible por aniquilar-los.
La violencia engendraviolencia, como se sabe;pero también engendra ga-nancias para la industriade la violencia, que lavende como espectáculo yla convierte en objeto de
consumo.
La utopía está en el hori-zonte. Camino dos pasos,ella se aleja dos pasos y elhorizonte se corre diezpasos más allá. ¿Entoncespara qué sirve la utopía?Para eso, sirve para cami-nar.
La caridad es humillanteporque se ejerce vertical-mente y desde arriba; lasolidaridad es horizontal eimplica respeto mutuo.
Sobre una torre habíauna mujer, de túnicablanca, peinándose la ca-bellera, que le llegaba alos pies. El peine despren-día sueños, con todos suspersonajes: los sueños sa-lían del pelo y se iban alaire.
Mirá pibe. Si Beethovenhubiera nacido en Tacua-
rembó, hubiera llegado aser director de la bandadel pueblo.
Las bombas inteligentes,que tan burras parecen,son las que más saben.
Ellas han revelado la ver-dad de la invasión. Mien-tras Rumsfeld decía:“Estos son bombardeoshumanitarios”, las bombasdestripaban niños y arra-saban mercados callejeros.
Miércoles 17 de Noviembre de 2010 3
PUEBLO SAN JOSÉ
El Intendente inauguró obras de pavimento yalumbrado público
El Intendente MunicipalRicardo Moccero, dejó
inauguradas obras de pavimentoy de iluminación en el PuebloSan José.
Pasadas las 19:30 horas y conun notable acompañamiento devecinos y miembros del gabi-nete municipal, quedaron inau-guradas nuevas obras en lavecina Colonia.
El Intendente Ricardo Moc-cero realizó, ayer lunes 15, lainauguración de una serie deobras públicas acompañado poruna multitud de vecinos bene-ficiados con las obras en la víapública
En el acto se procedió a lahabilitación formal del pavi-mento y luminarias construidoscon fondos provinciales
Según se informó desde elárea de Obras Públicas, “el tra-bajo consistió en la preparaciónde una base de 15 centímetrosde espesor, para lo cual se eje-cutaron cinco mediciones en di-ferentes sectores cada 100metros de longitud”. Esta obrafue posible en el marco del plan"Obras para todos los argenti-nos" correspondiente al Go-bierno Nacional en el año 2009.
“Esta base se compactó con-trolando las densidades por lomenos en dos sectores tambiéncada 100 metros de longitud loque garantiza la calidad de laobra ejecutada con carpeta pre-parada en la usina asfáltica bi-tuminosa de concreto,densamente graduadas en ca-liente con un espesor de 5 cen-
tímetros que beneficiará a losvecinos de las calles GeneralPaz entre Moreno y Berutti,calle Coronel Pringles entreSiervas del Espíritu Santo y Be-rutti y
Además de las cuadras de pa-vimento, se inauguró tambiénnuevas luminarias en la calle
General Paz entre Moreno yBerutti construyéndose colum-nas de 7 metros de altura yequipos de vapor a sodio de 150watts cada una.
Entre los vecinos que dijeronpresente tomaron la palabra enagradecimiento la Sra. GladysDuckardt de Gotte, y los Ser.Isidoro Lauman, José Rolhaisery Ezequiel Duckuen. El Dele-gado de San José DanielSchwindt también hizo uso dela palabra y se mostró agrade-cido por la cantidad de genteque se reúne para trabajar por la
El lunes 15 el Jefe Comunal Lic. Ricardo Moccero, junto a vecinos, concejales y miembros de su gabinete, dejaron oficialmente inauguradaslas obras de pavimento y de iluminación en el Pueblo San José.
Colonia y por la gestión queviene realizando el Intendentejunto a los vecinos.
El Intendente Municipal agra-deció la numerosa participaciónde los vecinos en el acto. Segui-damente explicó que las obrasinauguradas son fruto de “ la in-condicional alianza del Go-bierno Municipal con el EstadoNacional y Provincial y estasobras son frutos de la gestión deNéstor Kirchner", sentenció elIntendente.
Moccero expresó que “meconsidero un aliado incondicio-
nal de este gobierno nacional ypopular que se basó en sus prin-cipios brindando oportunidadespara todos, por eso pavimento,luminarias, un jardín nuevo conlosa radiante, etc".
No faltó nada ni nadie. Laniña Agustina Lambrech en-tregó un presente al IntendenteMoccero y posó junto a él parala foto. También estuvieron es-tuvieron presentes las integran-tes del equipo campeón deHockey del Club Atlético Inde-pendiente y su director técnicoMatías Schroh.
Tradicional corte de cintas con vecinos.
SUSCRIBITE AL: 424942DE 8Hs. A 12Hs. para llegar a los
1.500 suscriptores antes de Fin de Año.
424942MAIL: [email protected]
por Sebastián López
Agustina Lambrech entregó un regalo al Intendente.
4 Miércoles 17 de Noviembre de 2010
ENTREVISTA CON RUBÉN ALLENDE
En busca de las paritarias
El titular del gremio delos Municipales, Rubén
Allende, pasa revista a lostemas que lo ocupan actual-mente. Las negociaciones porleyes para todos los Munici-pales de la Provincia, los au-mentos previstos y el repasode un nuevo aniversario quedejó una importante fiesta enSanta Trinidad.
El reclamo por lasparitarias:
“Nosotros, los empleadosmunicipales, somos el únicogremio que carece de conve-nios colectivos de trabajo.Esto que se habla tanto de laparitaria provincial o nacio-nal, el resto de los trabajos,el resto de las ramas de laproducción y servicios tienenun ámbito de discusión, deconsenso y de disenso con lasrespectivas patronales, lo tie-nen los docentes, los judicia-les, los metalúrgicos,etc.Todo el mundo tiene con-venios colectivos de trabajo,lo cual es un marco tipo queampara al conjunto de los tra-bajadores en la rama de laproducción de servicios comovendría a ser la Municipali-dad, es más, la OrganizaciónInternacional del Trabajo le-gisla esto en materia laborala nivel internacional para quetodos los países apliquen losconvenios colectivos de tra-bajo a lo cual adhiere tanto laConstitución Provincial comola Nacional. Para esto, a prin-cipios de año, nuestra Fede-ración hizo una presentaciónal Gobernador Scioli inti-mándolo a la implementaciónde los convenios colectivosde trabajo para los empleadosmunicipales, mediación encurso si no existe la posibili-dad de que se implemente,haciendo cumplir la ley vi-gente en materia laboral, ten-dremos que hacer lasacciones penales correspon-dientes a través de nuestraFederación, contra nuestroGobernador.Intentando evitar
las acciones legales contra laGobernación, nuestra Fede-ración ha largado un petito-rio a nivel provincial paraque en cada Municipio, cadaSindicato, se junten la mayorcantidad de firmas posibles,no sólo de Empleados Muni-cipales sino de familiares yciudadanos en general, por-que esta constante de los Mu-nicipios en donde losSindicatos locales terminancon medidas de acción di-recta, digamos paro, quite decolaboración contra las Mu-nicipalidades, afectan tam-bién al vecino. Justamentepor carecer de un conveniocolectivo de trabajo o unaparitaria a nivel provincial.Con respecto a esto se va ahacer una marcha a la Gober-nación, todavía no sabemossi el 30 de noviembre o el 2de diciembre, porque nuestraFederación quiere juntararriba de 100.000 o 200.000
Luego de una importante cena para 300 personas, en festejo de su día, el gremio se encamina en acciones parajuntar firmas y conseguir que Scioli les otorgue convenios colectivos de trabajo a los municipales de toda la pro-vincia.
PUBLICITEAQUI
InfoSuárez
Allende estrenó nuevo look con nuevos planteos sindicales.
firmas. Por ahí algún miem-bro dijo que íbamos a juntarun millón de firmas, ojalá,pero el objetivo es bastanteambicioso y tendremos unareunión la semana que vienepara arreglar los detalles, ypara ir ya juntando las firmaspara lo cual convocamos nosolo a los empleados muni-cipales sino a sus familiaresy ciudadanos en general paraque firmen este petitorio”
Un gremio que crece:
“Año a año vamos su-mando nuevos afiliados, in-clusive la fiesta ya el añopasado la habíamos hecho enel Salón San Cayetano, por-que nuestro salón no alcan-zaba las dimensiones para lacantidad de compañeros quepodíamos incluir y este añonos fuimos al Salón del ClubSan Martín de Santa Trini-dad, en donde sumamos nu-
merosos premios y sorteos através de las donaciones , nosólo de los comercios sino deObras Sociales, de la finan-ciera de nuestra propia Fe-deracion, donde sorteamosun LCD, a nivel local , des-pués un viaje a Mar delPlata, otro viaje a Barilochey a Monte Hermoso. Hubounas trescientas personas enla cena”.
La negociación con elIntendente:
“Estamos en diálogo per-manente con el Intendentepero nos falta resolver queporcentaje va a incorporarpara este año, porque si ha-cemos memoria, en el con-flicto que se dio este año enlos meses de mayo y junio,en julio se empezó a cobrarun 10 % que lo puso la Pro-vincia y que el Intendentepidió ver de qué manera evo-
lucionaba el Presupuestos encuanto a la Coparticipación yla recaudación local, para verqué porcentaje más incorpo-raba antes de fin de año, porlos mismos anuncios que hadado el Intendente la Copar-ticipación se ha incremen-tado ampliamente, inclusivesuperando los déficits quetenía previstos el Municipioe inclusive la recaudaciónlocal no solo viene al díasino que viene in crescendo yestamos en tratativas a verqué porcentaje puede incor-porar más para fin de año yjustamente, dado el incre-mento del Presupuesto parael año que viene que va a serde 98 millones, ver cuantomás se puede incorporar alsueldo, dado que este añohemos tenido una inflaciónde más del 40% en artículosde primera necesidad y seprevee otro 40% para el añoque viene”.
por Pablo Miravent
5Miércoles 17 de Noviembre de 2010
Telefono: (02926) 431535
Av. San Martin 178CORONEL SUAREZ
EN EL MARCO DE LOS FESTEJOS DE LA TRADICIÓN
El sábado se desarrolló elPrimer Encuentro de
Peñas Folklóricas en el MercadoMunicipal de las Artes.
Organizado por el InstitutoCultural y con la participación depeñas locales y de la región, sevivió una jornada a plena tradi-ción.
Con entrada libre y gratuita,servicio de cantina y con la par-ticipación de peñas invitadas, sedesarrollo exitosamente el Pri-mer Encuentro de Peñas Folkló-ricas
Además del gran desplieguede danzas y músicas nativas, seentregaron reconocimientos es-peciales para Hugo Sein, por suaporte a la difusión y enseñanzadel folklórico.
Notables elencos de la ciudady la región danzaron sobre el es-cenario de la Sala Jorge LuísBorges.
No solo estuvieron las delega-ciones de Coronel Suárez y LosPueblos Alemanes, sino que tam-bién estuvieron presentes delega-ciones de ciudades aledañas.
Actuaron Horacio Herreraacompañado de su hija en elbombo, el Ballet Municipal de 9de Julio, Agrupación Tradiciona-lista Santa Trinidad, Agrupación“El Mate” de Coronel Pringles,Corral de Piedras de Cura Malaly los balets que dirige el Profesor
Hugo Sein.Diferentes estilos de coreogra-
fías tradicionales de nuestra mú-sica nacional fueron el centro deatracción que eligieron muchaspersonas, a pesar de la lluviosanoche, para disfrutar en familia.
Excelentes vestuarios, grandesperfiles de bailarines que demos-traron sobre el escenario un grandominio de la escena con direc-tores que fueron marcando contoda precisión cada una de lasdanzas, malambo incluido, conuna entrega emocionante que losasistentes al encuentro premiaroncon reiterados aplausos.
No faltó nada en el “GranBaile”, también funcionó unacantina que ofrecía comidas típi-cas a un marco de tradición. Estebufet estuvo a cargo de integran-tes de la Escuela de Música Mu-nicipal de nuestra ciudad.
El Presidente del Instituto Cul-tural Ernesto Moccero, agrade-ció la participación de todas lasagrupaciones que hicieron posi-ble cumplir con este objetivo derealizar el Primer Encuentro dePeñas Folklóricas.
A su vez, Ernesto Moccero en-tregó un reconocimiento especialal Profesor Hugo Sein por su tra-yectoria y su dedicada formaciónde bailarines y por la fomenta-ción de nuestra cultura tradicio-nalista
Primer encuentro de Peñas FolklóricasGran cantidad de público de Coronel Suárez y de la región cantaron y danzaron los ritmos folklóricos que las peñas ofrecieron el sábado porla tarde en el Mercado Municipal de las Artes.
Importante cantidad de gente acompañó la danza.
Acompañada de amigos,familiares y público en
general, la artista Andrea Lázarodejó inaugurada el pasado jue-ves, en la sala Pablo Brighenti dela Biblioteca Popular Sarmiento,la muestra con sus pinturas.
En ellas se puede observar laserie Muñecas, con sus caras ex-presivas, colores vivos y un halode misterio que traspasa la tela einunda el ambiente. Además laartista expone obras en dondelos zapatos son los protagonis-tas.
En la inauguración Norma Tó-taro, presidente de la comisióndirectiva de la Biblioteca Sar-miento, le dio la bienvenida e in-dicó que se trata de la última
muestra del año. A continuaciónse leyó un texto en el que quedóplasmada la sensibilidad de laartista y su forma de pintar.
“Me gusta hacer muñecas ycuando comencé a pintarlas meatraparon, las hacía de cuerpoentero y después me quedé solocon los rostros. La pintura me re-sulta fácil, me da satisfacciones,
hago distintas series, como eneste caso esta pintura ilustra-tiva”, dijo Lázaro.
“Los zapatos los hice en unprincipio en blanco y negro, enilustración y luego lo volquétambién a la pintura. Agradezcoa la Biblioteca Sarmiento y a Isi-doro Espacio de Arte, que siem-pre me han dado un lugar”.
por Sebastián López
Todo el color y el brillo de nuestra danza.
PINTURAS CON EXPRESIÓN
La muestra de AndreaLázaro continuará abiertahasta el 3 de diciembreEstará abierta al público del 11 de noviembre al 3 de diciembre, en la Sala PabloBrighenti de la Biblioteca Popular Sarmiento.
por Lucía Rodríguez
La artista Andrea Lázaro con sus pinturas, donde predominala expresión y el color.
PUBLICITEAQUI
InfoSuárez
Miércoles 17 de Noviembre de 20106
EN EL CINE ITALIA
El público ovacionó el espectáculo de la EmbajadaArtística de Boca Juniors
Con un espectáculo muycompleto, que incluyó nú-
meros de canto, baile, humor,más de 20 artistas en escena de laEmbajada Artística y Cultural delClub Boca Juniors fueron ovacio-nados por el público de nuestraciudad en el Cine Teatro Italia. Esla octava vez que nos visitan,siempre con espectáculos renova-dos, que mantienen su calidad.
La Peña Dale Boca, organizóeste evento a total beneficio de laBiblioteca “Luisa Braganza”, queforma parte, no solo de la institu-ción sino también de todo un ba-rrio.
Jesús Martínez, integrante de lacomisión directiva de la PeñaDale Boca, indicó que "este es eloctavo año que viene esta Emba-jada, la gente ya la conoce y lobueno es que siempre hay artistasnuevos en escena, con otros nú-meros, lo que hace que los que yahan venido igual ven un espectá-culo diferente".
"Todo lo recaudado va serádestinado a la compra de libros yla mantenimiento de la Biblio-teca”, agregó.
El show comenzó con el BalletAzul y Oro, uno de los baluartesdel club xeneixe, interpretandomúsica del norte, con un bailecoya que tomó por momentos ca-
racterísticas tangueras.No faltó la música con dos gui-
tarristas de primer nivel que in-terpretaron entre otros temas, lamarcha de San Lorenzo, muyaplaudida por todos los presen-tes.
La cuota de humor la aportóOmar Salcedo quien con sus ocu-rrencias arrancó más de una son-risa.
En canto se destacó LilianaCassini, que interpretó temascomo “Como dos extraños” y“Milonga sentimental”, para elgoce del público tanguero.
Entrega de distinciones
En el intervalo, los integrantesde la comisión directiva de laPeña Dale Boca subieron al esce-nario para entregar distinciones.Previamente se leyó un decretoen donde el Intendente Munici-pal, Ricardo Moccero, declarabade Interés Municipal el espectá-culo de la Embajada Artística.
La bibliotecaria de la Biblio-teca Luisa Braganza, AndreaSchmidt, agradeció a quienes or-ganizaron el evento y pensaronen seguir dotando de libros a estelugar tan especial.
Tomó la palabra Osvaldo Ca-bano, del Departamento de Cul-
Con el fin de ayudar a la Biblioteca “Luisa Braganza”de la Peña Dale Boca, los integrantes de la EmbajadaArtística y Cultural del club de la Ribera deleitaron alpúblico suarense con un variado espectáculo que in-cluyó números de baile, canto y humor.
tura de Boca Juniors, quien semostró muy conforme con estaoctava visita a nuestra ciudad ydestacó el crecimiento de la Bi-blioteca Luisa Braganza, de laque dijo que “la vimos nacer ypudimos estar cuando se colocóla piedra fundamental de la bi-blioteca y lo que era un sueñohoy es una realidad que al verlame ha maravillado”.
También mencionó la impor-tancia de las peñas del interior delpaís en el funcionamiento delclub Boca Juniors y prometió quetraerá al grupo de teatro del club,en otra oportunidad, para seguirapoyando el sueño de la biblio-
teca y entregó como obsequiouna réplica de un mural de BenitoQuinquela Martín. Además hizoentrega a la comisión directiva dela Peña de una camiseta de fút-bol, firmada por el plantel de pri-mera división.
José Lomártiro, presidente dela Peña Dale Boca, indicó que enmarzo de este año se inauguró laBiblioteca Luisa Braganza, alcumplirse 40 años de la funda-ción de la Peña.
Hizo entrega de distintos pre-sentes a la Embajada Cultural y alas autoridades de la AsociaciónItaliana, por ceder las instalacio-nes del Cine Italia.
En la continuación del espectá-culo, el público pudo apreciar ungrupo de folclore que se luciócon el chamamé, en la voz de Er-nesto Montiel.
El cierre fue con todos los ar-tistas de la Embajada, acompa-ñando a Nadia Cadierno,ganadora del Festival de Bara-dero 2009, en el rubro cantantefemenina de tango. Las más de500 personas, aplaudieron estefinal y quedaron conformes, unavez más, con la calidad y la va-riedad de un espectáculo que nodecepciona e invita siempre a unasegunda vez.
Un espectáculo para toda la familia que mantiene año tras año la misma calidad.
El Ballet Azul y Oro se llevó más de una ovación en la noche del sábado.
por Lucía Rodríguez
Miércoles 17 de Noviembre de 2010 7
EN EL MERCADO DE LAS ARTES
Jornada sobre acompañamiento terapéuticoSe realizará el jueves 18 de noviembre, a las 19 hs. en instalaciones del Mercado Municipal de las Artes “Jorge Luis Borges” y es organizadapor el Consejo de Adultos Mayores.
Mañana jueves se realizaráuna importante Jornada
para Acompañantes Terapéuticos,a las 19:00 en el Mercado de lasArtes, donde disertarán importan-tes profesionales, especialistas enla materia, como así tambiénquienes desarrollan esta tarea ennuestra ciudad. La actividad es or-ganizada por el Consejo Munici-pal de Adultos Mayores, quepreside Osvaldo Lezica.
Disertarán la Lic. Silvia Britos,quien se desempeña en el área deacompañamiento terapéutico depacientes de alto riesgo y admi-nistra la red argentina de suicidó-logos, además de integrar elconsejo directivo de la red mun-dial de suicidólogos; el Lic. Car-los Graiño, Psicoanalista yPresidente de la Asociación Civil“Línea Vida” y miembro de laAsociación de acompañantes te-rapéuticos de la Argentina; el Lic.Luciano Martín Cucci, integrantede la Comisión Directiva de laAsociación Civil “Línea Vida” yacompañante terapéutico.
Hablarán también sobre el roldel acompañante terapéutico en elequipo de salud, las acompañan-tes terapéuticas suarenses MartaLuna, Luisa Matheus y SusanaPescatore.
En conferencia de prensa, lle-vada a cabo el pasado lunes, Os-valdo Lezica, director del Consejo
de Adultos Mayores, indicó que“las acompañantes terapéuticasvienen de hacer una capacitaciónmuy linda y enriquecedora en laciudad de Mar del Plata y nos-otros desde nuestro lugar, comose hizo el viernes con el Taller dela Memoria, con el doctor Vila-riño, apuntamos a trabajar de ma-nera interdisciplinaria, en estecaso con los acompañantes tera-péuticos”.
“Queremos que haya un lugardonde los adultos mayores pue-dan ser escuchados, por eso invi-tamos a toda la población a queasista a esta jornada, para quenosotros podamos seguir traba-jando por una mejor calidad devida de las personas. Agradezcola participación de las acompa-ñantes terapéuticas, por su trabajoconstante”, agregó.
Por su parte, Marta Luna, unade las acompañantes terapéuticas,sostuvo que “nosotras estamoshaciendo nuestros primeros pasosaquí en Coronel Suárez, tenemoscomo objetivo lograr que estetema se expanda y que logre unmayor reconocimiento. Quere-mos formarnos y formar gentepara que mejore la atención”.
Luna contó que participaron deun importante Congreso en la ciu-dad de Mar del Plata, ya que estánafiliadas a la Asociación deAcompañantes Terapéuticos de
Bahía Blanca.“Este congreso tuvo nivel na-
cional, con mucha capacitaciónpor parte de los licenciados queallí se encontraban. Obtuvimosmucha información que será vol-cada luego a los demás interesa-dos”, dijo.
Luisa Matheus también acotóque “con Susana (Pescatore) hace5 años que venimos asistiendo acongresos, a Córdoba, San Luis,Capital Federal. Ahora gracias alos acompañantes que se han su-mado, queremos seguir traba-jando unidos. Cabe destacar quenosotros trabajamos por la deri-vación de un profesional”.
“Lo de Mar del Plata fue mara-villoso y nos dejó muchas ganasde trabajar. El jueves vendrándestacados profesionales dedica-dos al acompañamiento de pa-cientes de alto riesgo. Noshablarán de la historia del acom-pañante terapéutico y de sus ob-
jetivos estatutarios y su inclusiónen el equipo de salud”, manifestó.
Susana Pescatore agradeció elaporte de Osvaldo Lezica desdesu lugar en el Consejo de AdultosMayores y a Mirta Ollaro, por suapoyo incondicional.
“Cuando un paciente sale delHospital y no tiene familia onadie que se comprometa, se ne-cesita un acompañante terapéu-tico, para que pueda estarcontenida y pueda seguir el trata-miento indicado por el médico.Nosotros somos quienes contro-lamos desde afuera, el trata-miento que se da desde elHospital o un consultorio”,agregó.
“Generalmente los pacientes seresisten a ir al médico o a seguirdeterminado tratamiento, por esoes importante el rol del acompa-ñante terapéutico, que no inter-preta la enfermedad sino que esun apoyo desde afuera, un sostén
y una guía, para aquellas personasque lo necesitan”, dijo Pescatore,quien agregó que “las familias secansan, ayudan mucho de entradapero las circunstancias hacen quese cansen, ahí estamos nosotrospara tratar de ser un nexo entreellos”.
Matheus indicó que “se estátrabajando para que se legalice lafigura del acompañamiento tera-péutico, ya existe una media leyy hace falta que se sanciona laotra media ley. La persona queocupa un acompañante terapéu-tico debe exigir la credencial queavale esta tarea. Igualmente nos-otros llegamos por derivación deotro profesional”.
El jueves en el Mercado de lasArtes se llevará a cabo una inte-resante disertación como paraaclarar los alcances y los objeti-vos de esta profesión.
Las acompañantes terapéuticas en la conferencia de prensa.
por Lucía Rodríguez
-“Queremos formarnos y formar gente para que mejore la atención y el seguimiento de los pa-cientes”, dijo Marta Luna.
Miércoles 17 de Noviembre de 20108
POETAS EN QUIÑIHUAL
Música latinaEl domingo hubo lectura de poemas en el Bar Sargent Peppers. Leyeron Christian Aedo (Chile) Inti García Santamaría (México) Valeria Mei-ller (Azul) y Leandro Llul (Rosario).
Hace algunos años elconsagrado poeta prin-
glense Arturo Carrera decidiócrear “Estación Pringles”, unproyecto artístico que une laliteratura con las viejas esta-ciones de trenes que marca-ron su vida y obra. Como notuvo mucho eco en el mismoPringles, recurrió a CoronelSuárez, y a quien era enton-ces el Director de Cultura,Gustavo Moccero, que lecedió la abandonada EstaciónQuiñihual para realizar susueño. Lo que parecía untanto disparatado, pero quehoy es realidad. Allí fue reci-clado y acondicionado el edi-ficio de la Escuela 21 y estánviviendo por un mes 4 poetasmenores de 35 años que fue-ron seleccionados por un ju-rado. A la usanza del primermundo, los jóvenes fueronbecados para crear un libroen medio de la soledad de lapampa. Por obra y gracia dealgunos integrantes de “Ac-ción Creativa”, este domingopasado los jóvenes se escapa-ron por un rato a Suárez y le-yeron en el Bar SargentPeppers porque el tiempo noacompañó para hacerlo en laPlaza San Martín. Si bien nomucha gente se acercó, lalectura, que duró unos 45 mi-nutos fue un momento má-gico donde se cruzaron lasvoces chilenas, mexicanas,bonaerenses y santafesinas.Pero para coronar todo eso,este viernes y sábado habrágrandes eventos culturales enPringles, en una jornada quese llama “Poesía y Memoria”.Mientras tanto, dialogamoscon los simpáticos jóvenesque habitan Quiñihual hastael lunes próximo.
Cuatro náufragos enla pampa:
Christian: a mí me llamóla atención primero como
venir, conocer el lugar y unpoco probar escribir en otrocontexto, yo siempre hehecho muchos textos muy ur-banos, así que decidí probary el resto era conocer másgente.
Inti: A mí me interesó tam-bién lo mismo y toda la mo-vida de Estación Pringles,que lo convocara Arturo Ca-rrera también me motivó por-que conozco su obra y megusta mucho,
Valeria: No sabemos cuá-les fueron los criterios de se-lección, la postulación sehacía enviando textos, el cu-rrículum, reseñas de tus li-bros que hubieran salido enrevistas y además había queescribir una carta de inten-ción de porque queríamoshacer la experiencia. Yo crecíen Azul, en el campo, a 15
La lectura del domingo en Peppers capturada por Christian Broto.
por Pablo Miravent
kilómetros del pueblo y siem-pre viví ahí. Y mi primerlibro recrea una ficción depersonajes en el espacio delcampo, hay muchas referen-cias a lo rural y a los planosde frontera que se hicierondespués de la Campaña delDesierto. Me fijé en un mon-tón de documentos que habíasobre el tema. Entonces meinteresaba como correrme deese lugar que era el que yohabía explorado y ver que pa-saba en otro enclave y ade-más la experiencia de haber
compartido con ellos.
Leandro: Para postularnosteníamos que mandar unacarta con los motivos, y des-pués, cuando llegamos allá,una de las primeras nochesque estuvimos juntos nos leí-mos cada uno la carta de mo-tivo. A mí, en cuanto a laescritura me motiva mucho elpaisaje, y la soledad creo quees importante para escribir.Permite cierto distancia-miento que define también unpoco las cosas, da otro án-
gulo y a veces hay personasque necesitan la distanciapara que la mirada se trans-forme en visión. Yo personal-mente había tenido ciertasrelaciones con lo que es lazona pampeana a través de loque son los trabajos de miviejo. Y aparte en la pampase trama gran parte de la his-toria del país.Y otro tema estener mucho tiempo para es-cribir.
Valeria: Con estos textosque estamos creando se va ahacer un libro colectivo, meparece que tiene mucho sen-tido porque si bien un mes esun período relativamentelargo para dedicarse a escri-bir, la experiencia lo que pro-pone es experimentar a verque pasa con ese mapa parti-cular, con ese lugar, con laestación, con la soledad, conese espacio. No fue que vini-mos con proyectos prepara-dos sino que todosescribimos a partir de lo quenos pasó acá.
La convivencia:
Christián: El grupo estuvomuy bien, no hemos tenidoningún problema, se afianzódesde el primer momento.
Leandro: Es muy graciosoque en una casa de escritoresno haya un libro de quejas.
Valeria: ¿Alguien tiene al-guna queja? El conflicto másgrande que tuvimos era queme usaban el jabón.
Al frente, Leandro y Valeria de Argentina, y detrás Inti de Méxicoy Christian de Chile.
Miércoles 17 de Noviembre de 2010 9
TERCERA EDICIÓN DEL CICLO DE MÚSICA POPULAR
Dosidos, muchos más que cuatro
Este último jueves en elMercado Municipal de
las Artes, se presentó el cuar-teto local Dosidos. Dandocontinuidad a estos jueves demúsica popular, que ofrece demanera gratuita el InstitutoCultural, y con una sala col-mada se presentaron SilvinaDíaz, Mariela Gatto, MarioRicardo Álvarez y DanielGantus: Dosidos.
En esta tarde de ciclo cultu-ral, que se viene dando juevestras jueves, se ha generado unida y vuelta de todos losamantes de la cultura. Estas“tardecitas” de jueves se ten-dieron a prolongar y podemosempezar a disfrutar lo quequeda del 2010, comenzabadiciendo en su oratoria JoséPalma.
”Hemos instalados, el 14 deoctubre, estas presentacionescon el maestro Albino Lang ysu hijo Gustavo. El 04 de no-viembre disfrutamos delgrupo latino, integrado porÁngel Schamberger, RoxanaMenéndez, Gabriel Gohute yHoracio Herrera, con músicosinvitados además. Esta nochetenemos uno de los gruposmás populares y más trascen-dentales de la ciudad de Coro-nel Suárez”, ante el aplausode los presentes se presentabael cuarteto local.
Con un marco muy impor-tante de público, se desarrollóel jueves pasado un nuevo es-pectáculo cultural. Con el aus-picio del Instituto Cultural ycon la participación de músi-cos locales, la Sala Bicentena-rio fue testigo una vez más,del prestigioso concierto queofreció el grupo Dosidos.
Dosidos, integrado por Sil-vina Díaz Chávez, MarielaGatto, Mario Ricardo Álvarezy Daniel Gantus, maravilló alpúblico con su variado reper-torio, donde supieron desper-tar mayor interés los temasinternacionales.
Este cuarteto local sabecomo articular sus voces, susmelodías y sus cantos. Este esun grupo que funciona como
Dosidos, más que un cuarteto.tal, pero que también sabe, ymucho, de articular con susindividualidades y sus dife-rentes tonalidades.
Cuando aun sonaban losaplausos y después de las re-comendaciones del caso,Mario Álvarez sorprendió in-terpretando un tango. En ho-menaje a Gardel y conarreglos del Maestro AlbinoLang, Mario Álvarez, el can-
tor del arrabal, sorprendiócon “El cantor de BuenosAires”.
Otro que supo conquistar elpublico local fue Daniel Gan-tus, quien supo demostrar unavez más, sus importantesdotes de cantante.
Más allá del brillo de algu-nas individualidades, DanielGantus, Silvina Díaz, MarielaGatto y Mario Álvarez son los
responsables de la calidez delgrupo Dosidos. Este cuartetovocal supo sumar calidez cul-tural a este ciclo de músicapopular organizado por el Ins-tituto Cultural.
El jueves, fue el día. LaSala Bicentenario del Mer-cado de las Artes, el lugar y elresponsable del ciclo de mú-sica popular, el Instituto Cul-tural.
Otro jueves que supo apostar a la cultura musical popular y local. Con entrada libre y gratuita, el Instituto Cultural, apostó con mucho éxitoa la música local y colmó la Sala Bicentenario.
por Sebastián López
Miércoles 17 de Noviembre de 201010
Quien presentó la confe-rencia fue el Presidente
del Instituto Cultural, ErnestoMoccero, que expresó: “Esta-mos aquí para acompañar y darun pantallazo a lo que va a seresta actividad del Coro Munici-pal de Mayores, este parecieraser el año de la música, esta-mos en este momento en el mesde la música y nuestra BandaMunicipal cumplió 50 años yahora el Coro cumple 40 años.Han sido años muy fructíferoscon una trayectoria de la fami-lia Long que ha marcado alCoro durante muchos años yrealmente es una instituciónque nos enorgullece que seaMunicipal porque nos ha repre-sentado y nos representa endistintos lugares con la calidadde siempre. Lo que vamos ahacer, en principio, el día 4 escomenzar los actos institucio-nales, que van a ser en el Tea-tro Cervantes, donde va a sertoda la parte institucional, laactuación del Coro, con ex in-tegrantes también y luego seharán todos los reconocimien-tos institucionales como co-rresponden a los 40 años yposteriormente será la cena quese hará en el Salón de la PlantaAlta de la Sociedad Española.Todos estos festejos se van acerrar el día 18 de diciembrecon la Misa Criolla en el TeatroItalia, con Opus 4 y el Coro”.
Un poco de historia yel recital:
Luego tomó la palabraBlanca Long para brindar eldetalle del evento: “ El CoroMunicipal de Mayores quelleva el nombre de mi padre,para mí es muy importante, nosolamente por la trayectoriadel Coro, sino que es como unhomenaje a mi padre que por
allá, por el año 1970 comenzócon la formación de un pe-queño grupo de personas queluego pasaría a ser un Coro, en1979 pasó a ser Coro Munici-pal de Mayores y en el año1980 se le impuso el nombre demi padre. El Concierto va a serel 4 de diciembre a las 21.15 hsen el Cine Teatro Cervantes, laentrada es libre y gratuita, peronumerada, entonces las entra-das se van a retirar a partir delmiércoles 17 en Nenerías Caro-lina, Brandsen 265, tienentiempo hasta el sábado para re-tirarlas. El Concierto consisteen lo siguiente: en la primeraparte se van a presentar todaspersonas que salieron del Coro,solista, dúo, trío, dos cuartetos,quintetos y octetos. Que en suépoca llegamos a grabar, casitodos los conocen, tienen máso menos trayectoria y pensa-mos que es muy lindo. Esta
CONFERENCIA DE PRENSA EN CULTURA
El Coro Municipal sigue festejando
idea surgió de Raquel Gonnetque es la única coreuta quequedó durante 40 años. Luegovendrán las distinciones, se levan a entregar a los coreutas demás trayectoria, se le va ahacer presente a los ex coreu-tas. Calculamos que han pa-sado por el Coro alrededor de100 coreutas, gente que busca-mos por internet, otros estánacá, otros no sabemos a dóndeestán. La idea es que todos se
acerquen a festejar”.
La cena aniversario:
“En el Casino Español se vaa servir una cena para coreutasese mismo día, es sin cargo ypara su acompañante también.Para los ex coreutas va a ser sincargo pero sus acompañantesvan a tener que pagar 40 pesos,todo el resto de las personasque quieran acompañarnos
también va a tener que pagarlos 40 pesos que vale la tarjeta.Las tarjetas también van a estardisponibles en Nenerías Caro-lina a partir del miércoles. Undetalle importante para los excoreutas: el ensayo generalpara la masa coral que se hacehacia el final del concierto, vaa ser los días 29 de noviembrey 2 de diciembre a las 22 horasen el Mercado de las Artes,como siempre”.
por Pablo Miravent
Blanca Long de Cardozo brindó detalles de los próximos eventos que involucran los festejos por los 40 años del Coro Municipal de MayoresHéctor Long.
Blanca Long junto a Ernesto Moccero informó de los festejos que se vienen.
Miércoles 17 de Noviembre de 2010 11
FM SUARENSE CUMPLIÓ UN AÑO
Rubén Garay, tipo gaucho,campechano, cantor de fol-
clore, de códigos claros y peronistas,festejó hace una semana el aniversa-rio de su proyecto. Pero ya está pen-sando en nuevas posibilidades. “Nosotros en realidad el primer día detransmisión real que tuvimos fue el11 de noviembre, porque el 10 deNoviembre, coincidiendo con el Díade la Tradición, salimos con transmi-sión de prueba, fuimos ajustando conmúsica nomás. Y comenzó la progra-mación el 11 de noviembre de 2009.Justo estuvimos con Buby Klein, lehicimos una nota por el Museo SigloXX, lo inauguró en el 2000, el 10 denoviembre por eso le puso José Her-nández, justo cumplió 10 años. Yoestuve cantando el día que inauguroy Gladys bailó (Gladys Zubeldía supareja y compañera de trabajo).
Si bien hace poco que nos muda-mos, estoy analizando la posibilidadde mudarnos nuevamente, pero ya aun lugar definitivo, donde no tengoque alquilar. Lo que pasa es quetengo que hacer toda una movida,mover la antena, el traslado, pero esmuy probable que lo hagamospronto”.
El equipo y la programa-ción:
“Mi mano derecha es MarianoSarmiento, que trabajó en distintosproyectos conmigo y Nelson Gui-chón los domingos, que colabora
conmigo como operador de las trans-misiones de fútbol. Después tengocolaboradores en la zona: Guiller-mito Cuesta de LU34 Radio Pigué ycon Jorge Rizzi de Radio Pigué, LeoVillar de Huanguelén y Carlos De laCanal en Guaminí, es la gente con laque tenemos permanente intercam-bio.
Estamos siempre enganchandocon Radio Del Plata, inclusive tengoque incrementar la programación, te-nemos algunos problemitas técnicoscon el satélite, pero ya lo estamos so-lucionando.Hay mucha programa-ción, incluso tenemos a la Iglesia`Buenas Nuevas´que compró un es-pacio y tiene su programa, el Pastorincluso hace 3 programas de tangoen la semana, martes, miércoles yjueves, de 19 a 20. Después tenemosla programación deportiva, relato lospartidos de fútbol. También con Fe-derico Alcácer, Director de `CartaAbierta´ sacamos un suplemento loslunes que se llama “Fútbol paratodos” por ahora, exclusivamentetratamos el Fútbol de la Liga Regio-nal, al menos hasta fin de año. Y apartir del año que viene la idea es in-crementarlo con algunas disciplinasmás, fútbol de inferiores, otras disci-plinas pero básicamente fútbol. Ycon Federico hacemos `CartaAbierta´ en radio los viernes, que esmás bien un homenaje a un entrevis-tado, y los sábados, `La otra cara dela moneda´, un programa másabierto, pero de todos modos lo ha-
cemos con la idea de conocer otroperfil del entrevistado, así la gentepuede conocer otros perfiles de unpolítico o un funcionario. Y estamosviendo para el año que viene que vaa ser un año electoral, ya hay unaserie de ideas en carpeta como parahacer algún programa político, ya ahíharíamos un programa sin concesio-nes, abierto a todos, darle participa-ción a la gente”.
Entre Perón y Kirchner:
“Yo siempre digo lo que pienso,nunca oculté mi ideología, mi mili-tancia peronista, a algunos les podrámolestar, me parece que el no ha-cerlo sería hipócrita, yo digo lo quepienso y la participación de la gentees abierta, acá entrevisto a personasde todos los partidos políticos, se en-trevista y se consulta a todos.
Me hice peronista gracias a mivieja, ella me contaba las cosas quele habían tocado pasar a mi abuelo alvenir de España, que los hacían tra-bajar casi por la comida y que graciasal gobierno de Perón, ellos empeza-ron a ser conocidos. De hecho, hoysi me preguntan soy Kirchnerista,estoy totalmente de acuerdo conellos, creo que es el gobierno quemás se ha acercado al Peronismo detodos, lejos. He tenido ocasión de tra-bajar con Duhalde, desde el 83, enLomas de Zamora, luego trabajé enla línea `Federalismo yLiberación´con Menem, o sea quetuve una participación permanente ycuando vine a Suárez comencé a tra-bajar para el Justicialismo local, perohay cuestiones que me parece queson importantes: la lealtad vale, y siquien conduce no es leal con sugente, traiciona a su gente, no puedeseguir siendo apoyado. Quien con-duce los destinos del Justicialismolocal me ha traicionado a mi y amucha gente, entonces no me senti-
ría bien al lado de el. Tengo unabuena relación con Bilbao dentro delas diferencias que hay, de respeto.Pero este gobierno actual es que másse ha mostrado peronista, por lo queha generado en cuanto a la cuestiónsocial, en cuanto a obras, en cuantoa tener una firmeza ante determina-dos poderes, otros gobiernos hansido muy endebles, han fluctuado deun lado a otro por estar bien con lospoderes, y yo he visto que los gobier-nos de Néstor y Cristina fueron losque se plantaron ante determinadospoderes, ante el FMI por ejemplo,enfrentarte con Clarín, más allá de laconfrontación permanente, segura-mente que los de la oposición hubie-ran preferido arreglar con Clarín paraestar bien con Dios y con el Diablo.Y no es así la cosa. Y también ha pa-gado políticamente un precio caropor enfrentarse a los sectores pode-rosos del campo, porque no se en-frentó con los trabajadores delcampo, el productor rural medio, lepuso los puntos a los poderosos, loque pasa es que los poderosos des-pués arrastraron al resto. El pro-blema más grave que tuvo en todocaso fue la sequía porque los preciosde la soja y la carne nunca fueron tanaltos. Si no hubiera habido sequía losreclamos no hubieran tenido sen-tido”.
Compañero radiofónicoLa FM de Rubén Garay cumplió un año de vida, buena excusa para hablar con este kirchnerista militante que de a poco va armando supropio espacio junto a su mujer Gladys.
Rubén Garay trabaja junto a su mujer Gladys Zubeldía.
por Pablo Miravent
12 Miércoles 17 de Noviembre de 2010
VISITE
WWW.INFOSUAREZ.COM
Villegas 158 - Tel.: 02926-422249
MUESTRA DEL BICENTENARIO EN ISIDORO
La Muestra Itinerante delBicentenario es otro
logro de Isidoro Espacio deArte y de su artista exclusiva,Guillermina Victoria, quetuvo que pasar un importantefiltro para poder llegar a ella.La curadora, encargada de laselección y el cuidado de lasobras, Beatriz Papotto, dia-logó con este medio el viernespor la noche.
Vivir del arte y parael arte:
“Yo soy curadora de la Ga-lería Virtual que tiene el Cen-tro Universitario de Idiomasde la Universidad de BuenosAires, la ubicación física esJunín 222 en Capital. Trabajohace tiempo de modo inde-pendiente, pero me han con-fiado esa deferencia, elespíritu que ellos le quierendar a ese espacio de arte, esque todos y cada, aun en elproceso de la obra, puedanparticipar, es decir, no quierenser excluyentes, si por ahí nu-cléas determinados procesosde artistas juntos, para que laobra no compita y si puedantodos mostrar, en ese espacio,tanto en Junin 222 como en elingreso del Centro Universita-rio, siempre hay muestras per-manentes. La selección sehizo en función de buscar dis-tintas disciplinas con un tenorimportante, así participógente de Mar del Plata, gentede Buenos Aires y gente de laProvincia de Buenos Aires, ytambién conocí la imagen deGuillermina Victoria que esexcelente, no solo como ima-gen sino también como oficio,como creatividad. Entoncesme conecté con ella y le dije:me interesaría que estés en elgrupo. Yo ayudo a formar cu-rriculums porque los distintosprocesos de artistas no se danporque no tiene tiempo, o por-que la obra no está demasiadopulida y entonces no logranentrar a salones y me pareceque es provechoso también noexcluir en el proceso de reali-zación, porque sino el artistase desanima. El que piensaque trabaja para vender va
muerto. Es decir, desgraciada-mente en nuestro país no haymercado de arte. Para empe-zar. Después vos lo podéscrear. Porque a veces nosotrospensamos que el otro se tieneque abrir a lo que yo hagoporque mi obra es auténtica,si vamos a pensar siempre así,en realidad nunca atendemosa la demanda, por otro lado aveces no hay mucha forma-ción, es decir, una personatermina su casa, llama al de-corador y de repente pone unalámina, no existe el respetohacia las obras artísticascomo únicas e irrepetibles.Los curadores tratamos de tra-bajar eso, llevando a las casasa veces la obra que puede serconfiada por un momento ydespués termina comprando lapersona”.
El porqué del éxito deGuillermina:
“De Guillermina me fascinómuchísimo su dibujo, tambiénsu manera de comunicar, conrespecto a la síntesis de laforma, de ensamblar. Bueno,
concretamente la obra que es-tuvo participando fue esa cruzque está hecha con cuatro bra-zos y después también parti-cipó en un concurso debanderías por el Bicentenario.Tiene un diálogo muy intere-sante con la obra, comunicamucho y tiene mucha síntesis,muy buena composición real-mente. Y no lo digo yo, tam-bién lo dice toda sutrayectoria y las distintas in-vitaciones que va recibiendo”.
Última pregunta:¿Que un artista haga lacarrera de Bellas Artessuma o resta?
Las opiniones sobre comodebe ser un artista están divi-didas, si yo tengo que respon-derte desde mí, yo digo: escomo la vida, vos podés tenerlos elementos y no aprove-charlos, entonces, los que máso menos somos papás y sabe-mos cuanto se da en la vidacotidiana, en lo diario, encontener a alguien que se vaformando, si ese concepto tehace comprometerte en la
vida de familia como forma-ción, también el docente secompromete frente a aquelque se aproxima a quereraprender, ayudar, no a cargarde información, sino a sacardentro, que es lo más impor-tante del educando. Entonces,a mi me parece que es impor-tante la formación, no estoyen contra, de hecho, me pa-rece que las corrientes quedesechan a la formación por-que se te puede pegar dema-siado lo académico, yo a esole respondería: si vos tenésque manejar un coche, ¿notenés que aprender como?Manejar el embriague, cam-bios, etc. Y después te olvidásde todo eso, después podéstener creatividad en tu ma-nejo, meter el rebaje cuandoquieras. Entonces si uno hacela carrera de Bellas Artes o ta-lleres con grandes maestros,que también ayudan mucho,lo fundamental es que te ayu-den a sacar afuera lo que tellevó hasta ahí.
Una nueva Victoria de GuillerminaEl viernes se inauguró una importante muestra que se va desplazando por todo el país. Los suarenses tenemos el orgullo de tener como artistarepresentante a Guillermina Victoria. Charlamos sobre este y otros temas con la curadora del evento, Beatriz Papotto.
por Pablo Miravent
Beatriz Papotto junto a la obra que seleccionó de Guillermina Victoria para esta importante muestrade nivel nacional.
LOS LUGARES POR DONDEPASÓ LA MUESTRA HASTA
AHORA:• MUSEO ROCA.• CASA DE SAN LUIS.• CENTRO DE CAPITANES DE ULTRAMAR Y LA MARINAMERCANTE.• MUSEO MINERO.• GALERIA ALBA.• CENTRO UNIVERSITARIO DE IDIOMAS UBA.• COLEGIO DE ABOGADOS SAN ISIDRO.• CASA DE LA RIOJA.• INSTITUTO MOVILIZADOR DE FONDOS COOPERATIVOS,CIUDAD DE MAR DEL PLATA.• ISIDORO ESPACIO DE ARTE, CIUDAD DE CORONEL SUA-REZ.
Miércoles 17 de Noviembre de 2010 13
Gimnasia Aeróbica Infantilde 6 a 9 años y de 10 a 14 años
Comunicarse al Tel: 02926-424590 o al 02926-15492989
Martes y Jueves de 18.15 a 19.15 hsLunes y Miércoles 18.15 a 19.15 hs
Lamadrid Bis 84Profesoras: Patrica Kuhn - M. Lujan Bachmann
Benjamín Mela nos de-leitó nuevamente con
su sapiencia y simpatía. Y laidea es que a partir de enerovenga una vez por mes a en-trenar a grandes y chicos enlos secretos del juego ciencia.El maestro, representante bo-quense, dio una conferenciade prensa junto con PabloAmoroso y Oscar Nieves.Esto es lo que se habló el sá-bado a la tarde en el Círculode Ajedrez.
Pablo Amoroso: Estamosdándole un poco de forma alúltimo mes y anunciando todolo que se trabajó a lo largo delaño, un año muy bueno con laEscuela Municipal, cumpli-mos con todas las fechas delcronograma, las capacitacio-nes que nos habíamos pro-puesto, le dimos forma alCírculo, tenemos una base de70 socios. La idea de las capa-citaciones era un pedido quenos estaban haciendo los adul-tos, y aprovechando que veníala Embajada, hablamos conTati y el a su vez con suspares de Boca, para que vengaBenjamín y ver si podemostrabajar a lo largo del año queviene con capacitación paraadultos y para chicos tam-bién.El balance del año esmuy positivo, es un trabajoque fue muy duro y que vienede hace muchos años, yo soyun poco el organizador pero elque empezó con todo esto fueOscar Nieves y este año nosacoplamos Pablo Miravent,yo, Jorge Paz y también nosestuvo ayudando de algunamanera el conserje del Cír-culo, Carlos Molina. Fue un
trabajo en conjunto, es ungrupo humano que está ha-ciendo todo el esfuerzo posi-ble y gracias a eso noscomprometemos a que el añoque viene sea mucho mejor.Hay muchas propuestas inte-resantes sobre todo a niveleducativo, en las escuelas haymucho interés y también hayun proyecto muy lindo para laTercera Edad, justamenteBenjamín me estaba comen-tando la forma de poder en-cuadrarlo para poder trabajarcon geriátricos.
Benjamín Mela: Sabía queiba a volver, la verdad que laotra vez que vine me trataronmuy bien y hablamos conAmoroso para ver si podíamosrepetir esto, las actividadesque hicimos, yo realmente mesorprendí porque vi que estabamuy bien llevado todo, tantoel grupo de chicos como el degrandes, se interesan por todolo que es el juego ciencia yaprovechando la embajada ar-tística de Boca, vine paracompartir el día de hoy. Pri-mero voy a dar unas clasespara los chicos y despuésotras para los adultos y la ideaes armar un proyecto a futuro,para trabajar todo el año y vapor buen camino.
Particularmente venir acáme gusta mucho y tengo esavocación de salir a dar clasespor el interior. Yo estoy dedi-cado exclusivamente a la en-señanza, trabajo también parael Gobierno de la Ciudad deBuenos Aires, con chicos encolegio y humildemente laidea es compartir todo humil-demente.La idea del ajedrez
LA VISITA DE BENJAMÍN MELA
El cierre de un año histórico para el ajedrez suarense
en la Tercera Edad es que seaabarcativo para todos: los quesaben jugar y los que no, paraque aprendan, aparte me inte-resó mucho esto porque hayestudios que dicen que ayudaa prevenir el mal de Alzhei-mer y me gustaría tambiéncompartir con los abuelos, enbase a un tablero mural, di-vertirse, jugar, a veces hayque tener un poquito más depaciencia pero la idea es quepasen un buen rato.
Oscar Nieves: Hoy en díapor supuesto se juega al aje-drez en varios lugares, no so-lamente en el Círculo y
El sábado estuvo dando clases el maestro internacional de ajedrez Benjamín Mela, que por segunda vez llega gracias a las gestiones de “Tati”Lomártiro como Director de Deportes y referente de la Peña Dale Boca.
además está muy próximo ameterse oficialmente en lasescuelas, dependerá tambiénde la cantidad de profesores yde un montón de cuestionespero es un paso importante.Lo estamos haciendo por ahícon proyectos institucionalescomo una actividad extra peroahora estamos hablando ya deincluirlo de manera formal, yoparticularmente doy en la Es-cuela Agropecuaria, pero laidea también de Pablo es sa-carlo también del centro y lle-varlo a los barrios, a lasColonias. El tema es que toda-vía somos pocos, pero conmucha esperanza por la lle-
gada de Benjamín, hace añosque queremos tener un profe-sor o por lo menos mi ideaoriginal era reemplazar aWilly Kipper, el vivía acá ynos enseñaba, eso fue en 2003y desde ahí estamos buscandogente, no solamente buenosjugadores, sino que sepan en-señar y el perfil de Benjamínes justamente muy didáctico ytambién le gusta la docencia.Por eso no tengo dudas que searma algo con los abuelos vana ser cosas muy entretenidas,muy divertidas porque tieneun perfil muy tranquilo yllega con mucha facilidad.
por Pablo Miravent
Benjamín Mela flaqueado por Pablo Amoroso y Oscar Nieves.
Un momento de la clase que dictó el maestro internacional de ajedrez.
Miércoles 17 de Noviembre de 201014
El Consejo de Adultos Ma-yores de la Municipalidad
de Coronel Suárez informa que eljueves 18, a partir de las 19:00 hs,en el Mercado Municipal se lle-vará a cabo una disertación sobreacompañantes terapéuticos.
Dicha charla es abierta al pú-blico y tratará sobre el rol quecumple el acompañante terapéu-
Jornada para acompañantes terapéuticos
Línea Vida, Miembro de la Comi-sión Directiva de AATRA, aso-ciación de acompañantesterapéuticos de la República Ar-gentina y el Lic Luciano MartinCucci, miembro de la ComisiónDirectiva de la Asociación CivilLínea Vida “ El rol de Acompa-ñante Terapéutico en el equipo desalud” .
Reuniones para grupos juveniles con sobrepeso
ALCO Coronel Suárez (Anónimos luchadores contra la obesi-dad) informa que comenzarán a realizar reuniones para grupos
juveniles de ambos sexos. Las mismas se realizarán a partir de esteviernes 19 de noviembre, los días viernes, de 18 a 19 hs. en la salade primeros auxilios del Barrio San Martin, Grand Bourg 1262.Se invita a todos los adolescentes entre 12 a 21 años con sobrepesoque deseen un cambio de hábitos en sus vidas a participar de estosencuentros.
tico en forma interdisciplinaria ycoordinada por profesionales dela salud.
Disertarán Silvia Britos, acom-pañante terapéutica quien trabajacon pacientes de alto riesgo y esadministradora de la red argentinade suicidologos, el Lic CarlosGraiño, que es Psicoanalista ypresidente de la Asociación Civil
El Instituto Cultural de laMunicipalidad de Coronel
Suárez informa que hoy miércoles17 de noviembre a las 20 hs. en elhall central del Mercado Munici-pal de las Artes “Jorge Luis Bor-ges” los Veteranos de Guerra deMalvinas de la ciudad, brindaránuna charla sobre la experiencia vi-vida durante su regreso a las IslasMalvinas
En dicha oportunidad y a modode cierre de la actividad del pre-sente año, los veteranos desean
Hoy los Veteranos de Guerra deMalvinas nos cuentan el regresoa las islas
Se invita a participar a toda lacomunidad, instituciones, estable-cimientos educativos en todos susniveles y a todos los vecinos engeneral.
La charla estará a cargo de losVeteranos de Guerra de Malvinas:Rubén Brodsky, Rubén Rohwein,Héctor Sauer; el presbítero Vi-cente Martínez, el historiadorOscar Téves y quien costeó elviaje, el empresario Miguel Mar-giotta.
compartir con toda la comunidadesta experiencia realmente inolvi-dable en la que después de 28años tuvieron la oportunidad deregresar a la querida perdida perlaaustral. De esta forma estaremoscompartiendo todas las emocio-nes, alegrías y anécdotas de aquelmemorable 9 de octubre últimoque, como el 2 de abril de 1982,quedará grabado a fuego en el co-razón de quienes entendemos quela causa de Malvinas no sabe deolvidos.
Análisis del estado del agua
El Departamento de Servicios Sanitarios, dependiente de la Se-cretaría de Servicios Públicos, informa que la dosificación de
cloro en la red de agua potable en Coronel Suárez es de 0,43 mg/l,tomado en laboratorio el lunes 15 de noviembre, a las 12:15 hs.Estos análisis demuestran que el agua es apta para el consumo hu-mano.
Proyección del cortometraje“leaving”
La Dirección de Acción Social y el Servicio de Violencia Do-méstica Municipal, informan que el día 25 de noviembre, a las
19:00 hs. en el Mercado de las Artes, se proyectará el Cortometraje“Leaving”, a fin de Conmemorar el Día Internacional Contra la Vio-lencia de Género. Se invita a participar a profesionales, docentes,instituciones y comunidad en general.
Actividades recreativas en barrio rosario
La Dirección de Deportes informa que el sábado 20 de noviem-bre, a partir de las 15 hs. en la plaza de Barrio Rosario, estu-
diantes de la carrera de Trabajo Social del Instituto de FormaciónDocente y Técnica Nº 48 organizarán una serie de juegos y activi-dades recreativas para toda la familia. Se invita a participar a todala barriada.
La Dirección de Deportes in-forma que el equipo de
Handball (que obtuvo la medallade bronce en la final provincial de
Viaje de la Escuela Municipal deHandball
Marcos García Caramelo y partirádesde las oficinas de deportes,sito en calle Lamadrid 1272, a las12:45 hs.
las Juegos BA 2010), viajará elviernes 19 de noviembre a la ciu-dad de Pigüé. El equipo es diri-gido por Fernando Chávez y
La Dirección de Deportesde la Municipalidad in-
forma que el lunes 22 de no-viembre, con horario aconfirmar, se llevará a cabo lainauguración oficial de la Es-cuela Municipal de Canotaje yAlto Rendimiento, que con-tará con la presencia del re-presentante olímpico, JavierCorrea.
Se encuentra abierta la ins-cripción para dicha disciplinadeportiva, en las oficinas deDeportes municipal, sito encalle Lamadrid 1262, de lunesa viernes de 6.30 a 13.30 hs.La misma no tiene límites deedad.
Escuela Municipal de Canotaje y Alto Rendimiento
Miércoles 17 de Noviembre de 2010 15
VISITEWWW.INFOSUAREZ.COM
Edicto
El juzgado Civ. y Com. Nº 3, Sec. Unica, del Dpto. judicial deBahía Blanca hace saber que el 26 de agosto de 2010 se ha de-
cretado la apertura del Concurso Peventivo de Mario José Raffin,con domicilio en calle Pasaje de las Américas Nº 1356 de CoronelSuárez, se ha fijado como fecha hasta la cual los acreedores podránprecentar los pedidos de verificación de sus créditos hasta el 23 denoviembre de 2010 al síndico designado Cr. Christian C. Petersen,con domicilio en calle Rodriguez Nº 442 de Bahía Blanca. BahíaBlanca, 20 de octubre de 2010. Dra. Claudia A. Verna, secretaria.
12 CTE. DENUNCIOPABLO NICOLAS
RESER, en Representación delCentro Deportivo Sarmiento, quepersonas ignoradas previo forzarreja y persiana ingresaron a depo-sito cantina del Campo de De-porte de donde sustrajeron 10
PARTE DE PRENSA POLICIAL
Robo en campo de deporte delCentro Deportivo Sarmiento
instruyen actuaciones caratuladasROBO, con intervención del Sr.Agente Fiscal DR. LUIS SEBAS-TIÁN FOGLIA del Departa-mento Judicial de Bahía Blanca.-Quedando los autores del hecho adisposición de la fiscalia intervi-niente.
cajones de cerveza, 200 chorizos192 hamburguesas, y 6 pack degaseosa.- Personal de la EstaciónPolicía Comunal y de la SubD.D.I. local, abocados a la inves-tigación se logro establecer losautores del hecho, logrando recu-perar la mercadería sustraída.- Se
Jamás pensé tener queescribir esta carta pero
la vida nos da sorpresas ynos golpea dejándonos sinpalabras. Sintiendo que senos acaba el mundo no haypalabras ni consejos quecalmen el dolor ni quesanen las heridas del cora-zón.
Estoy sumergida en unmar de lágrimas pero voy a
BANCA 17
Martín
hacer de cuenta que vosserás el faro y que cada díaque pase me guiarás hastala costa. Me iluminarásdándome toda la fuerza quenecesito para seguir vi-viendo hasta el día en quenos reencontremos.
Tu abuela Marta SouleDNI: 6370061
Comunicado Escuela Técnica
Se invita a toda la comunidad a participar del Acto en Conme-moración del Día de la Educación Técnica el próximo viernes
19 a las 09.00 hs en el establecimiento, donde además se hará en-trega de las netbooks a los alumnos de la Secundaria Superior y seprocederá a la apertura de una muestra de trabajos en las diferentesáreas que se dictan.
Alta Velocidad
Este miércoles 17 de no-viembre a las 21hs, se re-
alizará una conferencia deprensa en la sede de la Asocia-ción Alta Velocidad, donde sepresentarán los próximoseventos. Los esperamos en Lavalle 521.
Miércoles 17 de Noviembre de 201016
Amalia Kirchheim, Di-rectora del Hospital,
fue quien presentó la nuevapropuesta a los medios: “Que-remos informarles que se rea-lizan las segundas jornadasinterdisciplinarias en el Mer-cado de las Artes el día viernes19 y sábado 20 a partir de las19.30 y el día sábado que va aabarcar desde la mañana hastala tarde. Es un programa ex-tenso, seguimos con el Comitéejecutivo y científico traba-jando para informar a la pobla-ción y al personal de saludsobre distintos temas que vana abarcar destacados médicosde Coronel Suárez y tambiénde Bahía Blanca y de BuenosAires, como el Doctor DiegoMaurizzi y otros infectólogos,todos ellos van a colaborarpara informar a la poblaciónsobre temas actualizados y a lavez, sobre distintas experien-cias en el área de los Hospita-les y los lugares donde seestán desempeñando. Van a serMesas Abiertas con preguntashabilitadas para todo público”.
La Hipertensión comohilo conductor:
A continuación tomó la pala-bra el Secretario de Salud, Da-niel Muschong “Brevemente
quisiera agradecer a todosellos que participan en la con-fección de esto y en que esteevento pueda llevarse ade-lante, el Comité Científico del
JORNADAS INTERDISCIPLINARIAS DEL HOSPITAL
La salud al alcance de todos
Hospital de Coronel Suárezpresente aquí, la Escuela deEnfermería y también agrade-ceremos el día viernes a losinvitados que vienen de afuera
Por segunda vez se realizarán este viernes y sábado importantes Jornadas Interdisciplinarias en donde los médicos locales compartirán cartelcon especialistas de Bahía Blanca y Buenos Aires. Las Jornadas son abiertas para todo público.
de Coronel Suárez y que siem-pre realzan estos eventos. Esteaño los temas que abordanestas jornadas son múltiples,pero se aborda un tema extre-madamente interesante, queconstituye yo creo una de lasepidemias más grandes quepadece la Humanidad que esla hipertensión arterial , esteaño hemos escuchado bastanteprecisamente a través de la di-fusión que ha hecho la prensade los accidentes cerebro-vas-culares, por algunos persona-jes mediáticos a los que les hatocado esta patología y lasconsecuencias que ello trae, yeste tema de la hipertensiónarterial contribuye y colaboraenormemente en el desarrolloposterior de los accidentes ce-rebrovasculares, de maneraque podríamos decir que unasuerte de relato oficial comosuele hacerse en estos Congre-sos, estas Jornadas, lo consti-tuye el tema de lahipertensión, sin dejar de ladoel resto de los temas, que tam-bién son de mucha importan-
cia, pero este es un tema queinteresa a la población enforma directa, de manera queespero que todo el mundo par-ticipe, me refiero a toda la co-munidad en general , y quehaga todas las preguntas paraaprehender todo lo que sepueda, aprovechando los di-sertantes que vamos a tener enesta ocasión”. Luego el Dr.Alberto Caccavo detalló la vi-sita más importante: “ El vier-nes va a estar el ProfesorGabriel Waisman, Jefe de Clí-nica Médica del Hospital Ita-liano de Buenos Aires y unaautoridad en el tema de hiper-tensión, Presidente de la So-ciedad Argentina deHipertensión Arterial, y lohemos invitado, porque comodijo el Dr. Muschong recién lahipertensión arterial es elprincipal problema de saluddel mundo y su incidencia yprevalencia ha crecido enor-memente en todas las regionesy por eso traemos un especia-lista en hipertensión que a lavez es un clínico”.
por Pablo Miravent
El Secretario de Salud y la Directora del Hospital junto a un grupo de médicos dieron detalles de las jornadas.
Diego Azcona y un nuevo servicio
El Dr. Diego Azcona informó los nuevos horarios de atención en los consultorios externos que lacomunidad en general desconoce. “La idea más que nada empezar a hacer un consultorio de lo
que es, por un lado flebología y por otro lado la cirugía vascular para el Hospital, ofrecer un poco laasistencia de la especialidad que venía siendo requerida por parte del Hospital ya sea en lo que es eltratamiento de la patología programada y la urgencia y la idea es armar ya el servicio con respecto aesto y apuntalar tanto la urgencia como la parte de la cirugía programada y el tratamiento en consulto-rio también, en forma ambulatoria , con respecto a lo que es la población en general. Vamos a atenderlos martes por la mañana a partir de las 9, donde se solicitarán turnos en forma habitual a cualquierotro consultorio externo y en base un poco a la demanda se van a ir presentando y ajustando los servi-cios”.
Miércoles 17 de Noviembre de 2010 17
Pocos lo saben, pero existeun premio tipo "Nobel" de
Ecología. Este año lo ha ganado Jesús
León Santos, de 42 años, un cam-pesino indígena mexicano que haestado realizando, en los últimos25 años, un excepcional trabajode reforestación en su región deOaxaca, México.
El nombre de la recompensa es"Premio Ambiental Goldman"
(www.goldmanprize.org/the-prize/about_espanol).
Fue creado en 1990 por dos ge-nerosos filántropos y activistas cí-vicos
Estadounidenses Richard N.Goldman y su esposa Rhoda H.Goldman.
Consta de una dotación de150.000 USD ($2,154,000 M.N.)y se entrega cada año, en el mesde abril, en la ciudad de San Fran-cisco, California (Estados Uni-dos).
Hasta ahora ha sido otorgado adefensores del medioambiente de72 países. En 1991, lo ganó laafricana Wangari Maathai, quienluego obtuvo el Premio Nobel dela Paz en 2004.
A Jesús León Santos se lo handado porque, cuando tenía 18años, decidió cambiar el paisajedonde vivía en la Mixteca alta, la"tierra del sol".
Aquello parecía un panoramalunar: campos yermos y polvo-rientos,
desprovistos de arboleda, sinagua y sin frutos. Había que reco-rrer grandes distancias en buscade agua y de leña. Casi todos losjóvenes emigraban para nunca re-gresar, huyendo de semejantes pá-ramos y de esa vida tan dura.
Con otros comuneros del lugar,Jesús León se fijó el objetivo dereverdecer los campos. Y decidiórecurrir a unas técnicas agrícolasprecolombinas que le enseñaronunos indígenas guatemaltecospara convertir tierras áridas enzonas de cultivo y arboladas.
¿Cómo llevar el proyecto acabo? Haciendo revivir una herra-mienta indígena también olvi-dada: El tequio, el trabajocomunitario no remunerado. Reu-nió a unas 400 familias de 12 mu-nicipios, creó el Centro deDesarrollo Integral Campesino dela Mixteca (Cedicam), y juntos,con recursos económicos limita-
dísimos, se lanzaron en la granbatalla contra la principal culpa-ble del deterioro: la erosión.
En esa región Mixteca existenmás de 50.000 hectáreas que hanperdido unos cinco metros de al-tura de suelo desde el siglo XVI.La cría intensiva de cabras, elsobre pastoreo y la industria deproducción de cal que establecióla Colonia deterioraron la zona. Eluso del arado de hierro y la talaintensiva de árboles para la cons-trucción de los imponentes tem-plos
dominicos contribuyeron defi-nitivamente a la desertificación.
Jesús León y sus amigos impul-saron un programa de reforesta-ción. A pico y pala cavaronzanjas-trincheras para retener elagua de las escasas lluvias, sem-braron árboles en pequeños vive-ros, trajeron abono y plantaronbarreras vivas para impedir lahuida de la tierra fértil.
Todo eso favoreció la recargadel acuífero. Luego, en un es-fuerzo titánico, plantaron alrede-dor de cuatro millones de árbolesde especies nativas, aclimatadasal calor y sobrias en la absorciónde agua.
Después se fijaron la meta deconseguir, para las comunidadesindígenas y campesinas, la sobe-ranía alimentaria.
Desarrollaron un sistema deagricultura sostenible y orgánica,sin uso de
pesticidas, gracias al rescate y
Un orgullo latinoamericano y del mundo
Premio “Nobel” 2010, de Ecología... Es para un Mexicano conservación de las semillas nati-
vas delmaíz, cereal originario de esta
región.Sembrando sobre todo una va-
riedad muy propia de la zona, elcajete, que es de las más resisten-tes a la sequía.
Se planta entre febrero y marzo,que es allí la época más seca delaño, con muy poca humedad en elsuelo, pero cuando llegan las llu-vias crece
rápidamente.
Al cabo de un cuarto de siglo,el milagro se ha producido.
Hoy la Mixteca alta esta restau-rada. Ha vuelto a reverdecer. Hansurgido
manantiales con más agua. Hayárboles y alimentos. Y la gente yano emigra.
Actualmente, Jesús León y susamigos luchan contra los transgé-nicos, y
siembran unos 200.000 árbolesanuales..
Cada día hacen retroceder lalínea de la desertificación.
Con la madera de los árboles seha podido rescatar una actividadartesanal que estaba desapare-ciendo: la elaboración, en talleresfamiliares, de yugos
de madera y utensilios de usocorriente.
Además, se han enterrado en lu-gares estratégicos cisternas de fe-rrocemento, de más de 10.000litros de capacidad, que tambiénrecogen el agua de lluvia para elriego de invernaderos familiaresorgánicos.
El ejemplo de Jesús León esahora imitado por varias comuni-dades vecinas, que también hancreado viveros comunitarios y or-ganizan temporalmente plantacio-nes masivas.
En un mundo donde las noti-cias, con frecuencia, son negati-vas y deprimentes, esta historiaejemplar ha pasado desapercibida.
LOS NOTICIEROS NO IN-FORMAN ESTAS COSAS
Miércoles 17 de Noviembre de 201018 DEPORTES
FÚTBOL
Los equipos ya se piensan en los octavos de finalClasificaron de nuestra ciudad Deportivo Sarmiento, Blanco y Negro, Independiente y San Martín de Santa Trinidad. El domingo veniderose juegan los octavos de final. Deportivo Sarmiento recibirá a Atlético Huanguelén. Blanco y Negro espera a San Martín de Santa Trinidad.Independiente jugará de local frente a Unión de Tornquist. Comienza a definirse la segunda mitad del año futbolístico.
Terminó la fase clasificatoriadel Torneo Clausura de la
Liga Regional. Cuatro equipos denuestra ciudad lograron el pasa-porte para los octavos de final.
Deportivo Sarmiento, Blanco yNegro, Independiente y San Mar-tín de Santa Trinidad.
En la última fecha ganaronBoca Juniors, El Progreso, TiroFederal de Puan, Unión Pigüé,Peñarol Pigüé y Deportivo Sar-miento.
El clásico de Tornquist terminóigualado en 2 tantos, en PigüéSarmiento empató frente a Peña-rol de Guaminí y en San José nose sacaron ventaja Independientey San Martín de Carhué
El domingo venidero tres de lospartidos de octavos de final se ju-garán en nuestro medio ya queDeportivo Sarmiento recibe aAtlético Huanguelén, Blanco yNegro espera a San Martín deSanta Trinidad e Independienterecibirá a Unión de Tornquist.
Además jugarán Deportivo Ar-gentino con Sarmiento, Tiro de
Puan con Argentinos Juniors, Pe-ñarol de Pigüé con San Martín deCarhue, Racing frente a Emplea-dos Comercio y Automoto conPeñarol de Guaminí.
En reserva se clasificaronBlanco y Negro, San Martín deSanta Trinidad, Peñarol de Gua-mini y Automoto.
Aburrido empate entreIndependiente y San Mar-tín de Carhué
Independiente y San Martín deCarhué jugaron a “nada” y empa-taron con el marcador en blanco.
Ambos alcanzaron el objetivoque tenían previo al encuentro:“El Rojo “ventaja deportiva enoctavos de final y “El Santo” lo-grar el pasaporte a esa instancia.
El partido fue muy malo y prác-ticamente no se registraron llega-das a los arcos, motivo por el cualla igualdad terminó siendo total-mente justa.
El partido fue controlado por elolavarriense Gustavo San Julián,
mientras que en reserva ganó elconjunto carhuense por 2 a 1.
Independiente el domingo veni-dero el su estadio recibirá a Uniónde Tornquist, mientras que SanMartín de Carhué deberá visitar aPeñarol de Pigüé.
Otra alegría para De-portivo Lang
En un partido complicado De-portivo Sarmiento pudo derrotar aArgentinos Juniors en el Parquede las Tres Avenidas por 1 a 0.
Cuando parecía que el verdi-rrojo no podría alcanzar las tresunidades que le aseguraban el pri-mer lugar de su zona apareció elgoleador del año, Gonzalo Lang,para anotar el único tanto del par-tido.
El arbitraje estuvo a cargo deJorge del Río, mientras que en re-serva también ganó DeportivoSarmiento en este caso por 8 a 1.
Ahora el conjunto que dirigeCarlos Odriozola espera en octa-vos de final a Atlético Huangue-
lén, mientras que Argentinos Ju-niors visitara a Tiro Federal dePuan.
Goleada de Boca en elEstadio del Sur
Boca ganó pero no le alcanzópara clasificar. Derrotó a Tiro Fe-deral de Villa Belgrano por 5 a 3y ambos terminaron armando unpartidazo.
El encuentro se jugó en el Esta-dio del Sur y fue el conjunto visi-tante quien siempre fue al frenteen el marcador con los goles con-vertidos por Lucas Coris y MatíasBenítez este último en dos opor-tunidades.
En tanto que para el xeneizeanotaron Rafael Balvidares en dosoportunidades, otros dos anotó eljuvenil Gonzalo Scandalita, mien-tras que completó Pablo Steim-bach de penal.
Juan Ferreira de la AsociaciónSuarense fue el Árbitro quien ex-pulsó a Nicolás Suppes y Gui-llermo Hoyos, uno de cada
equipo, mientras que en reservaterminó ganando Tiro Federal.Los dos conjuntos quedaron eli-minados de la competencia y de-berán pensar en la próximatemporada.
Tiro ganó en Santa Tri-nidad y se aseguró el pri-mer lugar
Fue 2 a 0 con goles de Maximi-liano Rausch y Fermín Sierra,ambos en la etapa complementa-ria.
Luis Armani fue el juez del par-tido, mientras que en reserva em-pataron 0 a 0.
Ahora el equipo puanense reci-birá a Argentinos Juniors y SanMartín de Santa Trinidad visitaráa Blanco y Negro en el Parque Al-berdi.
“El Sanma” alcanzó su objetivode clasificar aunque no pudo en-trar entre los tres primeros que lehubiesen otorgado la ventaja de-portiva, es decir jugar de local ensu estadio.
Los chicos de Blanco y Negro festejan el título logrado.
BÁSQUETBOL
Ganó Deportivo Sarmiento y sigue con chances
73 a 63. Por diez unidades dediferencia fue la victoria de
Deportivo Sarmiento sobre Spor-ting de Mar del Plata al jugarse lasexta fecha, primera de las revan-chas del certamen provincial debásquetbol por la zona sur.
Un triunfo muy importante y
clave para el equipo de nuestraciudad, ya que de no haberlo lo-grarlo vería muy comprometidasu participación en la siguienteinstancia de este certamen.
El partido fue muy parejo conel representante marplatense,pero en los momentos decisivos
del juego el verdirrojo tuvo juegoy temple para establecer una dife-rencia y sostener el resultado.
El primer cuarto Deportivo Sar-miento ganaba por 1, 15 a 14, enel primer tiempo se retiró ganan-cioso por 40 a 27, luego en el ter-cer cuarto 51 a 41 para cerrar conel resultado por 73 a 63.
Con este triunfo el conjuntoque orienta Gustavo Ingiullo se"reacomodo" en la tabla de posi-ciones ya que suma tres triunfosy tres derrotas, detrás de Liniers,ya clasificado, y Argentinos Ju-niors de Tres Arroyos, pero de-biendo ahora jugar dos partidos
claves de visitante, el venidero finde semana con Espora en PuntaAlta y luego en Tres Arroyos.
Juan Ignacio Ferraro con 20puntos fue el goleador de Depor-tivo Sarmiento, en un partidodonde no hubo tanta asistencia depúblico como en partidos anterio-res.
La comisión directiva verdi-rroja aprovechando la presenciadel Intendente Municipal RicardoMoccero le entregó un par de pre-sentes recordatorios, entre ellosun banderín de la institución.
Básquetbol sub 15,
Campeón Blanco y Negro
En el cuadrangular final de lacategoría Sub 15 correspondienteal torneo de las divisiones forma-tivas de la Asociación Olava-rriense, el conjunto albinegro seconsagró campeón al derrotar có-modamente en semifinales a De-portivo Sarmiento y en la final aEstudiantes de Olavarría.
El conjunto que orienta FabiánGondean derrotó el domingo porla mañana al verdirrojo por 95 a40 y en el encuentro definitivo aEstudiantes de Olavarria por 104a 53.
El equipo campeón estuvo inte-grado por Francisco Alarcia, Fa-cundo Aletto, Lorenzo Christiani,Jerónimo Fernández Chávez, Da-niel Fischer, Santiago Gallo,Tomás Gondean, Manuel La-rumbe, Benjamín Maier, IñaquiOlariaga, Joaquín Funes, JuliánRodríguez, Tomás Rudy y Nico-lás Stremel, dirigidos técnica-mente por el Profesor FabiánGondean.
Este título repite para esta cate-goría albinegra otros logros al-canzados en temporadasanteriores.
El gran objetivo es conformarnuevamente un equipo de primeradivisión y para eso se está traba-jando desde las divisiones forma-tivas.
Triunfo clave en sus aspiraciones de clasificar. Derrotó por 10 puntos a Sporting de Mar del Plata. El fin de semana próximo visita a Coman-dante Espora de Punta Alta.
Miércoles 17 de Noviembre de 2010 19DEPORTES
HOCKEY DE LA AHS
Sofía Ortega anotó el únicogol de la victoria de Inde-
pendiente de Pueblo San José enel encuentro final de la categoríaM 16 del certamen de hockey queorganiza la Agrupación del Sud-oeste.
El equipo rojo que dirige el Pro-fesor Matías Schroh alcanza deesta manera su primer logro deimportancia en la historia de estedeporte dentro de la institución alconsagrarse campeón oficial deesta categoría.
Previamente Independientehabía derrotado a Club de Pelotade Coronel Pringles en semifina-les por 3 a 0 y luego en la final legano al CEF de Pigüé por la mí-nima diferencia.
Una gran cantidad de públicoestuvo acompañando todas las al-ternativas de los encuentros deci-sivos el último sábado, partidosque se jugaron en la cancha dehockey del rojo de San José yaque “las Rojitas” alcanzaron esteobjetivo, es decir locales, porquefueron las ganadoras de la fase
clasificatoria.
Deportivo Sarmientogoleó a Boca en PrimeraDivisión
Se jugó el partido postergadopor la 17º fecha del Torneo de laAgrupación de Hockey del Sud-oeste, entre Deportivo Sarmientoy Boca Juniors. El primero ya es-taba clasificado en la cima de latabla de posiciones pero el se-gundo debía ganar para robarle eltercer lugar a Pigüé, caso contra-rio, quedaría igualmente clasifi-cado para la liguilla, en cuartolugar.
Fue un contundente 3 a 0 paraDeportivo Sarmiento, quien en sucancha jugó con tranquilidad ehizo correr la bocha por todas suslíneas.
El primer gol llegó tras unagran jugada individual de CelinaVarela, quien eludió a varias juga-doras xeneises para ingresar alárea y rematar cruzado, venciendoa una arquera que poco pudo
Independiente campeón en Sub 16En la final de la liguilla derrotó al CEF de Pigüé por 1 a 0, como había salido puntero de la etapa regular, el club de la colonia alemana no ne-cesitó jugar el partido final.
BOCHAS
Se desarrolló el último do-mingo el torneo de bochas
102º Aniversario del CentroBlanco y Negro, certamen quefue en homenaje a RobertoGatto.
Integraron Blanco y Negro Acon Segundo Segonds y FrancoContreras, el equipo “B” conRubén y Juan Manuel Sánchez,completando con el equipo “C”integrado Oscar Vitali y PabloSantarrossa.
Se jugó en zonas eliminato-rias de 4 equipos a 15 tantos,por puntos.
Finalizadas las mismas clasi-ficaron Blanco y Negro “A”para jugar una de las semifina-les con el Fortín integrado porAlfredo Blanco, Ventura Rodrí-guez acompañados por Crunger,venciendo 15 a 1, mientras queen la cancha N° 2 disputaron laotra semifinal FerroviarioMitre, quien alternando Oscar,con Matías y Marcos Allende,derrotó a El Progreso 15 a 13,este último integrado por Fer-nando Schroh y Néstor Cárde-nas.
En la final, con gran actua-ción de Segundo Segonds yFranco Contreras, Blanco yNegro se quedó con la victoria,derrotando 15 a 2 a FerroviarioMitre integrado por Oscar yMarcos Allende.
Un triunfo muy celebrado porBlanco y Negro, al quedarse conel torneo homenaje a RobertoGatto, y más aún ante un durorival como Ferroviario Mitrecon Oscar Allende.
Un párrafo aparte para la rea-parición en competencias de laAsociación Suarense de ClubAtlético Huanguelen y San Mar-tín también de esa localidad.
Participaron Barrio Alegre deTrenque Lauquen, Círculo Cató-lico de Pigüé, Jorge Newbery deGeneral Lamadrid, Peña Bochó-fila de General Lamadrid, ClubSan Martín de Huanguelén,Atlético Huanguelén, Club ElProgreso de Santa María, ClubIndependiente de Pueblo SanJosé, Club Boca Juniors, Ferro-viario Mitre, El Fortín, Emplea-dos de Comercio de Guamini ,Blanco y Negro A, B y C.
Blanco y Negro sequedó con el torneohomenaje a RobertoGatto
hacer.Las visitantes sintieron la salida
de Mercedes Fracaro, quien debióretirarse de la cancha con ungolpe en su rostro y abusaron delpelotazo, como único ataque po-sible.
En el segundo tiempo el juegofue el mismo, con Deportivo Sar-miento apoyado en la habilidadindividual de sus jugadoras, ha-
ciendo rotar la bocha.Llegó el segundo tanto, después
de un desborde de Lucía Bardipor izquierda, la bocha cayó enMariana Cascallares, quien conun fuerte remate, decretó el 2 a 0.
Con la tranquilidad del resul-tado, Lucas Andersen movió elbanco de suplentes y realizó cam-bios en todas sus líneas. Así llegóel tercer tanto verdirrojo, cuando
luego de un desborde de MarianaCascallares, envió un centro quetomó Lucía Rodríguez, para sor-prender a una arquera que nopudo contener la bocha.
Un partido que no definíamucho y sin embargo es un pró-logo de lo que vendrá. Puesto queestos dos equipos definirán una delas llaves de la liguilla que se ju-gará dentro de dos semanas.
Las chicas del rojo festejaron el campeonato en sub 16 mientras que Deportivo quiere el título enmayores.
Miércoles 17 de Noviembre de 201020 SALUD
EL JARDÍN
Enfermedades del rosalLos rosales son plantas
de gran belleza. Sinembargo, tienen un molestoinconveniente: su gran sen-sibilidad a plagas y enferme-dades. Hongos y parásitosson sus mayores enemigos.El arma más eficiente paracombatirlos es conocer cuá-les son las señales que dela-tan su aparición. Ladetección temprana de unaplaga o de otra afección pre-serva la salud del rosal.
Infecciones fúngicas
Los hongos atacan a diver-sas plantas, tanto en la parteexterior como en sus órga-nos internos. En el caso delrosal, el oidio, conocidocomo mal blanco, es una delas enfermedades fúngicasmás habituales. Se mani-fiesta en forma de polvoblanquecino o gris claro,que aparece en hojas, tallosy en las propias flores. Amedida que la enfermedadse agrava, las manchas ama-rillean y las hojas se secanhasta caerse.
Para frenar su avance, laplanta debe tratarse con unfungicida específico rico enazufre o con productos an-tioidios sistémicos. Comomedida preventiva, se acon-seja suministrar cualquierade las dos soluciones, almenos, una vez al mes.-
El mildiu es otra de las en-fermedades fúngicas quemás sufren los rosales. A di-ferencia del oidio, que setrata con facilidad, la cura-ción de este hongo es máscompleja. Por este motivo,es apropiado evitar que la
planta se infecte y, si no, porlo menos frenarla a tiempo.Se debe observar de formaregular el aspecto de laplanta y buscar en las hojasla aparición de manchasirregulares amarillas, quecon el paso de los días sevuelven negruzcas.
El oidio se manifiestaen forma de polvo blan-quecino que aparece enhojas, tallos y flores
Como prevención, aunquela planta no esté dañada, serecomienda tratar el rosalcon productos fungicidas es-pecíficos para este hongo o,en su defecto, con otros degran espectro. Si el mildiuha comenzado a invadir laplanta, será necesario podarlas partes afectadas para evi-tar que la infección se ex-tienda, ya que ésta setransmite con gran rapidez.
Otro de los hongos habi-tuales es la roya. Sus sínto-mas son claros: pequeñosbultos de color anaranjadoen el envés de las hojas y enel tallo de la planta. Los tra-tamientos preventivos quese deben realizar son simila-res a los del oidio y el mil-diu. Además, si la royaafecta a la planta, se reco-mienda retirar las hojas da-ñadas y quemarlas paraatajar su progresión.
Plagas
Los insectos son uno delos grandes problemas de losrosales. Entre ellos, destacael pulgón. Es una plaga muycomún en estas plantas y
que se propaga con muchafacilidad. Se manifiesta enlas hojas, que no lucen ter-sas, sino con forma curva yenrolladas. La melaza o li-gamaza que deja el rastrodel insecto es también unsíntoma. Se detecta porquees un líquido azucarado ybrillante, que atrae a las hor-migas.
La cochinilla también se-grega este jugo. Una señalinequívoca que delata suaparición es que el insectose aprecia a simple vista. Sila planta tiene pequeñas cos-tras de color blanco u ocre,el follaje está descolorido ylas hojas están pegajosas porla melaza, el rosal es víc-tima del ataque de la cochi-nilla.
Otra de las plagas frecuen-tes es la mosca del rosal.Sus larvas, de color verdeclaro, se alimentan de lashojas de la planta. Las car-comen desde el borde haciael centro. Si la afección esgrave, las devoran por com-pleto.
Para combatir cualquierade estas plagas es necesarioaplicar un producto insecti-cida. Siempre que sea posi-ble, se recomienda que seasistémico. Son más efecti-vos, ya que al suministrarlosentran en la savia de laplanta y envenenan al in-secto cuando se alimenta deella.-
Jardineras combina-das
A la hora de plantar con-vendrá seleccionar ejem-plares con necesidadessimilares
Si se decide a plantar va-rios ejemplares combinadosen un macetero para la te-rraza, balcón o jardín esmuy importante conocer lascaracterísticas tanto del tipode jardineras que existen enel mercado como del tipo deejemplares que se puedencombinar, ya que algunos sepueden cultivar juntos yotros no. Hay que tener muy
en cuenta que no se debenutilizar ejemplares de rápidocrecimiento ni aquellos aca-paradores que se apropiende todos los nutrientes delsustrato en poco tiempo.
Una vez escogidos losejemplares, habrá que selec-cionar una jardinera con unaprofundidad mínima de unos15 centímetros, aunque lasde mayor profundidad per-mitirán que enraícen mejor.Resulta también importanteque disponga de un receptá-culo en la parte inferior o unplato que recoja el exceso de
agua del drenaje y le ayudea mantener la humedad.
Deberá abonar sus ejem-plares cada dos semanas conalgún tipo de fertilizante es-pecífico y protegerlos de lasheladas con algún plástico,acolchándolos con paja oalgún elemento similar.
Por último, no hay que ol-vidar que los ejemplarespueden tener diferentes ne-cesidades de riego e ilumi-nación, por lo que esrecomendable que en estesentido las plantas elegidastambién tengan unas necesi-dades similares.
El oidio, el mildui y la roya son los hongos que más atacan a estas plantas.
21Miércoles 17 de Noviembre de 2010
InfoClasificados
IC01
Servicios
Varios
02
Vehícu-
03
Profesio-nes
Inmue-bles
04
05
InfoClasificados es la mejor forma de comprar y vender bienesmuebles e inmuebles; servicios; encontrar toda la informaciónútil y ofrecer su actividad profesional.
P a r a p u b l i c a r e n I n f o C l a s i f i c a d o s c o n s u l t e a l T . E : 4 2 - 4 9 4 2
22 Miércoles 17 de Noviembre de 2010
EMERGENCIASBomberos 100Bomberos Voluntarios de Cnel. Suárez 42-2726
POLICÍA 101Emergencia 42-4002 / 42-2002Destacamento San José 43-1540Destacamento Santa María 49-4182Subcomisaría Huanguelén (02933) 43-2235
CENTROS DE SALUDHospital Municipal 107Emergencia 431505 / 430688 / 430692 / 430711Clínica Coronel Suárez 430877 / 430843SEMS 431239 / 425114
SERVICIOS ASISTENCIALESAA (Alcohólicos Anónimos)Grupo ALANON (Familiares y Amigos de AlcohólicosAv. Casey 1052 Lun y Juev. De 19:00 a 21:00
Violencia Familiar 432038 / 431505 int. 443 lun. A vier de 8:30 a 13 hs (hospital).
Drogadicción43-0692 / 430688 / 431505 int. 428
Lun. a Vnes. De 08:00 a 12:00 hs.Hospital).
Soc. Prot. De Animales 430255 ó 02923 15696886.Asistencia al árbol 422418LALCEC Mitre 1849
SERVICIOS PÚBLICOSEDES S.A.
Reclamos Tec. y Emergencias 0-800-999-3337Consultas Comerciales (08:00 a 18:00 hs) 0-810-999-3337
SERVICIOS SANITARIOSGuardia (02926) 15410245Administración 421097
TELEFÓNICA DE ARGENTINAReparaciones 114Informes 110
CAMUZZI GAS PAMPEANAEmergencias 0-810-666-0810Consultas 0-810-555-3698
REMISES – RADIO TAXIPablo Rack 422785 / 431111Pedro Peilmann 430534Remis Tur 430207 / 422390Remis Center 421987Remis Ya 422008 / 431355Eco Remis 432323 / 423838La Marca Radio Taxi 424202Sur Taxi (02926) 15410412Avenida Radio Taxi 425233
MICRO OMNIBUSLa Estrella 422497Ñandú del Sur L.N. 430923El Rápido 432426La Unión 430346Plusmar 431160Río Paraná 431595Terminal (Buffet) 424890
TRENESFerro Expreso Pampeano –Vía Roca 02926 - 43-1485
01 ServiciosFARMACIAS DE TURNO
NOVIEMBRE DE 2010
MENNA. Avda.S.Rodriguez y Alem. 43-1467
MIRAMON. Urquiza 851. 42-3451
SANTOMAURO. Las Heras 1242. 42-1261
SCHUVAB Belgrano y Sarmiento 42-2045
SOTELO Hipólito Irigoyen 855 42-1739
Avda. CONTURBI Lamadrid y Conturbi 42-2711
COLOMBINI Mitre 621 42-2778
DE LA CIUDAD Las Heras y Garibaldi 43-1666
MIRAMON. Urquiza 851. 42-3451
JAIME. Brandsen y Brown. 42-2254
MENNA. Avda.S.Rodriguez y Alem. 43-1467
PASTEUR Belgrano y Rivadavia. 42-2156
SANTOMAURO. Las Heras 1242. 42-1261
SCHUVAB Belgrano y Sarmiento. 42-2045
GOMEZ. Avda.San Martín 218. 43-1713
DE LA CIUDAD Las Heras y Garibaldi 43-1666
JAIME. Brandsen y Brown. 42-2254
GOMEZ. Avda.San Martín 218. 43-1713
PASTEUR Belgrano y Rivadavia. 42-2156
DUARTE. Belgrano 1269. 42-2230
DUARTE. Belgrano 1269. 42-2230
DUARTE. Belgrano 1269. 42-2230
MIRAMON. Urquiza 851. 42-3451
SANTOMAURO. Las Heras 1242. 42-1261
SCHUVAB Belgrano y Sarmiento 42-2045
SOTELO Hipólito Irigoyen 855 42-1739
Avda. CONTURBI Lamadrid y Conturbi 42-2711
COLOMBINI Mitre 621 42-2778
PASTEUR Belgrano y Rivadavia. 42-2156
BERTINO Avellaneda y Lavalle 43-0019
23Miércoles 17 de Noviembre de 2010
02 VariosIncorporamos Señoritas para ventas de periodicos (Miércoles y Sábados). Buena remuneracion. Presentarse con DNIen Brown 711 de 8:30 hs a 12hs.
SE OFRECE Sra. como empleada doméstica para el campo. Cel:02926 15497466. Echeverria 2172VENDO Celular con cargador, Movistar liberado para cualquierempresa. $180. Tratar al 02926 15406138.SE OFRECE Hombre solo s/hijos para casero y parquero con re-ferencias laborales y personales. Especialmente para el campo.San Lorenzo 695. Tratar al cel: 02281-15554664 o 431484VENDO moto zanella sol, 1500 pesos, muy buen estado. 2003,con papeles. Tratar al 02926 15458823.VENDO CAMPO de 60 ha. pegante a La Colina, con vivienda,galpón, excelente. Consultenos al Tel. (02926) 15402468.VENDO Departamento en Claromeco. Tel.: (02926) 15478187VENDO Renault Master 2002. Unico Dueño. Motor homs com-pleta. 120 mil Km. $105.000. Tel.: 02923-15485069 (Puán).ALQUILO DEPARTAMENTO Nuevo a estrenar. 2 ambientes.Céntrico. Calle Mitre. Tel: 02926-15497270OFREZCO en alquiler 14 hectáreas para siembra de maíz, gira-sol, soja. Zona San Eloy. Tratar al tel: 02926-430536.VENDO Fondo de comercio: Videoclub con Kiosco, ubicacióncentrica, mas de 10 años de antigüedad en el rubro, amplia car-tera de clientes, buena caja diaria con ingresos comprobables.Cel: 02926-15402788 (Llamar de mañana).VENDO Bici Playera choppera cromada. Excelente estado. Prac-ticamente sin uso. Muy buen precio. Consultas 02926-15493424VENDO Gilera Smash Tunning. Impecable, 600Km. Modelo2008. Tel.: 02926-424623.VENDO Camioneta Peugeot - Modelo 75 - Naftera. Papeles aldia, a transferir. Tel: (02926)421925 - Cel: (02926)15-400223.VENDO O PERMUTO Renault 12 modelo 81 Titular, VTV. Impe-cable estado. Digno de ver. Tel: 02926-425177 San Lorenzo 280.VENDO O PERMUTO Terreno 10x35 Bahia Blanca. Tel.: 0291-154046000.SE OFRECE Joven para cualquier trabajo, campo o ciudad. TratarLamadrid 1878. Cel.: 02926-15411200. Coronel Suárez.vENDO Bar Desayunador: Estilo Rústico y Artesanal, Luces Di-croicas, Palos Torneados, Exelente estado, 1.63 largo,1.90 alto,45cm ancho. Tel. (02926)-15-406472.VENDO Salamandra con codo y caño. $400 tratar al 02926-15406138VENDO Ford Bronco Mod 81 Perking 6 4x4. $25.000. Tel: 02926-15456156.VENDO o PERMUTO F-100 ‘70 con perkins 4, gomas y baterianuevas. Al dia, 08 en blanco, $20.000 .Tel 02926 15410417.VENDOo PERMUTO Camino Ford 600 Mod 70. Tel: 02923-15432450.
SE OFRECE pension para señorita. Dirigirse a calle harriot 767(continuación calle villegas) o comunicarse al tel.: 02923-15435562.VENDO o PERMUTO Renault 18 Modelo 83. Tel.: 02923-15659591.VENDO o PERMUTO Camion Dodge Modelo 63. Mecanicagrande. $30.000. Tel.: 02926-15496225VENDO Ladrillos - Ladrillones - Ladrillos Vista - Arena Fina -Arena Gruesa. Cel.: 02923-15652238Ofrezco en alquiler 14 hectáreas para siembra de trigo, ce-bada, avena. Zona San Eloy. Tel: 02926-430536VENDO MOTOMEL CG 125cc año 2009 11.000 Km, color ce-leste. $4000. Cel 02926-15465377.VENDO GILERA GA 125cc año 2006 Color negro con deta-lles en cromado. $4000. Cel 02926-15465377.VENDO O PERMUTO Camioneta F-100 con Perkins 4 mod. ‘72.Exelente estado. Cel. 02926-15465804.VENDO Bronco V8 XLT ‘91 Automática 4x4. Importada USA.Chevrolet ‘71 Perkins 4 caja de 4ta. F150 6 Cil. 4.9i ‘95, ABS Au-tomatic A/A Dir. Hid. USA. Toyota Hilux 2005 SRV Muy Buena.Tel. 02923-15416554/0223-156800921.VENDO Chevrolet Captiva LZ caja manual, año 2008.35.000Km. Diesel. Cel. 02926-15418074.VENDO Senda diesel mod. ‘92 papeles al día, listo para trans-ferir, buen estado, exelente mecánica $14.500.- Cel. 15417840.VENDO Palio S 2001 3ptas. Papeles al dia. VTV. Cel. 02926-15497893.VENDO Palio 3p 2003 1.3 MP $24.500. Renault 6 mod. ‘79$8000. Cel 02926-15475474VENDO Duna mod. ‘95. VTV, muy buen estado, papeles al dia.Cel. 02926-15462647VENDO Fiat Palio mod. ‘99 excelente estado, papeles al dia. Tel.(02926)-421284.VENDO EQUIPO M. Benz 1518/48 1987, muy buen estado. Aco-plado Helvética ‘86 muy buen estado. Cel. 02983-15459931.VENDO Blazer mod. ‘97 diesel full. Cel 02926-15492093.VENDO Peugeot 300 ‘96 full full. Acepto hacienda en parte depago. Cel. 02923-15641710.VENDO Ladrillos y Ladrillones Directo de Mendoza. Macetasde Barro, todas las medidas. Cel. 02923-15643834/ 02923-15418420.VENDO Rollos de Moha muy buena calidad. Semillas GramaRodes. Sorgo Minuinta. Pago diferido en ventas de rollos. Cel.02923-15653259. E-mail: [email protected]
VENDO: Lavarropas Eslabón de Lujo automático USADO EN PERFECTO FUNCIONAMIENTO.Máquina de coser a pedal SINGER con 6 cajones y mueble de madera - Pie de Hierro - Única Mano.
TRATAR: Chacabuco esquina Baigorria (POR LA TARDE)
VENDO Trailer de turismo “Ridao” grande, con comedor, colchones, anafe y alero. Tel: 02926-15450940
24 Miércoles 17 de Noviembre de 2010
Vehículos03
El Mejor Plan!!
Classic City 1.4 3 Puertas$42.650.- / con aire y CD.
Cuotas desde
* $ 288* Corresponde al plan 70/30Opción entrega en cuota 10
FINANCIACION DEL 100% Belgrano 893 - 422348 - Coronel Suárez
BMW X5 V8 Premium......................................................2006
BMW X5 TDI 3.0 Premium.............................................2005
BMW 120 Nafta................................................................2008
Mercedes Benz C200 Sport Coupe..................................2007
Passat TDI...................................................................2007/08
Citroen C4 VTI Coupe......................................................2007
BMW 328 CI Coupe..........................................................2000
BMW 528 Sport M............................................................2001
Golf 1.8 GLX Full..............................................................1997
Corolla 1.8 XEI 30.000 km...............................................2005
Vectra 2.4 Aut. CD Full 30.000 km....................................2006
307 HDI XT Premium .......................................................2007
406 ST Full Nafta..............................................................1999
Bora TDI...........................................................................2004
Bora TDI...........................................................................2008
Bora TDI...........................................................................2007
EcoSport XLS 1.6 N .........................................................2005
Corolla XEI TD .................................................................2007
Vectra CD GNC................................................................1999
Vectra CD 16 V TDI ...................................................2000/01
Nissan 4x4 3.2 D Doble Cabina .......................................2001
Toyota 4x4 Doble Cabina 2.8 D........................................1996
Ranger 4x4 Doble Cabina XLT TDI .................................2007
Ford F150 c/GNC 6 cilindros Full.....................................1994
Rover 216 y 416...............................................................1996
Av. Casey y RivasTEL: (02926)15-412508
Coronel Suárez
Peugeot 307 XS HDI...................................................... ....2004Peugeot Pik-Up C Cup 5ta Nafta ........................................1988Volkswagen Golf 1.9 TDI Comforline...................................2004Volkswagen Senda Diesel ...................................................1990F 100 4x4 DH-Freno Disco-Pal-Flot-Vigia-PK 6 Pot, etc......1965Ford Falcon D/H C.C. Unica mano 120.000Km...................1983Ford Taunus Coupe SP Dsl. Toyota 5ta...............................1983Ford Fiesta GNC .................................................................1999Chevrolet D-20 Tplus ..........................................................1995Chevrolet Corsa City 5p Nafta ............................................2003Chevrolet S10 4x4 DLX d/c + Acc........................................2005Chevrolet S10 4x2 MWM DLX+Acc.....................................2000Chevrolet Corsa GL 4P. 1.7 Diesel ......................................2000Chevrolet D20 Turbo Plus....................................................1996Chevrolet C20 Full on Nissan 6...........................................1992Chevrolet D20 Aspirada.......................................................1993Chevrolet Spark...................................................................2009Fiat Duna Diesel 1.7 ...........................................................1997Fiat Duna Diesel 1.7 Motor Nuevo.......................................1997Fiat 147 dsl C/vigia Llantas defensas .................................1992Fiat 147 DSL 1.3..................................................................1992FIAT Vivace 1.4...................................................................96/97Estanciera 4x4 Diesel Toyota..............................................1961Ford 7000 A/B D/H Perkins GDE.........................................1961
RBAutomotores02923-15420948 | 02926-15656883
AUTOS:Captiva SUV AWD LT 2.4N M/T”________2008Corsa II 4 p GL AA+DIR _______________2009Corsa II 5 p CD_______________________2007Fiat Duna CL 1.6______________________1995Fiat Spazio TRD ______________________1994Fiat Spazio TRD ______________________1995Ford Escort CLX 1.8 5p ________________1997Ford Escort Ghia SX 4p ________________1993Ford Fiesta 5p TDCI Ambiente___________2003Ford Fiesta CLX ______________________1995Ford Galaxi 2.0 I______________________1995Ford KA Tatto Plus ____________________2006Meriva 1.7 TDI GLS ___________________2005Suzuki Swift 5p 1.5 N __________________2008
Fiat Duna ___________________________1995Fiat Spazio 147 TRD __________________ 1995Fiat Spazio TR _______________________ 1994Fiat Uno Fire 1.3 5puertas ______________ 2008Peugueot 405 GLD 1.9_________________ 1994Punto 1.3 Multijet Top_________________ 2010Renault 9 TXE________________________1992Renault 9 RL _________________________1995
PICK-UPS-10 2.5 C Simple TD DLX _____________1996S-10 2.8 C Doble TD DLX 4x4___________2010S-10 2.8 C Doble TD STD c/AA _________ 2008S-10 2.8 C Doble TD STD c/AA 4x4 ______2003Chev. C-20 Custom c/Perkins ____________1993Chev. C-10 Custom c/Perkins ___________1988Ford F-100 c/Perkins __________________ 1980
CARDYS S.AConcesionario oficial FiatAvda. Casey 848 - Tel. 425260
Cnel. Suárez - 30-10-2010
PLANES DE FINANCIACIONFiat 0 Km todos los modelos
0 KM ENTREGA INMEDIATA- Toyota Hilux 2.5 Doble Cabina 4x4 pack blanca- Toyota 2.5 4x2 Doble Cabina- Gol 2000 Diesel 1.9 5p. Base- Renault Clio ‘98 Diesel- Fiesta ‘97 5p Diesel- Courier ‘98 Diesel- Peugeot 307 2005 nafta Full- Corsa GNC 5p. aire y direccion 1998- Luv ‘95 nafta 4x4 d/c- 206 HDI 2006 40.000 km- Palio ‘98 Diesel 3p.- Renault Clio 2007 nafta 5p 19.000 km- Senda Diesel ‘95- Toyota 2007 55.000 km 4x4
Garibaldi 37 - Tel: 422013
AutomotoresAlarcia
Volkswagen PASAT TDI 1999Volkswagen Polo DieselVolkswagen Gol 2006 3p naftaVolkswagen Gol 1992 3p naftaPeugeot 405 1999 GNC FullPeugeot 405 1995 GNC FullPeugeot 306 1997 Diesel 5p FullPeugeot 504 1987 DieselPeugeot 504 1977 NaftaFiat Duna 1998 DieselFiat Duna 1993 NaftaFiat Spazio 1992 NaftaFiat 128 nafta 1973Renault Megane 2000 TDRenault Megane nafta 1999Renault 19 1994 naftaRenault 12 GNC 1979Renault 6 nafta 1982Renault 11 GNC 1993Chevrolet Astra GNC 2000Chevrolet Astra Nafta 2001Chevrolet Corsa nafta 1997 4p fullFord Fiesta GNC 1996 3pFord Falcon Diesel 1973Toyota Carina GNC 1981
Ricardo AlvarezAutomotores Multimarcas y Motos
Unidades 0KmVolkswagen Amarok 2.0 highline 4x4Volkswagen Amarok 2.0 highline 4x2Volkswagen Saveiro L/Nueva aa.da.cdVolkswagen Suran Confortline 1.6Volkswagen Voyage Confortline 1.6Volkswagen Gol Trend Pack II AA.DA.CC.LCD.MP3, 1.6Volkswagen Gol Trend Pack I AA/DIR/CD-MP3, 1.6Volkswagen Gol 3p. Power aa.da.cd 1.6Peugeot 307 5p XS 1.6Peugeot 207 5p XS 1.9 DPeugeot 207 5p XS 1.4Peugeot Partner 1.6 HDI Presence L/Nueva
Unidades Usadas
Chevrolet S-10 2.8TD 4x2 DC (120.000km.) 2007Ford F-100 Perkins 4 1983Volkswagen Suran 1.6 Confortline (20.000km.) 2009Volkswagen Suran 1.6 Confortline (38.000km.) 2008Peugeot 206 5p. 1.6 XT (24.000km.) 2008Citröen C3 1.4 HDI Exclusive (70.000km.) 2008Citröen C3 1.4 HDI Exclusive (45.000km.) 2007Volkswagen Passat 2.0 TDI 4 Motion (80.000) 2007Volkswagen Suran 1.6 Confortline (60.000km.) 2007Peugeot 206 5p. 1.9 X-Line (42.000km.) 2007Volkswagen Gol 5p. 1.6 Power aa.da.cd. (30.000km.) 2006Volkswagen Golf 5p. 1.6 Confortline (100.000km.) 2004
Marca Modelo/Tipo Año
Lamadrid 805 - 02926 430999 - Coronel Suárez
Miércoles 17 de Noviembre de 2010 25
Profesionales04Veterinaria
Fauna
Ángel Gastón
Zárate
Médico Veterinario
M.P. 8316
Cirugía - Radiogra-
fía -Ecografía Clí-
nica -
Peluquería
Traslado a domicilio
Urquiza 933
Tel. 02926-430718
Cel.02926-15405199
Coronel Suárez
Daniel BelussiMP:1516
Bautista PerezMP:1512
Laboratorio de Análisis Clínicos
BioquímicosAv. Alsina 674
Tel/Fax: 02926-421353Coronel Suárez
Sebastián DiezMarcelo Con-
servaIgnacio
De LusarretaDerecho Civil
Derecho Laboral Derecho Bancario
Especialista en Derecho Comercial
Lunes a Viernes 16:30 a 19:30 hs.Av. Alsina 410
Tel. 02926-421246
César AlbertoMatitti
Contador PúblicoNacional
Rivadavia 270 (P.A) Tel. 02926 - 421280
Coronel Suárez
TESEI SILVINA
Fonoaudióloga
Audiología
Audifonos Belgrano 707
Tel. 02926-432231Coronel Suárez
Osvaldo AzpilicuetaPediatría y
NeonatologíaM.P. 15856
Rivadavia 407 Tel. 02926 - 430022
Coronel Suárez
Ro b e r t o J o rge Pe rez B o rd oy
Laboratorio de Análisis Clíni-
cosBioquímicos
Av. Conturbi 638Tel/Fax: 02926-430606
Coronel Suárez
Estudio Jurí-dico GARIGLIO
Luis A. GariglioJosefina GariglioSantiago GariglioCivil y Comercial
Villegas 186 Tel. 02926-432726
Cel. 02926-15402064Cel. 011-33329857
Cel. 01-1533183789Coronel Suárez
e-mail: [email protected]
DAVID STRO-MAN
Martillero Público Nacional
Corredor Público Nacional
Técnico Sup. en Administración
Agraria
Urquiza905 Tel. 02926-424999
Coronel Suárez HzA Diseño y Proyecto
Pedro F. ArbeM.M.O Mat.
32330Julio F. Arbe
Ing. Civil Mat.52676
Planos de viviendas, direcciónde obra, cálculos de estructura y
medición
España 1663
J u b i l a c i o n e s- P e n s i o n e sMarta G. de
RuppelSi están en edad de jubilarse(Hombres 65 y Mujeres 60)
Gregoria Matorras 561 Tel.02926-431258 - Cel.02926-
15407326Coronel Suárez
Fonoaudiólogos
Arquitectos
MartillerosPúblicos
Abogados Veterinarios Bioquímicos
Contadores
Psiquiatras
Gestores
D r. Z e n ó nP o n c e
M. N. 27691M. P. 0922
Villegas 175Tel: 02926 - 421408
Coronel Suárez
Odontólogos
Dr. Jorge Al-berto de Lucas
M.P. 15108 E. 5.068
Médico especia-l ista en Ortope-dia yTraumatología.
Mitre 1578Tel.:(02926) 422587Cel:02926-15405645
Dr. ClaudioMiriuca
Especialista en Neurología.M.P. 113773
M.N. 103 799Brandsen 629
Tel: (02926) 421573 Coronel. Suárez
Dra. Alejandra Casadey
Ginecología y Obstetricia
M.N. 105528 M.P. 227546Cel: 02926-15412850
011-1551799197Coronel Suárez
Dr. Mauro Lefe-vre
Especialista enOtorrinolaringo-logía, trastornos
del equilibrioMitre 658
Tel:(02926) 422358Coronel Suárez.
Miércoles en Huanguelen -
Dres. JorgeAbarca M.P. 917Juan Luis Noc-
ceti M.P. 726NeumonólogoEnfermedadesAlérgicas de
vías respirato-rias y de piel,
niños y adultos.
Junín 550Pedir Turnos de 15 a 19:30 hs. al
Tel. (02926) 422712.Cel. 02923 - 15699255
02926 - 15413179
Dra. María Cristina
Hipperdinger
M.P. 0566 Las Heras 770
Tel. 02926 - 422673Coronel Suárez
Oftalmólogos
Dr. Fernando A.
Schweitzer
Médico Oftalmó-
logo Universita-
rio
Clínica y Cirugía
OcularAvellaneda 1144
Dr. Bernardo Carricart
M.P. 2476M.N. 114548
Cel: 02926 - 15498374Coronel Suárez
Agrimesor
Ernesto Moc-cero
Matricula 1226
Hipolito Yrigoyen 972Tel: 02926 - 421806
Dermatólogas
Psicólogos
Lic. María FuhrPsicóloga Infanto Ju-
venilM.N. 27942
M.P. 682Neuquén 551Consultorio 2
Tel: 02926 - 425219Cel:02926-15466803
Coronel Suárez
Especialidades Médicas
Dr. EdgardoDos SantosM.P. 16767
Especialista je-rarquizado en or-
topedia ytraumatología.
Lamadrid 1066Tel.:(02926) 431019Cel:02926-15417751
Lic. Gisela Span.M.P. 1031
Universidad DelSalvador (U.S.A.L.)
Cel: 0291 - 154046000Coronel Suárez
Lic. Silvia M.MenéndezM.P. 00646
Universidad J. F.Kennedy (U.K)
Mitre 866Tel: 02926 - 431617
Cel: 02926 - 15419715Coronel Suárez
Marina GalanoTécnica en
Dermatocosmia-
tria. Universidad
del SalvadorMitre 1357
Tel. 02926-15-457133
Miércoles 17 de Noviembre de 201026
05 Inmuebles
VISITE LA PÁGINA WEB EN LINEA QUE INMOBILIARIA POGOST TIENE EN LANUEVARADIOSUAREZ.COM.AR
Alquilado
Vendido
AlquiladoVen
dido
Vendido
Inmobiliaria Ana Lía PogostOperciones inmobiliarias - Ventas - Alquileres - Tasaciones - Administraciones -
17 de Agosto 50.- Telefax: 02926-430010. E-mail: [email protected] / [email protected]
Comercializa ANA LIAPOGOST
Villegas 255
Comercializa ANA LIAPOGOST
Alem entre Mitre yLamadrid VENTAS
Nuestros listados asu
disposición
Administración de alquileres
TasacionesAsesoramiento
para inversores
ALQUILERESNuestros listados a
su disposición
Nuevo Fideicomisio "EDIFICIO ALEM" consulte plazos de obra y de pago.Planta baja y 6 pisos con cocheras optativas "TOTALMENTE TERMINADOS"
Miércoles 17 de Noviembre de 2010 27
CASAS – VENTA:Casa 2 dorm.c/galpón Darwin y Paunero
Casa y Depto. a terminar CENTRICO, y/o SalónCasa 2 dorm c/amplio terreno, Monseñor Durban al 700Casa y Salón, calle Ciudad de Rodez (centro comercial)
Excelente Depto en P.A., Avda. Casey al 300 U$S 75.000EN SAAVEDRA: Venta Casa y Salón (Con Llave de BAR c/60 años de trayectoria)
Casa 2 dorm., Namuncurá al 800 $180.000 DEPTO.A CONST. EN 1° PISO CONSOR. TORRE CASEY
Casa y Salón Antiguo, frente a Plaza Sarmiento Casa 2 dorm. Libertad al 700 $90.000
Casa A ESTRENAR Durban y H.Brumana u$s 45.000FONDOS DE COMERCIO:
EN SAAVEDRA: Venta Casa y Salón (BAR c/60 años de trayectoria) VENTA STOCK REPUESTOS AUTOMOTOR
Todos a valores por debajo del costoSALONES- GALPONES EN VENTA:
OPORTUNIDAD: Local c/depend. $ 130.000 EXCELENTE UBICACIÓNGalpón, Casa y terreno, Sadi Carnot al 1300Galpón de 200 mts2, calle Rivadavia al 400
HOTEL CIUDAD DE GOYENA C/MOVILIARIOLocal c/dep.calle España (1er. Cuadra)
4 Locales comerciales excelente zona céntrica.LOTES – VENTA:
Lote de 465 mts2 c/garage, calle Libertad al 400Excelente Oportunidad: Lote 2.400 mts2 s/Ruta 67 $ 70.000
Residencial: 3.900 Mts.2 s/RUTA 33 Lote 10 x 20 en Libertad y Colón $48.000
Lotes 12 x 44 s/calle NeuquénLote en calle San Andrés de 900 mts2 $65.000
Parque Industrial: 8.700 mts2 c/galpón nuevo, parquizado40 x 100 c/galpón y casa p/sereno
40 x 90 Baldío S/Ruta 33 (escucho ofertas)QUINTAS – VENTA:
ÚNICA: Quinta forestada de 3.000 mts2 FRENTE AL PARQUE MUNICIPALCasa Quinta calle Casella c/140 mts2 cubiertos, parquizada
Casa Quinta en Espartillar de 1 Ha. c/galpón1 Ha. c/arroyo, casa y galpón
1 Ha. c/cabaña2 Has. c/alambrado perimetral
CAMPO:Lote 70 Has. en Espartillar, totalmente agrícola, a 5 km. del asfalto
ALQUILERES, VENTAS, TASACIONES, ADMINISTRACIONES Y REMATES
DARÍO DÍAZ Matricula 1435
PROPIEDADES
Teléfono: (02923) 473158 / 15-645132SAN MARTIN 166 - Pigüé -
e-mail: [email protected]
PROVINCIALa Primera
PROVINCIAMatutina
PROVINCIAVespertina
PROVINCIANocturna
NACIONALNocturna
NACIONALVespertina
NACIONALMatutina
NACIONALLa Primera
Su publicidad tieneun lugar en Infosuárez y tambien en
www.infosuarez.com
VENDO MOTO
Motomel CG 125. Año 2009. 12.500 KmCel.: 02926-15465377
1 2647 11 76282 7829 12 76773 8658 13 69574 3403 14 19885 7858 15 24416 1240 16 20027 3315 17 89348 0208 18 76339 0801 19 7581
10 1837 20 8889
1 4730 11 49162 4834 12 35293 5028 13 00514 5867 14 35445 8196 15 41576 5629 16 50867 2969 17 43648 0138 18 46509 7626 19 9304
10 2079 20 0249
1 5558 11 03092 5041 12 27693 4482 13 48924 7201 14 16725 5327 15 38276 2484 16 36177 5732 17 70238 1976 18 57209 9156 19 7041
10 1483 20 7056
1 1085 11 69082 0475 12 66863 5078 13 57734 3861 14 64985 9697 15 39406 8620 16 24517 9143 17 94668 7393 18 89309 8568 19 9726
10 5499 20 5236
1 0129 11 19682 0158 12 00153 7778 13 16874 5591 14 51345 7369 15 49156 4130 16 17467 6550 17 17018 3015 18 80539 8713 19 5544
10 3379 20 3776
1 1487 11 89142 9219 12 85623 4189 13 52294 9923 14 26855 3431 15 60536 5869 16 17927 3562 17 05858 4963 18 43809 5751 19 2539
10 1414 20 7296
1 9798 11 77222 5024 12 66553 2828 13 54614 9140 14 54905 4176 15 11216 7624 16 97707 2775 17 86198 0647 18 97579 7414 19 4395
10 6150 20 0070
1 6839 11 46022 3438 12 74693 2597 13 90574 0264 14 75175 7528 15 31366 7133 16 31617 9178 17 92868 8563 18 01989 9695 19 9078
10 3400 20 3496
28 Miércoles 17 de Noviembre de 2010
NYMC
Chistes de Campo Humor GráficoUn paisano va arreando dosvacas y otro se le arrima a con-versar.¿Estas vacas son holandesas?,pregunta el primero.Esta sí, responde Don Zoilo.¿Y la otra?, pregunta el primero.La otra también, responde DonZoilo.Y dígame, ¿Estas vacas van parala feria?Esta sí, responde Don Zoilo.¿Y la otra?La otra también, responde DonZoilo.Y dígame, ¿Estas vacas están pre-ñadas?Esta sí, responde Don Zoilo.¿Y la otra?La otra también, responde DonZoilo.Pero, dígame una cosa, por quécada vez que le pregunto por lasvacas me responde que esta sí ydespués, me dice que la otra tam-bién.A lo que Don Zoilo le responde:Lo que pasa que esta vaca es mía.¡Ahhhh!, contesta el primero,ahora entiendo, y dígame,¿Y la otra?La otra también.
Un campesino va sobre su asnocuando de pronto pasa un Fe-rrari a una gran velocidad, másadelante el campesino ve el Fe-rrari parado y aprovecha parahacerle una pregunta al conduc-tor:¿Cómo es que ese auto corretanto?Eso es debido a que está pintadode azul y verde, le contesta el con-ductor aprovechándose de la ig-norancia del campesino.Una vez que llega al pueblo com-pra dos latas de pintura azul yverde para pintar su asno,
cuando el campesino le lanza lapintura azul al animal, éste seincorpora debido al picor queproduce en la piel y sale dispa-rado por el camino. El campe-sino lo observa y dice:¡Y eso que todavía le falta lapintura verde!
Dos campesinos compran 50cerdos y uno le dice al otro:¿Dónde los metemos?En la casa.¿Y el olor?Bueno, ellos ya se acostumbra-rán.
Este era un campesino que ibapor primera vez a la ciudad, éliba en su carreta que era jaladapor un caballo, en su carretaiba un perro y un gato. Cuandoya iban llegando a la ciudad,un hombre en una 4x4 losatropelló, y la carreta salió vo-lando de la carretera.El señor de la 4x4 se bajó conuna escopeta, buscó y buscóhasta que encontró al gato quedecía miau, miau, casi mori-bundo, el hombre se compade-ció del pobre animal y dijo:¡Yo no puedo ver a este animalsufrir así!, y le tiró 2 balazos,buscó más adelante y encontróal perro, éste ya casi ni respi-raba y también le tiró dos ba-lazos, y a todo esto, elcampesino había visto todo loque el hombre había hecho conlos animales, siguió buscando yencontró al campesino con unojo afuera, una mano que se lehabía destrozado, un pie que-brado. Y el campesino le dice alhombre:¡Jo!, parece mentira pero a míno me ha pasado nada.
PELIGROGuerra NuclearNO
SI