egipat hurgada * jun - oktobar 2020egipat - hurgada / oktobar 2020 hotel usluga tip sobe 12 dana /...

7
Celebrina Co. d.o.o. Beograd Celebrina Travel Obilićev venac 18-20, lok. 5.20 PIB: 106786902 Matični broj: 20680946 Tekući račun: 265-1010310000565-65 Raiffeisen banka a.d. Licenca OTP 63/2020 kategorija A 20 Tel/fax: +381 11 328 15 91 www.celebrina.rs [email protected] EGIPAT – HURGADA * JUN - OKTOBAR 2020 * avio prevoz + takse + transferi + hotelski smeštaj all inclusive Avio prevoz: Air Cairo 12 dana / 10 noći HURGADA - Najpoznatije egipatsko letovalište na Crvenom moru, koje je posebno poznato po lepoti svog koralnog blaga. Peščane plaže se pružaju duž cele oblasti ispred većine hotela, što nije slučaj sa drugim letovalištima na obalama Crvenog mora. Većina hotela je sa izuzetno bogatim sadržajima, a sam centar mesta, kao i bogate istorijske lokacije u okolini, su lako pristupačne svim gostima ovog letovališta. Sa 3.800 sunčanih sati godišnje, Hurgada spada u jedno od najsunčanijih mesta na planeti. Prosečna godišnja temperatura mora iznosi 24 °C (30 °C u julu i avgustu, 29 °C u septembru, 25 °C u oktobru i novembru). Temperatura vazduha preko dana je u proseku oko 33 °C tokom jula i avgusta, dok je septembar najtopliji mesec sa 41 °C, a tokom oktobra i novembra temperatura se spušta nešto ispod 30 °C. Program putovanja: 1. dan - BEOGRAD - HURGADA: Dolazak na aerodrom “Nikola Tesla” 2 sata pre poletanja, čekiranje za let. Let do Hurgade. Obrok u avionu. Predviđeno sletanje u prepodnevnim časovima. Transfer autobusom ili minibusem do hotela. Kraći info razgled Hurgade, šetnja sa predstavnikom, termin po dogovoru. Smeštaj u hotel prema hotelskim pravilima. Noćenje. 2 - 10. Dan - HURGADA: Boravak u hotelu na bazi odabrane usluge. Slobodno vreme za odmor, individualne obilaske i fakultativne programe. 11. dan - HURGADA: Napuštanje soba prema hotelskim pravilima (za naše putnika kasnije napuštanje soba, bez doplate). Tranfer od hotela do aerodroma u navedeno vreme prema instrukcijama našeg predstavnika u kasnim večernjim satima. Dolazak na aerodrom i chek –in. 12. dan - HURGADA-BEOGRAD: Predviđeno vreme poletanja aviona iz Hurgade je u 02h. Let do Beograda. Obrok u avionu. Predviđeno vreme sletanja u Beograd je u jutarnjim časovima....Kraj programa.

Upload: others

Post on 02-Apr-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: EGIPAT HURGADA * JUN - OKTOBAR 2020EGIPAT - HURGADA / OKTOBAR 2020 HOTEL USLUGA TIP SOBE 12 dana / 10 noćenja MINA MARK BEACH RESORT 4* ALL 1/2 755 jednokrevetna 969 1. dete 02-14

Celebrina Co. d.o.o. Beograd ▪ Celebrina Travel Obilićev venac 18-20, lok. 5.20 PIB: 106786902 ▪ Matični broj: 20680946 ▪ Tekući račun: 265-1010310000565-65 Raiffeisen banka a.d.

Licenca OTP 63/2020 kategorija A 20 ▪ Tel/fax: +381 11 328 15 91 ▪ www.celebrina.rs ▪ [email protected]

EGIPAT – HURGADA

* JUN - OKTOBAR 2020 *

avio prevoz + takse + transferi + hotelski smeštaj all inclusive

Avio prevoz: Air Cairo

12 dana / 10 noći

HURGADA - Najpoznatije egipatsko letovalište na Crvenom moru, koje je posebno poznato po lepoti svog koralnog blaga.

Peščane plaže se pružaju duž cele oblasti ispred većine hotela, što nije slučaj sa drugim letovalištima na obalama Crvenog mora.

Većina hotela je sa izuzetno bogatim sadržajima, a sam centar mesta, kao i bogate istorijske lokacije u okolini, su lako

pristupačne svim gostima ovog letovališta. Sa 3.800 sunčanih sati godišnje, Hurgada spada u jedno od najsunčanijih mesta na

planeti. Prosečna godišnja temperatura mora iznosi 24 °C (30 °C u julu i avgustu, 29 °C u septembru, 25 °C u oktobru i

novembru). Temperatura vazduha preko dana je u proseku oko 33 °C tokom jula i avgusta, dok je septembar najtopliji mesec sa

41 °C, a tokom oktobra i novembra temperatura se spušta nešto ispod 30 °C.

Program putovanja:

1. dan - BEOGRAD - HURGADA: Dolazak na aerodrom “Nikola Tesla” 2 sata pre poletanja, čekiranje za let. Let do Hurgade.

Obrok u avionu. Predviđeno sletanje u prepodnevnim časovima. Transfer autobusom ili minibusem do hotela. Kraći info razgled

Hurgade, šetnja sa predstavnikom, termin po dogovoru. Smeštaj u hotel prema hotelskim pravilima. Noćenje.

2 - 10. Dan - HURGADA: Boravak u hotelu na bazi odabrane usluge. Slobodno vreme za odmor, individualne obilaske i

fakultativne programe.

11. dan - HURGADA: Napuštanje soba prema hotelskim pravilima (za naše putnika kasnije napuštanje soba, bez doplate).

Tranfer od hotela do aerodroma u navedeno vreme prema instrukcijama našeg predstavnika u kasnim večernjim satima.

Dolazak na aerodrom i chek –in.

12. dan - HURGADA-BEOGRAD: Predviđeno vreme poletanja aviona iz Hurgade je u 02h. Let do Beograda. Obrok u avionu.

Predviđeno vreme sletanja u Beograd je u jutarnjim časovima....Kraj programa.

Page 2: EGIPAT HURGADA * JUN - OKTOBAR 2020EGIPAT - HURGADA / OKTOBAR 2020 HOTEL USLUGA TIP SOBE 12 dana / 10 noćenja MINA MARK BEACH RESORT 4* ALL 1/2 755 jednokrevetna 969 1. dete 02-14

Celebrina Co. d.o.o. Beograd ▪ Celebrina Travel Obilićev venac 18-20, lok. 5.20 PIB: 106786902 ▪ Matični broj: 20680946 ▪ Tekući račun: 265-1010310000565-65 Raiffeisen banka a.d.

Licenca OTP 63/2020 kategorija A 20 ▪ Tel/fax: +381 11 328 15 91 ▪ www.celebrina.rs ▪ [email protected]

CENE SU INFORMATIVNE, POTREBNO JE PROVERITI ZA SVAKU REZERVACIJU! Mogući i drugi hoteli na upit

Cene u tabeli su po osobi u EUR (avio prevoz + takse + transferi + hotelski smeštaj)

NAPOMENA: Cena ne uključuje egipatsku vizu 25 $ (dolara) po pasošu; Putno zdravstveno osiguranje

PERIOD: JUN 2020

12 dana / 10 noći

Polazak / Povratak Polazak / Povratak

03.06 - 14.06.

05.06 - 16.06.

10.06 - 21.06.

12.06 - 23.06.

17.06 - 28.06.

19.06 - 30.06.

24.06 - 05.07.

26.06 - 07.07.

EGIPAT - HURGADA / JUN 2020

HOTEL USLUGA TIP SOBE 12 dana / 10 noćenja

MINA MARK BEACH RESORT 4*

ALL 1/2 735

jednokrevetna 915

1. dete 02-14 320

2. dete 06-14 529

LONG BEACH RESORT EX.HILTON 4*

ALL 1/2 645

jednokrevetna 825

1. dete 02-14 320

2. dete 07-14 485

SEA GULL 4*

ALL 1/2 629

jednokrevetna 755

1. dete 02-12 320

2. dete 06-12 475

HILTON RESORT 5*

ALL 1/2 875

jednokrevetna 1225

1. dete 02-12 320

2. dete 07-12 580

CARIBBEAN WORLD SOMA BAY 5*

ALL 1/2 865

jednokrevetna 1159

1. dete 02-14 320

2. dete 06-14 590

SEA STAR BEAU RIVAGE 5*

ALL 1/2 809

jednokrevetna 1025

1. dete 02-12 320

2. dete 06-12 549

SENTIDO PALM ROYALE SOMA BAY 5*

ALL 1/2 955

jednokrevetna 1235

1. dete 02-14 320

2. dete 07-14 639

MARRIOTT BEACH RESORT 5*

ALL 1/2 1165

jednokrevetna 1369

1. dete 02-12 320

2. dete 07-12 725

Page 3: EGIPAT HURGADA * JUN - OKTOBAR 2020EGIPAT - HURGADA / OKTOBAR 2020 HOTEL USLUGA TIP SOBE 12 dana / 10 noćenja MINA MARK BEACH RESORT 4* ALL 1/2 755 jednokrevetna 969 1. dete 02-14

Celebrina Co. d.o.o. Beograd ▪ Celebrina Travel Obilićev venac 18-20, lok. 5.20 PIB: 106786902 ▪ Matični broj: 20680946 ▪ Tekući račun: 265-1010310000565-65 Raiffeisen banka a.d.

Licenca OTP 63/2020 kategorija A 20 ▪ Tel/fax: +381 11 328 15 91 ▪ www.celebrina.rs ▪ [email protected]

CENE SU INFORMATIVNE, POTREBNO JE PROVERITI ZA SVAKU REZERVACIJU! Mogući i drugi hoteli na upit

Cene u tabeli su po osobi u EUR (avio prevoz + takse + transferi + hotelski smeštaj)

NAPOMENA: Cena ne uključuje egipatsku vizu 25 $ (dolara) po pasošu; Putno zdravstveno osiguranje

PERIOD: JUL 2020

12 dana / 10 noći

Polazak / Povratak Polazak / Povratak

01.07 - 12.07.

03.07 - 14.07.

08.07 - 19.07.

10.07 - 21.07.

15.07 - 26.07.

17.07 - 28.07.

22.07 - 02.08.

24.07 - 04.08.

29.07 - 09.08.

31.07 - 11.08.

EGIPAT - HURGADA / JUL 2020

HOTEL USLUGA TIP SOBE 12 dana / 10 noćenja

MINA MARK BEACH RESORT 4*

ALL 1/2 795

jednokrevetna 999

1. dete 02-14 320

2. dete 06-14 559

LONG BEACH RESORT EX.HILTON 4*

ALL 1/2 699

jednokrevetna 909

1. dete 02-14 320

2. dete 07-14 509

SEA GULL 4*

ALL 1/2 675

jednokrevetna 825

1. dete 02-12 320

2. dete 06-12 499

HILTON RESORT 5*

ALL 1/2 995

jednokrevetna 1419

1. dete 02-12 320

2. dete 07-12 640

CARIBBEAN WORLD SOMA BAY 5*

ALL 1/2 939

jednokrevetna 1279

1. dete 02-14 320

2. dete 06-14 630

SEA STAR BEAU RIVAGE 5*

ALL 1/2 875

jednokrevetna 1129

1. dete 02-12 320

2. dete 06-12 580

SENTIDO PALM ROYALE SOMA BAY 5*

ALL 1/2 975

jednokrevetna 1259

1. dete 02-14 320

2. dete 07-14 645

MARRIOTT BEACH RESORT 5*

ALL 1/2 1185

jednokrevetna 1395

1. dete 02-12 320

2. dete 07-12 735

Page 4: EGIPAT HURGADA * JUN - OKTOBAR 2020EGIPAT - HURGADA / OKTOBAR 2020 HOTEL USLUGA TIP SOBE 12 dana / 10 noćenja MINA MARK BEACH RESORT 4* ALL 1/2 755 jednokrevetna 969 1. dete 02-14

Celebrina Co. d.o.o. Beograd ▪ Celebrina Travel Obilićev venac 18-20, lok. 5.20 PIB: 106786902 ▪ Matični broj: 20680946 ▪ Tekući račun: 265-1010310000565-65 Raiffeisen banka a.d.

Licenca OTP 63/2020 kategorija A 20 ▪ Tel/fax: +381 11 328 15 91 ▪ www.celebrina.rs ▪ [email protected]

CENE SU INFORMATIVNE, POTREBNO JE PROVERITI ZA SVAKU REZERVACIJU! Mogući i drugi hoteli na upit

Cene u tabeli su po osobi u EUR (avio prevoz + takse + transferi + hotelski smeštaj)

NAPOMENA: Cena ne uključuje egipatsku vizu 25 $ (dolara) po pasošu; Putno zdravstveno osiguranje

PERIOD: AVGUST 2020

12 dana / 10 noći

Polazak / Povratak Polazak / Povratak

05.08 - 16.08.

07.08 - 18.08.

12.08 - 23.08.

14.08 - 25.08.

19.08 - 30.08.

21.08 - 01.09.

26.08 - 06.09.

28.08 - 08.09.

EGIPAT - HURGADA / AVGUST 2020

HOTEL USLUGA TIP SOBE 12 dana / 10 noćenja

MINA MARK BEACH RESORT 4*

ALL 1/2 815

jednokrevetna 1029

1. dete 02-14 320

2. dete 06-14 569

LONG BEACH RESORT EX.HILTON 4*

ALL 1/2 695

jednokrevetna 899

1. dete 02-14 320

2. dete 07-14 505

SEA GULL 4*

ALL 1/2 679

jednokrevetna 830

1. dete 02-12 320

2. dete 06-12 499

HILTON RESORT 5*

ALL 1/2 995

jednokrevetna 1419

1. dete 02-12 320

2. dete 07-12 640

CARIBBEAN WORLD SOMA BAY 5*

ALL 1/2 939

jednokrevetna 1279

1. dete 02-14 320

2. dete 06-14 630

SEA STAR BEAU RIVAGE 5*

ALL 1/2 929

jednokrevetna 1205

1. dete 02-12 320

2. dete 06-12 609

SENTIDO PALM ROYALE SOMA BAY 5*

ALL 1/2 999

jednokrevetna 1305

1. dete 02-14 320

2. dete 07-14 665

MARRIOTT BEACH RESORT 5*

ALL 1/2 1239

jednokrevetna 1449

1. dete 02-12 320

2. dete 07-12 765

Page 5: EGIPAT HURGADA * JUN - OKTOBAR 2020EGIPAT - HURGADA / OKTOBAR 2020 HOTEL USLUGA TIP SOBE 12 dana / 10 noćenja MINA MARK BEACH RESORT 4* ALL 1/2 755 jednokrevetna 969 1. dete 02-14

Celebrina Co. d.o.o. Beograd ▪ Celebrina Travel Obilićev venac 18-20, lok. 5.20 PIB: 106786902 ▪ Matični broj: 20680946 ▪ Tekući račun: 265-1010310000565-65 Raiffeisen banka a.d.

Licenca OTP 63/2020 kategorija A 20 ▪ Tel/fax: +381 11 328 15 91 ▪ www.celebrina.rs ▪ [email protected]

CENE SU INFORMATIVNE, POTREBNO JE PROVERITI ZA SVAKU REZERVACIJU! Mogući i drugi hoteli na upit

Cene u tabeli su po osobi u EUR (avio prevoz + takse + transferi + hotelski smeštaj)

NAPOMENA: Cena ne uključuje egipatsku vizu 25 $ (dolara) po pasošu; Putno zdravstveno osiguranje

PERIOD: SEPTEMBAR 2020

12 dana / 10 noći

Polazak / Povratak Polazak / Povratak

02.09 - 13.09.

04.09 - 15.09.

09.09 - 20.09.

11.09 - 22.09.

16.09 - 27.09.

18.09 - 29.09.

23.09 - 04.10.

25.09 - 06.10.

30.09 - 11.10.

EGIPAT - HURGADA / SEPTEMBAR 2020

HOTEL USLUGA TIP SOBE 12 dana / 10 noćenja

MINA MARK BEACH RESORT 4*

ALL 1/2 759

jednokrevetna 965

1. dete 02-14 320

2. dete 06-14 555

LONG BEACH RESORT EX.HILTON 4*

ALL 1/2 619

jednokrevetna 799

1. dete 02-14 320

2. dete 07-14 485

SEA GULL 4*

ALL 1/2 615

jednokrevetna 755

1. dete 02-12 320

2. dete 06-12 485

HILTON RESORT 5*

ALL 1/2 899

jednokrevetna 1299

1. dete 02-12 320

2. dete 07-12 619

CARIBBEAN WORLD SOMA BAY 5*

ALL 1/2 859

jednokrevetna 1169

1. dete 02-14 320

2. dete 06-14 605

SEA STAR BEAU RIVAGE 5*

ALL 1/2 785

jednokrevetna 999

1. dete 02-12 320

2. dete 06-12 550

SENTIDO PALM ROYALE SOMA BAY 5*

ALL 1/2 965

jednokrevetna 1255

1. dete 02-14 320

2. dete 07-14 659

MARRIOTT BEACH RESORT 5*

ALL 1/2 1145

jednokrevetna 1349

1. dete 02-12 320

2. dete 07-12 730

Page 6: EGIPAT HURGADA * JUN - OKTOBAR 2020EGIPAT - HURGADA / OKTOBAR 2020 HOTEL USLUGA TIP SOBE 12 dana / 10 noćenja MINA MARK BEACH RESORT 4* ALL 1/2 755 jednokrevetna 969 1. dete 02-14

Celebrina Co. d.o.o. Beograd ▪ Celebrina Travel Obilićev venac 18-20, lok. 5.20 PIB: 106786902 ▪ Matični broj: 20680946 ▪ Tekući račun: 265-1010310000565-65 Raiffeisen banka a.d.

Licenca OTP 63/2020 kategorija A 20 ▪ Tel/fax: +381 11 328 15 91 ▪ www.celebrina.rs ▪ [email protected]

CENE SU INFORMATIVNE, POTREBNO JE PROVERITI ZA SVAKU REZERVACIJU! Mogući i drugi hoteli na upit

Cene u tabeli su po osobi u EUR (avio prevoz + takse + transferi + hotelski smeštaj)

NAPOMENA: Cena ne uključuje egipatsku vizu 25 $ (dolara) po pasošu; Putno zdravstveno osiguranje

PERIOD: OKTOBAR 2020

12 dana / 10 noći

Polazak / Povratak Polazak / Povratak

02.10 - 13.10.

07.10 - 18.10.

09.10 - 20.10.

14.10 - 25.10.

16.10 - 27.10.

21.10 - 01.11.

EGIPAT - HURGADA / OKTOBAR 2020

HOTEL USLUGA TIP SOBE 12 dana / 10 noćenja

MINA MARK BEACH RESORT 4*

ALL 1/2 755

jednokrevetna 969

1. dete 02-14 310

2. dete 06-14 555

LONG BEACH RESORT EX.HILTON 4*

ALL 1/2 645

jednokrevetna 855

1. dete 02-14 310

2. dete 07-14 499

SEA GULL 4*

ALL 1/2 599

jednokrevetna 739

1. dete 02-12 310

2. dete 06-12 475

HILTON RESORT 5*

ALL 1/2 875

jednokrevetna 1259

1. dete 02-12 310

2. dete 07-12 595

CARIBBEAN WORLD SOMA BAY 5*

ALL 1/2 835

jednokrevetna 1145

1. dete 02-14 310

2. dete 06-14 595

SEA STAR BEAU RIVAGE 5*

ALL 1/2 795

jednokrevetna 1029

1. dete 02-12 310

2. dete 06-12 555

SENTIDO PALM ROYALE SOMA BAY 5*

ALL 1/2 939

jednokrevetna 1229

1. dete 02-14 310

2. dete 07-14 645

MARRIOTT BEACH RESORT 5*

ALL 1/2 1275

jednokrevetna 1475

1. dete 02-12 310

2. dete 07-12 795

Page 7: EGIPAT HURGADA * JUN - OKTOBAR 2020EGIPAT - HURGADA / OKTOBAR 2020 HOTEL USLUGA TIP SOBE 12 dana / 10 noćenja MINA MARK BEACH RESORT 4* ALL 1/2 755 jednokrevetna 969 1. dete 02-14

Celebrina Co. d.o.o. Beograd ▪ Celebrina Travel Obilićev venac 18-20, lok. 5.20 PIB: 106786902 ▪ Matični broj: 20680946 ▪ Tekući račun: 265-1010310000565-65 Raiffeisen banka a.d.

Licenca OTP 63/2020 kategorija A 20 ▪ Tel/fax: +381 11 328 15 91 ▪ www.celebrina.rs ▪ [email protected]

U cenu je uključeno: - Avio prevoz na relaciji Beograd-Hurgada-Beograd redovnom linijom kompanije AIR CAIRO (20 kg prtljaga po osobi) - Aerodromske i druge takse (podložno promeni do trenutka polaska) - Smeštaj u odabranom hotelu u Hurgadi na bazi 10 noćenja, usluga All Inclusive - SVE UKLJUČENO (doručak, ručak, večera i pića prema pravilima hotela) - Transferi aerodrom-hotel-aerodrom u Hurgadi autobusom ili minibusom - Predstavnik u Hurgadi na srpskom jeziku - Kraći info razgled Hurgade sa vodičem - šetnja - Kasnija odjava iz hotela - Troškovi organizacije putovanja * Deca starija od dve godine koja po hotelskim pravilima borave besplatno u hotelima plaćaju samo avio kartu i transfere u Hurgadi, kao i aerodromske takse, imaju svoje sedište u avionu i koriste zajednički ležaj u hotelskoj sobi sa dve odrasle osobe U cenu nije uključeno: - Egipatska viza 25 $ (dolara) po pasošu koja se plaća i dobija na aerodromu u Hurgadi. Postoji mogućnost individualnog dobijanja vize u ambasadi Egipta u Beogradu (plaća se isključivo u dolarima) - Međunarodno putno zdravstveno osiguranje (plaća se u agenciji) - Fakultativni izleti koje u Hurgadi organizuje lokalna agencija - Individualni troškovi putnika Napomene: - Obavezno dva dana pre putovanja proveriti tačno vreme polaska aviona - Postoji mogućnost organizacije individualnih ili grupnih časova arapskog jezika (početni, srednji ili viši nivo) uz doplatu u zavisnosti od interesovanja - Agencija ne snosi odgovornost u slučaju da pogranične vlasti spreče izlazak putnika iz zemlje ili im onemoguće ulazak na teritoriju zemalje zbog neispravnih dokumenata, učinjenog prekršaja ili nepoštovanja viznih propisa - Klasifikacije hotela su rađene prema lokalnoj kategorizaciji. Opisi hotela i sadržaja su informativnog karaktera i nisu obavezujući. Detaljnije informacije mogu se dobiti u agenciji ili na zvaničnoj web stranici hotela Uslovi plaćanja: - Cena putovanja je iskazana u evrima, a plaća se u dinarskoj protivvrednosti po zvaničnom srednjem kursu NBS na dan uplate, gotovinski ili po profakturi na tekući račun - Prilkom prijavljivanja i zaključivanja ugovora o putovanju uplaćuje se akontacija od 40% od ukupne cene aranžmana, a preostali iznos najkasnije 15 dana pre polaska na putovanje - U slučaju nepredviđenih poremećaja ili nedovoljnog broja putnika agencija zadržava pravo promene cena, najkasnije 5 dana pre polaska

Molimo Vas da se pre zaključenja ugovora o putovanju upoznate sa programom putovanja i Opštim uslovima putovanja agencije Celebrina travel. Organizator putovanja zadržava pravo izmene redosleda pojedinih sadržaja u programu.

U slučaju nedovoljnog broja prijavljenih putnika, krajnji rok za obaveštavanje o otkazu aranžmana je najkasnije 5 dana pre datuma polaska.

Uz ovaj program veže Opšti uslovi putovanja agencije Celebrina travel, licenca OTP 63/2020, kategorija A 20.

Turistička agencija Celebrina Travel poseduje depozit u iznosu od 2.500 EUR i garanciju putovanja u visini od 200.000 EUR za slučaj insolventnosti organizatora putovanja i za slučaj naknade štete koja se prouzrokuje putniku neispunjenjem, delimičnim ispunjenjem ili

neurednim ispunjenjem obaveza organizatora putovanja koje su određene Opštim uslovima putovanja i programom putovanja, na osnovu polise osiguranja broj 300000015971 od 01.01.2020, a izdate 20.01.2020. godine, osiguravajuće kompanije MILENIJUM OSIGURANJE ADO

iz Beograda, Bulevar Milutina Milankovića 3B.

INFORMACIJE I REZERVACIJE: CELEBRINA TRAVEL, Beograd, Obilićev venac 18-20, tel/fax +381 11 328 15 91

mob. +381 63 80 60 187, email: [email protected].