香港 香港

英・広・北京語の生徒募集日本人向けの語学学校です。英語/北京語/広東語/韓国語/フランス語/スペイン語などを学びませんか!日本語が話せる講師が発音や文法を丁寧に教えます。マンツーマンまたは2～5人の少人数制で講師の指名も可能なので、自分のペースで語学をマスターできます。ただ今、英語/北京語/広東語の30分間の無料授業が体験できます。詳しい内容については、日本語でお気軽にお問い合わせください。電話：(852)3520-2329林まで（日本語可）ウェブ：www.streamwisdom.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

香港和僑会 祖国を離れて頑張っている仲間の交流の場です。毎月1回の定例会や分科会、各種イベントなど催しも沢山。詳しくは、HPをご覧ください！連絡窓口：高橋メール：jimu@wa-kyo.org電話：（852）2730-1055ウェブ：www.wa-kyo.org・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

香港モクモク会月一回木曜日を目安にパイプ好きで集まってモクモクしながら四方山話や情報交換などしようという会です。禁煙ブームで日頃肩身が狭いパイプ愛煙家の加入お待ちしています。seesaw5@Hotmail.com（松浦）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・三重県人会メンバー募集

三重県好きの方なら誰でもOK。定期的に楽しいイベントをしますので参加したい方はお気軽ご連絡ください。連絡先　中村・土屋mieken.hk@gmail.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・東海大学同窓会 香港華南支部

東海大学出身・付属高校出身者、その他ゆかりのある方。定期的にイベントをやっておりますのでぜひご参加ください。

お問い合わせ先：岩田電話：(852)6022-0700メール：iwata@live.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・J Leaguers メンバー募集

日本にプロサッカーリーグ（Jリーグ）が発足した1993年我々Jリーガーズは香港初の日本人サッカーチームとして活動を開始しました。創立以来、縁あってここ香港で出会ったサッカー好きと、毎週末をエンジョイするために、大好きなサッカーで汗を流し、試合後はメシ＆飲みでワイワイやってます！URL:http://jleaguers.exblog.jp連絡先: jleaguershk@yahoo.co.jp・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

香港在住若手交流会自分は今でも若手だと思っている独身者を対象とした会です。香港在住者がメインですが、中国在住の方もご参加頂けます。参加目的は、友情、ビジネス、婚活、恋活、いずれもOKです。お気軽にご連絡ください。宴会本部長よりメール： kitsu@kenshin.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・青山学院校友会香港支部

隔月で食事会、BBQ大会、クリスマス会などを開催中です。青山学院卒業生および関係者の皆様は、お気軽にご連絡ください。日本国内および海外にある校友会支部の紹介も可能ですので、青学OBのネットワーク作りにお役立てください。Email:aogakuhk@gmail.com（担当：木津）HP: www.alumni-aogaku.jp/・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

財テクを考える会金融シティ香港で財テクを研究しましょう！ 毎月1回、平日の19時または、ランチタイムに集います。経験不問・登録料などいっさいかかりません。ユニークなメンバーが多い、楽しいサークルです。奈津子携帯：(852)9722-0012E-mail：natalie_natsuko@yahoo.co.jp・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・オーケストラメンバー募集

アンサンブル・ディマンシュ香港では団員を募集しています。室内楽や管弦楽の

好きな方、ぜひ一緒に演奏しませんか。<募集楽器>フルート、オーボエ各若干名。弦楽器(バイオリン、ビオラ、チェロ、コントラバス)大募集中！月2回ほど日曜午後3時間練習しています。見学のお問い合わせなどお気軽にご連絡下さい。連絡先:hkdimanche@gmail.comHP:http://hkdimanche.weebly.com/・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

在宅翻訳者募集PremiumSoft CyberTech LimitedPremiumSoftは、1999年に創立され、MySQL、MariaDB、SQL Server、SQLite、OracleおよびPostgreSQLの開発・管理用のアプリケーションを開発しています。顧客がビジネス競争力を維持するために、期待以上の品質や価値を顧客に提供し続けられるように努力しています。業務内容：会社のウェブサイトや、製品インタフェース、製品情報、プロモーション、書類などの日本語 - 英語間の翻訳。応募資格：日本語のネイティブスピーカー、英語を自由に操る方。大卒以上。きついスケジュールでも正確な翻訳が提供できる方。香港在住の方。SQL/データベース管理の知識がある方優遇。履歴書をss_recruit@navicat.com (Mr. Ken Lin)までお送りください。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

看護師さん募集英語または広東語ができるパートの日本人看護師を募集しています。勤務はセントラルにある総合クリニックです。健康診断業務、通訳業務、関連事務作業など幅広く行っていただきます。詳細につきましては、メディポートまでお問い合わせください。メディポート 堀までhori @mediport.com.hk電話 25771568・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

飲食店スタッフ募集尖沙咀にある当店では、子育てが一段落された主婦の方、ワーホリの方などアルバイトとフルタイムスタッフの両方

を募集中です。アルバイトは週２日からの出勤も可能です。女性のお客様が１人でも来れる明るい雰囲気を目指しているお店です。ご興味がある方はこちらまでメールで簡単な履歴書をお送りください。追ってご連絡をいたします。sohotowertst@yahoo.co.jp・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

パートさん募集中！中環（セントラル）にある日本人オーナーシェフのSAGRANTINOでは、パートタイムで勤務できるホールスタッフを募集中です。勤務時間・曜日は応相談です。まずはお気軽にご連絡ください。携帯：(852)6335-3504安田まで。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・バーで働けるパートタイム募集！

尖沙咀駅N1出口から徒歩1分の日系バーで働ける。パートタイムスタッフを募集しています。お酒への興味があり、おしゃべり好きで、明るく楽しく働ける方、大歓迎！ご興味のある方は、先ずご連絡ください。夕方～深夜勤務ですが、条件など相談可能。メール：hideomorikawa@gmail.com 　　　 （森川まで）電話：(852) 6989-0074・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

営業スタッフ募集！三宝不動産では、香港人で日本語を話せる営業スタッフを募集しています。勤務地は西湾河、明るく誠実な方のご応募をお待ちしております。電話：2566 0155メール：info@sanpou.com.hkウェブ：www.san-pou.co.jp/hkMOTEGI 又は TONG まで・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・北／広／日／英語の教師募集

北京語、広東語、英語又は日本語を教えた経験がある方をパートタイムで募集しています。日本人の方及び香港人の教師も急募しています。まず履歴書をファクスまたはＥメールで送りください。詳細はお電話にてお問い合わせいただけます。Tel:(852)2375-1342 林までE-mail: swlcrecruit@yahoo.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

香港で楽しく働こう!東京に本店がある本場の日本料理店とん勝は、日本語堪能、接客好きな方を募集中!希望シフト制でプライベートも充実♪TST駅N1出口から徒歩2分、通勤ラクラク☆日本人店長で日本人のお客様が多いから現地の言葉が出来なくても働ける!興味があれば、まず応募してください!分からない事や不安な事をなんでも質問して下さい。一緒に楽しく働きましょう！高江洲（タカエス）電話：(852)3106-3308メール：tonkachi@f-cation.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Bartender Support(part time)

★ 酒吧日常運作(不用調尾酒)★ 時薪 HKD60★ 工作時間18：00～02：00、　星期１～６(每週最少3天)★ 會普通話★ 工作地點尖沙咀★ 有意者請在辧公時間打電話過來　TEL：(852)2376-0633 Ms. Gigi　09:30～18:30・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

美容スタッフ募集尖沙咀にある日系トータルビューティサロンではネイリスト、アイリスト、スタイリストを募集しています。☆土日祝働ける方優遇☆資格保持者優遇

（スタイリストは美容師免許必須）☆サロン経験者優遇

（スタイリストはサロン経験5年必須）☆ネイリスト、アイリストはパートタイムも可能エントリーの際はadministrator＠dionysus-beauty.comのトチカワまで写真付き履歴書をご送付ください。パートタイム希望の方はメールで勤務可能な曜日、時間帯も記載ください。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

語学学校スタッフ募集LanguageWorld湾仔校では、セールス、受付スタッフを募集しております。日本語と英語の話せる明るい元気な方。お問い合わせはメールに履歴書を添

付の上、下記までお送りください。電話：(852)3460-5458メール：info@languageworld.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ベビーシッター募集セントラル駅徒歩5分の語学学校でベビーシッターを募集しています。新しい綺麗なオフィスで、一緒に働きませんか？履歴書を：preslanguage@hotmail.comまでお送りください。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ダイニングバースタッフ銅鑼湾（コーズウェイベイ）のダイニングバー(Sowelu)ではスタッフを募集しています。勤務時間・曜日は応相談です。詳しくは中村まで。電話：(852)2766-1171(18時以降)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

新築マンション入居者募集！旺角(Mong Kok)の駅近に完成した新築マンションSkypark単身者向きスタジオタイプ315sqf

（日本で言うワンルーム）家賃HKD19,500（管・税込み）マンションの最上階には、充実したクラブハウスもあります。部屋の鍵ありますので、いつでも内覧案内可。お問合せは三宝不動産まで。Tel: 2566-0155info@sanpou.com.hkhttp://www.san-pou.co.jp/hk 三宝不動産　茂木・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

お部屋貸します！MTR尖沙咀駅、AEON、公園に近く、超便利で閑静な立地。綺麗で大きな窓で明るお部屋。全家電、洗濯機、除湿機、家具完備。キッチン、調理機材等、生活に必要なものは一通りそろっています。高速インターネットあり。1DK、1LDK月額HKD7,500～（管理費、税金、水、GAS、WiFi込み）。お問い合わせはMs. Linまで。Tel / Whatsapp / Line：(852)6800-1735（中、英、日語可)仲介料なし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

求 人

クラス

その他メンバー募集

香港クラシファイドH O N G K O N G C L A S S I F I E D

クラシファイドへの掲載について クラシファイドお申込みご希望の方はpocketpageweekly.comへアクセスし、クラシファイド申込みから行ってください。（WEBからのみ。電話での対応はしておりません。）

23Pocket Page Weekly 26 May 2017 No. 593B

B e a u t y S a l o n I n f o r m a t i o n

　間もなく創業20年を迎える「Caricy Hair Salon」。リピーターも多い実力派サロンで幅広い年齢層から支持されている。この時期の同店のおすすめは、広がりやすい髪をまとまりやすくするチューニングだ。薬剤を使用してクセやうねりを伸ばし、ニュアンスを残したまま自然なストレートに仕上げる。今なら新規来店者全メニュー10％割引を6月30日まで実施中（土日除く）。

住所：Rm. A, 22/F., Way On Commercial Bldg., 　　 500 Jaffe Rd., CWB電話：(852)2838-1236　(852)2838-9541ウェブ：www.caricy.com/?lang=enフェイスブック：www.facebook.com/hair.caricy

Caricy Hair Salonカライシ・ヘアサロン

～　銅鑼湾（コーズウェイベイ）のタイムズスクエア裏手に位置する「＆HAIR」。白を基調とした店内に一歩入ると、広 と々したプライベート空間が出迎えてくれる。同店が自信を持っておすすめするのはカットだ。カウンセリングでゲストのなりたいイメージをくみとり、バランスやシルエットを計算しながら丁寧に仕上げる。再現性の高いカットは自宅での手入れ、朝のスタイリングがしやすいと男女ともにリピーターが多い。日本製のプロダクトも充実しており、サロンのクオリティをホームケアで持続できる。オーナースタイリスト・境澤氏の持つ柔らかな人柄も同店が愛される理由の一つだ。

住所：Rm. 5A, Redana Centre, 25 Yiu Wa St., CWB電話： (852)5183-6958、(852)2891-0005　フェイスブック：www.facebook.com/andhairhongkong/

アンド

確かな技術はもちろん、オーナースタイリストの人柄も魅力のひとつ

アンド・ヘア

店内動画はこちらから

　繁華街の銅鑼湾(コーズウェイベイ)に店を構える「Kapas（カパス）」は、その立地の良さをはじめ、平日・土日問わず他店より早い9時30分からオープンしていることもあり、買い物ついでやお子さんの送迎の待ち時間、さらには仕事前など、それぞれのライフスタイルに合わせて利用できると評判だ。スタイリスト歴20年以上の経験を持つオーナー・スタイリストの大久保氏が手掛けるスタイルは、トレンドを取り入れながらも、個性を引き出す自然な仕上がり。シャンプー前のカウンセリングから仕上げまでを大久保さん自らが対応してくれるのも魅力で、柔らかい陽射しが心地よい緑を基調とした空間はまさに都会のオアシス。自然と足を運びたくなる、居心地のよいオススメサロンだ。

住所：15/F., Nam Hing Fong, 39 Yiu Wa St., CWB電話：(852)2882-3662フェイスブック：「Kapas Hong Kong」で検索

土日も朝9:30よりオープン！グリーンが基調の都会のオアシスで癒されて

カパス

店内動画はこちらから

　世界各国で20か国、店舗数500以上を展開する世界的にも有名なヘアサロン「TONI & GUY」。世界で唯一美容業界で”SuperBrand”や“Cool Brand”として称された会社でロンドンのファッションウィークのヘアケアの公式スポンサーも務める。高い技術と熟練の腕で実用性とファッション性を兼ね備えたヘアスタイルを提案する。

住所：G/F., 15 Wyndham St., Central電話：(852)2801-7870ウェブ：www.toniandguy.com.hk/フェイスブック：www.facebook.com/toniandguyhongkong/

TONI & GUYトニー・アンド・ガイ

24 Pocket Page Weekly 26 May 2017 No. 593B

香港ヘルス＆ビューティー

香港

B e a u t y S a l o n I n f o r m a t i o n ～

HAIR SALON　銅鑼湾（コーズウェイベイ）駅から徒歩5分、駅近ながら隠れ家のような「Ciel Hair Salon」。一歩店内に入ると、街の喧騒と切り離された静かで開放感のある空間が広がる。オーナーのほっこりとした人柄と程よい距離感が心地よく、ゲストの居心地の良さを重視した接客スタイルは、日常を忘れゆったりと過ごしたい方に支持されている。サロンの緊張感が苦手な方にもおすすめだ。

Ciel Hair Salonシエル・ヘアサロン

住所：4/F,17 Lan Fong Rd.,CWB電話：(852)2834-7799フェイスブック：www.facebook.com/cielsalon.hk/

　今年創業20周年を迎える「Hair Xavier」。同店の一押しはバリエーションが豊富なパーマだ。コテで巻いたような大きめカール、ゆるやかなニュアンスカール、香港の湿気や個人の髪質、手入れのしやすさを考慮し、1人1人に合ったパーマスタイルを提案する。現在お得なキャンペーン実施中。詳しくは同店フェイスブックページにて。

住所：13/F., Canton Plaza, 82-84, Canton Rd., TST電話：(852)2317-4050WEB：www.hairxavier.comフェイスブック：www.facebook.com/HairXavier/

Hair Xavierヘア・ザビア

HAIR SALONHAIR SALON　銅鑼湾（コーズウェイベイ）のタイムズスクエア正面に位置する「TO.KIO HAIR DESIGNING」。31階にある店内は、都会の雰囲気が漂うモダンでスタイリッシュな空間。精鋭のデザイナーたちが揃い、目まぐるしく変化するトレンドをいち早く察知、最旬のスタイルを提供する。圧倒的な技術力ときめ細やかなサービスで多くのゲストを魅了し続けている。

TO.KIO HAIR DESIGNINGトキオヘア・デザイニング

住所：3103-6, 31/F., Soundwill Plaza, 38 Russell St., CWB電話：(852)2613-0303フェイスブック：www.facebook.com/pages/　　　　　　Tokio-Hair-Designing/1390364144525136

　イタリア語で「鳥の巣」を意味する“nido”からその名をとったという「2DO Japanese Hair Salon（ニド）」は、銅鑼湾（コーズウェイベイ）駅から徒歩５分ほどのファッションストリートにある「プライベートサロン」だ。その名の通り、温かみのある居心地の良い空間となっており、常連客も多い。オーナー兼スタイリストの岡本氏（Yumiko）と、昨年末から新加入した高橋氏はともに15年のキャリアを持ち、岡本氏は東京・世田谷をはじめ、オーストラリアやイタリアでもスタイリスト経験のある国際派。ヘア以外にも、まつ毛エクステも担当する。一方の高橋氏は、青山、渋谷、原宿、下北沢など主張の強い激戦区を渡り歩き、その経験に裏打ちされた確かな技術力で、個々のニーズに応えながらもお手入れのしやすいスタイルを提案している。LINEやWhat’s appでのお手軽予約も可能なので、是非一度、訪れてみて。

住所：Rm. D, 2/F., Cleveland mansion, 5-7 Cleveland St., CWB電話：(852)9081-0219 Yumiko/ (852)6505-6584 Takahashiウェブ：2dohk.weebly.com/about.html

バードネストのような温かみのある、秘密にしたいプライベートサロン

ニド・ジャパニーズ・ヘアサロン

店内動画はこちらから

　中環（セントラル）D2出口から徒歩3分に位置し、ラテン語で「美しさ」を意味する「Bellus」。日本の美容業界をリードするサロン「BEAUTRIUM」でキャリアを積んだ日本人3名によってOPEN。技術の腕前は雑誌でも取り上げられ、ファッションショーでも活躍するほど。日本と香港の良さを融合し、オンリーワンの「美しさ」を提供する。

住所：Rm. 601-602, Loke Yew Bldg., 　　 50-52 Queen's Rd. Central, Central電話：(852)2361-3232（要予約。日本語・英語・広東語・中国語対応）ウェブ：www.bellussalon.com

Bellus Salonベラス・サロン

25Pocket Page Weekly 26 May 2017 No. 593B

香港ヘルス＆ビューティー

深圳 深圳

広州

　薬膳には伝統的な夏バテ対策の知恵も

隠されている。地元の人に夏バテ対策に

何を食べたら良いかと尋ねると、「緑豆が

いいよ」と教えてくれる。町中でもつめた

く冷やした緑豆粥がドリンク容器に入れ

て売られていたり、緑豆のアイスキャン

ディーを見かけたりする。今回はこの「緑

豆」にスポットを当ててみよう。

　薬膳の代表「緑豆」日本では緑豆その

ものを見かけることも料理として食す

ることもほとんどないが、中国ではとて

もポピュラーな食材。特に薬膳の世界で

はたいへんよく知られている。中国・明の

医者で本草学者でもある李時珍は、緑豆

を「菜中的佳品」（野菜の中の逸品）と称

している。体にたまった余分な熱を取り

除き、利尿作用があるため、渇き、むく

み、下痢、はれものなどに効果があるとさ

れている。昔から「その効は衣にあり」と

伝えられており、薬膳効果はとくに皮の

部分のあるとされている。そのため、多く

の場合、皮（緑豆衣）をつけたままで使用

する。またでんぷん質は春雨などの材料

としても使われる。特に夏の時期、緑豆の

煮汁（緑豆湯）や豆の形が崩れるまで煮

た「緑豆沙」、米と一緒に炊いた緑豆粥な

どをお茶代わりにいただいて夏バテを予

防するのが生活の知恵として知られてい

る。緑豆粥は「緑豆版おしるこ」のような

イメージで、常温でも冷やしてもおいし

くいただける。夏場、日本家庭の常備飲料

といえば麦茶だったが、中国では緑豆飲

料がどの家庭でも常備飲料として用意

されていた。緑豆湯や緑豆粥を朝早く

作っておき、冷ましておいていただくの

が中国・夏の風物詩でもあった。

　日本では緑豆そのものがあまり流通

していないので、海外に来て初めてその

存在を知った方も多いはず。使いなれな

い食材は何かきっかけがないとなかな

か使ってみようとは思わないものだが、

緑豆は手軽に調理ができるスグレモノ

なので、ぜひこの機会に挑戦してみては

いかが？代表的な緑豆粥と緑豆湯の作

り方を参考にしてみよう！

夏場の家庭の常備品―

　を知ろう！

夏場の家庭の常備品―

　を知ろう！

体にやさしい夏の薬膳

「緑豆」

「緑豆」

緑豆粥の作り方（4人分）：緑豆50g、米150g、氷砂糖少々を用意

する。①緑豆、米をそれぞれ磨ぎ、一緒に鍋にいれて、適量の水

を加え、強火で煮立てて、弱火で粥になるまで炊き込む。②氷砂

糖を他の鍋にいれて、少量の水を加え、弱火で溶けるまで煮て、

粥を入れ、よく混ぜ合わせれば出来上がり。

緑豆茶の作り方（4人分）：緑豆100g、水1000cc、氷砂糖適

量。①緑豆は洗って2時間ほど水につけて戻す。②鍋に水と水気

を切った緑豆を入れ、アクを取りながら30分ほど豆が破れるま

で煮る。③緑豆がやわらかくなったら、好みで氷砂糖を加え溶

けたら火を止める。

【緑豆とは】緑豆（リョクトウ）はマメ亜科の一年生植物「ヤエナリ」

（八重生）の種子のこと。別名は青小豆（あおあずき）、文豆（ぶんどう）。アズキとは同属になる。日本ではもやしの原料（種子）として利用されているが、国内では緑豆を生産していないため、ほぼ全量を中国から輸入している。

体を冷ます特性をもつ「緑豆」体を冷ます特性をもつ「緑豆」

色も鮮やかな「緑豆粥」

夏は「緑豆湯」がお茶代わり

シャーベットにするのもあり！

26 Pocket Page Weekly 26 May 2017 No. 593B

広東ページ広東ページ

深圳

深圳

深圳

のある方、当校に留学経験のある方、ぜひお気軽にご連絡ください！ 連絡先　hoseichina_hk@yahoo.co.jp事務局まで・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

広告企画営業スタッフ募集中！週刊PPW新聞、電話帳ぽけっとページでは、一緒に紙面を創ってくれる広告企画営業スタッフを募集しております。ご興味がある方は、弊社のホームページをご覧ください。http://www.pocketpageweekly.com/・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ビューティスタッフ募集◆ネイリスト◆アイリスト経験者、資格保持者の方。お気軽にお問い合わせください。

【お問い合わせ・エントリー】担当：中島メール：r.nakaji819@gmail.comPrim hair salon深圳市 海上世界駅近く・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

スタッフ募集深圳に構えている日本料理店「一幸」です。店員とシェフ、同時募集しています！パートタイムも可。お問い合わせは下記連絡先まで。

広東クラシファイドメンバー募集HT中国語教室

日本人生徒に大人気なHT中国語教室＆深圳．広州．東莞．香港へ中国語教師派遣可 無料体験１Ｈを実施しておりますので、お気軽にご予約ください。深圳ＨＴ中国語教室に紙切りを体験してみましょう！ＨＴは深圳．広州．東莞．香港でお仕事や暮らしている日本人の方に向けての中国語教室です。皆様は中国語での生活が更に便利と楽しくなるために、いろいろ特色文化コースも開講しています。今回は大人気な中国紙切りを習いましょう！！！開講時間：毎週木曜日13：00～14：30授業内容：中国紙切り授業対象：初心者の方授業場所：ＨＴ中国語教室内ご興味がある方は、お気軽にご予約ください。 深圳HT中国語教室 Shenzhen HT Mandarin Tel:（86）136-3290-9630（English）　 （86）135-3005-6859(日本語可) 　 全国ホート：（86）400-622-2026　　 （86）755-3663-0235(深圳)www.ht-1.cn info@ht-1.cn

羅湖校：深圳市羅湖区南湖路国貿商住大厦7G室（地下鉄国貿B出口）福田校：深圳市福田区金田路現代国際大厦2302A室（地下鉄会展中心E出口）南山校：深圳市南山区南光路繽紛假日E17C室（ホリデーイン付近）蛇口校：深圳市南山区太子路海景广場23A室（地下鉄海上世界D出口）天河校：広州市天河区林和街中怡城市花園A棟802室（地下鉄林和西路D出口）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・サムライニッポン廣州野球倶楽部

毎週日曜日に広州体育学院を中心に、明るく楽しく真剣に活動しています。まずはお気軽にご連絡ください。◆連絡先　担当：日東寺一博（にっとうじかずひろ）　電話：158-0199-4618　E-mail：samurai-gz@outlook.jp　URL：　http://momonga-net.com/baseball/　Welcome.do?team=samurai_gz・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

広州独身貴族会「独身」で新しい出会いを探している方。美味しい料理、お酒を飲みながら「OH!友よ」って一緒に叫ぼう! 友達も誘って参加もOK!男性連絡先 →のりや　微信(wechat):noriya5 cel:18922383418女性連絡先 →あやか

微信(wechat):ayaka-84 cel:15011878571・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・広州生活クラブ・メンバー募集！

広州在住の日本人が生活に慣れ、楽しく過ごせるようにするクラブ。毎月1～2回、飲茶や周辺の観光や中国語、広東語交流会などを開催！広州の文化をいっしょに楽しみましょう！年齢性別国籍問わず。連絡先：canton_life@sina.com (Ms.謝)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

広州日本人奮闘会広州に来て未だ日が浅く、友人が少なく生活が楽しく無く慣れない方を応援する会で、友達の輪を広げて頂く事を希望しています。月に1～2回ぐらいの食事会を開催しています。メール：vivace@sh163.net 中村 孝幸まで。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

立命館大学広州校友会広州や華南地区で活躍している立命館大学本校及びAPU卒業の校友の交流会です。懇親会として食事会が主とさせて頂いております。メール：hatta_shinta@joyful-net.com電話：(86)135-7008-8499　　 八田真太（はったしんた）まで。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

法政チャイナ広州支部法政チャイナ広州支部は、定期的に例会、交流イベントを開催しております。法政大学および付属校、大学院にゆかり

住所：羅湖区深南路金城大廈1楼18号店舗。電話：(86)181-2390-0557　　 (86)181-8218-2734・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

教師募集1．中国語．英語．広東語．HSK教師募集2．深圳．広州．東莞．珠海.香港で在住の方歓迎3．日本語が堪能、日本で生活経験者優先4．平日朝．昼．夕．夜各クラス

（１回授業は２時間）履歴書を下記のメールにご送付ください。HT中国語教室住：1.羅湖区南湖路国貿商住大厦7G室2.福田区金田路現代国際大厦2302A室3.南山区南光路繽紛假日E棟17C室電話：(86)186-8225-9385メール：school@ht-1.cn・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

深圳のお部屋探しは【不動産NAVI】へ経験豊富な日本人スタッフが窓口となり、情報提供から入居手続・退去清算までご対応させて頂きます。住宅・オフィス・店舗・工場等、物件見学は専用車にてご案内させて頂きますので、ご安心ください（無料）。またオープニングキャンペーンとしてご契約頂いた方全員に魚沼産コシヒカリをプレゼントしております。日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。

住所：深圳市羅湖区南湖路深華大厦401室電話：(86)755-2584-5960携帯：(86)159-1988-8210（加藤）mail： info@fudou3navi.comURL： www.fudou3navi.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ビジネス関係の友達や一般の友達を探しています

本人はビジネス関係の友達や一般の友達を探しています。ビジネスに興味がある方ご一緒に情報交換しませんか。何か悩んでいることがあれば、教えてくださいね！茫茫たる人の海の中でご縁があればご連絡をお待ち致します。qiangzerong＠163.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

お気軽にお問合せください経験豊富な日本人スタッフを中心に通関業務一般、工場誘致、通訳サービスを行っております。お気軽にお問合せください。昆山丸宇国際貿易有限公司広州事務所携帯：（86）137-6061-7502(コウ)メール：kou@maruukokusai.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

その他

不動産

求人

クラシファイドへの掲載について クラシファイドお申込みご希望の方はwww.pocketpagweekly.comへアクセスし、クラシファイド申込みから行ってください。（WEBからのみ。電話での対応はしておりません）

広州

広州

27Pocket Page Weekly 26 May 2017 No. 593B

広州

深圳 深圳

広東

28 Pocket Page Weekly 26 May 2017 No. 593B

広東

広州

広州 深圳

深圳

29Pocket Page Weekly 26 May 2017 No. 593B

広州 広州

広州

プライベートサロンならでは

リラックス効果

　母乳マッサージとは、母乳の分泌促進・

断乳を目的としたマッサージである。産

後ケアの一環として周知されているが、

人にはなかなか相談しにくいバスト全

般のさまざまな問題は「安心して施術が

受けられる場所がなかなかない」との声

も聞かれる。トラブルが起きると苦痛を

伴うことの多いマッサージは、ある程度

の信頼関係がないとリラックスして臨む

ことができず、効果が伴われなくなるの

もまた事実である。そんな中、予約が取

りづらい人気のサロンとして評判のマッ

サージが受けられると聞いてC嘉ケア

にお邪魔した。

　ここでは臨床経験豊富な中国人の蔡先

生が自宅の一部を開放し、プライベートサ

ロンを開業している。セキュリティ万全の

公寓内に位置し、相談内容などのプライ

バシーは十分に配慮される。マンツーマン

の完全予約制で安心できるのが特徴だ。

もちろん赤ちゃん連れ、お子連れでも、施

術中は育児経験のあるスタッフに託児す

ることが可能だ。心の状態から体の状態

が分かるという事前

カウンセリングは、

じっくりと時間をか

けて行われる。当初

は緊張が見られたマ

マも、中国茶を飲みながら、おおらかで笑

顔溢れるマッサージ師の蔡先生のカウン

セリングによって徐々に緊張が解け、優し

い表情になっていくという。

　自身も二児の母であり、数々の症状

（急性乳腺炎・急性うっ滞性乳腺炎など）

を解消してきた蔡先生は、マッサージ施

術歴が長いこともあり、日本人のみなら

ず中国人からも絶大な支持を誇る。ホル

モンバランスが崩れ情緒不安定になり

やすい産後だからこそ、親しみやすい先

生の前で安心感を覚え、リラックスでき

るということは大切である。トラブルを

抱えたママの気持ちにぴったりと寄り添

い、質問にも分かりやすく答えてくれる

のが嬉しい。予約でいっぱいになること

からも施術効果の高さの程が伺える

リラックス効果抜群の

リンパマッサージを体験

　体験者である筆者は二児を完全母乳

育児にて育て現在に至る。今回は昨今の

乳がん検診への関心の高まりを受け健

康チェックも兼ねて、バストマッサージを

体験した。乳がんの検診方法はいくつか

存在するが、ここでのポイントは内容を

よく理解した上で受診できることだ。そ

のために十分なカウンセリングがあり、

器具や薬を使わない触診だけの検査が

できる安心感は大きい。授乳が終わり数

年経つと、あ

る程度のセ

ルフボディ

コントロー

ルが必要と

なってくる。おろそかになりがちなバス

ト周りのケアは、更年期中や、これから

更年期を迎える女性にとっては大切だ。

　カウンセリングが終わると個室に通

され、いよいよマッサージを受ける。ベッ

ドに横たわり、リラックスムードで施術

がスタート。バストケアはなにもバスト

直接のマッサージやエクササイズだけが

効果的な訳ではなく、二の腕から首、背

中からデコルテにかけてと、広範囲の

マッサージを行う事でバストアップ効果

も期待できる。痛いだけのマッサージと

は違い、精神的な苦痛から取り除いて

いってくれるセラピスト特有の“大きく

て温かい手による包み込むようなオイ

ルマッサージ”で、バスト周辺に限らず

全身の疲れやコリが取り除かれる。施術

後にはデコルテ全体の広い範囲から体

の緊張が取れていることが実感できる。

ベテランマッサージ師蔡先生のテクニッ

クは、一度受けると9割がリピータにな

るという。最後は特製の美容薬膳スープ

を摂り、心もカラダも暖かくなった。至高

のデコルテマッサージを是非とも体感し

ていただきたい。

C嘉ケア

バストケア専門店

母乳育児の相談からアフターケアまでを

プライベートマッサージサロンで―

アットホームな雰囲気の中で、バストに特化したプロのマッサージが受けられるプライベートサロン。

母乳育児には欠かせない母乳マッサージの指導から施術、急性乳腺炎の対処・相談まで、適切なケアで母乳育児をサポート。

断乳・卒乳後ケアも万全、豊富な専門知識と確かな技術のバストマッサージで、理想のデコルテに近づける。

バストケア専門店　C嘉ケア住所：【猎德本店】広州市天河区猎德海文路47号 　　　　　　　猎德花園五区迎東楼1503室 　 【西門口店】広州市越秀区中山六路285号越秀上品軒西座1007室 　 【番禺店】広州市番禺区南村鎮万達広場B3座13A楼1415室電話：186-8886-4124 （謝（しゃ）・日本語可）、　　 138-0881-3004（蔡（サイ）思丹・母乳マッサージ師）、　　 135-7037-0505時間：9:30～20:00

30 Pocket Page Weekly 26 May 2017 No. 593B

広東ページ広東ページ

広州 広州

Exhibition

今週の広東ピックアップ

Apero タイムには粋にワインで乾杯！　深圳の南山にある「深圳野生動物園」。広々としたな敷地内には、野生動物をはじめ海

洋動物も数多くいて一日をかけてゆっくり回ることができる。香港からわざわざ足を運ぶ

人もいるほど話題のサファリパーク内には、大人気のパンダをはじめ、ラクダ、ワニ、キリ

ン、ゾウ、トラ、シマウマなどの野生動物が、そして香港オーシャンパーク顔負けのイルカ

やアシカなど本格的な海洋動物のショーも行っている。普段なかなか見れない動物たち

を間近に触れたり見たりすることができ、家族で訪れるのには最適の場所。徒歩で回る

のに疲れたなら園内には有料の馬車もある。また、人気のあるショーの時間は1日に数

回と限られているので、自前に公式サイトで調べてから出かけよう。

深圳野生動物園動物たちと触れ合う深

圳

深圳

開催中

広東WeChatが恐竜ステッカーを配信中

5月27日

感情あふれる恐竜の絵に話題沸騰中　最近、中国郵政はWeChatアカウントにて恐竜ステッカーを無料配信

始めた。そのステッカーは中国で発見された16種類の恐竜のもとにし

て作られたもの。漫画風の恐竜は様々な感情を表現しており、その中に

一番注目されているのは中生

代ジュラ紀のファヤンゴサウル

スと白亜紀前期のリャオニンゴ

サウルス。人気がある七つのス

テッカーは切手として5月19日

に中国郵政で発行が決まった。

　

無料

広州中央車站展演中心 Rock House20:00～https://en.damai.cn/event/tickets_120941480元～680元

番禺沙湾紫泥堂创意园芸术空间10:00～18:00www.douban.com/event/28647667無料

SEKAI NO OWARIライブin 広州 2017

5月28日

攻め続ける新世代の音楽を体感！　2011年に日本でメジャーデビューした男性4人組バンド「SEKAI NO

OWARI」のライブが広州で5月28日に開催される。圧倒的なポップセン

スとキャッチーな存在感、そして世界観溢れるライブ演出で幅広いリス

ナーにアプローチ。代表作品には、「EARTH」や「RPG」など。

フランスの女性撮影者の写真展開催中！　マイ・ルーカスは人の姿、服装スタイルのディテールをハイライトさ

せる写真が得意な写真家。今回の写真展のために、彼女は中国に数カ

月間滞在し、踊っている若者の写真を撮り続け、中国青年が抱える問題

点を写真を通して投げかける作品を作り上げた。現地に入り込んだ、

現地の視線から取り続けたアート的な写真展に足を運んでみては。

マイ・ルーカス ‒ キッズMAÏ LUCAS ‒ KIDS

～5月31日

ファーストフードで味わうちょっと贅沢なアイス　昨年の8月から、期間限定で中国の6都市で発売された大人気ファー

ストフード店ケンタッキーフライドチキンの「プレミア・アイスクリーム」

が昨年の12月末から深圳で

発売を再開。リッチでなめら

かな口当たりのアイスとバ

ターたっぷりのコーンが絶妙

にマッチ。

ケンタッキーフライドチキン（KFC）極上クリミア・アイスクリーム広

州広州

発売中

ww.kfc.com.cn/kfccda/index.aspx25元

南山区西丽湖东侧 (深圳野生動物園)9:30～21:00240元

31Pocket Page Weekly 26 May 2017 No. 593B

広東ピックアップ

中国全土深圳

【TLI深圳】HSK受験対策なら

Free無料

『ぽけっとページウイークリー』 No.593 2017年5月第4号www.pocketpageweekly.com『ぽけっとページウイークリー』 No.593 2017年5月第4号www.pocketpageweekly.com『ぽけっとページウイークリー』 No.593 2017年5月第4号www.pocketpageweekly.com『ぽけっとページウイークリー』 No.593 2017年5月第4号www.pocketpageweekly.com

広東元気

COVER PHOTO:TLI(Taipei Language Institute)：校長：Lindaさん【蛇口校】住所：深圳市南山区蛇口海上世界 明華国際会議中心1209A（会場世界駅近く）　　　　電話：(86)755-8273-5996【福田校】住所：深圳市福田区車公廟泰然2路車公廟工業区201棟西座4階407（車公廟駅近く）　　　　電話：(86)755-2161-8221メール：tlishenzhen@126.com　ウェブ：http://www.tli.com.tw　フェイスブック：tlishenzhen

広東ページINDEX

耳寄り情報盛り沢山！ 広東PickUp・・・・・・・・31ページ母乳育児の相談からアフターケアまでをプライベートマッサージサロンでバストケア専門店【C嘉ケア】・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・30ページ体にやさしい夏の薬膳夏場の家庭の常備品―「緑豆」を知ろう！・・・・・26ページ