Май – Июль 2013, № 12

4

Cодержание

Роза всем кустам царица,Ароматов сладких мать.Бисером своим зарница,Розу любит окроплять. Г. Р. Державин

Розы в искусствеРозы в искусстве42424040 Это интересноЭто интересноЭто интересно40 Розы в искусстве42

Популярные сортаПопулярные сорта2626 Популярные сорта26

181818

2828 Международные выставки цветовМеждународные выставки цветов28

Знакомство с ЭквадоромЗнакомство с Эквадором88Знакомство с Эквадором8

222222Наилучшие плантацииНаилучшие плантацииНаилучшие плантации

Новости цветочногоНовости цветочногобизнеса бизнеса Новости цветочногобизнеса

Международные выставки цветов

Редакция

6

От

реда

ктор

а

Преодолевая одно сомнениеза другим, мы идем к успехубыстрыми шагами.

Как часто мы сомневаемся, принимая очередное решение? И как мы относимся к своим сомнениям?

Сомнения – неотъемлемая часть нашей жизни. Они свойственны любому человеку и возникают в

любой сфере общественной жизни.

В преддверии проведения в Москве двух международных цветочных выставок –

«Цветы/Flowers-IPM-2013» и «ЦветыЭкспо/FlowersExpo-2013» многие владельцы эквадорских

плантаций испытывают сомнения, в какой из них принять участие. В этом году организаторы

«Экспо Флора Россия» и «Цветы/Flowers IPM» пришли к соглашению об объединении выставок,

которые пройдут с 28 по 31 августа на территории ВВЦ. Выставка «ЦветыЭкспо/FlowersExpo-2013»

откроется 9 сентября в МВЦ «КрокусЭкспо». Эквадорские цветочные компании, заинтересованные в

участии, принимают решение о выборе выставки.

Сомнения в бизнесе, на мой взгляд, занимают важное место. Они позволяют нам проанализировать

ситуацию, рассмотреть все возможные варианты развития событий и выбрать наилучшее

решение, тем самым устранив возникшую неуверенность. Преодолевая одно сомнение за другим, мы

накапливаем опыт и идем к успеху быстрыми шагами. Уверена, что нельзя оставлять сомнения без

разрешения. Не освободившись от них, мы превращаем их в страх.

Вспоминая слова Уильяма Шекспира: «Умеренное сомнение есть знак мудрости», желаю Вам

небольших раздумий и успешных выставок.

Ирина Носова,

главный редактор

умий ны

на Н

ав

8

Захватывающие дух пейзажи, прохладный горный воздух, палящие лучи солнца – горный район Эквадора, который является сердцем цветочного бизнеса.

В горном районе Эквадора расположено большинство цветочных плантаций. Теплицы эквадорских роз находятся у подножий могучих вулканов, где созданы оптимальные условия для выращивания высококачественных цветов. Один из таких вулканов – Каямбе, который расположен на линии экватора в провинции Пичинча. В этой же

провинции находится город Кито – столица Эквадора, основанная в 1534 году на руинах древних построек инков. В 1978 году исторический центр Кито стал одним из первых объектов, внесенных в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Другой вулкан, у подножия которого выращивают розы, – Котопакси, расположенный в одноименной провинции. Это самый высокий активный вулкан страны (высотой 5897 метров). С 1738 года он извергался около 50 раз! Последнее крупное извержение произошло в 1877 году.

В провинции Асуай также находятся плантации восхитительных роз. Ее столица – город Куэнка, который был основан в 1557 году. Старинные здания с затейливыми балкончиками и внутренними

Знак

омст

во с

Экв

адор

ом

Вулкан Каямбе

9

Город Кито

Знакомство с Эквадором

двориками, красные черепичные крыши большинства домов характеризуют этот город, который считается одним из самых красивых в Эквадоре.

Амбато – город, знаменитый красочным Праздником Цветов и Фруктов. В Амбато можно попробовать всем знакомые яблоки и груши, персики и абрикосы, малину и клубнику, мандарины и инжир; экзотические фрукты: наранхилью и гранадилью, плоды томатного дерева и бабако, физалис и таксо, пепино и гуайяву, а также местные фрукты, нераспространенные даже в Эквадоре, как например, монтилили и горная папайя. Амбато является столицей провинции Тунгурауа. Помимо фруктов и ягод в этой провинции выращивают разнообразные цветы: хризантемы, гладиолусы, гвоздики, герберы, гипсофилы и другие.

Одна из горных провинций страны, на территории которой сохранились самые крупные руины инков в Эквадоре, – Каньяр. Свое название провинция получила от народа каньяри, проживавшего в этом районе до прихода инков. Одна из легенд рассказывает о происхождении этого народа. Во время Всемирного потопа удалось выжить двум братьям, спасшимся на вершине святой горы Уакайньан, где встретили двух птиц с женскими лицами. От них родились три мальчика и три девочки, давшие начало народу каньяри.

В северной части горного района Эквадора расположена провинция Имбабура, которая известна также как «синяя». Данное название провинция получила из-за большого количества озер, находящихся на ее территории. Одно из них имеет особое значение для жителей, напоминая своим

Знак

омст

во с

Экв

адор

ом

10

названием об истории провинции. Это озеро Яуаркоча. Коренной народ – каранки – вел 17-летнюю борьбу против инки Уайна Капак. В 1486 году у озера произошло крупное сражение. Битва завершилась победой инков и гибелью около тридцати тысяч солдат каранки. Вода возле берегов озера окрасилась в ярко-красный цвет. С тех пор озеро назвали Яуаркоча, что в переводе с кечуа означает «озеро крови».

В провинции Чимборазо находится самая высокая гора в Эквадоре – вулкан Чимборазо высотой 6310 метров. Этот великан в снежной шапке и река Гуаяс, берущая начало у его подножия, увековечены в гербе республики и символизируют красоту и богатство страны.

Вулкан Котопакси

gerencia@eden-roses.com / msn: edenrosessales@hotmail.comsales@eden-roses.com / www.eden-roses.com

Знак

омст

во с

Экв

адор

ом

12

Чимборазо привлекает многих любителей покорения горных вершин. Преодолев крутые склоны вулкана, проваливаясь по колено в снег, сквозь ветер и обломки льда, альпинисты оказываются на самой отдаленной вершине от центра Земли, чувствуя неописуемый восторг и радость достижения цели.

Другой вулкан, известный среди любителей альпинизма, – Чилес высотой 4768 метров. У его подножия располагаются озера с изумрудным цветом воды из-за высокого содержания серы и водорослей, а по берегам растут причудливой формы растения фрайлехонес. Гора Чилес расположена в провинции Карчи – самом северном районе Эквадора.

Куэнка

Амбато Провинция Каньяр

Праздник Цветов и Фруктов в Амбато

Знак

омст

во с

Экв

адор

ом

14

Озеро Куикоча в провинции Имбабура

Озеро Килотоа в провинции Котопакси

Озеро Яуаркоча

Знак

омст

во с

Экв

адор

ом

16

Провинция Боливар получила свое название в честь Симона Боливара – лидера борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке. Ее столица – Гуаранда известна как «город семи холмов», так как окружена семью возвышенностями.

На юге страны находится последняя провинция горного района – Лоха. Столица провинции – одноименный город, из которого испанские завоеватели отправлялись в Амазонию на бесплодные поиски легендарного города Эльдорадо. На воротах города написаны следующие слова: «Если вы не знакомы с Лохой, тогда вы не знаете моей страны». Этими словами жители выражают гордость за свой город и свою провинцию.

Каждая горная провинция Эквадора уникальна по-своему и имеет свою историю, которая сохранилась в природных и архитектурных памятниках. Во всем мире горный район Эквадора славится тем, что здесь выращивают розы наивысшего качества, которые экспортируют в различные страны.

Провинция Боливар

Растения фрайлехонес, провинция Карчи

Город Лоха

Текст: Ирина Носова

18

Нов

ости

цве

точн

ого

бизн

еса

5 549 тонн цветов было отправлено в5 549 тонн цветов было отправлено вРоссию к Международному женскому днюРоссию к Международному женскому дню5 549 тонн цветов было отправлено вРоссию к Международному женскому дню

В этом году к празднику Восьмое марта в Россию было экспортировано 5 549 тонн цветов, что составило В этом году к празднику Восьмое марта в Россию было экспортировано 5 549 тонн цветов, что составило на 2% больше, чем в прошлом году. на 2% больше, чем в прошлом году.

По словам представителя Expo$ores Сантьяго Лопес, ожидался больший рост экспорта перед этой датой, По словам представителя Expo$ores Сантьяго Лопес, ожидался больший рост экспорта перед этой датой, но дождливый сезон в горной части Эквадора отрицательно повлиял на производство. Кроме того, но дождливый сезон в горной части Эквадора отрицательно повлиял на производство. Кроме того, значительная часть продукции была экспортирована в США ко Дню святого Валентина. значительная часть продукции была экспортирована в США ко Дню святого Валентина.

Алехандро Мартинез, президент Expo$ores, уточнил, что в Россию отправляется 25 % всей производимой Алехандро Мартинез, президент Expo$ores, уточнил, что в Россию отправляется 25 % всей производимой в Эквадоре цветочной продукции. «Экспортеры должны работать над совершенствованием в Эквадоре цветочной продукции. «Экспортеры должны работать над совершенствованием характеристик роз для укрепления своих позиций на основных рынках сбыта (США, Россия и Европа) и характеристик роз для укрепления своих позиций на основных рынках сбыта (США, Россия и Европа) и для завоевания новых рыночных ниш», – пояснил Алехандро Мартинез.для завоевания новых рыночных ниш», – пояснил Алехандро Мартинез.

Текст: Себастьян Флорес

В этом году к празднику Восьмое марта в Россию было экспортировано 5 549 тонн цветов, что составило на 2% больше, чем в прошлом году.

По словам представителя Expo$ores Сантьяго Лопес, ожидался больший рост экспорта перед этой датой, но дождливый сезон в горной части Эквадора отрицательно повлиял на производство. Кроме того, значительная часть продукции была экспортирована в США ко Дню святого Валентина.

Алехандро Мартинез, президент Expo$ores, уточнил, что в Россию отправляется 25 % всей производимой в Эквадоре цветочной продукции. «Экспортеры должны работать над совершенствованием характеристик роз для укрепления своих позиций на основных рынках сбыта (США, Россия и Европа) и для завоевания новых рыночных ниш», – пояснил Алехандро Мартинез.

22

Для максимально выгодного использования природных ресурсов руководство компании внедряет новейшие технологии, которые гарантируют производство роз класса премиум. Современные системы отопления и вентиляции позволяют контролировать температуру и влажность в теплицах. При этом достигается оптимальный баланс между производительностью и качеством. Климат-контроль осуществляется индивидуально в каждой теплице. В сочетании с автоматизированной системой дозированного внесения удобрений обеспечивается оптимальное питание растений.

Наи

лучш

ие п

лант

ации

Ecoroses – постоянство качества

На равнине Мачачи, окруженной восхитительными горами, расположена плантация Ecoroses. Высота, на которой расположены теплицы, составляет 3200 метров над уровнем моря, что отличает компанию от большинства эквадорских плантаций, находящихся на 400 метров ниже.

С момента основания компания Ecoroses эффективно использует особенности географического местоположения. На высоте 3200 метров над уровнем моря созданы особые климатические условия, позволяющие выращивать розы наивысшего качества.

23

Наилучш

ие плантации

Наи

лучш

ие п

лант

ации

24

Основная роль принадлежит персоналу, который состоит из высокопрофессиональных специалистов. Он проводит многоступенчатую систему оценки и соответствия строгим стандартам качества.

«В результате этих усилий наши розы отличаются размером и яркостью бутонов, длиной стеблей, и главной характеристикой является постоянство качества каждой выращенной розы», – говорит президент Ecoroses Эстебан Чирибога.

Ecoroses выращивает большое количество сортов, востребованных на международном рынке.

Цель Ecoroses заключается в удовлетворении потребностей самых требовательных цветочных рынков, которая успешно достигается в течение шестнадцати лет деятельности компании.

Текст: Роберто Гранда

daniel@hilsea.com.ec

26

Поп

уляр

ные

сорт

а

Цвет БелыйПродуктивность 1,0 стебель с растения за месяц Высота бокала 6-7 смКоличество лепестков 33-35 шт.

Срок жизни в вазе 14-15 днейПроизводитель Terra Nigra

Длина стебля 60-80 см

Запах Отсутствует

Solsy

28

С 13 по 15 марта в Нью-Йорке, в городе с необыкновенной атмосферой, прошла одна из самых крупных цветочных выставок США – World Floral Expo-2013. Тысячи эквадорских роз наполнили ароматом выставочный центр имени Джейкоба Джавитса.

Более 100 цветочных компаний из Голландии, Израиля, Италии, Канады, Колумбии, США, Эквадора приняли участие в выставке. Среди эквадорских плантаций, экспортирующих цветы на международный рынок, присутствовали: Abax Roses, Agrinag, BellaRosa, Ecuanros, JosarÔor, Naranjo Roses, NatuÔor, Sisapamba, Sun Rite Farms, Trebol Roses и др.

Сорт Hallelujah – результат профессиональной работы селекционной компании ConectiÔor. Этот сорт характеризуется бутонами красного цвета высотой 7 см и длиной стеблей 80-100 см. М

ежду

наро

дны

е вы

став

ки ц

вето

в

World Floral Expo – 2013

29

Гонзало Лузуриага, BellaRosa, с клиенткой Себастьян Падула и Кармен Стисин, Josar)or, Хуан КарлосСанклементе, Olij Rozen, и Марсело Каррера, Sun Rite Farms

Дебора Рулл, Дин Рулл и Хизер Рулл, Conecti)or Карлос Наведа, Давид Эспиноcа, Ecuanros, и Карлос Санчез,Fiorella Roses

Меж

дународные вы

ставки цветов

30

Меж

дуна

родн

ые

выст

авки

цве

тов

Лаура Гомез Наранхо, Адриан Морено, Карлос Гомез иМарилуз Наранхо, Naranjo Roses

Мигель Понсе и Химена Визкарра, Natu'or

Родриго Карильо и Хосе Буэно, Sisapamba

Хуан Карлос Велез и Росана Мало, Trebol Roses

32

Меж

дуна

родн

ые

выст

авки

цве

тов

Хуан Карлос Велез, Trebol Roses, и Карлос Гомез, Naranjo Roses Мишель Фоллей и Хуан Торри, Cananvalle

Марсело Каррера, Sun Rite Farms

Ирина Носова, Эквадорские розы, и Давид Эспиноcа, Ecuanros

34

Меж

дуна

родн

ые

выст

авки

цве

тов

Габриэль Гэррон и Бруно Лузуриага, Abax Roses

Сантьяго Аяла, Agrirose

Паула Торрес, Хуан Пабло Торрес и Вероника Торрес, Agrinag

37

Меж

дуна

родн

ые

выст

авки

цве

тов

Дик ван Раамсдонк, HPP Exhibitions, и Паола Мехиа, Expo�ores

Иван Салазар, Vega�or, и Гонзало Лузуриага, BellaRosa

Ана Люсия Андраде и Джеймс Браун, Flor Machachi

38

Меж

дуна

родн

ые

выст

авки

цве

тов

Мигель Понсе, Natu�or, и Дин Рулл, Conecti�or

Ирина Носова, «Эквадорские розы»

В планах организаторов выставки HPP Exhibi-tions поменять место проведения World Floral Expo в 2014 году. «Для того, чтобы наши участники всегда достигали наилучших результатов, необходимо перемещаться по стране», – говорит Дик ван Раамсдонк, организатор выставки. Название города, в котором будет проведена выставка World Floral Expo-2014, пока держится в тайне.

Текст: Роберто Гранда

w w w . n a t u f l o r . c o mnatu�or

l o r . c o m� !"#$%&

sales1@natuflor.comsales2@natuflor.comMachachi - Ecuador

40

Это

инт

ерес

но

Розы-хамелеоны

Это интересноЭто интересно

На цветочной выставке в Пекине, которая прошла в январе 2013 года, были представлены необычные розы. Эти цветы заинтриговали посетителей выставки способностью менять окраску бутонов при незначительном колебании температуры. Cтоит лишь слегка к ним прикоснуться или подуть на них, как окраска лепестков роз-хамелеонов меняется.

Особые свойства роз-хамелеонов достигаются благодаря обработке лепестков специальным средством, состав которого держится в секрете.

Это интересно

Текст: Анна Антошина

Major event of the year for professionalsParticipants from 25 countries

Business visitors from 70 Russian regions

ww

w.� o

wer

s-ex

po.r

uTe

l.: +

7 (4

95) 2

21 1

2 51

E-m

ail:

mai

l@� o

wer

s-ex

po.r

u

International Exhibition on Floriculture and Green Industry

9-11 September 2013Russia Moscow Crocus Expo

42

Анри Фантен-Латур (1836-1904 гг.) – французский

художник и литограф, который придерживался стиля,

близкого к реализму. Известен изображением

групповых портретов и натюрмортов. Его картины

отличаются точностью рисунка и утонченным

сочетанием мягких серых оттенков.

С особым увлечением Фантен-Латур писал цветочные

натюрморты. Один из них – «Розы в белой фарфоровой

вазе». На картине изображен букет роз, который живо

выделяется на темном фоне. Лепестки цветов и листья

выполнены мелкими точными мазками и штрихами.

Розы словно излучают свет, придавая картине особое

очарование.

Произведения Фантен-Латура отличаются изысканным

колоритом, гармоничностью композиции и детальным

отображением действительности.

Розы в белой фарфоровой вазе, 1874 год.Частная коллекция

Розы

в и

скус

стве

О р г а н и ч е с к и е ц в е т ы к л а с с а п р е м и у м