ekdifihawmfor w od;o® def;pdefesifhzed; a':ci fci f0i f ... · 4/21/2012 · 21-4-2012...

1374 ckESpf? uqkefvqef; 1 &uf? 2012 ckESpf? {NyD 21 &uf? paeaeY? twGJ (51)? trSwf (199)

❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

❖ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

aejynfawmf {NyD 20

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrKdUe,f 'kwd,

tBudrf pkaygif;&[ef;cH&SifjyKtvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;ukd

{NyD 17 &uf(jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY) eHeuf 9 em&D 45 rdepf

wGif tqkdygNrdKUe,f a&TMumyif&yfuGuf atmif&wem

ausmif;wkduf&Sd r*Fvmr@yfü usif;y&m jynfaxmifpkor®w

jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhZeD; a':cif

cif0if;wkdY wufa&mufMunfndKMuNyD; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf

vSL'gef;Muonf/

wufa&mufMunfndK

tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;okdY EkdifiHawmfMo0g'gp&d,

ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wkduf y"me

em,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k b'EÅu0dom& trSL;

jyKaom q&mawmfoHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlMuNyD;

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmf

aumifpD0ifrsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mtBuD;

tuJrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh ZrÁLoD&dNrdKUe,frS a'ocH

jynfolrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/

a&S;OD;pGm q&mawmf oHCmawmfrsm;ESihf y&dowfrsm;u

earmwóoHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhí tcrf;tem;udk

zGihfvSpfMuNyD; EdkifiHawmfMo0g'gp&d, ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm

&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf tbd"Z

r[m&|*k½k b'EÅu0dom&xHrS y&dowfrsm;u &Spfyg;oDvcH,l

aqmufwnfMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;

wdkYtrSL;jyKaom y&dowfrsm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;

&GwfyGm; csD;jr§ihfawmfrlaom y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMu

onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESihf ZeD;wdkYu aps;ukef;

ausmif;wdkuf q&mawmfBuD;xH vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyf

vSL'gef;Muonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wufa&muf

vmMuolrsm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;xH vSLzG,fypönf;rsm;

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&d NrdKUe,f 'kwd,tBudrf pkaygif;&[ef;cH&SifjyKtvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;okdY wufa&mufMunfndK NyD; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;

qufuyfvSL'gef;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf ZeD;

a':cifcif0if;wkdY EkdifiHawmfMo0g'gp&d,ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wkduf y"me em,u q&mawmftbd"Zr[m&|*k½kb'EÅu0dom&xH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/(owif;pOf)

qufuyfvSL'gef;Muonf/ xkdYaemuf r[m0dokwm&mr aps;ukef;

ausmif;wdkuf q&mawmfBuD;xHrS EdkifiHawmfor®wESihf ZeD;wdkY

trSL;jyKaom y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m; em,l

MuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0

Muonf/

,if;aemuf q&mawmf oHCmawmfrsm;ESihf wufa&muf

vmMuolrsm;u Ak'omoeH pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqdk qkawmif;

MuNyD; tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmfor®wESihf ZeD;wdkYu

tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; atmifjrifjcif; txdrf;trSwf

tjzpf &wema&Trdk;aiGrdk;rsm; &GmoGef;NzdK;ay;MuNyD; q&mawmf

oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/

tqdkyg pkaygif;&[ef;cH&SifjyK tvSLawmfr*Fvm tcrf;

tem;wGif ZrÁLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd oajyukef;&yfuGuf? a&TMumyif

&yfuGuf? tvsifvdk? jyefuajy;? wJBuD;ukef;? *kPfrif;tif;?

&Sm;awm? vufyHcg;vS? atmifcsrf;om? awmufxdef? anmifyif

0dkif;ESihf jyefuajy;av;ponhf aus;&Gmrsm;ESihf ykAÁoD&dNrdKUe,f

qdwfeHwkef;aus;&GmwdkYrS &[ef;tyg; 20 ESihf &SifomraPtyg;

100 pkpkaygif;tyg; 120 wdkYtm; omoemhabmifodkY oGwfoGif;

csD;jr§ihfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f'kwd,tBudrf pkaygif;&[ef;cH&SifjyKtvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfMo0g'gp&d,ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkufy"meem,u q&mawmfxHrSEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;wdkYtrSL;jyKaom y&dowfrsm;u&Spfyg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/ (owif;pOf)

21-4 (01).pmd 4/21/2012, 2:42 AM1

pmrsufESm 2 21-4-2012

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if; q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;pOf/

(owif;-a&S U) (owif;pOf)

( 2012 ckESpf {NyD 21 &uf)

tD;acwftkdifacwfurÇmhxdyfwef; tDvufx&GefepfESifh enf;ynmukrÜPDBuD;rsm;u xkwfukefypönf;rsm; tNydKiftqkdif

xkwfvkyfvmMuonfESifhtrQ tD;acwftkdifacwfonfvnf; wpf[kefxkd; wkd;wufcJhayNyD/ 'pf*spfw,fpepf&SifoefxGef;um;vmí t&m&mwkdif;onf wkd;wufjrefqefvmonf/

urÇmhwDxGifynm&SifwkdY\aus;Zl;aMumifh E-mail [kac:aom tDvufx&GefepfpmykdYpepfudkwGifus,fpGmtokH;jyKaeMuNyD/ vkyfief;tawmfrsm;rsm; tGefvkdif;pepfudk tokH;jyKaeMuNyD/ tD;ADZm (E-

Visa) [kac:aom tDvufx&GefepfpepfokH;ADZmpepf? tD;Aef;uif; (E-Banking) [kac:aom tDvufx&GefepfpepfokH; bPfpepf? tD;bGwf (E-book) [kac:aom tDvufx&GefepfpepfokH;pmtkyf ponfjzihftokH;rsm;vmMuonf/ þonfudk tD;acwf[k ac:qdkMuonf/

xkdacwfudkyif tkdifacwf[kac:qkdMuao;onf/ tifwmeufuGef&ufudk tokH;jyKvsuf Digital

Device ypönf;rsm;jzpfonfh tkdifzkef; (iphone) ? tkdifaygh(ipod)? tkdifyuf (ipad) ponfjzifh ac:a0:okH;pGJvmMuonf/ tqkdyg'pf*spfw,fypönf; (Digital Device) rsm; tm;vkH;eD;yg; tifwmeufudk BudK;rJhpepfjzifh

tokH;jyKEkdifMuonf/ E-mail ajymEkdifonf/ zkef;qufEkdifonf/ "mwfykH½kdufEkdifonf/ AD'D,kdMunfhEdkifonf/,if;wkdYudk Media Player rsm;tjzpf tokH;jyKMuonf/

,aeYtokH;jyKaeaom [rf;zkef;rsm;ukdyif tifwmeuftokH;jyKEkdifonfhzkef;rsm;tjzpf urÇmhxdyfwef;enf;ynmukrÜPDBuD;rsm;u tNydKifxkwfvkyfvmMuonf/ tufyJvf? qkdeD? qrfaqmif;? bvufbm&D?EdkuD,m tp&SdonfwkdYonf urÇmhxdyfwef;tkdifwDukrÜPDBuD;rsm;jzpfMuonf/ ,if; ukrÜPDBuD;rsm;onfSmartphone rsm;? Tablet uGefysLwmrsm;? ipad rsm;? iphone rsm; ponfjzifh tNydKiftqkdifxkwfvkyfaeMuonf/ prwfzkef;rsm;onf BudK;rJhpepfjzifh tokH;jyKEkdifaom tifwmeufzkef;rsm;yifjzpfonf/xkdYtwl Tablet uGefysLwmrsm;onfvnf; BudK;rJhpepfokH; tifwmeuftokH;jyKEkdifaom tvG,fwulo,f,loGm;Ekdifonfh uGefysLwmi,frsm;yif jzpfonf/

,aeYacwf vli,fvl&G,fwkdif;onf tqkdyg'pf*spfw,fypönf;rsm;udk odvnf;od&rnf/okH;vnf;okH;Ekdifatmif BudK;pm;&rnf/ odkYr[kwfygrl acwfaemufususef&pfayrnf/ wpfcguOD;av;jzpfolwpfOD;u þodkYajymzl;\/ ]]armif&ifwkdYacwfu tD;acwftkdifacwfBuD;uG...? acwfeJYtnD 'pf*spfw,fypönf;awGukd okH;wwfzkdYvkdw,f/ odatmifBudK;pm;&r,f/ awmfMum 'kdYacwfwkef;uvlysufawG jyufvkH;xkwfovkd avmfpyDumtpdwfom;avmufqkdwmrsKd; jzpfaeOD;r,faemf}}[líajymzl;onf/

xkdYaMumifh ,aeYacwfvli,fvl&G,frsm;onf acwfa&pD;ESifhtwl trDvkdufzkdY ta&;BuD;ygonf/tD;ar;vf? tifwmeufawGudk tenf;qkH;tokH;jyKEkdifatmif BudK;pm;Muyg/ enf;ynmokH;ypönf;awGudk odatmifvkyfMuyg/ okH;Ekdifatmif BudK;pm;Muyg/ vli,fvl&G,frsm; acwfaemufrusapa&;twGufBudK;pm;Muyg&ef wkdufwGef;vkduf&ygonf/ /

aejynfawmf {NyD 20

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf tDwvD

or®w EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;OD;wifhaqGtm; ¤if;\ vuf&dSwm0ef0wå&m;rsm;

tjyif ½dkar;eD;,m;or®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ oHtrwfBuD;tjzpf yl;wJGcefYtyfvdkufNyD;

jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 20

vTwfawmftoD;oD;\ wwd,yHkrSeftpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmf&Sd

vTwfawmftpnf;ta0;cef;rrsm;ü 2012 ckESpf {NyD 23 &uf (wevFmaeY)wGif

qufvufusif;yrnfjzpfí vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzihf aejynfawmf&Sd

½Hk;trSwf(20) vTwfawmf½Hk;odkY {NyD 22 &ufxufaemufrusapbJ qufoG,f

owif;ydkYMu&ef taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

oHtrwfBuD;OD;wifU aqGtm; ½dkar;eD;,m;or®wEdkifiHqdkif&moHtrwf BuD;tjzpfyl;wJGcefYtyf

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aejynfawmfvTwfawmf½Hk;odkY

owif;ydkY Mu&ef taMumif;Mum;xm;NyD;jzpf

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;a&S U)(owif;pOf)

aeYqGrf;qufuyf qGrf;qufuyfvSL'gef;

Avig;wef zGHUNzdK;zdkU

pmtkyfpmayavhvmpdkU

aejynfawmf {NyD 20

,aeYeHeuf 9em&DcGJ rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom

24 em&DtwGif;u ucsifjynfe,fwGif ae&musJusJESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

txufydkif;ESifh &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wkdYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;

&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJh

onf/ aeYtylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh

&Srf;jynfe,fwdkYwGif {NyDv\ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS

4 'D*&DpifwD*&dwftxdESifh csif;jynfe,fwGif {NyDv\ysrf;rQtylcsdefxuf

5 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhNyD; ucsifjynfe,fwGif {NyDv\ysrf;rQtylcsdefatmuf

4 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhum usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif

{NyDv\ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm

acsmufNrdKUwGif 46 'D*&D pifwD*&dwf? rkH&GmNrdKUESifhjrif;jcHNrdKUwdkYwGif 45 'D*&D

pifwD*&dwfpDwkdYjzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;

wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESihfusefb*Fvm;

yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif

ae&muGufusm; rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEkdifonf/

aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeYae&muGufusm;

rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeYwdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

ajrmufydkif;a'orsm;rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEkdif

21-4 (02).pmd 4/21/2012, 2:42 AM1

21-4-2012 pmrsufESm 3

aejynfawmf {NyD 20

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifonf {NyD 14 &uf eHeufykdif;wGif yk*Htjynfjynfqkdif&m

ax&0g'Ak'ökawoe"r®obif oefY&Sif;om,mvSya&;aqmif&Gufxm;rIrsm;ESihf "r®'lwa&mifjcnfausmif;aqmifopf

wnfaqmufaerIwdkYudk Munhf½Ionf/

xdkrSwpfqihf yckuúLNrdKU awmifZvyfvli,fysKd;cif;oifwef;ausmif;odkYoGm;a&mufí ausmif;om;rsm;twGuf axmufyHh

aiGESihf pmMunhfwkduftwGuf okw? &o? *sme,f? r*¾Zif;ESihf bmoma&;pmtkyfrsm;vSL'gef;NyD; ausmif;aqmifopfaqmufvkyf

NyD;pD;rIudk Munhf½Ionf/

rGef;vGJydkif;wGif a&pBudKNrdKUe,f qifr&Jaus;&Gm txufwef;ausmif;(cGJ) ausmif;aqmifopfaqmufvkyfNyD;pD;rIudk

Munhf½INyD; &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;tm;awGUqHkí aus;&GmpmMunhfwkduftwGuf okw? &o? *sme,f?

r*¾Zif;ESihf bmoma&;pmtkyfrsm; vSL'gef;onf/ xkdYaemuf bHkausmif;q&mawmf OD;£Èd,tm; zl;ajrmfívSLzG,fypönf;rsm;

qufuyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf a&pBudKNrdKUe,f qifacsmif;aus;&GmESihf ZD;ukef;aus;&Gmvrf;&Sd uGefu&pfwHwm;rsm; wnfaqmufaerI?

qifacsmif;aus;&Gm tv,fwef;ausmif; ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaerIESihf aus;&GmpmMunhfwkdufaqmufvkyfaerIwdkYudk

Munhf½IcJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf {NyD 15 &uf eHeufydkif;wGif a&pBudKNrdKUe,f ycef;BuD;NrdKUa[mif;&Sd ycef;pnfol&Sif o&u©ef

jrwfpGmbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; jymom'fESihf ausmif;aqmifrsm; vSnfhvnfylaZmfyGJodkYwufa&mufum a&pBudKNrdKUe,f

omoemhAdrmefawmfBuD; wnfaqmufrIukd Munhf½Ippfaq;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf {NyD 16&uf eHeufydkif;wGif aemifcsKdNrdKUe,f tkr®cg;aus;&Gm&Sd jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;

tzGJUcsKyf(A[dk)ydkif {u(1000) pdkufcif;odkY oGm;a&mufMunhf½IcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&pBudKNrdKY e,f omoemUAdrmefawmfBuD;wnfaqmufrI

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifUarmif MunfU½Ippfaq;aejynfawmf {NyD 20

jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;

vkyfief;rsm;ü tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom PTTEP Inter-

national Limited onf rkwårurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-3 ESifh M-9wdkYwGif Geotechnical Site Investigation (GTI) Survey vkyfief;

rsm;udk wdkif;wma&;a&,mOf MV.MARINER (Call Sign : HO9324)

jzifh atmufazmfjyyg Coordinates rsm;ü 2012 ckESpf ar 7 &ufrS

26 &uftxd aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/

vkyfuGuftrSwf M-3 twGif;&Sd tuGuftrSwf W-C2 ü Point A

ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 26 rdepf 25 'or 74 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f

95 'D*&D 12 rdepf 56 'or 36 puúefY? Point B ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D

26 rdepf 25 'or 98 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 14 rdepf

03 'or 46 puúefY? Point C ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 25 rdepf

20 'or 89 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 14 rdepf 03 'or

70 puúefY ? Point D ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 25 rdepf 20 'or

66 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 12 rdepf 56 'or 60 puúefYtxd

jzpfonf/


ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 25 rdepf 08 'or 29 puúefY? ta&SUavmif*sD

wG'f 95 'D*&D 12 rdepf 09 'or 68 puúefY? Point B ajrmufvwåDwG'f

15 'D*&D 25 rdepf 08 'or 52 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D

13 rdepf 16 'or 78 puúefY? Point C ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 24rdepf


02 puúefY ? Point D ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 24 rdepf 03 'or20puúefY?

ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 12 rdepf 09 'or 93 puúefYtxd jzpfonf/


ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 25 rdepf 50 'or 43 puúefY? ta&SU

avmif*sDwG'f 95 'D*&D 15 rdepf 15 'or 73 puúefY? Point B ajrmuf

vwåDwG'f 15 'D*&D 25 rdepf 50 'or 65 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f

95 'D*&D 16 rdepf 22 'or 83 puúefY? Point C ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D


23 'or 06 puúefY ? Point D ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 24 rdepf


96 puúefYtxd jzpfonf/



95 'D*&D 16 rdepf 53 'or 84 puúefY? Point B ajrmufvwåDwG'f


18 rdepf 00 'or 94 puúefY? Point C ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D


01 'or 16 puúefY? Point D ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 24 rdepf

04 'or 17puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 16 rdepf 54 'or

07 puúefYtxdjzpfonf/

vkyfuGuftrSwf M-3 twGif;&Sd tuGuftrSwf W-C 10 ü Point A


95 'D*&D 17 rdepf 15 'or 40 puúefY? Point B ajrmuf vwåDwG'f 15

'D*&D 28 rdepf 01 'or 86 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 18

rdepf 22 'or 51 puúefY? Point C ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 26

rdepf 56 'or 77 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 18 rdepf 22

'or 73 puúefY? Point D ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 26 rdepf 56 'or

56 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 17 rdepf 15'or 62 puúefY

txd jzpfonf/

vkyfuGuftrSwf M-9 twGif;&Sd tuGuftrSwf ZWP-04 ü Point A

ajrmufvwåDwG'f 14 'D*&D 02 rdepf 41 'or 60 puúefY? ta&SU avmif*sDwG'f



50rdepf 18'or 17 puúefY? Point C ajrmufvwåDwG'f 14 'D*&D 00 rdepf


26 puúefY? Point D ajrmufvwåDwG'f 14 'D*&D 00 rdepf 31 'or

40 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 48 rdepf 04 'or 91 puúefYtxd

jzpfonf/

vkyfuGuftrSwf M-9 twGif;&Sd tuGuftrSwf ZWP-05 ü Point A

ajrmufvwåDwG'f 14 'D*&D 25 rdepf 37 'or 48 puúefY? ta&SU

avmif*sDwG'f 96 'D*&D 00 rdepf 53 'or 10 puúefY? Point B


96 'D*&D 03 rdepf 06 'or 69 puúefY? Point C ajrmufvwåDwG'f


03 rdepf 06 'or 66 puúefY? Point D ajrmufvwåDwG'f 14 'D*&D


53 'or 09 puúefYtxdjzpfonf/

vkyfuGuftrSwf M-9 twGif;&Sd tuGuftrSwf ZWP-06 ü Point AajrmufvwåDwG'f 14 'D*&D 09 rdepf 33 'or 79 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f



52 rdepf 31 'or 31 puúefY? Point C ajrmufvwåDwG'f 14'D*&D 07 rdepf


38 puúefY ? Point D ajrmufvwåDwG'f 14 'D*&D 07 rdepf 23 'or

59 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 50 rdepf 17 'or 97 puúefY

txdjzpfonf/

txufazmfjyyg vkyfief;cGif{&d,mrS (4)uDvdkrDwmywfvnftwGif;

oabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyf

orÁefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESifh ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;

ud&d,mrsm;csxm;jcif;r&Sdapa&; a&aMumif;owday;csuf xkwfjyefxm;

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&aMumif;owday;csufxkwfjyef

21-4-2012 (paeaeY )

eHeufykdif;

7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;30 eHeufcif;owif;8;05 uAsmyef;O,smOf8;30 Mum;n§yfoD;ESHz&J8;40 International News

aeYv,fydkif;

11;00 ppfonfaw;11;50 wpfywftwGif;½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;owif;pOf12;30 EIwfNrdefzG,f&mcspf[if;vsm12;45 avmueDwd14;05 t&ufESifhusef;rma&;(tydkif;-1)14;30 wdkif;&if;om;½dk;&maw;oHom14;40 twD;NydKifyGJ14;50 International News

nydkif;

4;00 ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;45 ta0;oifwuúodkvf ynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm-yxrESpf(jynfolYa&;&mtxl;jyK)(jynfolYa&;&m)

6;00 naecif;owif;6;15 rdk;av0otajctae6;20 tEkynm&SifESifh

&ifckefp&mncsrf;7;10 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

tcspfcsKdcsKd Muifemydk(tydkif;-29)8;00 jynfwGif;owif;

-EdkifiHwumowif;rsm;-&Sifoefjcif;-*DwwHcg;av;zGifhygOD;

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf

aejynfawmf {NyD 20

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhonf {NyD 19 &uf eHeufydkif;wGif rk'HkNrdKUe,f

urm0ufwdkufe,f usKdufZ,fapwDawmf Ak'ÿlZed,ylaZmfyGJESifh apwDawmf

apmif;wef; taemufbuft0ifrkcfOD; zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

qufvufí axmifau;aus;&Gmtkyfpk axmifzkpmMunhfwdkuf yEéufwif

r*Fvmtcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; jcaohFausmif;wdkufü urm0ufwdkufe,f

twGif;&Sd q&mawmfBuD;rsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf rk'HkNrdKU uefuav;O,smOfjcHü EGm;aemufarG;jrLrI? uefBuD;uefywf

vrf;&Sd ,m0abmZeausmif;aqmifopf wnfaqmufNyD;pD;rI? rk'HkNrdKU A[dkNcH

25 {u pyg;rsKd;aphxkwfpdkufcif;? bJ&rf;ukefxkwfv,f,mtoif;ü EGm;arG;jrL

xm;&Sd rIESifh tPkZD0ydk;arG;jrLxm;&S drIrsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf rk'HkNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;

vkyfief;ynmoifwef;ausmif;ta&mif;qdkifü Budrfypönf;rsm;? t0wftxnfrsm;

ESifh tdrfoHk;tvSqifypönf;rsm;a&mif;csaerIudk Munhf½Ippfaq;í jrefrmh½dk;&m

rkefYrsm;ESifh jcHxGufopfoD;rsm;udkvnf; a&mif;csoGm;&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef {NyD 20

2012 ckESpf {NyD21 &ufrS 29 &uftxd xdkif;EdkifiH NakhonratchasimaNrdKUüusif;yrnfh 2012 ckESpf tm&StrsKd;orD;uvyftoif;rsm; wHcGefpdkufabmfvD

abmNydKifyGJ (2012 Asian Women's Club Volleyball Championship) wGif

yg0if,SOfNydKif&ef OD;odef;0if; (GM.Asia World Co.,Ltd.) acgif;aqmifaom

tm&StrsKd;orD;uvyftoif; wHcGefpdkufabmfvDabm,SOfNydKif&ef

jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;abmfvDabm xdkif;odkYxGufcGm

jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;abmfvDabmtoif;onf {NyD 19 &uf eHeufydkif;wGif

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS xdkif;EdkifiHodkY xGufcGmoGm;onf/ (tay:yHk)jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;abmfvDabmtoif;wGif enf;jy OD;odef;aqG?

vufaxmufenf;jy OD;csefxGef;atmif? avhusifha&;rSL; OD;ausmfpdk;atmifwdkYESifhtwl

jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;abmfvDabmtm;upm;orm;rsm;tjzpf eDvmat;?

rdk;rdk;pef;? jzLjzLa0? at;eEmausmf? rdkYrdkYjrifh? oDoDatmif? cifoufa0? &D&DvGif?

csKdcsKd0if;? pkjrwfrGefESifh pef;pef;aX;wdkY vdkufygoGm;Muonf/

2012 ckESpf tm&StrsKd;orD;uvyftoif;rsm; wHcGefpdkufabmfvDabmNydKifyGJ

wGif toif; 10 oif;yg0ifMuNyD; tkyfpkESpfpkcGJxm;&m (u)tkyfpkwGif jrefrm? xdkif;?

AD,uferf? tD&efESifh *syeftoif;wdkYyg0ifMuum (c)tkyfpkwGif w½kwf? KAZ?

rav;&Sm;? oD&dvuFmESifh ul0dwftoif;wdkY yg0ifMuonf/

jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;abmfvDabmtoif;onf {NyD 21 &ufwGif

yGJOD;xGufyGJtjzpf AD,uferftrsKd;orD;vufa&G;pifabmfvDabmtoif;ESifh ,SOfNydKif

upm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

rGef jynfe,f0efBuD;csKyf rk'Hk NrdKUe,ftwGif;

vSnfh vnfMunfh ½Ippfaq;1373 ckESpf jrefrmh½dk;&m

,Ofaus;rIr[moMuFef ,drf;tuNydKifyGJ yxrqk& ysOf;ryif&yfuGufudk,fpm;jyK zl;iHkyGifha0,drf;tzGJUtm; a&TusifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifodef;armifqkcsD;jr§ifhpOf/ (001)

a&Tusif {NyD 20

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;c½dkif

a&TusifNrdKUe,f jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

r[moBuFefyGJawmfudk a&TusifNrdKU

&Srf;âMu;&yfuGuf naps;vrf;&S d

1373 ckESpf jrefrmh½dk;&m r[moBuFef

A[dkr@yfwGif r[moBuFeftBudKaeYrS

pwifí tusaeY? yxrtMuwfaeY?

'kwd,tMuwfaeY? twufaeYrsm;wGif

usif;yjyKvkyfcJhonf/

ajzazsmfrIrsm;jyKvkyfcJh

tqdkyg jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

r[moBuFefyGJawmfwGif a&TusifNrdKUe,f

twGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmtkyfpkrsm;rS

,drf;tuNydKifyGJrsm;jzifh ajzazsmfNyD;

jrefrmU½dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmfydwfyGJtcrf;tem; a&TusifNrdKY e,fü usif;y

&efukefNrdKUrS (Forward) aw;*DwtzGJU

ESifhtwl aw;oH&Sifrsm;? ½kyf&SifESifh

AD'D,dko½kyfaqmifrsm;jzifh ajzazsmf

Muonf/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI r[m

oBuFefyGJawmf\ aemufqHk;aeYjzpfonfh

twufaeYwGif r[moBuFefyGJawmf

atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; 0dkif;0ef;

ulnDyHhydk;ay;onfh apwem&Sifrsm;tm;

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfjcif;?

NydKifyGJ0if,drf;tutzGJUrsm;tm; qkrsm;

ay;tyfcsD;jr§ifhjcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD;

aemuf NydKifyGJ0iftoif;rsm;teufrS

yxrqk? 'kwd,qk&toif;rsm;\ ujy

ajzazsmfrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&Sd&

onf/ (jrefrmhtvif;)

(u) a[mif;EGrf;aeonfh vQyfppfrD;BudK;rsm;udk vJvS,fay;yg/(c ) vQyfppf'PfcHBudK;udk cHEdkifonfxuf ydkrxnfhygESifh/( *) vQyfppfrD;zdk? rD;ylrsm;udk oHk;pGJNyD;vQif (odkYr[kwf) vQyfppf

rD;ysufvQif rD;cvkwfydwfNyD; yvyfacgif;jzKwfxm;yg/(C) vQyfppf0dkif,ma&SmhcfjzpfvQif yifrcvkwfudk ydwfNyD;

ajcmufaoGUaom t0wf? ydwfp ponfwdkYjzifh ½dkufykwfzHk;tkyfNid§rf;owfyg/

( i ) vQyfppf"mwftm;udk cHEdkiftm;xuf ydkroHk;ygESifh/( p) cRwf,Gif;aeaom vQyfppfypönf;ud&d,mrsm;udk roHk;ygESifh/

(rD;owfOD;pD;Xme)

vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIowdjyK

qkcsD;jr§ifh

21-4 (03).pmd 4/21/2012, 2:42 AM1


aemufqHk;& EdkifiHwumowif; rdk;jrif Uvif;vuf - pkpnf;onfEkdifiHwumowif;twkdtxGm

20-4-2012

wifarmifvGif - pkpnf;onf

0g&Sifwef {NyD 20

emqmrS tokH;rjyKawmhbJ tem;ay;xm;cJhNyDjzpf

onfh 'pöumAm&DtmumovGef;jyef,mOfudk prpfqdk;eD;,ef;

trsKd;om;avwyfESifh tmumoa&;&m jywkdufwGif xm0&

jyoxm;Edkif&ef vTJajymif;ay;vkdufNyDjzpfaMumif; {NyD 20

&ufu owif;xkwfjyefonf/

tqdkyg'pöumAm&DtmumovGef;jyef,mOf (,myHk) udk

1984 ckESpfu pwifvTwfwifcJhNyD; tmumoc&D;pOf (39)

BudrfysHoef;cJhum tmumo,mOfrSL; 24 OD;tm; EkdifiHwum

tmumo,mOfpcef;odkY ydkYaqmifay;EkdifcJhonf/

'pöumAm&D,mOftm; tem;ay;rItcrf;tem;udk

av;&ufMumusif;ycJhNyD;aemuf tar&dueftrsKd;om;

avwyfESifh tmumoa&;&mjywkdufü trsm;jynfolrsm;

Munfh½IavhvmEkdif&efcif;usif;jyooGm;rnfjzpfonf/

'pöumAm&DtmumovGef;jyef,mOfonf zavmf&D'g

jynfe,f uae'Dtmumo,mOfpcef;rS 0g&SifwefNrdKU

tar&dueftrsKd;om;avwyfESifh tmumoqkdif&mjywkduf

odkY ydkYaqmifay;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;'pöumAm&Dtmumo

vGef;jyef,mOfudk bkd&if;- 747 *srfbdk*sufav,mOfBuD;jzifh

o,faqmifvmcJhjcif; jzpfonf/ (tifwmeuf)

'pöumAm&DtmumovGef;jyef,mOf jywkdufü jyornf

e,l;a,muf {NyD 20

bdk&if; 757 c&D;onfwifav,mOfBuD;wpfpif;onf

{NyD 19 &ufu a0[ifü ysHoef;aepOf iSuftkyfwpftkyfESifh

0ifwdkufrdNyD;aemuf e,l;a,mufNrdKU *Reftufzfuae'D

EdkifiHwumavqdyfodkY ta&;ay:qif;oufcJh&aMumif;

{NyD 20 &ufwGif jynfwGif;rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

tqdkyg av,mOfonf c&D;onf 172 OD;ESifh

av,mOftrIxrf; ckepfOD;udk wifaqmifum avmhpftdef

*svdpfNrdKUavqdyfrS ysHoef;xGufcGmvmNyD;aemuf a0[ifü

iSuftkyfwpftkyfESifh wdkufrdcJhjcif;jzpfonf/ (0JyHk)

c&D;onf 172 OD; wifaqmifvmaomav,mOf iSuftkyfESifh wdkufrdNyD; ta&;ay:qif;ouf

reDvm {NyD 20

zdvpfydkifEkdifiH bmpDvefNrdKUurf;vGefwGif {NyD 20 &uf eHeufu tar&duefppfbuftjrefa&,mOfwpfpif;

0ifwkdufrIaMumifh zdvpfydkifig;zrf;avSwpfpif; epfjrKyfNyD; ,if;ig;zrf;avSrS ig;zrf;orm;wpfOD;aoqkH;um wpfOD; 'Pf&m

&&SdcJhaMumif; tar&duefppfbufu owif;xkwfjyefonf/

tar&duefwyfzGJU0ifrsm;udkwifaqmifvmaom ppfbuftjref,mOfonf zdvpfydkifEkdifiH Zrfbkdtif*gNrdKUodk Y

armif;ESifvmpOf tcsufjyrD;xifxif&Sm;&Sm;r&Sdonfh 4if;ig;zrf;avSudk 0ifwkdufrdcJhjcif;jzpfonf/ aoqkH;cJhonfh ig;zrf;

orm;rSm tbif*sK[l&ifjzpfNyD; 'Pf&m&&SdcJholrSm 4if;\om;i,fjzpfonf/

'Pf&m&&SdcJhonfh om;jzpfoltm; Zrfbdktif*gNrdKU&Sd ppfbufqkdif&maq;½kHodkYwifydkYum aq;ukoay;vsuf&Sdonf/

tar&duefwyfzGJU0ifrsm;onf zdvpfydkif&Sd tblqm&ufvuffeufukdifrsm;udk ESdrfeif;Edkif&ef zdvpfydkifwyfzGJU0ifrsm;tm;

avhusifhay;vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

tar&duefppfbuf

tjrefa&,mOf

zdvpfydkifig;zrf;avStm;

0ifwkdufrd

,lu&def;wGif avjyif;rkefwkdif;rsm;wkdufcwf,lu&def;EdkifiH c&DrD,ma'o qifz½kdykdvfNrdKUwGif jyif;xefaom rkefwkdif;

wkdufcwfrIaMumifh vlESpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; ,lu&def;ta&;ay:0efBuD;

Xmeu {NyD 19 &ufwGif ajymMum;onf/

tqkdygrkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh vlESpfOD;rSm opfyifrsm;NydKvJ&mrS

'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; c&DrD,mudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o ajyma&;qkdcGifh

&Sdol Avm'DrmvmAefaemhAfu ajymMum;cJhonf/ taqmufttHktrkd;

wpfckrSm pwk&ef;rDwm 400 cefYtxd NydKvJrIaMumifh yk*¾vduykdif armfawmfum;

ig;pD;vnf; ysufpD;cJhaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/ ,if;

avjyif;rkefwkdif;onf c&DrD,muRef;qG,fa'oodkYvnf; wkdufcwfcJhaMumif;?

qifz½dkykdvfESihf bDvdk&pfa'owkdYwGif avwkdufEIef;jyif;xefaMumif;? tqkdyg

a'o&Sd rkd;av0oXmeuvnf; {NyD 19 &uftxd avjyif;rsm;wkdufcwfNyD;

rkd;rsm;&GmoGef;Ekdifonf[k BudKwifowday;csufxkwfjyefxm;aMumif; vmAef

aemhAfu ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

ukdvHbdk {NyD 20

qkdrmvDyifv,f"m;jyrsm;u

zrf;qD;xm;aom oD&dvuFmig;zrf;

orm;ajcmufOD;tm; pydefppfoabFm

u u,fq,fay;EdkifchJaMumif; oD&d

vuFmt&m&Sdrsm;u {NyD 20 &ufwGif

ajymMum;onf/ (,myHk)tqkdyg ig;zrf;orm;rsm;udk

wefZef;eD;,m;EkdifiH urf;vGef uDvdkrD

wm 50 cefYtuGm a&jyif&Sd oabFm

wpfpif;ay:ü qkdrmvD"m;jyrsm;u

vGefcJhonfh &SpfvcefYuwnf;u zrf;qD;

xm;NyD; jyefay;aiGawmif;qkdaecJhjcif;

jzpfonf/ ,if;udk pydefppfoabFm

wpfpif;rS wdkufcdkufu,fq,fchJNyD;

oD&dvuFmEkdifiHrS wm0ef&Sdolrsm;xH

vTJajymif;ay;cJhjcif;jzpfonf/ 4if;ig;zrf;

orm;rsm;udk NyD;cJhonfhESpf Zefe0g&DvrS

tdEd ´,ork'´&mtwGif;rS qkdrmvD

yifv,f"m;jyrsm;u zrf;qD;oGm;cJhjcif;

jzpfonf/

qkdrmvD"m;jyrsm;zrf;qD;xm;aomoD&dvuFm ig;zrf;orm;ajcmufOD; jyefvGwfvm

4if;ig;zrf;orm;rsm;udk tar&duefa':vm 6 oef;jzifh jyefa&G;&ef awmif;qkdxm;NyD; jyefra&G;ygu owfypfrnf[k qkdrmvDyifv,f"m;jy

rsm;u Ncdrf;ajcmufxm;jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

0,fvifwef {NyD 20

,ckvqef;ydkif;u zD*sDEdkifiHü tBuD;tus,fa&vTrf;rdk;rI MuHKawGUNyD;aemuf jyefvnfxlaxmifa&;ESifh jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf

e,l;ZDvefEkdifiHu aemufxyfe,l;ZDvef a':vmwpfoef; ulnDaxmufyHhOD;rnfjzpfaMumif; {NyD 20 &ufu aMunmonf/

zD*sDEkdifiHodkY aemufqkH;axmufyHhrnfhtpDtpOftygt0if ,cktcg e,l;ZDvefEdkifiH\ axmufyHhaiGrSm e,l;ZDvefa':vm 2 'or 25

oef;txd &SdNyDjzpfaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/

zD*sDEdkifiH a&vTrf;rdk;rIaMumifh jynfol 14000 ab;uif;&modkY ajymif;a&TUaexdkifMu&NyD; vlaetdrfrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh

pkdufysKd;xm;onfh aumufyJoDd;ESHrsm; ysufpD;qkH;½IH;&onf[k e,l;ZDvefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rma&;qufulvDu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

a&vTrf;cH&onfh zD*sDEdkifiHtwGuf e,l;ZDvefu aiGaMu;xyfrHaxmufyHh

bkdvD;AD;,m;wGif c&D;onfwifbwfpfum; jrpftwGif;xdk;usbdkvD;AD;,m;EkdifiH vmywfNrdKUajrmufydkif; vwfpf,ef*wfpfa'oteD;wGif

c&D;onfwifbwfpfum;wpfpD; t&SdefvGefrIaMumifh jrpfwpfjrpftwGif; xdk;usoGm;cJh&m tenf;qkH; 20 aoqkH;NyD; 39 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'oqdkif&m &JwyfzGJUu {NyD 19 &ufwGifajymMum;onf/ (atmufyHk)

tqkdyg rawmfwqrIonf ,memucsDNrdKU tDcsmudkvlae&yfwpfckteD;vmywf-vmtpefwm ta0;ajy;vrf;ray:ü {NyD 18 &uf rGef;vGJydkif;ujzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? {NyD 19 &uftapmydkif;tcsdeftxd em&Daygif;rsm;pGmu,fq,fa&;rsm; qufvufjyKvkyfvsuf&SdaMumif; ta&;ay:u,fq,fa&; ESifhrD;owfXmerS 'kwd,acgif;aqmif tmeufpfwdkZDbmavmhpfu ajymMum;onf/jrpftwGif;qufvuf&SmazGcJh&m ntcsdefjzpfonfhtwGufaMumifh touf&Sifusef&pfolrsm; okdYr[kwf aoqkH;ol½kyftavmif;rsm;yifawGU&Sd&ef cufcJvsuf&SdaMumif;ZDbmavmhpfu owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/ ,if;bwfpfum;onfb&dwfcRwf,Gif;NyD; vrf;acsmfrIjzpfum rDwm 50 cefY&Sdacsmufurf;yg;rS jrpftwGif;odkY xdk;usoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; touf&Sifusef&pfonfh tqkdygbwfpfum;armif;olu ajymMum;cJhonf/

ubl;vf {NyD 20

tmz*efepöwefEdkifiH [,frefYjynfe,fawmifykdif;wGif {NyD 19 &uf nykdif;u aewkd;ppfbuf

&[wf,mOfwpfpif; ysufuscJh&m tar&duefwyfzGJU0ifav;OD; aoqkH;cJhaMumif; {NyD 20 &ufwGif

owif;xkwfjyefonf/ (tay:yHk)ysufuscJh

tqkdyg&[wf,mOfysufusrIrSm rawmfwqjzpf&yfaMumifhjzpfNyD; ypfcscH&jcif;r[kwfaMumif;

tar&duefppfbufESihf tmz*eft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ ¤if;&[wf,mOfrSm {NyD 19 &uf

n 8 em&DcefYu ysufuscJhjcif;jzpfonf/

&[wf,mOfysufuscJhonfhae&mrSm [,freYfjynfe,fawmifydkif; vmumeDt&yfwGifjzpfNyD;

&moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh ysufuscJhjcif;jzpfaMumif;? &[wf,mOfysufusrIESihfywfoufNyD; pkHprf;ppfaq;

rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; owif;ü azmfjyonf/

,if;a'owGif {NyD 8 &ufuvnf; taocHAkH;cGJwkdufckdufrIaMumifh tmz*ef&JwyfzGJU0ifav;OD;

aoqkH;NyD; &JwyfzGJU0ifckepfOD; 'Pf&m&&SdcJhonfhjzpf&yf jzpfyGm;cJhonf/ (tifwmeuf)

tmz*efü aewkd;ppf&[wf,mOfysufus

tar&duefwyfzGJU0if av;OD;aoqkH;

4if;av,mOfonf avmhpftdef*svdpfavqdyfrS avaMumif;c&D;pOf trSwf 'Jvfwm 1063 jzpfaMumif;? iSuftkyfESifhwdkufrdjcif;jzpfEdkifaMumif; tar&duef

A[dkavaMumif;xdef;odrf;a&;tzGJUu ajymMum;onf/ xdkodkYav,mOfta&;ay:qif;oufcJhrIaMumifh c&D;onfESifhav,mOftrIxrf;rsm; wpfOD;rQxdcdkuf'Pf&m& rI

r&SdaMumif;? av,mOfudk ab;uif;pGmqif;ouf EdkifcJhaMumif; owif;üazmfjyonf/ (tifwmeuf)

21-4 (04).pmd 4/21/2012, 2:42 AM1


EdkifiHwumowif;okw

owif;rSwfpk - wdk;awmifudk&D;,m;EkdifiHu {NyD 13 &ufwGif aMunmvkdufonf[k qif[Gmowif;wGif ,aeY azmfjy

vkdufonf/

azmfjyxm;

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu ukvor*¾wm;jrpfcsufudkcsKd;azmufum wefcsdef 90 &Sd tef[m-3

'kH;ysHudk {NyD 13 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&D 39 rdepfwGif ukefcsef&D'kH;ysHvTwfXmerS

vTwfvkdufaMumif;? odkYaomf vTwfwifNyD;wpfrdepf? ESpfrdepftMumwGif 'kH;ysHonf tykdif;tp 20

cefYuGJNyD; yifv,fxJusoGm;aMumif; awmifudk&D;,m;umuG,fa&;Xme\ ajymMum;csuft& od&

onf/ ajrmufudk&D;,m;url wma0;ypf'kH;ysHvTwfwifrIESifhywfoufí twnfjyKjcif;? jiif;qkdjcif;rjyK

ao;aMumif; qif[Gmowif;ü qufvufazmfjyxm;onf/

ajrmufudk&D;,m;'kH;ysH okdYr[kwf 'kH;ysH\tykdif;tprsm; rdrdwkdYydkifeuf e,fajrtwGif;usvmvQif

ypfcs&ef awmifukd&D;,m;ESihf *syefwkdYu oEéd|mefcsxm;onf/ okdYaomf 'kH;ysHtykdif;tprsm;rSm ,cktcg

EkdifiHwuma&ydkifeuftwGif;odkY usukefonf/

aMunmxm;

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHurl EkdifiHawmfxlaxmifolzcifBuD; uiftDqGef; {NyD 15 &ufwGif

touf 100 jynfhtxdrf;trSwftjzpf N*dK[fwkwpfvkH;udk 'kH;ysHjzihf vTwfwifrnfjzpfaMumif; xkwfjyef

aMunmxm;NyD;jzpfonf/ 'kH;ysHvTwfwifjcif;onf Nidrf;csrf;a&;&nf&G,fcsufrsm;jzihf vTwfwifjcif;

jzpfNyD; tjcm;EkdifiHrsm;ukdvnf; xdckdufaprnfr[kwfaMumif; ajrmufudk&D;,m;u aMunmxm;onf/

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtaejzifh ratmifjrifonfh

wma0;ypf'kH;ysHypfrItwGuf wm0ef,l&vdrfhrnfjzpfaMumif;

urÇmajr avhvma&;N*dK[fwkwpfvkH;ukd {NyD 12 &ufESifh 16&uftwGif; vTwfwifrnf

jzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;u NyD;cJhonfhvuwnf;uaMunmxm;cJhonf/xkdYaMumifhyif *syef0efBuD;

csKyf ,kd&SD[DukdEkd'gonf {NyD 12 &ufu wyfvSefYEId;aqmf&eftwGuf cgwkdif;vmaeusxuf wpfem&D

apmNyD; eHeuf 7 em&DrwkdifrD ½kH;cef;odkY a&mufvmcJhjcif;jzpfonf/ owfrSwf&ufig;&ufteuf

yxr&ufwGifyif 'kH;ysHvTwfwifrnf[k tcsKdUu,lqaecJhMuonfr[kwfygvm;/

ajrmufudk&D;,m;'kH;ysHvTwfrIESifhpyfvsOf;í ukvor*¾vkHjcHKa&;aumifpDu e,l;a,mufNrdKUü

{NyD 13 &uf eHeufwGif aqG;aEG;&efpDpOfxm;cJhonf/ ,ckawmh 'Hk;ysHvTwfwifrIu ratmifjrifcJh/

ajrmufudk&D;,m;\ ,if;'kH;ysHvTwfrIrSm ukvor*¾vkHjcHKa&;aumifpD qkH;jzwfcsufwpf&yfESifh

wuG rMumao;rDurS &,lxm;aom ajrmufudk&D;,m;tpkd;&ESihf tar&dueftpdk;&wkdYMum; pm;eyf

&du©maxmufyHha&; oabmwlnDcsufwkdYESifhvnf; qefYusifaeaMumif; awmifudk&D;,m;ESihftar&duef

tpkd;&wkdYu ½IjrifMuonf/

aqmif&Guf

tar&duefEkdifiHonf ypdzdwfEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfhtm;avsmfpGm tm&S- ypdzdwfa'o ykHazmf

a&;ESifh tem*wfa&;wGif &SnfMumNyD; ydkrdkBuD;rm;onfh tcef;u@rS yg0ifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;

,ckvqef;ykdif;u awmifudk&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUodkYa&muf&SdpOf tar&duefor®w tdkbm;rm;u

ajymcJhonf/ xkdc&D;rSm awmifudk&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUü usif;yonfh 2012 ckESpf EsLuvD;,m;

vkHjcHKa&;xdyfoD;tpnf;ta0;wuf&ef or®wtdkbm;rm; qdk;vfokdYa&muf&Sdjcif;jzpfonf/

xdyfoD;tpnf;ta0;wGif ]]urÇmhEsLuvD;,m;vufeufrsm;vkHjcHKa&;ESifh EsLuvD;,m; tMurf;

zufrIwm;qD;a&;rSm urÇmhvkHjcHKa&;tm; tavmwBuD; pdefac:rIwpf&yfudk udkifwG,f&rnfhta&;

jzpfaMumif;? yef;oD;vkH;avmuf&Sdonfh ao;i,faom yvlwkdeD,HowåKu vlaxmifaygif;rsm;pGmudk

aoapEkdifNyD; wpfurÇmvkH;tusyftwnf; ½kdufoGm;EkdifaMumif;}} or®wtdkbm;rm;u ajymMum;

vdkufonf/

tqkdygtpnf;ta0;odkY ukvor*¾? EkdifiHwumtPkjrLpGrf;tifat*sifpD (tkdifattD;at)?

Oa&myor*¾(tD;,l)ESifh tifwmydkpaom EkdifiHwumtzGJUtpnf;av;&yfrS tBuD;tuJrsm;ESifhtwl

EkdifiHaygif; 54 EkdifiHrS acgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhonf/ EsLuvD;,m;vufeufrsm; (tay:yHk)tMurf;zuform;rsm;vufwGif;odkY usa&mufoGm;NyD; urÇmay:&SdEkdifiHrsm;udk rMuHKzl;atmif

Ncdrf;ajcmufvmEkdifonfh EsLuvD;,m;tydkif;tprsm; vkHjcHKa&;udk xkdxdyfoD;tpnf;ta0;u tm½kkH

pkdufcJhonf/

xdyfoD;tpnf;ta0;rwkdifrDuvnf; EsLuvD;,m;vufeufrJhurÇmBuD;jzpfatmif ol

wGef;tm;ay;aeaMumif;? ,if;udpöudk ½k&Sm;? w½kwfEdkifiHwkdYESifhvnf; vufwGJaqmif&Gufrnf

jzpfaMumif; or®w tdkbm;rm;u ajymMum;cJhonf/

qkd;vfxdyfoD;tpnf;ta0;wGif EsLuvD;,m;tMurf;zufrIrSm qkd;&Gm;pGmNcdrf;ajcmufrItjzpf

&SdaeaMumif; awmifudk&D;,m;or®w tDajrmifbwfu ajymMum;onfhenf;wl tar&duefor®w

tdkbm;rm;uvnf; ta&;,l&ef ajymMum;onf/

tar&duefESifh qkdAD,ufjynfaxmifpkwkdY 1991 ckESpfwGif csKyfqkdcJhonfh r[mAsL[m

vufeufavQmhcsa&;pmcsKyf(pwyf)udk tpm;xkd;onfh pwyfopf pmcsKyfudkvnf; or®wtdkbm;rm;ESifh

½k&Sm;or®w rufAD'ufwdkY 2010 jynfh {NyD 8 &ufu a&;xdk;NyD; ESpfEkdifiHpvkH;u twnfjyKNyD;um

2011 ckESpf azazmf0g&D 5 &ufwGif pwiftouf0ifcJhNyDjzpfonf/ ppfat;wdkufyGJumv\

tarGtjzpf r[mAsL[mvufeufrsm; usefcJhjcif;jzpfí tar&duefESifh ½k&Sm;wdkYuom vufeuf

avQmhcs½kHjzifh rvkHavmufbJ r[mAsL[mvufeufrsm;avQmhcs½kHru EsLuvD;,m;vufeufrJhurÇm

jzpfvmap&ef EkdifiHtm;vkH;0kdif;0ef;aqmif&GufrSom atmifjrifrnfjzpfygonf/ udk;um;-tifwmeuf

EdkifiHwumowif;jrifuGif; EdkifiHwumowif;jrifuGif;

ayusif; {NyD 20

urÇmhvlOD;a&trsm;qkH; EkdifiH

jzpfonfh w½kwfEkdifiHwGif armfawmf

,mOfrsm;rS rD;cdk;rsm;xGuf&SdrIudk

avQmhcsonfhtaejzifh vQyfppf

armfawmf,mOfi,frsm; pwiftokH;jyK

aeNyDjzpfaMumif; {NyD 20 &ufwGif

owif;xkwfjyefonf/ (,myHk)tqdkyg vQyfppfarmfawmf

,mOfi,frsm;rSm vlwpfOD; odkYr[kwf

okH;OD;txdpD;Ekdifaom armfawmf,mOf

i,frsm;jzpfonf/ ¤if;armfawmf,mOf

i,frsm;onf wpfem&DvQif uDvdkrDwm 30 txd armif;ESifEkdifonf/ bD;okH;bD;ygaom tqdkyg vQyfppfarmfawmf,mOfi,fonf aps;?

tvkyf? ausmif;ponfh ae&mrsm;odkY ayghyg;vsifjrefpGm armif;ESifoGm;vmEkdifatmif xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/

¤if;vQyfppfarmfawmf,mOfi,fwpfpD;vQif tar&duefa':vm 600 ESifh trsKd;tpm;vkdufNyD; wpfpD;vQif tar&duefa':vm 1500

jzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif; owif;üazmfjyonf/ (tifwmeuf)

vmyufZf {NyD 20

bdkvD;AD;,m;EkdifiHwGif vmeDnm&moDOwkaMumifhjzpfay:aom rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIESifh rkefwdkif;wdkufcwfrIrsm;aMumifh tdk;tdrfrsm;pGm

ysufpD;um a'ocHjynfol 259000 ausmf tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&aMumif; bdkvD;AD;,m;t&m&Sdrsm;u {NyD 20 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

bdkvD;AD;,m;EkdifiH vmyufZfNrdKU0ef;usifa'orsm;? atmf½l,dka'o? ydkwdkpDa'oESifh csLusKHqmuma'orsm;wGif rkefwdkif;rsm;wdkufcwfrIESifh

rdk;onf;xefrIwdkYaMumifh aetdrfrsm;pGmysufpD;cJh&onf/ (atmufyHk)tqdkygobm0ab;tEÅ&m,f

rsm;aMumifh bdkvD;AD;,m;tmPmydkif

rsm;u ta&;ay:u,fq,fa&;

pcef;rsm;zGifhvSpfum ae&mcsxm;

ay;vsuf&Sdonf/ xdkYtwl tysuf

tpD;rsm;udkvnf; u,fq,fa&;

tzGJUrsm;u &Sif;vif;z,f&Sm;ay;

vsuf&Sdonf/

bdkvD;AD;,m;EkdifiH tcsKdUa'o

rsm;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIESifh

a&vTrf;rIrsm; qufvufjzpfay:ae

qJyifjzpfonf/

bdkvD;AD;,m;tpdk;&uobm0

ab;MuHKawGUae&onfh a'orsm;odkY

u,fq,fa&;ESihf axmufyHha&;aiG

tar&duefa':vm2 'or 3 oef;

ay;tyfxm;aMumif; owif;üazmfjy

onf/ (tifwmeuf)

e,l;a'vD {NyD 20

tdEd,EG,fzGm; NAdwdefEkdifiHom; touf 101 ESpft&G,f&Sdtbdk;wpfOD;onf vmrnfh 2012 vef'eftdkvHypfyGJawmfü yg0ifqifETJ&ef

avhusihfvsuf&SdaMumif; {NyD 20 &ufu tifwmeufowif;ü azmfjyonf/

zm½l*smqif;*sftrnf&Sd 4if;tdE´d,trsKd;om;BuD;onf tdE´d,EkdifiHwGif arG;zGm;BuD;jyif;cJhNyD;aemuf 1960 ckESpfu NAdwdefEdkifiHodkY

ajymif;a&TUaexdkifcJholjzpfonf/ zm½l*smqif;*sfonf touf 89 ESpft&G,frSpwifum rm&oGeftajy;NydKifyGJ &SpfBudrfyg0ifqifETJcJhNyD;jzpfonf/

,HkMunfxm;

rMumrDu yg0ifqifETJcJhaom uae'gEkdifiH wkd&Gefwdkrm&oGefNydKifyGJü zm½l*smqif;*sf yg0ifqifETJcJh&m ol\tajy;pHcsdefrSm 8 em&D 25

rdepf 16 puúefYjzpfonf/ ol\tajy;enf;jyjzpfol [mrif'gqif;*sfu tqkdygpHcsdefxuf ydkrdkjrefaomtajy;pHcsdefudk vef'eftdkvHypfü

ajy;Edkifrnf[k,kHMunfxm;onf/

zm½l*smqif;*sf yg0if,SOfNydKifcJhonfh rm&oGefNydKifyGJwkdif;ü yef;0ifonftxd NyD;qkH;atmifajy;EkdifcJhonfhyGJrsm;csnf;yifjzpfonf/

(tifwmeuf)

vQyfppfarmfawmf,mOfi,frsm;

w½kwfü pwiftokH;jyK

ygupöwefü trsKd;orD;rsm;tufppf jzifUyufum wkdufckdufcHae&

bdkvD;AD;,m;ü rkefwdkif;ESifhrdk;onf;xefrI a'ocH 259000 ausmf tdk;rJhtdrfrJhjzpf

tpövr®mbwf {NyD 20

ygupöwefEkdifiHwGif trsKd;orD;rsm;tm; tufppf

jzihfyufum wkdufckdufrIrsm; ae&mtESHUtjym;wGif wkd;jrifh

jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; tifwmeuf owif;ü {NyD 20 &uf

u azmfjyonf/ (0JyHk)ygupöwefEkdifiHwGif NyD;cJhonfh 2011 ckESpfrS pwif

um trsKd;orD;rsm;tm; xkdodkYwkdufckdufrIrsm; wkd;jrifhjzpfyGm;

cJhjcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfh 2011 ckESpfrS 2012 ckESpf {NyDv

'kwd,oDwif;ywftxd ygupöweftrsKd;orD; 150 cefYwkdYrSm

tufppfjzifhyufum wkdufckdufcHchJ&onf[k azmfjyxm;onf/

xkdodkYtufppfjzifhyuf&mwGif trsKd;orD;rsm;\rsufESmudk t"duwkdufcdkufjcif;rjyKbJ cEmukd,frsm;ukdom tufppfjzihfyufjcif;jzpfonf/

okdYaomf tcsKdUtrsKd;orD;rsm;\rsufESmrsm;udkvnf; tufppfjzifhyufum wkdufckdufcJhrIrsm;vnf; jzpfyGm;cJhonf/ tufppfjzihfyufum wdkufcdkufol

w&m;cHrsm;udk zrf;qD;Edkifjcif;r&Sdojzihf w&m;Oya't& xda&mufpGmta&;,lEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; owif;üazmfjyonf/ (tifwmeuf)

touf 101 ESpft&G,ftbkd; vef'eftdkvHypfrm&oGefNydKif&ef avUusif Uae

EsLuvD;,m;vufeufrJUurÇmjzpfa&;aZmfOD;cdkif - a&;om;onf

21-4 (05).pmd 4/21/2012, 2:42 AM1

21-4-2012pmrsufESm 6

aumif;jrwfol-pkpnf;onf

vef'ef {NyD 20

urÇmausmftqkdawmfta'vD (,myHk)[m NAdwdefEkdifiHrSm touf

ti,fqkH;? tcsrf;omqkH;*Dwynm&SifwpfOD;jzpfvmygw,f/ olr&JUcsrf;om

<u,f0rI[m aygifoef; 20 &Sdygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu olr&JUcsrf;om<u,f0rI[m

aygifajcmufoef;avmufyJ&SdcJhygw,f/

a&mif;cscJh&

'gayr,fh 21 vkdYtrnf&wJh aw;t,fvfbrf[m vGefcJhwJh 12 v

twGif;rSm tvGefatmifjrifcJhwmaMumifh 0ifaiGaygif 14 oef;txd &&SdcJh

ygw,f/ 'Daw;t,fvfbrf[m urÇmwpf0ef; aw;t,fvfbrf tcsyfaygif;

ajcmufoef;eD;yg;a&mif;cscJh&w,fvkdY qkdygw,f/

avmhpftdef*svdpf {NyD 20

tqdkawmf qDrGefaum0Jvf&JU NAdwdoQvli,fwD;0dkif;wpf0dkif;jzpfwJh One Direction wD;0dkif;[m

*DwavmurSm vQrf;vQrf;awmufatmifjrifaewJh wD;0dkif;tzGJUjzpfygw,f/ olwdkYwD;0dkif;&JUemrnf[m

tjcm;wD;0dkif;i,fwpfck&JU emrnfeJYwlaewmaMumifh tJ'DwD;0dkif;i,ftzGJUu emrnfwlrlydkifcGifhcsKd;azmuf

rIeJY w&m;pGJqdkvdkufygw,f/ (tay:yHk)

w&m;pGJqdk

olwdkYtzGJU&JU One Direction trnf[m tar&duefEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,frSm&SdwJh

ayghyfa&mhcf*DwtzGJUi,fwpfckeJY trnfwlaeygw,f/ 'DtwGuf u,fvDzdk;eD;,m; jynfe,frSm&SdwJh

tzGJUi,fu emrnfwlrlydkifcGifhcsKd;azmufrIeJY w&m;pGJqdkxm;wmjzpfygw,f/

One Direction *DwtzGJU[m 2010ckESpfu NAdwdoQ X Factor oDcsif;qdkNydKifyGJtNyD; zGJUpnf;

vdkufwmjzpfygw,f/ 'DtzGJU[m NAdwdoQ? tar&duefeJY MopaMw;vsEdkifiHawGrSm tvGefvlBudKufrsm;

aewJh *DwtzGJUjzpfygw,f/ olwdkYtzGJU&JU Up All Night vdkYtrnf&wJh aw;t,fvfbrf[m NyD;cJhwJh

vu eHygwfwpfta&mif;&qkH;t,fvfbrfjzpfcJhygw,f/

olwdkYtzGJU[m Facebook 0ufbfqdkufrSm y&dowf 4 'or 2 oef;&SdNyD; Twitter 0ufbfqdkufrSm

y&dowf 2 'or 8 oef;&Sdygw,f/ 'DwD;0dkif;tzGJU[m NAdwdoQvli,fig;OD;jzpfwJh eDatma[mf&ef;?

Zef;rmvpf? vsefydef;? vl;0pfwGefavqifeJY [m&DpwdkifwdkYyJjzpfygw,f/ u,fvDzdk;eD;,m; ajrmufydkif;

rSm&SdwJh One Direction tzGJUuawmh 2009 ckESpfu pwifzGJUpnf;cJhNyD; 2011 ckESpf azazmf0g&DvrSm

w&m;0ifrSwfykHwifcJhw,fvdkY qdkygw,f/ (tifwmeuf)

One Direction wD;0dkif;emrnfwlaMumif U w&m;pGJcH&

tqkdawmfta'vDtcsrf;omqkH;*Dwynm&Sifjzpfvm

ta'vD[m NAdwdoQemrnfausmftqkdawmfawGjzpfwJh a*st,fvfbrf? *sufqD;a*swkdYudkausmfjzwfNyD; toufti,fqkH;? tcsrf;omqkH;

aw;*Dwynm&SifjzpfcJhygw,f/ cs,f&Dudk;vfeJY vD,dkemvl;0pfwkdYu aygif 12 oef;pDeJY 'kwd,tcsrf;omqkH;*DwtEkynm&SifawGtjzpf &yfwnf

EkdifcJhMuygw,f/ NAdwdefEdkifiHrSm toufi,fqkH;? tcsrf;omqkH;*Dwynm&Sif 10 OD;rSm ESpfOD;avmufom trsKd;om;*Dwynm&Sif yg0ifcJhygw,f/

(tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf {NyD 20urÇmausmfayghyftqkdawmf *syfpwifbDbm[m Boy-

friend vkdY trnf&wJh AD'D,kdtacGxGufawmhr,fhtaMumif;

vGefchJwJh{NyD 10 &ufnu y&dowfawGudk yGJOD;xGufjyo

cJhygw,f/ (0JyHk)tqkdawmf*syfpwifbDbmu olY&JU Boyfriend AD'D,kd

tacGeJY ywfoufNyD; 45 puúefYavmufyJ y&dowfawGudk

tjrnf;tjzpfjyochJw,fvdkY qkdygw,f/ *syfpwifbDbm[m

vmrnfhZGef 19 &ufrSmvnf; tqkdawmfawvmqGpfeJYtwl

oDqkdxm;whJ Believe vdkYtrnf&whJ t,fvfbrftopfvnf;

xGufzkdY&Sdygw,f/ 'DAD'D,kdtacGrSm *syfpwifbDbm&UJcspfol

qDvDem*dkrufpfuvnf; tm;jznfhoDqkdazsmfajzay;xm;yg

w,f/ ol[mvmr,fh ar 8 &uf oDcsif;qkdNydKifyGJrSm Boy-friend oDcsif;eJYyg0ifoDqkd azsmfajzrSmjzpfwhJtaMumif;

y&dowfudk ajymMum;chJygw,f/ (tifwmeuf)

Boyfriend AD'D,kdum;*syfpwifbDbm yGJOD;xGufjyo

armifarmifjrihfaqG-pkpnf;onf

ruf'&pf {NyD 20

,l½dkygvd*fabmvkH;NydKifyGJ tBudKAkdvfvkyGJ yxrtausmhyGJpOfrsm;udk {NyD 20 &uf eHeufu

qufvuf,SOfNydKifupm;&m tufovufwDudkruf'&pfESifh AvifpD,mwdkYyGJwGif tufovufwDudk

ruf'&pfu av;*dk;-ESpf*dk;jzifh EkdifyGJ&&SddcJhonf/ (tay:yHk)tdrfuGif;ü upm;&aom tufovufwDudkruf'&pfwdkY yxrykdif;yGJcsdef 18 rdepfrSmyif

zmvfumtdku tzGifh*dk;oGif;,lay;cJhonf/ odkYaomf yxrydkif;yGJcsdef jynfhcgeD; 45 rdepfü *sKdeufpfu

AvifpD,mtwGuf acsy*dk;oGif;,lay;EkdifcJhonf/

'kwd,ykdif;yGJcsdef 49 rdepfü tufovufwDudkruf'&pftwGuf rD&ef'gu wpf*dk;? tuf'&if;u

54 rdepfü wpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhonf/ qufwkdufyif yGJcsdef 75 rdepfü zmvfumtdku wpf*dk;

xyfrHoGif;,lcJhojzifh tufovufwDudkruf'&pfwdkY pkpkaygif; av;*dk;&&SdcJhonf/

AvifpD,mtoif;twGuf 'kwd,acsy*dk;udk 'kwd,ykdif;yGJcsdefjynfhNyD;aemuf avvGifhcsdef tpm;xkd;

ay;onfh tcsdef 94 rdepfü &Dum'dkvufpwmu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh yGJtNyD;

tufovufwDudkruf'&pfu av;*dk;-ESpf*dk;jzifh EkdifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/

xkdYtwl ,l½kdygvd*ftBudKAkdvfvkyGJ yxrtausmhyGJpOfwpfyGJjzpfonfh ay:wl*DuvyfpydkYwif;

vpöbGef;ESifh pydefuvyfbDvfbmtdktoif;wdkYyGJwGif pydkYwif;vpöbGef;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh EkdifyGJ&

&SdcJhonf/ tdrf&SifpydkYwif;vpöbGef;wkdY ,ckyGJü tzGifh*dk;pwifroGif;EkdifbJ acsy*dk;ESifh tEkdif*dk;rsm;udk

aemufrS vkdufvHoGif;,lcJh&jcif;jzpfonf/ {nfhonf bDvfbmtdktoif;twGuf tzGifh*dk;udk yGJcsdef

54 rdepfü eufpDu oGif;,lay;cJhjcif; jzpfonf/

pydkYwif;vpöbGef;twGuf acsy*dk;udk yGJcsdef 76 rdepfü tifqGmu oGif;,lay;cJhNyD; tEkdif*dk;udk

yGJcsdef rdepf 80 ü umy,fvfu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

urÇmhtcsrf;omqkH;abmvkH;toif;

ref,lu xdyfqkH;ü &yfwnf

vef'ef {NyD 20

ref,labmvkH;toif;onf urÇmay:wGif tcsrf;om

qkH;uvyfabmvkH;toif;tjzpf xdyfqkH;ü &yfwnfvsuf&Sd

aMumif; urÇmausmfazmbwfr*¾Zif;u {NyD 20 &ufü

pm&if;xkwfjyefazmfjyvkdufonf/

ref,ltoif;onf vuf&Sdtcsdefü aiGaMu;csrf;om

<u,f0rIrSm tar&duefa':vm 2 'or 235 bDvD,H&Sd&m

urÇmhtcsrf;omqkH; abmvkH;toif;jzpfonf/ (,myHk) pydefuvyf &D;&Jruf'&pftoif;rSm tar&duefa':vm 1 'or

877 bDvD,Hjzihf 'kwd,tcsrf;omqkH; abmvkH;toif;

tjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/

xkdYtwl pydefuvyfbmpDvkdemtoif;rSm aiGaMu;

<u,f0rI tar&duefa':vm 1 'or 307 bDvD,H&dS&m

urÇmhwwd,ajrmuf aiGaMu;tcsrf;omqkH;uvyfabmvkH;

toif;jzpfonf/ wpfzeft*Fvefuvyftmqife,ftoif;

rSm aiGaMu;tar&duefa':vm 1 'or 292 bDvD,Hjzihf

pwkw¬tcsrf;omqkH;abmvkH;toif;tjzpf &yfwnfvsuf&Sd

onf/

yÍörajrmuf tcsrf;omqkH; abmvkH;toif;rSm

*smrefuvyf ab,efjrL;epftoif;jzpfNyD; tar&duef

a':vm 1 'or 235 bDvD,Hcsrf;omonf/ q|rajrmuftcsrf;omqkH;abmvkH;toif;rSm tDwvDuvyf atpDrDveftoif;jzpfNyD; tar&duef

a':vm 989 oef; csrf;omum owårajrmuftcsrf;omqkH; abmvkH;toif;rSm cs,fvfqD;jzpfonf/

cs,fvfqD;toif;\ csrf;omrIrSm tar&duefa':vm 761 oef;jzpfNyD; t|rajrmuftcsrf;omqkH;toif;rSm vDAmyl;jzpfonf/

vDAmyl;toif;onf tar&duefa':vm 619 oef;<u,f0NyD; refpD;wD;toif;rSm tqihf 13 üom &yfwnfEkdifum tar&duefa':vm

443 oef; csrf;omaMumif; azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

,l½kdygvd*fabmvkH;NydKifyGJ tBudKAkdvfvkyGJrsm;,SOfNydKiftufovufwDudkESifU pydkhwif;vpöbGef;wkdh EkdifyGJ&

bmvif {NyD 20

*smref bGef'ufpfvD*guvyf

a&Smfvfau;toif;wGif upm;aeaom

pydefwdkufppfrSL; &mtl;vfonf ,ckESpf

abmvkH;&moDukefcsdefü toif;rS

xGufcGmawmhrnfjzpfaMumif; 4if;u

{NyD 20 &ufwGif xkwfazmfajymMum;

vkdufonf/

pydefuvyf&D;&Jruf'&pftoif;rS

2010 ckESpfu xGufcGmvmcJhaom

wkdufppfrSL;&mtl;vf (0JyHk) onf

a&Smfvfau;toif;wGif qufvuf

upm;&eftwGuf pmcsKyfcsKyfqdkvdkaomf

vnf; &mtl;vfu qufvufrupm;

&ef qkH;jzwfxm;jcif;jzpfonf/

touf 34ESpft&G,f&S d &mtl;vf

onf 2010 ckESpfu &D;&Jruf'&pf

toif;twGuf yGJaygif; 64 yGJ upm;

ay;cJhNyD; *dk;aygif; 27 *dk; oGif;,lay;

EkdifcJhonfh wkdufppfrSL; jzpfonf/

wpfzef pydefabmvkH;toif;twGuf

vnf; 0g&ifhwkdufppfrSL;a[mif;

wpfOD;tjzpf pGrf;aqmifay;EkdifcJhol

jzpfonf/ rdrdonf abmvkH;upm;

jcif;rS tem;,lOD;rnfr[kwfaMumif;?

Oa&myxdyfwef; uvyftoif;

wpfoif;odkY ajymif;a&TUupm;rnfjzpf

aMumif;? taumif;qkH; wkdufppfrSL;

wpfOD;tjzpf ajcpGrf;jyaeOD;rnfjzpf

aMumif;? &D;&Jruf'&pfodkY jyefvnf

upm;rnfr[kwfaMumif; 4if;u

ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

&D;&Jruf'&pfwkdufppfrSL;a[mif; &mtl;vf

a&Smfvfau;toif;rS xGufcGmrnf

21-4 (06).pmd 4/21/2012, 2:42 AM1

pmrsufESm 721-4-2012

● ausmzHk;rS

OD;pD;Xmeu EkdifiHtwGuf? awmifolv,form; rsm;twGuf

qnfajrmif;wmwrHrsm; wnfaqmufvsuf&Sd&m &GmiH

NrdKUe,f NrdKUBuD;aus;&GmteD;&Sd NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpkH

pDrHudef;vnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/

qnfajrmif;OD;pD;Xmeu pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;

wdk;wufa&;ESifh ajcmufaoGUa'orsm; pdrf;vef;pkdjynfa&;

wkdYtwGuf qnfajrmif;wmwrHrsm; wnfaqmufay;vsuf

&Sd&m ,cktcg wnfaqmufNyD; qnfwrHrsm;rS a&udk

tusKd;&SdpGm tokH;csEkdifa&;? rlvpdkufysKd;{&d,mrsm;tm;

tjynfht0pkdufysKd;Ekdifa&;ESifhqnfa&rsm; ydkrkdodkavSmifa&;

wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

2004 ckESpf arvu aZmf*sDjrpfay:ü a&avSmifwrH

wpfck aqmufvkyf&ef pwifpDrHaqmif&GufcJhonf/ xkdESpf

rSmyif &GmiHNrdKUe,f NrdKUBuD;aus;&GmteD;wGif NrdKUBuD; a&

avSmifwrHbufpkHpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif

&Guf&ef twnfjyK a&G;cs,fcJhonf/ NrdKUBuD;a&avSmifwrH

pDrHudef; ae&mtwnfjyKNyD;aemuf tBudKwnfaqmufrI

vkyfief;rsm;jzpfonfh pcef;t0iftxGufvrf;azmufvkyf

jcif;? pcef;taqmufttkHwnfaqmufjcif;? ajrjyif

wkdif;wmjcif;ESifh blrdaA'qkdif&m pl;prf;vkyfief;rsm;udk

2004 ckESpfu pwifvkyfukdifaqmif&GufcJhonf/ *syefEkdifiH

SANYU CONSULTANTS INC rS twdkifyifcH

ynm&Sifrsm;onf NrdKUBuD; pDrHudef;odkY qnfajrmif;OD;pD;XmerS

'DZkdif;tif*sifeD,mrsm;ESifhtwl tBudrfBudrf uGif;qif;

a&muf&Sdí 'DZkdif;ykHpHrsm; a&;qGJjcif;? a&vTJOrif? a&tm;

vQyfppfOrif? a&ydkvTJwnfaqmufrnfhae&mrsm;tm; xyfrH

ppfaq; aqmif&GufcJhonf/

NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;odkY owif;c&D;

onf avhvma&;oGm;a&mufcJhonf/ owif;tzGJU\

qnfajrmif; wkd½kdwmum;tjymav;onf &efukef-rEÅav;

um;vrf;a[mif;twkdif; armif;vm&m vufnd§K;xkd;

um;vrf;tvGefwGif [Hjrifhrkd&f&GmBuD;udk awGU&onf/

[Hjrifhrdk&f&GmrS &GmiHNrdKUe,fokdY oGm;aomum;vrf;&Sdonf/

[Hjrifhrkd&f&GmBuD;vrf;cGJrS ta&SUbufokdY csKd;auGU0ifum um;

vrf;twkdif;vmcJh&m um;vrf;ab;0J,mwGif o&ufyif

rsm;? uGrf;jcHrsm;? v,fuGif;rsm;jzifh pdrf;pdkom,maeonf/

v,fwGif;udk;c½kdifwGifyg0ifí pyg;tvGeftxGufaumif;

onf/ iSufaysmyifrsm;vnf; pdkufysKd;Muonf/ um;vrf;

jzpfonf/ NrdKUBuD;a&avSmifwrH\ a&ydkvTJtrsKd;tpm;rSm oHul

uGefu&pfjzpfNyD; tus,frSm 2953 ayjzpfí 'DZdkif;a&xk

pD;EIef;rSm 72760 ukAay^puúefYjzpfonf/ a&vTJqnfrSm

vnf; oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpfí tus,frSm ay 160

jzpfonf/ 'DZdkif;a&xkpD;EIef;rSm 12000 ukAay^puúefYjzpf

onf/ NrdKUBuD;ajrmif;rawmfrSm 11 'or 4 rdkif&Sdí 'DZdkif;

a&xkpD;EIef;rSm 900 ukAay^puúefYjzpfonf/

NrdKUBuD;a&avSmifwrHwnfaqmuf&mwGif t"du a&pdrfh

wm; uGefu&pf eH&Hudk 2006 ckESpfupí wrHwnf

atmufajcwGif tvsm; 1695 ayESifh ysrf;rQ teuf 48

ay&Sd a&pdrfhwm; uGefu&pfeH&Hwnfaqmufjcif;vkyfief;udk

txuf ESifhatmufwGif bdvyfajro&GwfrIwfvkyfief;udk

vnf; wpfNydKifeufaqmif&GufcJhonf/ yifrwrHwnfaqmuf

jcif;vkyfief;udk ajrusif;wl;jcif; 413068 usif;wl;azmfjcif;?

3118466 zdkYjcif;? usif;pkpkaygif; 3531534 usif;aqmif&Guf

NyD;pD;aeNyD jzpfonf/ aZmf*sDjrpfydkif;&Sif;vif;&eftwGuf ,m,D

a&wm;wrHydwfNyD; a&vTJ OrifvdkPfrS a&vTJjcif;vkyfief;udk

aqmif&GufNyD; a&vTJOrifvkdPftwGif; a&pdrfh,dkrIrsm;udk

ppfaq;NyD; OrifvkdPfMuHhckdifa&;twGuf bdvyfajro&GwfrIwf

jcif;vkyfief;udkvnf; tao;pdwfaqmif&GufcJhonf/ a&

tm;vQyfppfOrifvdkPfESifh taqmufttkHwnfaqmufjcif;

vkyfief;vnf; tvsm; 1325 ay? tcsif; 23 ay&Sd a&

tm;vQyfppfOrif\ ausmufom; azmufvkyfjcif;vkyfief;

t0ifydkif;ESifh txGufydkif;OrifvdkPfwdkY vQKdayguf azmufvkyf

cJh&m 55907 usif;aqmif&GufcJhonf/ POWER HOUSEtaqmufttkHvkyfief;tm; 2014-2015 ckESpfwGif NyD;pD;

atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

a&ydkvTJwnfaqmufjcif;vkyfief;udk ajrBuD;usif; 29

3078 usif;wl;NyD; uGefu&pfusif; 679 usif;NyD;pD;ae

NyDjzpfonf/ a&ydkvTJwnfaqmufjcif;vkyfief;udkvnf; 2013-

2014 ckESpfwGif NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/

wrHwnfaqmufjcif;? a&vTJOrif wnfaqmufjcif;

vkyfief;rsm;udk wpfNydKifwnf; aqmif&GufcJh&m a&vTJqnf

wnfaqmufjcif;vkyfief;udk ajrBuD;vkyfief; 208746 usif;

aqmif&GufNyD;pD;í a&vTJqnfuGefu&pfvkyfief;tm; 1246

usif; &mEIef;jynhfaqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfonf/

NrdKUBuD;ajrmif;rawmfwnfaqmufjcif;vkyfief;udk a&vTJ

qnfrS uif;wm;vuf,majrmif;txd wl;azmuf&rnfh NrdKUBuD;

ajrmif;rawmf 11 'or 4 rdkifrSm azmufvkyfNyD;pD;aeNyD;

ajrmif;rawmfcdkifchHaumif;rGefa&;twGuf tkwfvdkif;ESpfpD

jcif;vkyfief;udkvnf; ay 57000 t&Snftxd qufvuf

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

owif;c&D;onfonf NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpkH

pDrHudef;vkyfaqmifaeonfh yifrwrHwnfaqmufjcif;?

a&vTJOrifvdkPfwnfaqmufjcif;? a&tm;vQyfppf Orif

vdkPfwnfaqmufjcif;? a&ydkvTJwnfaqmufjcif;? a&vTJ

qnfwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk um;jzifhvSnfhvnf

Munhf½I&m puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh tm;BudK;rmefwuf aqmif

&Gufaeonfudk awGU&onf/ NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpkH

vkyfief;udk 2005-2006 ckESpfrSpí qnfajrmif;OD;pD;Xme

wnfaqmufa&;(7)rS ñTefMum;a&rSL; OD;ausmfcspf acgif;

aqmifí vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(1)OD;wdk;0if;ESifh

tzGJUu puf,EÅ&m;aygif; 135 pD;? t&mxrf;? trIxrf;?

aeYpm;? ykwfjywf0efxrf; 700 ausmfjzifh aeYrem; nrtm;

aqmif&Gufae&m NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;

BuD;onf 2013-2014 ckESpfwGif NyD;pD;rnfjzpfNyD; 2014-

2015 ckESpfwGif a&tm;vQyfppfpwifxkwfvkyfoGm;rnf

jzpfonf/ NrdKUBuD;a&avSmifwrHbufpkHpDrHudef; &nf&G,fcsuf

rSm wnfaqmufqJ usKdif;crf;a&avSmifwrHESifhwnfaqmuf

taumiftxnfazmfNyD;aom aZmf*sDa&avSmifwrHrS xkwf

vTwfa&ESifhaZmf*sDwrHESifh NrdKUBuD;a&avSmifwrHMum;&Sd a&qif;

{&d,mrsm;rS pD;qif;a&pkpkaygif;yrmP {u 1150920cefY

udk xdef;csKyfodkavSmifEdkifa&;twGuf NrdKUBuD;a&avSmif

wrHudk wnfaqmufjcif;jzpfonf/ NrdKUBuD; a&avSmifwrH

rSaeí ausmufqnfc½dkiftwGif;&Sd aZmf*sD a&aomufpepf

odkY a&yrmP{uay 705330ESifh rdw¬DvmvGifjyif pdrf;

vef;pdkjynfa&;twGuf a&yrmP{uay 445590udk cs

xm;vTwfí uif;wm;vuf,majrmif;rS wpfqifh rdw¬Dvm

vGifjyiftwGif;&Sd qnfa&aomuf{&d,m {u 33000 cefY

udk pdkufysKd;a& vkHavmufpGm&&SdoGm;rnf jzpfonf/ NrdKUBuD;

a&avSmifwrHpDrHudef;rS a&tm;vQyfppf"mwftm;30r*¾g0yf

rSvnf; ESpfpOfysrf;rQvQyfppfpGrf;tm; 135 'or 70 uDvdk

0yfem&Doef;aygif; xkwfvkyfay;rnfjzpfí NrdKUBuD; aus;&Gm

tkyfpkwGifyg0ifonfh NrdKUBuD;aus;&Gm? cefawmaus;&Gm?

a'gif;rD;pkHaus;&Gm? Or®&yfuGuf? uif;wuf &yfuGuf? &Gmopf

&yfuGuf? uRef;BuD;aus;&Gm? jyifqkHaus;&GmESifhqnf&Gm

aus;&Gmrsm;rSm rD;tqufrjywf &&Sdrnfjzpfí NrdKUBuD; a&

avSmifwrHbufpkHpDrHudef;vkyfief;BuD;udk a'ocHjynfolrsm;

0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkaeMuonfudk awGUjrifcJh&yg

aMumif;/ /

aejynfawmf {NyD 20

rEÅav;wkdif;a'oBuD; pOfhudkif

NrdKUe,ftwGif; a&t&if;tjrpftokH;

csa&;OD;pD;Xmeuwnfaqmuf taumif

txnfazmfvsuf&Sdaom a&TvSHAdkvf vQyf

ppfjrpfa&wifpDrHudef;\ a&aomuf

{&d,mtwGif;ykvJoG,f txl;txGufwkd;

pyfrsKd;pyg; aumufpkdufpufjzifhpkdufysKd;yGJ

udk {NyD 9&uf eHeufykdif;u rD;aoG;bkwf

aus;&GmrS awmifolOD;atmifMunfav;

\ pdkufuGif;ü usif;y&m (,mykH) pOfhukdif

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifaZmf? pOfhudkif

NrdKUe,fjrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief; refae*sm

OD;atmif0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? a&TvSHAkdvf

vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rS wm0ef&Sdol

rsm;? &Gmom,m? rD;aoG;bkwfESifhuef

atmufaus;&GmrS aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL;rsm;ESifha'ocHawmifolrsm; wuf

a&muf tm;ay;Muonf/

a&TvSHAkdvf vQyfppfjrpfa&wifpDrH

udef;rS pDrHudef;BuD;Muyftif*sifeD,m

(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;&J0if;

xGef;u]]a'ocHawmifolawGtaeeJY

acwfrDpkdufysKd;enf;pepfjzihf pkdufysKd;jcif;?

txGufwkd;pyg;rsK d;pk dufysK d;jcif;wkd Yudk

pwif prf;oyfpdkufysKd;zkdY r0Hhr&J&SdEkdifwm

aMumifh tckvkdaumufpkdufpuf 0,f,l

NyD; ulnD yHhykd;pDpOfay;&jcif;jzpfygw,f/

&&Sdvmr,fhtusKd;aus;Zl;udk jrifawGU

od&SdvmwmeJYtrQ a'ocHawmifol

awGtm;vkH; yg0ifaqmif&GufvmEkdifMu

rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/

a&TvSHAdkvfvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef; a&aomuf{&d,mtwGif;aumufpkdufpufjzifU ykvJoG,ftxl;txGufwkd;pyfrsKd;pyg;pkdufysKd;

NrdK U BuD; qnfwrH wnfaqmufrIjrifuGif;udk þodkU awGU&onf/

wpfavQmufwGif qkdifu,frsm;? okH;bD;qkdifu,frsm;?

axmfvm*sDrsm;? [kdif;vwfum;rsm;? vkdufx&yfum;rsm;

toGm;tjyef tqufrjywfawGU&onf/ vrf;ab;wGif

&GmBuD;rsm;vnf;&Sdonf/ pHjyoH&Gmudkvnf; jzwfcJh&onf/

[Hjrifhrdk&frS NrdKUBuD;okdY 15 rkdifa0;onf/ um;vrf;ab; wpf

avQmufwGif aZmf*sDjrpfonf jzwfoef;pD;qif;aeonf/ aZmf*sD

jrpfa&jzifh jcHrsm;pdkufysKd;ae&m txl;atmifjrifjzpfxGef;ae

onf/ NrdKUBuD;a&avSmifwrHbufpkHpDrHudef;onf &GmiHNrdKUe,f

NrdKUBuD;aus;&GmteD;wGif wnfaqmufvsuf&Sdonf/ aZmf*sDjrpf

udk wrHxkwfí wnfaqmufaejcif; jzpfonf/ a&qif;

{&d,mrSm 725 pwk&ef;rkdifjzpfonf/ ESpfpOfysrf;rQrdk;a&csdefrSm

vufr 40 &Sdonf/ ESpfpOfysrf;rQpD;0ifa& {uay 373420

jzpfonf/ uefa&jynfha&avSmifyrmPrSm {uay 3595

50 jzpfonf/ uefa&ao a&avSmif yrmP ay 59770

&SdNyD; uefa&jynfha&jyifus,f {&d,mrSm {u 3420 jzpf

onf/ a&pdrfhwm; eH&Htvsm; 1695 ayjzpfNyD; teufrSm

48 ayjzpfonf/ wrHtrsKd;tpm;rSm ajrom;wrH (ZkeftrsKd;

tpm;)jzpfí tvsm; 2461 ayESifh wrHtjrifhrSm 258 ay

jzpfonf/ a&vTJOrifrSm tcsif; 18 ay (5 'or 5 rDwm)

(jrif;cGmykHoP²mefjzpfonf)/ Orif tvsm; 1535 ay(468)

rDwm&Sdonf/ 'DZkdif; a&xkpD;EIef;rSm 15540 ukAay^ puúefY

jzpfonf/ a&tm;vQyfppfOriftcsif; rSm 23 ay(7 rDwm)ESifh

tvsm; 1281 'or 5 ay(390 'or 57 rDwm) jzpfonf/

a&tm;vQyfppfpuf½kHtrsKd;tpm;rSm oHuluGefu&pf jzpfNyD;

tvsm;rSm 135 ay(41 'or 15 rDwm)? teH 84 ay?

tjrifh 81ay (24 'or 69 rDwm) jzpfNyD; wmbdkiftrsKd;

tpm;rSm z&efYjzpfonf/ a&tm;vQyfppf wyfqif"mwftm;

30 r*¾g0yf(15 r*¾g0yfESpfvkH;)jzpfonf/ "mwftm;vkdif;rSm

33 KV ESpfxyfvkdif; 18 rkdifjzpfí ESpfpOfysrf;rQ xkwfvTwfrnfh

vQyfppfpGrf;tm;rSm 135 'or 70 uDvkd0yf em&Doef;aygif;

a&TvSHAkdvf vQyfppfjrpfa&wifpDrH

udef;onf a&aomuf{&d,m{u

3000udk tusKd;jyK&ef &nf&G,fwnf

aqmufjcif;jzpfonf/ pDrHudef;taumif

txnfazmfqJumvrSmyif pkdufysKd;a&ay;

a0EkdifcJhojzihf awmifolrsm; wpfESpfvQif

ESpfoD;rSokH;oD;txd oD;xyfpkdufysKd;vm

EkdifMuNyD; ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynf

a&;taxmuftuljyKvsuf&SdaMumif;

od&onf/ (udkaxG;)

jrif;rl {NyD 20

jrif;rlNrdKUe,f aysmh&GmteD; jrif;rl-

rEÅav;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf

(43^1)ESifh (43^2)Mum;wGif rEÅav;

bufrS atmifEdkifOD;(b) OD;oef;aqG

rmvumjcHt&yf r[matmifajrNrdKUe,f

aeol armif;ESifvmonfh 2u^...

eDqeftjzLa&mifum;rSm t&Sdefrxdef;

EdkifbJt&SdefvGefNyD; vrf;0Jbufab;odkY

vJuswdrf;arSmufoGm;cJh&m ,mOfay:

vdkufygvmaom usm; ckepfOD;? r wpfOD;

wdkY 'Pf&mrsm;&&SdoGm;ojzifh jrif;rl

jynfolUaq;½HkodkY ydkYaqmifay;vdkuf

t&SdefvGefum;

vrf;ab;uswdrf;arSmuf

uav;NrdKUwGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm;? wpfOD;ao? ESpfOD;'Pf&m&

rIcif;owif;

rdw¦Dvmc½dkif ompnfNrdKUe,f oajy0um;vrf;wGif {NyD 16&ufu aysmfbG,f

NrdKUe,f 0g;½Hkaus;&Gmae ausmfrdk; (32)ESpfonf wpf&Gmwnf;ae jrihfOD; (35)ESpf

pD;eif;onfheHygwfryg &ifZif;qdkifu,f 110 teufa&mifaemufrS pD;í &GmBuD;aus;&Gm

rS ompnfNrdKUodkY jyefvmcJh&m oajy0um;vrf;twdkif; ajrmufrSawmifodkY pD;vmpOf

rdkifwdkiftrSwf (1^5)bwfBuD;tif;aus;&GmteD;a&mufwGif a&SUrSarmif;ESifaom

qefeDtjyma&mifum;udk ausmfwuf&m um;\aemufbD;ESifh wdkufrdí qdkifu,f

rSm vJusoGm;NyD; qdkifu,fpD;ol udkjrihfOD;rSm jyif;xefpGm'Pf&m&&SdoGm;í ompnf

aq;½HkodkYydkYpOfaoqHk;oGm;cJhonf/ a&SUrSoGm;aeaom qefeDum;rSm 1C^...

jzpfonfqdk\/ ,mOfwdkufrIudk oufqdkif&mu trIzGifh ta&;,lxm;onf/ (012)

aMumif; od&Sd&onf/ tqdkygjzpfpOfESifh

ywfoufí ,mOfarmif;tm; oufqdkif&m

u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&Sd&onf/ (079)

uav; {NyD 20

{NyD 17 &uf nae 3 em&D

rdepf 40 cefYu uav;NrdKU AdkvfcsKyf

vrf;rBuD;ay:wGif taemufrSta&SUodkY

usKH;vsefxef armif;ESifaom u^----

*spfum;rSm twl,SOfvsufarmif;ESifvm

aom nDnD0if; armif;ESifonfh HIH-ONBO-125 qdkifu,fudk wdkufrdNyD;

OD;pwdk; pD;ESif;vmonfh pufbD;udk

xyfrHwdkufrd&m *spfum;rSm t&Sdef

rxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufcJhonf/

,if;,mOfwdkufrIwGif pufbD;

pD;eif;vmolrSm ae&mwGif jyif;xefonfh

'Pf&mjzifh aoqHk;cJhNyD; qdkifu,f

armif;ESifol nDnD0if;ESifh *spfum;

armif;ESifol usKH;vsefxefwdkYESpfOD;rSm

jyif;xefonfh'Pf&m&&Sdí uav;NrdKU

jynfolUaq;½HkBuD;wGif wufa&muf

ukovsuf&Sdonf/

(165)

qdkifu,fu um;udkausmfwuf&mrS

um;jzifhwdkufrdí

qdkifu,fpD;ol aoqHk;

ompnf {NyD 20

NrdK U BuD;

a&vTJqnfudk

þodkU

awGU&onf/

21-4 (07).pmd 4/21/2012, 2:42 AM1


aejynfawmf {NyD 20tjynfjynfqkdif&m tkdvHypf

aumfrwDESihf trsKd;om;tkdvHypf

aumfrwDrsm;tzGJUcsKyfwdkY\ yl;aygif;

aqmif&GufrIjzihf ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;

EkdifiH armfpudkNrdKUü {NyD 13 &ufrS

17&uftxd usif;ycJhonfh(18)Budrf

ajrmuf trsKd;om;tkdvHypfaumfrwD

rsm;tzGJUcsKyf taxGaxGnDvmcH

(18th ANOC GENERAL AS-

SEMBLY) ESihf'kwd,tBudrf urÇmh

tkdvHypftm;upm;qkdif&mtm;upm;

0efBuD;rsm;tqihf uGefAif;&Sif; (2nd

WORLD OLYMPIC SPORT

CONVENTION FOR MINIS-

TERS OF SPORTS)wdk Yodk Y wuf

a&mufcJhaom jrefrmEkdifiH tkdvHypf

aumfrwDESihf jrefrmEkdifiHtrsKd;om;

tm;upm;aumfrwDOuú|tm;upm;

0efBuD;XmeESihf [dkw,fESihfc&D;oGm;

vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;

acgif;aqmifonfh jrefrmEkdifiH

tdkvHypfaumfrwD udk,fpm;vS,f

tzGJUonf ,refaeY eHeufydkif;wGif

&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf

odkY jyefvnfa&muf&Sdonf/

tqkdyg taxGaxGnDvmcHESifh

uGefAif;&Sif;wGif tjynfjynfqkdif&m

tkdvHypfaumfrwDOuú|? trsKd;om;

tkdvHypfaumfrwDrsm;tzGJUcsKyfOuú|?

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH tm;upm;

0efBuD; Mr. VITALY MUTKO

ESihf vef'ef (2012) tkdvHypf

tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

Ouú| LORD SEBASTIAN

COE wdkYu tzGihftrSmpum;

ajymMum;MuNyD; tkdvHypfrl0g'ESihf

vkyfaqmifrIrsm;? tm;upm;ESihf

usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;?

qufoG,fwkHYjyefrIrsm;? tqifhjrihf

xl;cReftm;upm; vkyfief;rsm;?

tm;upm;ESihfwm;jrpfaq;0g;qefYusif

a&;ESihf w&m;r0ifavmif;upm;rI

rsm;? vli,frsKd;qufopf tm;upm;

orm;rsm; jyKpkysKd;axmifrIvkyfief;

rsm;? trsKd;om;tdkvHypfaumfrwD

rsm;ESifh EkdifiHawmftpkd;&tzGJUtpnf;

rsm;\ vufwGJyl;aygif;aqmif&Guf

taumiftxnfazmfrIrsm; ponf

wdkYukd tav;xm;aqG;aEG;MuNyD;

vkyfief;pOfrsm; csrSwfcJhMuonf/

jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwD

Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;onf

c&D;pOftwGif; trsKd;om;tdkvHypf

aumfrwDrsm;tzGJUcsKyf (ANOC)

Ouú| SHEIKHAHMADAL.

FAHAD ALSABAH?tjynfjynf

qkdif&m tkdvHypfaumfrwD (IOC)rS

wm0ef&Sdolrsm;? tjynfjynfqkdif&m

tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;rS wm0ef&Sdol

rsm;? trsKd;om; tkdvHypfaumfrwD

rsm;rS Ouú|rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;?

tm;upm;0efBuD;rsm;ESihf awGUqHkNyD;

tkdvHypfvIyf&Sm;rI vkyfief;rsm;?

tjynfjynfqkdif&m tm;upm;

wkd;wufzGHUNzdK;rI vkyfief;rsm;ESihf

2013ckESpf jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Sif

tjzpf vufcHusif;yrnhf (27)Budrf

ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

NydKifyGJqkdif&m vkyfief;rsm;ESihf

pyfvsOf;í &if;ESD;yGihfvif;pGmtjrifcsif;

zvS,f aqG;aEG;cJhonf/

tqkdyg taxGaxGnDvmcHESihf

uGefAif;&Sif;wdkYudk armfpudkNrdKU

WORLD TRADE CENTER &Sd

CROWNE PLAZA HOTEL üusif;ycJhjcif;jzpfNyD; tjynfjynf

qkdif&m tkdvHypfaumfrwDOuú|

Dr.JACQUES ROGGE? trsKd;om;

tdkvHypfaumfrwDrsm; tzGJUcsKyf

Ouú| SHEIKHAHMADAL.

FAHAD ALSABAH? ½k&Sm;EkdifiH

tdkvHypfaumfrwDOuú| Mr. ALE-

XANDER ZHUKOV ESihf urÇm

wpf0ef;&Sd trsKd;om;tdkvHypf

aumfrwD(203)ckwdkYrS Ouú|rsm;ESihf

wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;0efBuD;

rsm;? tjynfjynfqkdif&m tm;upm;

tzGJUcsKyf Ouú|rsm;? txl;zdwfMum;

xm;aom udk,fpm;vS,frsm;

wufa&mufcJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwDESifh jrefrmEkdifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;XmeESifh[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef; ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHarmfpukdNrdKUüusif;yonhf (18)Budrfajrmuf trsKd;om;tkdvHypfaumfrwDrsm;tzGJUcsKyf taxGaxGnDvmcHESifh 'kwd,tBudrf urÇmhtkdvHypftm;upm;qkdif&m tm;upm;0efBuD;rsm;tqifh uGefAif;&Sif;okdY wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 20

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;omat;onf {NyD 18 &uf

eHeufydkif;wGif bkwvifNrdKUe,f

&Gmopfaus;&Gm rlvwef;ausmif;

ausmif;aqmifopf aqmufvkyf

aerIudk Munhf½Ippfaq;NyD; aus;&Gm

awmifolrsm;ESihfawGUqHkum pdkufysKd;

a&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;udpörsm;

ukd jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

xdkYaemuf bkwvifNrdKUe,f rusD;

tkyfaus;&GmESihf ueDNrdKUe,f &Gmom

aus;&Gm? 0ufacsmif;BuD;aus;&Gm?

ewfBuD;aus;&Gm? a*G;yifaus;&Gm

rsm;rS a'ocH awmifolrsm;ESihf

awGUqHkNyD; aus;&GmpmMunhfwkdufrsm;

twGuf pmtkyf?pmapmifESihf *sme,f

rsm; ay;tyfonf/ 0ufacsmif;av;

aus;&Gm urf;NydKrIumuG,fa&;

vkyfief;arsmwkdifwef; ausmufjznfh

a&umwm wnfaqmufrIrsm;udk

vnf; Munhf½Ippfaq;onf/ (0JyHk)ay;tyf

qufvufí bkwvifNrdKUe,f

awmifusOf;aus;&Gm acsmif;ul;

wHwm; wnfaqmufrnfhae&mudk

Munhf½Ippfaq;NyD; &opfaus;&Gm?

ckdacsmif;aus;&Gmrsm;rS a'ocH

awmifolrsm;ESihfawGUqHkí ckdacsmif;

aus;&Gm tv,fwef;ausmif;(cGJ)

ausmif;aqmifopf aqmufvkyf

NyD;pD;rIudk Munhf½Ippfaq;onf/

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfonf wGif;awmifaus;&Gm

ü a'ocHrsm;ESihfawGUqHkNyD; vkdtyf

csufrsm;udk aqmif&Gufay;um

aus;&GmpmMunhfwkduftwGuf pmtkyf?

pmapmifESihf *sme,frsm; axmufyHh

ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

&efukefajrmufydkif;c½dkif A[dka&upm;r@yfNydKifyGJqk&,drf;tzGJ Ursm;tm; qkcsD;jr§ifU&efukef {NyD 20

1373 ckESpf r[moBuFef

&efukefajrmufydkif;c½dkif a&T&nf

eHYom A[dka&upm;qkay;r@yf

qkcsD;jr§ifhyGJudk {NyD 16 &uf (twuf

aeY)nae 5em&Du tif;pdefNrdKUe,f

apmfbGm;BuD;ukef;vrf;qHk jynfvrf;

ESifh vrf;opfvrf;axmifhü usif;y

onf/

tcrf;tem;wGif txl;qk&&Sd

aom NydKifyGJ0if,drf;tzGJU 12 zGJUtm;

c½dkiftrsKd;orD;a&;&m tzGJUOuú|

a':pdrf;pdrf;pdk;ESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;

a&;&mtzGJUOuú|wdkYu qkrsm;csD;jr§ifh

onf/ qufvufí wwd,qk&&Sd

aom NrdKUopf(u+c) (*)&yfuGuf

ydawmufa&T0g,drf;tzGJU? 'kwd,

qk&&Sdaom apmfbGm;BuD;ukef;

&yfuGuf wefcl;a&T0g,drf;tzGJUESifh

yxrqk&&Sdaom vIdifom,mNrdKUe,f

rdk;aumif;vSysKdjzL ,drf;tzGJUtm;

c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aevif;ESifh

wm0ef&Sdolwdk Yu qkzvm;ESifh

aiGom;qktm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJh

aMumif; od&Sd&onf/ (atmufykH)(jrefrmhtvif;)vef'efNrdKUwGif&Sdaom bPfwpfcktwGif;odkY 0ifa&mufum

aiGrsm;udk tdwfESifhxrf;ydk;NyD; cdk;xkwfvmonfh olcdk;ESpfOD;onf

vGwfajrmufa&;twGuf ajy;&if; pum;ajymMuavonf/

yxrolcdk; - bPfu aiGawG,lcJhwm tawmfrsm;w,f/'kwd,olcdk; - at;...aiGawGvnf; rxGufusapeJYaemf.../

yxrolcdk; - pdwfcs/'kwd,olcdk; - 'DaiGawGeJY igwdkYawmholaX;jzpfNyDa[h/

yxrolcdk; - 'gxuf...tckigwdkYcdk;vmwJh bPfuaiGawG b,favmuf&SdvJrodbl;aemf.../

'kwd,olcdk; - 'gawmh rpdk;&drfeJY...twdtusod&rSmyg/

yxrolcdk; - b,fvdkodEdkifrvJ.../'kwd,olcdk; - reufjzefxkwfowif;pmawGrSm aiGb,favmuf

qdkwm ygvmrSmayghuG/

yxrolcdk; - ]]a[}}

b0tarmajy

od&r,f tmum[def;-a&;om;onf

{NyD 16 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; r[moBuFefA[dkr@yfydwfyGJESifh qkay;yGJwGifyxrqk& trSwf(18) &yfuGufrdk;aumif; vSysKdjzL,drf;tzGJUtm;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xdefpdk;qkzvm;ESifh aiGom;qkcsD;jr§ifhpOf/ (001)

&efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkY\ pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk vomNrdKUe,f trsKd;om;aoG;bPfü {NyD 19 &ufuusif;y&m aoG;vSL&Sif 94 OD;aoG;rsm; vSL'gef;MupOf/

(NrdKUe,f axG^tkyf)

qkcsD;jr§ifh

jr0wD½kyfjrifoHMum;21-4-2012 (paeaeY)

eHeufykdif;

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;aeYv,fykdif;

12;00 jr0wD½kyfjrifay:u ½kkyf&SiftJh'DvdkeJY olwdkYeJYudk,feJYvGifrdk;? oZif? acsm&wem?zl;pkH? jynfhzl;cdkifESifho½kyfaqmifrsm;

14;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&Sifoefaeoa&GU (tykdif;-18)

nydkif;

6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; 7;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

axmifpkESpforD;ysKd(tydkif;-10)

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;- EkdifiHwumowif;- rdk;av0oowif;- &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;wrvGefrSajymaompum;(tydkif;-14)

- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;t½kPfOD;&JUvif;oHpOf(tydkif;-20)

jynfaxmifpk0ef BuD; OD;wifh qef; acgif;aqmifonfh tzGJ U ½k&Sm;rS jyefvnfa&muf&S d(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJqdkif&mvkyfief;rsm; tjrifcsif;zvS,fcJh

ausmif;aqmifopfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf ppfaq;

21-4 (08).pmd 4/21/2012, 2:42 AM1


pmtkyfpifu@umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;( Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU rav;&Sm;rS jyefvnfa&muf&S daejynfawmf {NyD 20

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU

Putra World Trade Center ü usif;yonfh (13)Budrfajrmuf Defence

Services Asia Exhibition and Conference 2012(DSA-2012) jyyGJodkY

wufa&mufcJhNyD; ,aeY eHeufydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY

jyefvnfa&muf&Sdvm&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;?

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m

avqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;ESifhtwl tzGJU0iftjzpfvdkufygoGm;

aom taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;odef;ESifh

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; jyefvnfvdkufygvmaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef {NyD 20

jrefrmEdkifiHpm&if;udkifrsm;toif;\ (242)Budrfajrmuf pm&if;udkifoifwef;ESifh (153)Budrfajrmuf 'kwd,

tqifh pm&if;udkifynmtcrJhoifwef;rsm;udk {NyD 29 &ufwGif zGifhvSpfoifMum;rnfjzpf&m wuúodkvf0if

pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm; wufa&mufEdkifonf/

(242)Budrfajrmuf pm&if;udkifoifwef;udk vkyfief;cGif0ifa&mufaeolrsm; tqifajyap&ef we*FaEG

wpf&ufwuf oifwef;ESifh pae? we*FaEG ESpf&ufwuf oifwef;[lí cGJjcm;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;ESifh

oifwef;wufa&mufvdkolrsm; jrefrmEdkifiHpm&if;udkifrsm;toif; trSwf 91^93 (49 vrf; (tv,fbavmuf)

ykZGefawmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-291826 ESifh 09-5019979 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pm&if;udkifoifwef;rsm; wufa&mufEdkif

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU Putra World Trade Centerü usif;yonfh (13)Budrfajrmuf Defence Services Asia Exhibi-tion and Conference 2012(DSA-2012) jyyGJodkY wufa&mufcJhNyD;jyefvnfa&muf&Sdvmaom umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü BudKqkdEIwffqufMupOf/

(owif;pOf)

{NyD 17 &uf (ESpfqef;wpf&ufaeY)u A[ef;NrdKUe,f aMu;oGef;bk&m;BuD;&Sd r*Fvmuefawmfü &efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,ursm;ESifh tzGJU0ifrsm;? &efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':aomif;jrESifh c½dkif^NrdKUe,f rdcifESifhuav;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|ESifhtzGJU0ifrsm; pkaygif;í ZD0dw'geoufvTwfyGJ usif;ypOf/

(NrdKUe,f axG^tkyf)

rauR;vdkuf&wJh iSufaysmoD;rSnfh wpfvHk;? tbdk;tdkudkifwJh awmifa0S;?

tvSLaiGjzwfydkif;ponfh pmpk rsm;yg0ifonf/ tqdkygpmtkyfudk

a&Tjynfompmay zkef;-09-5016663? 01-611457rS jzefYcsd

xm;aMumif; od&Sd&onf/

20-4-2012

udkvif;pkpnf;onf

eifvm;[Jh uifqmESifh tvSLcHjzwfydkif;pmtkyfxkwfa0a0pnf (a&Tbkd) a&;om;onfh

eifvm;[JhuifqmESifh tvSLcH

jzwfydkif; pmtkyfxkwfa0jzefYcsd

vdkufonf/

tqdkygpmtkyfwGif eifvm;

[Jh uifqm? y&dwf&GwfolESifh

y&dwfemolwdkY\ aumif;usKd;csrf;

om tjzmjzm? 0#fqdkwm vnf

wwfygvm;? pmayxJurdwf

aqG pmayxJu &efol? tazhudk

pma&;q&m zdk;ÓPf\ owif;

avmuudkjzwfoef;jcif; pmtkyf

udk yxrtBudrftjzpf xkwfa0

jzefYcsdvdkufonf/

pma&;q&m zdk;ÓPf uG,fvGef

NyD;aemufrS om;jzpfol udkom

ÓPf (jrefrmhowif;pOf)u pDpOf

xkwfa0vdkufaom pmtkyfjzpf

onf/ zcifruG,fvGefrDuyif

zdk;Ó Pf\ owif;avmuudk jzwfoef;jcif;pmtkyfxkwfa0

tqdkygpmtkyfudk xkwfa0&ef pmrlrsm; tqifoifh&SdaecJhNyD;jzpfaMumif;

od&onf/ pmtkyfwGif pma&;olu 4if;\ owif;pmorm;b0tawGU

tMuHKrsm;udk pkpnf;a&;om;xm;jcif;jzpfonf/ pmtkyfwGif jrefrmowif;

pmrsm;&JUc&D;? owif;orm;qdkonfrSm? owif;ta&;tom;ESifh owif;

"mwfykH? owif;ESifh aemufcHtcsufvufrsm;? pme,fZif;awGxJu

trSm;awG? owif;orm;eJY wm0ef,lrIponfh tcef;rsm;yg0ifonf/

pmtkyfudk yef;a0a0pmay trSwf(360) Adkvfatmifausmfvrf;

ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKUrS aiGusyf 3000 EIef;jzifh xkwfa0

jzefYcsdxm;aMumif; od&Sd&onf/

cH,lcsufudk azmfñTef;xm;onf/

pmtkyfwGif jrifhrm;onfhynma&;\ ta&;ygykHudk oifhuav;udk

bmvdk Y ausmif;xm;wmvJ? b,fvdkausmif;rsK d;udka&G;rvJ? rdb

jznfhqnf;rIESifh uav;rsm;ynma&;? ausmif;awGzGifh&wJhtajccH'óe?

ynm&Smvdkpdwf rydwfrdap&ef? ynmacwf ponfhpmpkrsm;jzifh ykHazmf

a&;om;xm;onfudk rSwfom;twk,lzG,f zwf½Iavhvm&rnfjzpf

onf/ tqdkygpmtkyfudk aersKd;ya'ompmay trSwf(1) okr*Fvmvrf;

(5)&yfuGuf awmifOuúvmyrS xkwfa0NyD; aiGusyf 2000 EIef;jzifh

jzefYcsdxm;aMumif; od&Sd&onf/

pma&;q&m a'gufwmarmif

oif;\ jrifhrm;onhfynma&;jzifhom

pmtkyfxkwfa0jzefYcsdvdkufonf/

pma&;olu pmtkyfwGif

pum;OD;tjzpf ]]uRefawmfwdk Y

jrefrmhvlUtzGJUtpnf;rSm wefzdk;

jrifhwJh acgif;aqmifaumif;? pdwf

xm;jrifhjrwfwJhEdkifiHom;? BuD;jrwfwJh

rdbeJY pHxm;tyfwJh q&mrGefawG

udk jrifhrm;wJhynma&;jzifhom arG;

xkwfay;Ekdifygvdrfhr,f}}[k 4if;\

jrifh rm;onfh ynma&;jzifh om pmtkyfxkwfa0jzefYcsdxl;jcm;qef;jym;

xl;jcm;pGmxGufay:aeonfU iSufaysmzl;jyifOD;vGif {NyD 20

pma&;ol jyifOD;vGifNrdKUodkY

a&mufcdkuf todrdwfaqG wpfOD;

u ac:aqmifoGm;ojzifh opfawm

vrf;&Sd trSwf (140) aetdrfodkY a&mufoGm;onf/ tqdkygtdrfwGif

opfoD;rsdK;pHk azsmf&nfvkyfief; vkyfudkifaeonfudk avhvm&efjzpf

aomfvnf; tqdkygaetdrfjcH0if;twGif;ü xl;qef;pGmzl;aeaom

iSufaysmzl;ESifh y'kr®mMumozG,fyGifhaeaom yGifhzwfrsm;jzifh iSufaysm

yifudk awGUvdkuf&ojzifh pdwf0ifwpm;avhvmrdcJhonf/

tpövr®mbwf {NyD 20

ygupöwefEkdifiH bD[dk*sm

avaMumif;vdkif;rS c&D;onfwif

av,mOfBuD; wpfpif;onf {NyD

20 &uf rGef;vGJydkif;u tpövr®m

bwfNrdKUavqdyfteD; &moDOwk

qdk;&Gm;rIaMumifh ysufuscJh&m c&D;

onf 118 OD; aoqkH;aMumif;

ygupöwef avaMumif;t&m&Sd

rsm;u owif;xkwfjyefonf/

bdk&if;-737 trsKd;tpm;

av,mOfBuD;onf c&D;onf 118 OD;

ESifh av,mOftrIxrf; udk;OD;udk

wifaqmifum ygupöwefEdkifiH

u&mcsdqdyfurf;NrdKUrS tpövr®m

bwfNrdKUawmfodkY ysHoef;vmpOf

&moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh av,mOf

rD;avmifaygufuGJrI jzpfyGm;um

ysufuscJhjcif;jzpfonf/

av,mOfysufusonfhae&mrSm

NrdKUawmftpövr®mbwfteD; vdk[dkif

azmifydwfowif;

bD[mt&yf&Sd [lpdeftbwf&Gm

aetdrfrsm;ay:odkY rD;avmifysuf

uscJhjcif;jzpfonf/ rD;owfwyfzGJU

ESifh u,fq,fa&;tzGJUrsm; a&muf

&Sdum rD;Nid§rf;owfrIESifh u,fq,f

a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

onf/ 4if;av,mOfysufusrIaMumifh

118 OD; aoqkH;cJhNyD; usefvlrsm;

tjyif;txef 'Pf&m&&SdcJhonf

udk ygupöwefumuG,fa&;0efBuD;

XmerS twnfjyKcJhonf/ tqkdyg

av,mOfysufusrIaMumifh ajrjyif

&Sd vltcsKdU'Pf&m&&SdcJhonf/ 4if;

av,mOfysufusrIESifh ywfoufNyD;

pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd

onf/ (tifwmeuf)

ygupöwefü c&D;onfwifav,mOfysufus? 11 OD;aoqkH;armifcspfMunf-a&;om;onf

urÇmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeY&ufowåywfvIyf&Sm;rItcrf;tem;udk{NyD 10 &ufu armfvNrdKifuRef;NrdK U usef;rma&;apmih fa&SmufrIoifwef;cef;rüusif;y&m NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; ckwif(100) aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmat;atmif wDbDa&m*gtaMumif;odaumif;p&mrsm;udk y½dk*sufwmjzifh &Sif;vif;a[majympOf/

(065)

&Sif;vif;wifjy

z

owif;rSwfpk ESifh"mwfyHk

udkvif;(owif;axmuf)

aq;zuf0iftyifwpfrsdK;jzpf

tqdkygtyifrSm iSufaysmyifrsdK;EG,fjzpfaMumif;? iSufaysmzl;om

xGufNyD; iSufaysmoD; oD;avhr&SdaMumif;? ¤if;iSufaysmzl;rS yGifhzwfrsm;

onf y'kr®mMumuJhokdY yGifhwwfNyD; (tay:yHk) t0ga&mif&SdaMumif;?

tqdkyg yGifhzwfrsm;onf tzsm;vGefuJaom uav;vlBuD;rsm;twGuf

csufcsif;yif tzsm;usapwwfonfh aq;zuf0if tyifwpfrsdK;jzpf

aMumif;? tcsdKUu ¤if;tyifudk y'kr®mMumiSufaysm[k ac:avh&SdaMumif;

od&Sd&onfudk a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/ (jrefrmhtvif;)

pma&;q&m arNrdKUcspfaqG\

ordkif;0ifjzpfpOf jyifOD;vGifpmtkyf

udk 'kwd,tBudrf xkwfa0jzefYcsd

vdkufonf/

ordkif;0ifjzpfpOf jyifOD;vGif

pmtkyfonf jyifOD;vGifNrdKU\

ordkif;taMumif;udk rSwfwrf;wif

xm;onfh rSwfwrf;pmtkyfaumif;

wpftkyfjzpfonf/ tqdkyg

pmtkyfwGif NrdKU\ ordkif;qkdif&m

ordkif;0ifjzpfpOf jyifOD;vGifpmtkyf 'kwd,tBudrfxkwfa0jzefYcsd

"mwfyHkrsm;udkyg a0a0qmqmazmfjyxm;NyD; uRefawmfESifh jyifOD;vGif

ordkif;? jrefrmrif;rsm;vufxufu jyifOD;vGif? jyifOD;vGifu oDaygrif;\

tEG,fawmfrsm;? awmifpcef;NrdKUwnfaqmufjcif;? ume,farESifh arNrdKU?

rD;cdk;acgif;wdkifESifh arQmfpifygtdrfBuD;rsm;? arNrdKUa&muf jrefrmEdkifiH

bk&ifcH qma':refprpf\ aemufqHk;aeYrsm;? *syefacwfu arNrdKU?

trsdK;om;txdrf;trSwfO,smOf? arNrdKUwGif yxrOD;qHk;½dkuful;onfh

½kyf&Sifponfh pdwf0ifpm;zG,f pmpkrsm;yg0ifonf/

tqdkygpmtkyfudk BuD;yGm;a&;pmtkyfwdkuf (221)? 84vrf;ESifh

33 vrf;axmifh rEÅav; zkef;-02-9717u wpftkyfvQif aiGusyf

6000 EIef;jzifh xkwfa0jzefYcsdxm;aMumif; od&Sd&onf/

21-4 (09).pmd 4/21/2012, 2:42 AM1


oGm;ukd ysufpD;qkH;½IH;apaom t"dua&m*gESpfrsKd;wGif oGm;ykd;pm;a&m*grSm

yxrae&mwGif yg0ifonf/ oGm;a&m*gtrsKd;rsKd;&SdonfhtxJwGif oGm;ykd;pm;

a&m*grSm uav;a&m vlBuD;yg tjzpftrsm;qkH;a&m*gwpfck jzpfaeygonf/

oGm;Ekwf&onfh taMumif;&if;rsm;wGif oGm;ykd;pm;jcif;aMumifh Ekwfypf&jcif;

onf trsm;qkH;jzpfonf/

oGm;ykd;pm;a&m*grSm pm;aomufaexkdifrIykHpHESifh ywfoufqufET,fae

ygonf/ om;pdrf; ig;pdrf;ESifh opfoD;opf&GufuJhokdY trQif"mwf<u,f0aom

tpm;tpmMurf;rsm;pm;okH;cJhaom a&S;OD;vlrsm;wGif tjzpfenf;yg;onfukd

awGU&NyD; vlY,Ofaus;rIzGHUNzdK;wkd;wufvmonfESifhtrQ vlaerIb0ESifh pm;aomufrI

ykHpHrsm; ajymif;vJvmaomtcg oGm;ykd;pm;rIEIef;ykdí rsm;jym;vmMuonfukd awGU&

onf/ trQifyg tpmMurf;rsm;pm;aomuf&mrSvlaerIb0wkd;wufvmrIESifhtwl

vkdufNyD; jyKjyifpDrHxm;aom csKdíuyfNid&efvG,fulaom tpm;tpmrsm;ukd ykdrkd

rsm;jym;pGm pm;okH;vmMujcif;aMumifh oGm;ykd;pm;jcif;rSm ykdrkdjzpfyGm;vm&onf[k

okawoDrsm;u od&SdcJhygonf/ csKdíap;uyfaom tpm;tpmukd Budrfzefrsm;pGm

tajrmuftjrm; pm;okH;jcif;aMumifh oGm;ykd;pm;jcif;ukd jzpfaponf[k qkdonf/

uRefawmfwkdYEkdifiHonfvnf; wpfpxufwpfp zGHUNzdK;wkd;wufvmonfESifhtrQ

EkdifiHolEkdifiHom;wkdY\b0? aexkdifrIESifhpm;aomufrIykHpHrsm;ykdíwkd;wufajymif;vJ

vmum jyKjyifpDrHxm;onfh csKdap;uyftpm;tpmrsm; tajrmuftjrm; pm;okH;vm

Muí oGm;ykd;pm;a&m*gtjzpfrsm;vmEkdifp&m&Sdrnf[k awG;ylrdygonf/

wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhckdifapa&;twGuf usef;rma&;pDrHcsufrsm;

cs&mwGif oGm;ESifhcHwGif; usef;rma&; pDrHcsufyef;wkdifrsm;csrSwf&ef vkdtyfvmyg

onf/ urÇmhzGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;wGif csrSwfusifhokH;aeonfh touf(80) wGif

aumif;rGefaeonfh oGm;tacsmif; 20 &Sd&rnfqkdaom pDrHcsufrsKd;vkyfaqmif

&efvkdygonf/ oGm;? cHwGif; usef;rma&;twGuf ykdí todynmrsm;ay;zkdYvkdyg

onf/ oGm;ykd;pm;jcif;rSm vltrsm;pkwGiffjzpfEkdifaom a&m*gjzpfojzifh oGm;ykd;pm;

a&m*gtaMumif;od&SdrSom oGm;ykd;pm;jcif; rjzpfatmif rnfokdYaomtcsufrsm;

tm; aqmif&ef? a&Smif&efwkdYukd owdxm;qifjcifEkdifygrnf/

oGm;ykd;pm;jcif;jzpfpOf]]oGm;ykd;pm;}}[k vlodrsm;ac:qkdaomfvnf; trSefrSm ]]oGm;aqG;jrnfh}}

ysufpD;jcif; (Dentaldecay)om jzpfonf/ tcsKdUvlrsm;xifjrifouJhokdY oGm;ykd;

aumifi,frsm;u oGm;ukdukdufpm;jcif; r[kwfyg/ yg;pyfxJ&Sd rsufpdjzifhrjrif

Ekdifonfh ap;uyfaysmhaysmif;aom tvTmyg;av;jzpfaom oGm;acs;vTm (Bac-terial Plaque)&Sd rjrifEkdifonfh AufwD;&D;,m;wcsKdUu tpm;taomufrsm;

wGifyg&Sdaom ]]ql;c½kdUpf}}ac: oMum;"mwfukd tcsOfazmuf&mrS tufppfaysmh

wpfrsKd;xGufvmygonf/ xkdtufppfuom oGm;zGJUpnf;rIwGif yg0ifaom

u,fvfqD,rfESifh azmhpzdwfowåK"mwfrsm;ukd aysmf0ifysufpD;apum oGm;ykd;pm;

jcif; okdYr[kwf ykd;aygufukd jzpfvmapjcif;jzpfonf/

oGm;ykd;pm;a&m*gjzpfpOfjzpfaom oGm;a<uvTm&Sd owåK"mwfrsm; NydKuGJysufpD;

jcif; (demineralization) pwifonfESifh wpfcsdefwnf;rSmyif oGm;a<uvTmowåK

"mwfrsm;tm; jyefvnfzGJUpnf;wnfaqmufjcif; ( remineralization ) rSm

wpfNydKufeufwnf;&Sdaeonf/ NydKuGJysufpD;rI jzpfpOfu ykdrkdrsm;rSomvQif oGm;ykd;pm;

jcif; jzpfvm&ygonf/

tufppfwkdYESifh oGm;xdawGUrItcsdefMumvmavav oGm;ykd;pm;jcif;qkd;&Gm;

vmum oGm;ykd;aygufykdrkdBuD;vmavavjzpfonf/ jzpfpwGif emusifrIrjzpf

wwfbJ ykd;aygufBuD;í twGif;vTmtom;EkokdY a&mufrSomrcHEkdifatmif emusifrI

&Sdwwfygonf/

oGm;ykd;pm;jcif;jzpf&ef vG,fulaomae&mrsm;rSm Budwf0g;aom oGm;

rsufESmjyif&Sd csKdifhcGufESifh ajrmif;i,fav;rsm;? oGm;ESpfacsmif;Mum;ae&mrsm;ESifh

oGm;zkH;0ef;usifae&mrsm;wGif oGm;ykd;pm;avh&Sdygonf/ oGm;ykd;pm;jcif;pwifjzpf

vQif ykd;pm;aomae&mrsm;ESifh trnf;pufrsm;? trnf;aMumif;rsm;ESifh trnf;

&dyfxif[yfrIrsm;jzpfvmNyD; ykdíqkd;&Gm;vmvQif ykd;pm;ayguftacgif;rsm;jzpfvm

ygonf/ ykd;pm;rItpwGif oGm;\tay:qkH;a<uvTmukd pwifykd;pm;jcif;jzpfí

emusifrI r&SdEkdifyg/ 'kwd,tvTmjzpfonfh qifpG,fESpfvTmukd ykd;pm;vQif tyl

tat;pm pm;aomuf&mwGif emusifrIjzpfvmEkdifygonf/ xkdtcsdefwGif oGm;

ESifhcHwGif; q&m0efxH tcsdefrDjyoí ukorIukd tvsiftjrefvkyfoifhygonf/

oGm;\atmufqkH;tvTm tom;Ektxd ykd;pm;vQifrl rcHEkdifatmifemusifrI

a0'emudk cHpm;&awmhrnfjzpfNyD; ukorIcufcJoGm;ygonf/ tvsOf;roifhygu

oGm;Ekwfypf&? oGm;qHk;½IH;&onftxd a&mufoGm;Ekdifygonf/

oGm;ydk;pm;a&m*gjzpfapaom t"du AufwD;&D;,m; ESpfrsKd;jzpfonfh

px&ufwdkaumhudkif;rsL;wefESihf vufwdkbufqJvdkif;wdkYrSm rdbrsm;rSwpfqifh

uav;i,frsm;odkY ul;pufa&muf&SdEkdifojzihf qkd;&Gm;pGm oGm;ydk;pm;jcif;&Sdonfh

rdbrsm;\ uav;i,frsm;wGif oGm;ydk;pm;jcif;jzpf&ef vG,fulygonf/ aq;odyÜH

ynm&Sifrsm;\ awGU&Sdcsufrsm;t& oGm;ydk;pm;a&m*gudk jzpfapEkdifaom

taMumif;w&m;rsm;udk od&SdcJh&NyD;jzpfygonf/ oGm;ydk;pm;jcif; jzpfvG,frI?

rjzpfvG,frIwdkYonf atmufygtcsuftvufrsm;ay:wGif rlwnfygonf/

(1) vlwpfOD;csif;pD\ tajctaeoGm;ydk;pm;jcif;jzpf&ef vlwpfOD;csif;pDESihf yg;pyfwpfckxJ&Sd oGm;wpfacsmif;pD

\ &&Sdxm;aom tajctaewkdYay:wGifrlwnfNyD; jzpfEkdifajcuGmjcm;ygonf/

oGm;ydk;pm;jcif;rSm vlwpfOD;csif;pD\ ar;½dk;wnfaqmufyHk? yg;pyf\ yHkoP²mef?

oGm;zGJUpnf;wnfaqmufyHkESihf wHawG;xGufrIyrmPESihft&nftcsif;wdkYay:wGif

rlwnfí wcsKdUoGm;rSm wcsKdUoGm;xuf oGm;ydk;pm;rI ydkrdkaeonfudk awGU&onf/

Oyrm-wcsKdUoGm;wGif csKdifhcGufrsm;ESihf tufaMumif;i,frsm; ydkrdk&Sdaejcif;jzihf

tpmrsm;uyfNid&efvG,fuljcif;? AufwD;&D;,m; ckdatmif;Ekdifjcif;ESihf tufppf"mwf

rsm;udk Mum&SnfpGm xdef;odrf;xm;Edkifjcif;wdkYudk jzpfapygonf/

ar;½dk;ESihfoGm;aygufyHk rlrrSefjcif;wdkYaMumifh oGm;oefY&Sif;rIvkyf&mü ydkrdkcufcJ

ojzihf oGm;ydk;pm;jcif;udk ydkíjzpfapygonf/ wHawG;onf oGm;wGifwG,fuyfae

aom tpm<uif; tpmusefrsm;udk aq;aMumoefYpifEkdifNyD; tufppfudk acszsuf

Ekdifojzifh oGm;ydk;pm;jcif;udk umuG,fEkdifygonf/ yg;pyfxJ&Sd ydk;pm;jcif;jzpfpOf

wGifyg0ifaom AufwD;&D;,m;ydk;rTm; tenf;trsm;ay:wGifvnf; rlwnfonf/

cHwGif;oefY&Sif;rIr&Sdaomol\ yg;pyfwGif ydk;rTm;yrmP ydkrdkrsm;jym;í ydk;pm;jcif;jzpf

vG,fNyD; cHwGif;oefY&Sif;ol\ yg;pyfwGif ydk;rTm;yrmPenf;ojzifh ydk;pm;jcif;jzpf&ef

rvG,fulyg/

(2) cHwGif;oefY&Sif;rIESihf zvdk½dkufoHk;pGJrIavhvmcsufrsm;t& zHGUNzdK;NyD;EdkifiHtrsm;pkwGif oGm;ESihfcHwGif; oefY&Sif;rIudk

tav;xm;vkyfaqmifjcif;ESihf zvdk½dkufoHk;pGJrIwkdYaMumifh oGm;ydk;pm;jcif; ydkrdk

avQmhcsEkdifaMumif; awGU&ygonf/ oGm;ESihfcHwGif; oefY&Sif;&ef tcsdefrSef? pepfrSef?

zvdk½kdufygoGm;wdkufaq; oHk;pGJoGm;wdkufjcif;? oGm;Mum;yGwfBudK;oHk;jcif;ESihf

yHkrSefoGm;ppfaq;rIcH,ljcif;wdkYonf oGm;ydk;pm;a&m*gwkdufzsufa&;wGif t"duus

ta&;ygt&ma&mufaMumif; awGU&onf/

zvdk½dkuf"mwkj'yfpifonf oGm;ydk;pm;a&m*gumuG,f&ef tvGeftoHk;0if

aom "mwfypönf;wpfckjzpfonf/ zvdk½dkufonf oGm;a<uvTm zGJUpnf;rIudk ydkrdk

ckdifcHhaponf/ a<uvTmudk rmaMumvmapygonf/ tufppfaMumifh aysmfxGufvm

aom owåK"mwfrsm;udk oGm;odkYjyefa&muf&Sd&ef jyefvnfzGJUpnf;jcif; (Reminer-alization) jzpfpOfudk tm;ay;onf/ AufwD;&D;,m;rsm;\ tufppfxkwfEkdifrI

pGrf;tm;udk avsmhyg;aponf/ xkdYaMumifh urÇmhEkdifiHtrsm;tjym;wGif oGm;ydk;pm;

a&m*gumuG,f&eftwGuf rSefuefaomtcsKd;tpm;jzihf aomufoHk;a&wGif

xnfhoGif;jzefYjzL;Muygonf/

EkdY? tdrfoHk;qm;? oGm;wdkufaq;? oGm;oefYiHkaq;&nf? zvdk½dkuf aq;jym;

ESihf tjcm;pm;aomuf ukefypönf;trsKd;rsKd;wdkYwGifvnf; xnfhoGif; toHk;jyKMuonf

udk awGU&ygonf/ xkdtxJwGif oGm;wdkufaq;ü zvdk½dkuf xnfhoGif;toHk;jyKjcif;

rSm vltrsm;twGuf vufvSrf;trDqHk;ESihf txda&mufqHk;aom oGm;ydk;pm;a&m*g

umuG,fa&; vufeufwpfck jzpfygonf/

(3) tpm;taomufESihfqufpyfrIa&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif okawoDrsm; awGU&dScsufu oGm;ydk;pm;jcif;onf

tpm;tpmrsm;\ tcsKdyg0ifrIESihf wdkuf½dkuftcsKd;usjzpfojzihf oGm;ydk;pm;jcif;

umuG,f&ef tcsKdpmrsm;tvGeftuRHrpm;oihf[k tBuHjyK ynmay;cJhMuyg

onf/ odkYaomf aemufxyfavhvmawGU&Sdcsufrsm;t& Oa&myEkdifiHtrsm;pkwGif

tpm;tpmrsm;ü oMum;yg0ifrIEIef; ,cifutwdkif;&Sdaomfvnf; oGm;ydk;pm;

jcif;rSm usqif;vmaMumif; awGU&onf/ ,if;odkYjzpf&jcif;rSm oGm;ESihfcHwGif;

usef;rma&;todynmrsm; wkd;yGm;vmNyD; oGm;ESihfcHwGif; oefY&Sif;rIudk ydkrdk

vkyfaqmifvmMujcif;ESihf zvkd½dkufyg oGm;wdkufaq;ESihf pm;aomufukefypönf;

rsm; oHk;pGJ&rI&&Sdjcif;ESihf yHkrSefoGm; ESihfcHwGif; ppfaq;rIcH,lvmjcif;wkdYaMumifh

jzpfonf[k qkdygonf/

aemufxyfavhvmawGU&Sdcsufrsm;t& oGm;ydk;pm;jcif;jzpf&ef tcsKdpm?

tcsKd&nfrsm;aMumifhom r[kwfbJ oGm;ay:wGif Mum&SnfwG,fuyfaeEkdifaom

tcsOfaygufEkdifonfh upD"mwfyg0ifonfh ap;uyfaom tpm;tpmrsm;aMumifh

vnf;jzpfapEdkifaMumif; awGU&Sd&ygonf/ avhvmprf;oyfcsufrsm;t& qef

(xrif;)? tmvl;ESifhaygifrkefYponfwkdYukdpm;okH;NyD; jzpfvmEkdifaom tufppf

yrmPESifh 10 &mckdifEIef; oMum;azsmf&nfrS xGufay:Ekdifaom tufppf

yrmPwkdYrSm wlnDaeonfukd awGU&onf/ xkdYjyif aygifrkefY? tmvl;acsmif;aMumf

ponfwkdY pm;okH;NyD; jzpfay:vmaom tufppfonf oMum;pm;íjzpfaom

tufppftcsOf"mwfxuf yrmPrsm;NyD; oGm;wGifykdí tcsdefMum&SnfpGm

wG,fuyfaeEkdifaMumif;wkdYukd awGU&Sdygonf/ xkdYaMumifh ap;uyfaom tpm;

tpmrsm;aMumifh oGm;ykd;pm;jcif;ukd ykdrkdjzpfEkdifaMumif; awGU&onf/ EkdYykd;pm;

jcif;rSm rdcifEkdY&nfESifh EkdYbl;wkdYwGif oMum;"mwfyg0ifrIrsm;jcif;aMumifh jzpfygonf/

(4) tpm;tpmyrmPESifh tBudrfta&twGuf

tpmpm;NyD; tcsOfayguf tufppfjzpfay:vm&ef tcsdefig;rdepfomMum

ygonf/ em&D0uftwGif; wHawG;u tufppf"mwfukd acszsufEkdifygonf/ csKdap;

uyftpmyrmP rsm;rsm;pm;jcif;ESifh tBudrfta&twGuf rsm;rsm;pm;jcif;wkdY

aMumifh wHawG;\"mwfjy,fapEkdifrIukd avsmhyg;apojzifh oGm;ykd;pm;jcif;ukd

jzpfvmapygonf/

(5) tusKd;jyKtpm;tpmrsm;'defcJESifhEkdYwGif u,fvfqD,rf? azmhpzdwf? umqdefESifh tom;"mwfwkdYyg0if

í oGm;ykd;pm;jcif;ukd umuG,fEkdifygonf/ tpm;taomufwkdYwGif tcsKd

"mwf&&ef oMum;tpm; Saccharin, Isomalt, Sorbital ESifh XylitolwkdYukdokH;jcif;jzifh oGm;ykd;pm;jcif;ukd umuG,fEkdifygonf/

oGm;ykd;pm;a&m*gukd umuG,fwm;qD;&ef atmufygtcsuftvufrsm;

vkdufemoifhonf-

(1) csKdap;uyftpmrsm;ukd yrmPESifh tBudrfta&twGuftm; avQmh

ayghpm;aomufyg/

(Oyrm-xkd;rkefY? [mv0g?rkefYacgjyif? rkefYpdrf;aygif;? bDpupf? uGwfuD;?

udwfrkefY)

(2) xrif;ESifh rkefYyJoa&pmrsm;ukdpm;NyD;wkdif; oGm;ü uyfwG,faeaom

tpm<uif;? tpmusefrsm;pifMu,foGm;atmif a&jzifh yvkwfusif;

ay;yg/

(3) eHeufpmESifh npmpm;NyD;vQif 'defcJtenf;i,fpm;ay;yg/ oMum;ryg

yDau0g;ay;yg/ yDau0g;jcif;jzifh oGm;wGifuyfwifaeaom tpm;

<uif;? tpmusefrsm;ukd pifMu,foGm;apNyD; wHawG;txGufrsm;

vmojzifh oGm;ykd;pm;rIjzpfpOfukd &yfwefYapEkdifygonf/

(4) wpfaeYvQif ESpfBudrfrSokH;BudrfcefY zvkd½kdufygikHaq;&nfjzifh oGm;ESifh

cHwGif;ukd oefY&Sif;yg/

(5) zvkd½kdufygoGm;wkdufaq;okH;í eHeufpmpm;NyD; wpfBudrf? nrtdyfrD

wpfBudrf oGm;ESifhcHwGif;ukd oefY&Sif;pifMu,foGm;atmif enf;pepf

rSefuefpGm ykHrSef oGm;wkdufay;yg/ (tdyfaepOf wHawG;txGufenf;í

nrtdyfrDoGm;wkduf&ef tvGefta&;BuD;ygonf/)

(6) EkdYpkdYuav;i,frsm;tm; oGm;aygufcsdefrSpí oGm; oefY&Sif;atmif

rdcifrS*½kwpkdufvkyfay;yg/ EkdYbl;wkdufvQif oMum;avQmhxnfhyg/

ntdyfvQif EkdYbl;tpm; oMum;ryg a&bl;wkdufyg/ EkdYpkdY? tpmpm;NyD;

wkdif; oefY&Sif;aom*Grf;p okdYr[kwf t0wfpukda&qGwfí oGm;ESifh

cHwGif; oefY&Sif;a&;vkyfay;yg/ oGm;yGwfwHjzifh oGm;wkdufí&Ekdifonfh

t&G,fuav;i,frsm;ukd rdbwpfOD;OD;tultnDjzifh oGm;wkdufay;yg/

(uav;oGm;wkdufaq; r&Ekdifygu vlBuD;okH; oGm;wkdufaq;ukd

tenf;i,f (ajymif;aphcefY)omxnfhyg/)

(7) ajcmufvwpfBudrf ykHrSefoGm;ESifhcHwGif;ppfaq;rIukd cH,lyg/

txufygtwkdif; vkdufemvkyfaqmifEkdifygu oGm;ykd;pm;a&m*grS uif;a0;

EkdifvdrfhrnfjzpfaMumif; wifjyvkduf&ygonf/ /

aejynfawmf {NyD 20

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf 2012-2013 b@mESpf vrf;tokH;jyKc

aumufcHa&; avvHvkyfudkifcGifhay;tyf&mwGif ,cifESpfrsm;uJhodkY csdyfydwfwif'g

pepfjzifhaqmif&GufNyD; aps;trsm;qkH;avvHwifoGif;oludk vkyfudkifcGifhay;tyf

jcif;rjyKawmhbJ pepfwuspkzGJUum wpfESpfpmpHEIef; aumuf,lxm;aom

Murf;cif;aps; udktajccHí avvH B.O.T vrf;*dwfrsm;wGif 80 &mcdkifEIef;udk

EdkifiHawmfodkY ay;oGif;apNyD; 20 &mcdkifEIef;udk vkyfudkifcGifh&ol\ 0efaqmifrIESifh

vkyfief;tusKd;tjrwftjzpf owfrSwfay;xm;onf/ avvHrJpepfjzifh vkyfudkifcGifh

ay;tyfxm;onfhtwGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS owfrSwfay;xm;aom

,mOftrsKd;tpm;tvdkuf? 0if½dk;wef;tvdkuf owfrSwfEIef;xm; twdkif;om

aumufcHa&; pmcsKyfwGif xnfhoGif;xm;NyD;jzpfaMumif;ESifh c&D;tuGmta0;

tvdkuf usoifhEIef;xm;twdkif;om vrf;jzwfoef;c ay;aqmifapa&;

wGufcsufrIZ,m;rsm;udk vkyfom;jynfolrsm;? ,mOfarmif;^,mOfydkif&Sifrsm; od&Sd

Edkif&ef tao;pdwfwGufcsufxkwfjyefxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a'gufwmav;atmif(oHwG J)

&efukef {NyD 20

tm&Sjrif;pD;tm;upm;tzGJUcsKyf\

zdwfMum;csuft& {NyD 20 &ufrS pí

udk&D;,m;or®wEdkifiH qdk;vfNrdKUü

usif;yrnfh 2012 ckESpf tm&Sjrif;pD;

tm;upm;tzGJUcsKyf ESpfywfvnf

tpnf;ta0;ESifh KRA Cup NydKifyGJodkYwufa&muf&ef jrefrmEdkifiHjrif;pD;

tm;upm;tzGJUcsKyf udk,fpm;vS,f

ta&SUawmiftm&Sjrif;pD; tm;upm;

tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|? jrefrmEdkifiH

jrif;pD;tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd, Ouú|

OD;Nidrf;ausmf (,myHk)onf {NyD 15 &uf

rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKUtjynfjynfqdkif&mavqdyfrS udk&D;,m;or®wEdkifiHodkY

xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

rlq,f {NyD 20

rlq,fNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;jr[ef y^3244 (vlrIxl;cRef

yxrqifh) (0JyHk) onf {NyD 11 &ufu

rlq,fNrdKU jynfolYaq;½HkwGif tBudrf

(80)ajrmuf aoG;vSL'gef;cJhaMumif;

od&Sd&onf/ (143)

jrefrmESpfqef;wpf&ufu ykodrfNrdKU NrdKUe,fowif;axmuf ykodrfvSMunf-ZeD;a':jrjr0if;? om; udkaersdK;? udkaqGrsdK;? udkwifvS0if;aX;? orD;roif;oif;vS? rarT;arT;vS? ajr; armifpdk;aZ,srsdK; (acwå-USA) rdom;pkuESpfopful; pwk'domtvSL'getjzpf qef? qm;? pm;aomufukefypönf;?ausmif;oHk;pmtkyf? abmvfyifrsm;udk ay;a0vSL'gef;pOf/ (077)

8tBudrf( 0)ajrmufaoG;vSL

0rf;wGif;NrdKUe,f wpfOD;wnf;tvSL&Sif OD;jrifhol (M. Group)? a':jzLjzLoefY? om; armifqef;ol&SdefoefYwdkY rdom;pkvSL'gef;aom t&Snf 92 ay? tus,f10 ay 3 vufrESifh vloGm;vrf; tus,f 5 ay&Sd oHuluGefu&pfvdefyif&GmwHwm;opfudk {NyD 7 &uf eHeufu zJBudK;jzwfzGifhvSpfpOf/ (012)

jrefrmEdkifiHjrif;pD;tm;upm;tzGJ hcsKyfudk,fpm;vS,fudk&D;,m;odk hxGufcGm

avvH B.O.T vrf;*dwfrsm; owfrSwfEIef;xm;twdkif;wduspGmaumufcHEkdifa&;twGuf wGufcsufrIZ,m;rsm;

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS xkwfjyef

21-4 (10).pmd 4/21/2012, 2:42 AM1


Untitled-2 4/20/2012, 6:22 PM1

2wef

atmuf

,mOf

(c&D;onf

wif,mOf)

ukd,fykdif

,mOfi,f

rsm;? tiSm;

,mOfrsm;?

rSefvkH,mOf

i,f-7a,muf

pD;txd?

tjcm;,mOf

rsm;? axmf

vm*sD,mOf

(c&D;onfwif)

2wefrS

5.5wefxd

(c&D;onf

wif,mOf)

[kdif;vyf?

vdkufx&yf?

'kdifem?

uifwm?

rSefvkH,mOf

i,f-9

a,mufpD;

ESifhtxuf?

axmfvm*sD

,mOf

(ukefwif)

2 wef

atmuf

,mOf

(ukef

wif)

2wefrS

5.5wef

txd

,mOf

(ukefwif

,mOfi,f)

vdkufx&yf

rsm;

(ukd,fxnf

tvsm; =

15 ay

atmuf)

5.5wef

txufrS

16wef

txd

(c&D;onf

wif)

,mOfBuD;

ESihf

rSefvkH

,mOf

BuD;

(,mOf+

ukef)

(5 + 5)

10 wef

(0if½kd; -

2ck yg)

ukefwif

,mOfvwf

i,f(6)bD;

um;

(ukd,fxnf

tvsm; =

15ayrS

20aytxd)

(,mOf+

ukef)

(6.5+

6.5)

13 wef

(0if½kd; -

2ck yg)

ukefwif

,mOf

vwf

(6)bD;

um;

(,mOf+

ukef)

(8 + 8)

16 wef

(0if½kd; -

2ck yg)

ukefwif

,mOfBuD;

(6)bD;

um;

(,mOf+

ukef)

(10.5+

10.5)

21 wef

(0if½kd; -

3ck yg)

ukefwif

,mOfBuD;

(10)bD;

um;

(,mOf+

ukef)

(12.5+

12.5)

25 wef

(0if½kd; -

4ck yg)

ukefwif

,mOfBuD;

(12)bD;

um;

(,mOf+

ukef)

(14+20)

34 wef

(0if½kd; -

4ck yg)

ukefwif

,mOfBuD;

(14)bD;

um;

(aemufwGJ

yg)

(,mOf+

ukef)

(15+31)

46 wef

(0if½kd; -

5ck yg)

ukefwif

,mOfBuD;

(18)bD;

um;

(aemufwGJ

yg)

(,mOf+

ukef)

(16+39)

55 wef

(0if½kd; -

6ck yg)

ukefwif

,mOfBuD;

(22)bD;

um;

(aemufwGJ

yg)

trSwfpOf

(8)rS

(13)xd

ukefwif

,mOfBuD;

rsm;

ukefryg

tvGwf

jzpfygu

2 d^- 5d^- 6^- 8d^- 10d^- 13d^- 15d^- 20d^- 30d^- 35d^- 45d^- 60d^- 70d^- 20d^-

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;

1 waumif;-om,mukef; jrawmif waumif;-om,mukef; 59^6 120 299 359 478 598 777 896 1195 1793 2091 2689 3585 4183 1195

(*&dwfa0gvfukrÜPD) om,mukef;-waumif; 59^6 120 299 359 478 598 777 896 1195 1793 2091 2689 3585 4183 1195

2 rkH&Gm-a&OD; a&OD; a&OD;-bkwvif 33 66 165 198 264 330 429 495 660 990 1155 1485 1980 2310 660

(qkxl;yefukrÜPD) bkwvif-a&OD; 33 66 165 198 264 330 429 495 660 990 1155 1485 1980 2310 660

3 a&TGbkd-jrpfBuD;em; uom-tif;awmf 18 36 90 108 144 180 234 270 360 540 630 810 1080 1260 360

(qkxl;yefukrÜPD) tif;awmf-uom 18 36 90 108 144 180 234 270 360 540 630 810 1080 1260 360

tif;awmf-ebm;-eefYpD;atmif 22 44 110 132 176 220 286 330 440 660 770 990 1320 1540 440

eefYpD;atmif-ebm;-tif;awmf 22 44 110 132 176 220 286 330 440 660 770 990 1320 1540 440

4 rkH&Gm-,mBuD; (24)rkdif atmifr*Fvm-,mBuD; 20 40 100 120 160 200 260 300 400 600 700 900 1200 1400 400

(rkH&GmtkyfpkukrÜPD) ,mBuD;-atmifr*Fvm 20 40 100 120 160 200 260 300 400 600 700 900 1200 1400 400

5 rEÅav;-ppfukdif;-a&Tbkd a&Thbkd a&Tbkd - py,feYHom 43 86 215 258 344 430 559 645 860 1290 1505 1935 2580 3010 860

(avvH) a&Tbkd - ausmufajrmif; 17 34 85 102 136 170 221 255 340 510 595 765 1020 1190 340

ausmufajrmif;- a&Tbkd 17 34 85 102 136 170 221 255 340 510 595 765 1020 1190 340

6 rEÅav;-a&Tbkd-jrpfBuD;em; py,feHUom py,feHYom-ausmufwef; 52 104 260 312 416 520 676 780 1040 1560 1820 2340 3120 3640 1040

(avvH) py,feHYom-a&Tbkd 43 86 215 258 344 430 559 645 860 1290 1505 1935 2580 3010 860

7 rkH&Gm-t&mawmf-a&Tbkd t&mawmf t&mawmf-(ppfukdif;-rkH&Gmvrf;qkH) 44 88 220 264 352 440 572 660 880 1320 1540 1980 2640 3080 880

jzwfvrf;(avvH) (ppfukdif;-rkH&Gmvrf;qkH)-t&mawmf 44 88 220 264 352 440 572 660 880 1320 1540 1980 2640 3080 880

8 rkH&Gm-ykvJ-*efUa*g ykvJ ykvJ-anmifyifBuD; 67 134 335 402 536 670 871 1005 1340 2010 2345 3015 4020 4690 1340

(avvH) anmifyifBuD;-ykvJ 67 134 335 402 536 670 871 1005 1340 2010 2345 3015 4020 4690 1340

9 rkH&Gm-,mBuD;-uav;0 ,mBuD;^pcef;BuD; ,mBuD;-uav;0 75^5 151 378 454 605 756 983 1134 1513 2269 2647 3403 4538 5294 1513

(avvH) uav;0-,mBuD; 75^5 151 378 454 605 756 983 1134 1513 2269 2647 3403 4538 5294 1513

10 rEÅav;-a&Tbkd-jrpfBuD;em; ausmufwef; ausmufwef;-tif;awmf 45 90 225 270 360 450 585 675 900 1350 1575 2025 2700 3150 900

(avvH) tif;awmf-ausmufwef; 45 90 225 270 360 450 585 675 900 1350 1575 2025 2700 3150 900

ausmufwef;-py,feHYom 52 104 260 312 416 520 676 780 1040 1560 1820 2340 3120 3640 1040

11 tif;awmf-Aef;armuf Aef;armuf tif;awmf-Aef;armuf 29 58 145 174 232 290 377 435 580 870 1015 1305 1740 2030 580

(avvH) Aef;armuf-tif;awmf 29 58 145 174 232 290 377 435 580 870 1015 1305 1740 2030 580

12 uav;-usDukef;-wrl; uav;-wrl; 83 166 415 498 664 830 1079 1245 1660 2490 2905 3735 4980 5810 1660

(avvH) wrl;-uav; 83 166 415 498 664 830 1079 1245 1660 2490 2905 3735 4980 5810 1660

uav;0-wrl; 93 186 465 558 744 930 1209 1395 1860 2790 3255 4185 5580 6510 1860

wrl;-uav;0 93 186 465 558 744 930 1209 1395 1860 2790 3255 4185 5580 6510 1860

uav;0-uav; 24 48 120 144 192 240 312 360 480 720 840 1080 1440 1680 480

uav;-uav;0 24 48 120 144 192 240 312 360 480 720 840 1080 1440 1680 480

13 ykodrf-rkH&Gm qm;vif;BuD; qm;vif;BuD;-rkH&Gm 26 52 130 156 208 260 338 390 520 780 910 1170 1560 1820 520

(avvH) rkH&Gm-qm;vif;BuD; 26 52 130 156 208 260 338 390 520 780 910 1170 1560 1820 520

rauG;wdkif;a'oBuD;

1 &efukef-jynf-rEÅav; rauG;(txGuf) rauG;-yif;acsmif;wHwm; 36 72 180 216 288 360 468 540 720 1080 1260 1620 2160 2520 720

(aumif;rGefukrÜPD) yif;acsmif;wHwm;-rauG; 36 72 180 216 288 360 468 540 720 1080 1260 1620 2160 2520 720

2 rif;bl;-wanmif-qdyfjzL rif;bl; (2) rif;bl; - wanmif 60 120 300 360 480 600 780 900 1200 1800 2100 2700 3600 4200 1200

3 &efukef-jynf-rEÅav; atmifvH atmifvH - jynf 40 80 200 240 320 400 520 600 800 1200 1400 1800 2400 2800 800

(rufpfjrefrmukrÜPD) atmifvH-awmifwGif;BuD; 60 120 300 360 480 600 780 900 1200 1800 2100 2700 3600 4200 1200

4 awmifwGif;BuD;-atmifvH 60 120 300 360 480 600 780 900 1200 1800 2100 2700 3600 4200 1200

rauG;-opf&maumuf 31 62 155 186 248 310 403 465 620 930 1085 1395 1860 2170 620

opf&maumuf-awmifwGif;BuD; 20 40 100 120 160 200 260 300 400 600 700 900 1200 1400 400

opf&maumuf-ukd;yif 20 40 100 120 160 200 260 300 400 600 700 900 1200 1400 400

ukd;yif-opf&maumuf 20 40 100 120 160 200 260 300 400 600 700 900 1200 1400 400

5

&efukef-jynf-rEÅav;

(rufpfjrefrmukrÜPD)

rauG;(t0if) rauG;-awmifwGif;BuD; 51 102 255 306 408 510 663 765 1020 1530 1785 2295 3060 3570 1020

a&pBudK(wrmwef;) yckuúL-qifjzL&SifwHwm;xdyf 39 78 195 234 312 390 507 585 780 1170 1365 1755 2340 2730 780

qifjzL&SifwHwm;xdyf-yckuúL 39 78 195 234 312 390 507 585 780 1170 1365 1755 2340 2730 780

7 yckuúL-xD;vif;-*efUa*g yckuúL(jrpfajc) yckuúL-jrpfajc 19 38 95 114 152 190 247 285 380 570 665 855 1140 1330 380

(ESif;oZifukrÜPD) jrpfajc-yckuúL 19 38 95 114 152 190 247 285 380 570 665 855 1140 1330 380

8 qdyfjzL-aqm-uefyufvuf qdyfjzL qdyfjzL-jrpfajc 40 80 200 240 320 400 520 600 800 1200 1400 1800 2400 2800 800

(ESif;oZifukrÜPD) jrpfajc-qdyfjzL 40 80 200 240 320 400 520 600 800 1200 1400 1800 2400 2800 800

9 a*G;csdK-acsmuf-qdyfjzL rkdvm acsmuf-a*G;csdK 17^1 34 86 103 137 171 223 257 343 514 599 771 1028 1199 343

(ESif;oZifukrÜPD) a*G;csdK-acsmuf 17^1 34 86 103 137 171 223 257 343 514 599 771 1028 1199 343

10

rif;bl;-y'gef;-trf;

(avvH)

rif;bl; (1) rif;bl; - y'gef; 31 62 155 186 248 310 403 465 620 930 1085 1395 1860 2170 620

11 rif;bl;-y'gef;-trf; y'gef; (1) y'gef; - trf; 65 130 325 390 520 650 845 975 1300 1950 2275 2925 3900 4550 1300

(avvH) trf; - y'gef; 65 130 325 390 520 650 845 975 1300 1950 2275 2925 3900 4550 1300

y'gef; - rif;bl; 31 62 155 186 248 310 403 465 620 930 1085 1395 1860 2170 620

12 ykodrf-rkH&Gm (avvH) y'gef; (2) y'gef; - jynf 103 206 515 618 824 1030 1339 1545 2060 3090 3605 4635 6180 7210 2060

13 rkH&Gm-ykvJ-*efYa*g-[m;cg; *efYa*g *efYa*g - [m;cg; 60 120 300 360 480 600 780 900 1200 1800 2100 2700 3600 4200 1200

(avvH) [m;cg; - *efYa*g 60 120 300 360 480 600 780 900 1200 1800 2100 2700 3600 4200 1200

vrf;trnf

avvHrJpepfjzifh vrf;tokH;jyKcaumufcH&rnfhESKef;xm;rsm;pm&if;

pOf

vrf;*dwf

trnf

c&D;pOf

aumuf

cH

onfh

vrf;

rdkif

,mOftrsdK;tpm;tvdkuf vrf; (1) rkdif aumufcHESKef;ESifh usoifhaumufcHESKef; (usyf)

tif'kdif;BuD;^

usDukef;^

yef;om

tif;awmf^

uom^

eefYpD;atmif

6 yckuúL-rkH&Gm

(xGef;ndKvlukrÜPD)



awmifwGif;BuD;^

opf&maumuf

2012-2013 b@ma&;ESpf vrf;tokH;jyKcaumufcHa&; avvH^B.O.T vrf;*dwfrsm; owfrSwfEIef;xm; xkwfjyefjcif;

2012-2013 b@ma&;ESpf vrf;tokH;jyKcaumufcHa&;ESifh pyfvsOf;í c&D;tuGmta0;tvkduf usoifhEIef;xm;wGufcsufrIZ,m;rsm;ukd vkyfom;jynfolrsm;? ,mOfarmif;^,mOfykdif&Sifrsm; od&SdEkdifyg&ef atmufygtwkdif; tao;pdwf wGufcsuf

xkwfjyeftyfygonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

pmrsufESm (12)okdY

0


14 aejynfawmf-NrdKUopf- uHjym; - NrdKUopf 30 60 150 180 240 300 390 450 600 900 1050 1350 1800 2100 600

uHjym;-rauG; (avvH) NrdKUopf - uHjym; 30 60 150 180 240 300 390 450 600 900 1050 1350 1800 2100 600

15 aysmfbG,f-ewfarmuf- uHjym; - ewfarmuf 29 58 145 174 232 290 377 435 580 870 1015 1305 1740 2030 580

uHjym;-rauG; (avvH) ewfarmuf - uHjym; 29 58 145 174 232 290 377 435 580 870 1015 1305 1740 2030 580

16 awmifwGif;BuD;-NrdKUopf- awmifwGif;BuD;-ewfarmuf 28 56 140 168 224 280 364 420 560 840 980 1260 1680 1960 560

ewfarmuf (avvH) ewfarmuf-awmifwGif;BuD; 28 56 140 168 224 280 364 420 560 840 980 1260 1680 1960 560

17

aejynfawmf-NrdKUopf-

uHjym;-rauG; (avvH)

NrdKUvkvif

(45^3rkdif)

NrdKUopf - yef;wif 50 100 250 300 400 500 650 750 1000 1500 1750 2250 3000 3500 1000

18 ykodrf-rkH&Gm y'gef; - uHjym; 48 96 240 288 384 480 624 720 960 1440 1680 2160 2880 3360 960

(avvH) uHjym; - y'gef; 48 96 240 288 384 480 624 720 960 1440 1680 2160 2880 3360 960

19 ykodrf-rkH&Gm uZGef;r - a&jym 35 70 175 210 280 350 455 525 700 1050 1225 1575 2100 2450 700

(avvH) a&jym - uZGef;r 35 70 175 210 280 350 455 525 700 1050 1225 1575 2100 2450 700

20 ykodrf-rkH&Gm a&jym - NrdKif 23^4 47 118 141 188 235 306 353 470 705 823 1058 1410 1645 470

(avvH) NrdKif - a&jym 23^4 47 118 141 188 235 306 353 470 705 823 1058 1410 1645 470

21 ykodrf-rkH&Gm NrdKif NrdKif-rauG;wdkif;e,fpyf 19^3 39 97 116 155 194 252 291 388 581 678 872 1163 1356 388

(avvH) rauG;wdkif;e,fpyf-NrdKif 19^3 39 97 116 155 194 252 291 388 581 678 872 1163 1356 388

22

awmifwGif;BuD;-awmifndK-

ysOf;rem; (avvH)

acsmif;euf acsmif;euf-aejynfawmf 48 96 240 288 384 480 624 720 960 1440 1680 2160 2880 3360 960

23 rif;bl;-wanmif-qdyfjzL wanmif wanmif - rif;bl; 60 120 300 360 480 600 780 900 1200 1800 2100 2700 3600 4200 1200

(avvH) wanmif - qdyfjzL 8 16 40 48 64 80 104 120 160 240 280 360 480 560 160

qdyfjzL - wanmif 8 16 40 48 64 80 104 120 160 240 280 360 480 560 160

rEÅav;wdkif;a'oBuD;

1 rEÅav;-rwå&m-rkd;ukwf MumeDuef rEÅav; - rwå&m 17^5 35 88 106 141 176 229 264 353 529 617 793 1058 1234 353

(oEdÅopömukrÜPD) rwå&m - rEÅav; 17^5 35 88 106 141 176 229 264 353 529 617 793 1058 1234 353

2 rEÅav;-rwå&m-rkd;ukwf rwå&m(yef;,s) rwå&m - 45^3 24^3 49 122 146 195 244 317 366 488 731 853 1097 1463 1706 488

(oEdÅopömukrÜPD) 45^3 - rwå&m 24^3 49 122 146 195 244 317 366 488 731 853 1097 1463 1706 488

3

rEÅav;-rwå&m-rkd;ukwf

(qkxl;yefukrÜPD)

vufyHvS 45^3 - azmhawm 31^1 62 156 187 249 311 405 467 623 934 1089 1401 1868 2179 623

4 rEÅav;-rwå&m-rkd;ukwf azmhawm azmhawm - 45^3 31^1 62 156 187 249 311 405 467 623 934 1089 1401 1868 2179 623

(qkxl;yefukrÜPD) oydwfusif;-azmhawm 10^7 22 54 65 87 109 141 163 218 326 381 489 653 761 218

azmhawm-oydwfusif; 10^7 22 54 65 87 109 141 163 218 326 381 489 653 761 218

5 jrif;NcH-wHwm;OD; wHwm;OD; 492^0-wHwm;OD;vrf;qkH 16^5 33 83 100 133 166 216 249 333 499 582 748 998 1164 333

(om,mOD;ukrÜPD) wHwm;OD;vrf;qkH-492^0 16^5 33 83 100 133 166 216 249 333 499 582 748 998 1164 333

6 jrif;NcH-wHwm;OD; jrif;NcH(NrdKUom) jrif;NcH-NrdKUom 36^6 74 184 221 294 368 478 551 735 1103 1286 1654 2205 2573 735

(om,mOD;ukrÜPD) NrdKUom-jrif;NcH 36^6 74 184 221 294 368 478 551 735 1103 1286 1654 2205 2573 735

7

jrif;NcH-a&0ef;

(Gulf Power Co;) jrpfom; jrpfom;-rEÅav; 56^2 113 281 338 450 563 731 844 1125 1688 1969 2531 3375 3938 1125

8

jrif;NcH-a&0ef;

(Gulf Power Co;) jrif;NcH(txGuf) jrif;NcH-a&0ef; 56^2 113 281 338 450 563 731 844 1125 1688 1969 2531 3375 3938 1125

9 anmifOD;-jrif;NcH anmifOD; - jrif;NcH 40^2 81 201 242 322 403 523 604 805 1208 1409 1811 2415 2818 805

(jrwfEdk;olukrÜPD) jrif;NcH - anmifOD; 40^2 81 201 242 322 403 523 604 805 1208 1409 1811 2415 2818 805

10 rdw¬Dvm-rvSdKif-awmifom rvSdKif - awmifom 17^1 34 86 103 137 171 223 257 343 514 599 771 1028 1199 343

(xGef;ndKvlukrÜPD) awmifom - rvSdKif 17^1 34 86 103 137 171 223 257 343 514 599 771 1028 1199 343

11 ompnf-oajy0 ompnf - oajy0 9^2 19 46 56 74 93 120 139 185 278 324 416 555 648 185

(awmifay:a'oukrÜPD) oajy0 - ompnf 9^2 19 46 56 74 93 120 139 185 278 324 416 555 648 185

12 jrpfi,f jrpfi,f-ppfukdif; 4^6 10 24 29 38 48 62 71 95 143 166 214 285 333 95

ppfukdif;-jrpfi,f 4^6 10 24 29 38 48 62 71 95 143 166 214 285 333 95

13

[Hjrifhrkd&f-NrdKUBuD;-&GmiH-

atmifyef; (avvH)

[Hjrifhrdk&f [Hjrifhrkd&f-atmifyef; 90 180 450 540 720 900 1170 1350 1800 2700 3150 4050 5400 6300 1800

14

ausmufyef;awmif;

(1) (txGuf)

ausmufyef;awmif; -

awmifomvrf;cGJ

46 92 230 276 368 460 598 690 920 1380 1610 2070 2760 3220 920

awmifomvrf;cGJ -

ausmufyef;awmif;

46 92 230 276 368 460 598 690 920 1380 1610 2070 2760 3220 920

15 acsmuf-pOfhul-yk*H pOfhul acsmuf - yk*H 17^6 36 89 107 142 178 231 266 355 533 621 799 1065 1243 355

(avvH) yk*H - acsmuf 17^6 36 89 107 142 178 231 266 355 533 621 799 1065 1243 355

16 aysmfbG,f-&efatmif- &efatmif aysmfbG,f-ewfarmuf 63^5 127 318 382 509 636 827 954 1273 1909 2227 2863 3818 4454 1273

ewfarmuf (avvH) ewfarmuf-aysmfbG,f 63^5 127 318 382 509 636 827 954 1273 1909 2227 2863 3818 4454 1273

17

ysOf;rem;-awmifndK-

awmifwGif;BuD; (avvH)

axmufxdef

(ief;pyf)

aejynfawmf-acsmif;euf 48 96 240 288 384 480 624 720 960 1440 1680 2160 2880 3360 960

18

aejynfawmf-awmifndK-

uHjym;-rauG; (avvH)

yef;wif yef;wif-NrdKUopf 50 100 250 300 400 500 650 750 1000 1500 1750 2250 3000 3500 1000

19 rEÅav;-rwå&m-vufyHvS- rkd;ukwf-azmhawm 50 100 250 300 400 500 650 750 1000 1500 1750 2250 3000 3500 1000

rkd;ukwf (avvH) azmhawm-rkd;ukwf 50 100 250 300 400 500 650 750 1000 1500 1750 2250 3000 3500 1000

20 oydwfusif;-waumif; (7)rkdifvrf;qkH (7)rkdifvrf;qkH-waumif; 60^3 121 302 362 483 604 785 906 1208 1811 2113 2717 3623 4226 1208

(avvH) waumif;-(7)rkdifvrf;qkH 60^3 121 302 362 483 604 785 906 1208 1811 2113 2717 3623 4226 1208

&efukefwdkif;a'oBuD;

1 yJcl;-oeyÜif-c&rf;-okH;cG- oefvsif oefvsif-ausmufwef; 12^6 26 64 77 102 128 166 191 255 383 446 574 765 893 255

oefvsif-ausmufwef; ausmufwef;-oefvsif 12^6 26 64 77 102 128 166 191 255 383 446 574 765 893 255

(rufpfjrefrmukrÜPD) oefvsif-okH;cG 21^5 43 108 130 173 216 281 324 433 649 757 973 1298 1514 433

2 '*kH(oDv0g) '*kHwHwm;-oDv0gpufrSKZkef 14^2 29 71 86 114 143 185 214 285 428 499 641 855 998 285

oDv0gpufrSKZkef- '*kHwHwm; 14^2 29 71 86 114 143 185 214 285 428 499 641 855 998 285

3

yJcl;-okH;cG-ausmufwef;


okH;cG okH;cG-oefvsif 21^5 43 108 130 173 216 281 324 433 649 757 973 1298 1514 433

4 &efukef-jynf-rEÅav; wdkufBuD; wdkufBuD;-om,m0wD 33^3 67 167 200 267 334 434 501 668 1001 1168 1502 2003 2336 668

(rufpfjrefrmukrÜPD) wkdufBuD;-arSmfbD 24^2 49 121 146 194 243 315 364 485 728 849 1091 1455 1698 485

5 trSwf(4)vrf;rBuD; trSwf (4) wdkufBuD;-tif;pdef 24 48 120 144 192 240 312 360 480 720 840 1080 1440 1680 480

(rufpfjrefrmukrÜPD) tif;pdef-wdkufBuD; 24 48 120 144 192 240 312 360 480 720 840 1080 1440 1680 480

6 &efukef-jynf-rEÅav; arSmfbD arSmfbD-wkdufBuD; 24^2 49 121 146 194 243 315 364 485 728 849 1091 1455 1698 485

(rufpfjrefrmukrÜPD) wkdufBuD;-arSmfbD 24^2 49 121 146 194 243 315 364 485 728 849 1091 1455 1698 485

7 yef;vSdKif

vSdKifom,mvrf;qkH-

bk&m;ikwfwdkvrf;qkH

11^1 22 56 67 89 111 145 167 223 334 389 501 668 779 223

bk&m;ikwfwdkvrf;qkH-

vSdKifom,mvrf;qkH

11^1 22 56 67 89 111 145 167 223 334 389 501 668 779 223

8 uHbJhvrf;qkH-a';'&JwHwm; uHbJh uHbJhvrf;qkH-a';'&JwHwm; 30 60 150 180 240 300 390 450 600 900 1050 1350 1800 2100 600

(aZurÇmukrÜPD) a';'&JwHwm;-uHbJhvrf;qkH 30 60 150 180 240 300 390 450 600 900 1050 1350 1800 2100 600

9 wGHaw;-'v aysmfbG,fav; wGHaw;-'v 18^5 37 93 112 149 186 242 279 373 559 652 838 1118 1304 373

(aZurÇmukrÜPD) 'v-wGHaw; 18^5 37 93 112 149 186 242 279 373 559 652 838 1118 1304 373

10 rtlyif-wGHaw; (avvH) wGHaw;(rtlyif) wGHaw;-rtlyif 15 30 75 90 120 150 195 225 300 450 525 675 900 1050 300

11 wkdufBuD;-bk&m;BuD; 42^7 86 214 257 343 429 557 643 858 1286 1501 1929 2573 3001 858

bk&m;BuD;-wkdufBuD; 42^7 86 214 257 343 429 557 643 858 1286 1501 1929 2573 3001 858

(qufvufazmfjyygrnf)

'*kHwHwm;rSoDv0gpufrSK

ZkefokdUoGm;onfhvrf;


vSdKifom,mvrf;qkH-bk&m;

ikwfwkdvrf;qkH

(aZurÇmukrÜPD)

wkdufBuD;-zl;BuD;-

azmifBuD;

wkdufBuD;-zl;BuD;-azmifBuD;-

bk&m;BuD; (avvH)

jrpfi,f-ppfudkif;jzwfvrf;

(avvH)

rkd;ukwf

NrdKUopf(uHjym;)

79^4 rkdif

ewfarmuf(uHjym;)

91^4 rkdif

pvif;(uHjym;)

uZGef;r

a&jym

NrdKUopf(ewfarmuf)

25^7 rdkif


(avvH)

anmifOD;^ jrif;NcH

rvSdKif

oajy0

pmrsufESm (11)rS


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefpwkw¬tBudrfajrmuf *syef-rJacgif xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&muf&efESifU

cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef *syefEkdifiHodkh xGufcGmaejynfawmf {NyD 20

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf *syefEkdifiH wkdusKdNrdKUüusif;yrnhf pwkw¬tBudrfajrmuf *syef-rJacgifxdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf&efESihf cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef tzGJU0ifrsm;vkdufygvsuf ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmfrS txl;av,mOfjzihf xGufcGmoGm;onf/

*syefEkdifiH wkdusKdNrdKUüusif;yrnhf pwkw¬tBudrfajrmuf*syef-rJacgif xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&muf&efESihfcspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&efxGufcGmoGm;onfh EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef acgif;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJ U0ifrsm;tm; 'kwd,or®wa'gufwm pdkif;armufcrf;?'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

ydkYaqmifEIwfquf

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef acgif;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm;

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

udkudk? or0g,r0efBuD;XmeESihf arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;tkef;jrihf? or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfNrdKUawmf0ef OD;odef;ñGefY?

owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xkduf? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

jrat;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;0if;&Sdef? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfausmfausmfxGef;? Xmeqkdif&mwm0ef

&Sdolrsm;ESihf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m *syefEkdifiHoH½Hk;rS Minister-Coun-sellor/Deputy Chief of Mission Mr. Ichiro Maruyama ESifh oH½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;u

aejynfawmfavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef acgif;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUwGif tzGJU0if

rsm;tjzpf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? pufrI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;?

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;?

pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf? usef;rma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrihfESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vkdufygoGm;Muonf/

(owif;pOf)

ydkYaqmifEIwfquf ydkYaqmif

EIwfquf

,aeh zwfp&m? rSwfp&m

'pöumAm&D

tmumovGef;jyef,mOf

jywkdufü jyornf

,l½kdygvd*fabmvkH;NydKifyGJtBudKAkdvfvkyGJrsm;,SOfNydKiftufovufwDudkESifh pydkYwif;vpöbGef;wkdY EkdifyGJ&

aejynfawmf {NyD 20

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh

qnf ajrmif; 0ef BuD; Xme

qnfajrmif;OD;pD;XmerS aeí

wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f 14 ck

wGif pdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf

qnfajrmif; wmwrHrsm;

wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/

pdkufysKd;a&&&Sdojzifh rkd;pyg;?

aEGpyg;rsm; pdkufysKd;EkdifMuNyD

jzpfonf/ EkdifiHtwGuf pdkufysKd;

oD;ESHydkrdkxGuf&SdNyD; awmifol

v,form;rsm;rSmvnf; 0ifaiG

ydkrdk&&SdvmMuojzifh qif;&JrI

avsmhenf;vmonf/ qnfajrmif;

pmrsufESm 7 aumfvH 1 ●

rdw ¬DvmvGif jyif pdrf;vef;pkd jynfa&; taxmuftuljyKrnfhNrdK UBuD;a&avSmifwrHbufpkHpDrHudef; owif;c&D;onf-udkwifvIdif(rdw¬Dvm)? "mwfykH-udkoefYZif

NrdK YBuD;a&avSmifwrH a&ydkvTJudk puftiftm;rsm;jzifh þodkU wnfaqmufvsuf&SdMuonf/

pm - 4

pm - 6

pm - 9

xl;jcm;pGm

xGufay:aeonfh

iSufaysmzl;

21-4 (20).pmd 4/21/2012, 2:42 AM1

ekdifihawmfor w od;o® def;pdefesifhzed; a':ci fci f0i f ... · 4/21/2012 · 21-4-2012...

Documents