8/11/2019 El affaire Garca Trevijano al descubierto.pdf

1/3

C O N E L L I B R O G U I N E A . M AT E R IA R E S E R VA D A L LE

EL AFFAIRE GARCIA TREVIJANO

n da 20 de) pasado mes de octubre la rfrflcecfofl demateria reservada, aplicada a todos los temos relativoso la poltica interior de Guinea Ecuatorial y o sus rela-ciones con Espaa, dej de tener efecto. Esta medido es-tuvo vigente desde el 30 de enero de 1971, en que *lGobierno espaol decidi aplicar la ley de Secretos Oficialesd* 1968 y durante un plazo de tres meses a todos losasuntos concernientes a la antigua colonia espaola. Pos-teriormente se sucedieron una serie de prrrogas, de seismeses de duracin, la ltimo de las cuales finaliz elda 20 del pasado mes.

Situado en el golfo de Biafra, en frica occidental, laRepblica de Guinea Ecuatorial tiene una extensin apro-ximada de 28.050 kilmetros cuadrados, compuesto dedos territorios: Ro Mu, con 26.017 kilmetros cuadrados,y Fernando Poo, co n 2.035 kilmetros cuadrados de ex-tensin. La poblacin oscila alrededor de los 300.000 ha -bitantes. El 12 de octubre de 1968, la antigua coloniaespaola de Guinea Ecuatorial alcanzaba la independencia

poltica. En esa hora de la independenciadiversas fuerzas polticas se disputaban

el Poder: el M. U. N.G. E. el M. O. NA. LI.

GE. y el I. P. G. E.Francisco Macas Ngue-ma consigui el man-

dato de Presidente de lajoven Repblica. En el

ao 1969 se producenlos primeros incidentes

graves entre ellos un in-

tento de asalto o palacio presidencial por fuerzas cercanasal ministro de Asuntos Exteriores, tanosio Ndongo, quemuere en la refriega. Poco despus se producen incidentescon los espaoles residentes en el territorio, y la vida destos comienza a ser ms difcil en la nueva Repblica...

Con el destape del tema guineano, la Prensa ha cru-

tado un buen nmero de trabajos, dossiers e informessobre las vicisitudes de la reciente historia de Guinea Ecua-torial. El tema, polmico de por s, ha provocado inclusola aparicin de un libro presentado hace unos das enMadrid. Este libro se titula Guinea, materia reservada,ha sido editado por Sedmay, y su autor es el periodistamadrileo (nocido en 1948) Rafael Fernndez, que comoenviado de Televisin Espaola permaneci en la Repblicade Guinea Ecuatorial el ao 1970. De sus experiencias einvestigaciones ha salido este libro querecoge todas las informaciones apareci-das sobre el pequeo pas del golfo deGuinea en estos aos de silencio. Repro-ducimos en este suplemento alguno delos fragmentos ms significativos del libropor cesin gentil de la editorial Sedmay.Sin entrar ni salir en el tema, sin pre-juzgar en ningn caso nos limitamos arecoger en nuestras pginas la actualidadde este libro-noticia, que est levantandograndes polmicas a los pocos das dehaber sido puesto a la venta.

0 La Alianza Nacional de RestauracinDemocrtica Guineana informa sobrelos negocios de l famoso notario

La Alianza Nacional de Restauracin Democrticaen la que se encuadran los sectores demcratas, liberales

democristianos y socialistasde la oposicin al tirnico rgimen

impuesto por el presidente Macias, ha venidointentando desde su fundacin hacerse or en los sectores

homlogos de la oposicin espaola. No se nosocultan las dificultades que

a tal dilogo se ha puesto a nuestro Juicio,debidas a la influencia que un hombre

Antonio Garca-Trevijano Fortes tiene en esos mediosde la oposicin espaola.

Estamos convencidos de que la libertad hacia la quecamina Espaa no podr lograrse

plenamente si antes no se aclaran algunos temascomo el de nuestro pas y se justifican ante los pueblos

espaol y guineano algunas actuaciones oscuraso al menos nunca explicadas sobre

determinados comportamientos con relacin a esetema. Esto corresponde por igual a personalidades del

estamento oficial y a miembrosde la oposicin. L a Alianza Nacional de Restauracin Democrtica como Movimiento de Liberacin

que ofrece una alternativa democrtica alactualmente oprimido pueblo de Guinea Ecuatorial

desea mantener un entendimiento fraternal en igualdad decondiciones, basada en el mutuo respeto

y en la solidaridad con los partidos polticos integradosen el estamento unitario de la oposicin espaola.

Para llegar a esa mutua ayuda y a esa confianza bilaterales preciso destruir todos los

obstculos que pudieran enturbiardicha relacin. Deseamos como objetivo polticouna igualdad para todas las personas humanasy para conseguirla es necesario armonizar las

contradicciones que hoy se oponen a nuestro propio procesohacia la libertad y el progreso

A S E S O R A M I E N T O P O L T I C OE

L abogado y notario don Antonio Garca-Trevijano Fortefu e presentado a los partidos polticos y delegaciones pre-sentes en la Conferencia Constitucional de Guinea Ecua-torial en Madrid en el ao 1967. Venia arropado de una

aureola de gran progresista y opositor al rgimen dictatorialde l general Franco, y pronto se gan la confianza de las fuer-zas polticas pro independentistas guineanas, y en base a esaconfianza fu e nombrado abogado constitucional. Asesor alos principales lderes guianos, muy especialmente al enton-ces vicepresidente del Consejo de Gobierno Autnomo, Francis-co Macas Nguema, cuya candidatura presidencial impuls y fi-nanci con alrededor de 50 millones de pesetas, segn los clcu-los ms fidedignos.

Este apoyo a Francisco Macas le granje la confianzade l Gobierno guineano y fue nombrado en 1968 asesor del Go-bierno Ecuatorial y condecorado en el I Aniversario de laIndependencia (octubre de 1969) como caballero de la Ordende la Independencia.

Como asesor del Gobierno, el seor Garca-Trevijano se en-carg de la contratacin de cuadros y de expertos espaolesen diferentes materias, que deberan contribuir al desarrollodel pas, pero los acontecimientos de marzo de 1969, que re-velaron la inestabilidad del Gobierno y originaron una ampliapurga en todo el pas restaron confianza a los tcnicos con-tratados sobre las condiciones poltica del pas al que se de-beran incorporar.

A raz de esos acontecimientos, el seor Garca-Trevijanoaconsej al presidente Macas que la nica forma de conser-var el poder era eliminar a toda la oposicin y desconfiar deEspaa y de los estudiantes guianos que estaban estudiandoall, a los que frecuentemente suele dirigirse en trminos des-pectivos. Macas, asesorado por el seor Garca-Trevijanoderog aquellos artculos de la Constitucin qu e limitaban lospoderes presidenciales, disolvi la Asamblea Nacional, se atri-buy todos los poderes y se proclam presidente vitalicio.

Sabemos a ciencia cierta que la ley sobre las penas de muer-te a los considerados por el rgimen como subversivos fueredactada en el despacho madrileo del seor Garca-Trevi-jano, as como la nueva Constitucin y los Estatutos del Par-tido nico Nacional de Trabajadores (P. U. N. T.).

Se acompaan, en los anexos, documentos.

Navidad 1969 y Ao Nuevo 19701. Mensaje presidencial de fin de ao.2. Discurso presidencia l en el aeropuerto de Yaound.3. Contestacin de S. E. al brindis del presidente

Ahidjo.4. Discurso presidencial en la cena ofrecida a S. E. el

presidente Ahidjo.5 Agenda presidencial para entrevista privada co n

S. E. el presidente Ahidjo.6. Informe al presidente de la conversacin mantenida

por los ministros de l Interior y de Educacin con el em-bajador de l Camern.7. Proyecto de decreto-ley para creacin de IN.FO.

G . E .8. Proyecto .de decreto-ley para regulacin del Co-

mercio Exterior.9. Esquema preliminar para la elaboracin del Plan

de Desarrollo de Guinea Ecuatorial.10. Expedicin cientfica del doctor Montoya.11. Endoso a favor del seor Garca-Trevijano del

contrato de Italcambio para la financiacin de los tra-bajos emprendidos respecto a un estudio econmico deGuinea Ecuatorial y de la regin africana circundante.

12 . Fotografas de la cabeza d el presidente para Ital-cambio.

13. Aprobacin de los diseor enviados po r Ital-cambio.

14 . Aprobacin y publicacin del decreto-ley sobre laemisin de monedas de oro y plata.

15. Critica tcnica al Informe del Fondo MonetarioInternacional sobre el Banco Central de Guinea Ecua-torial.

16 . Contestacin a la nota publicada en el peridicoA B C por el ministro de Asuntos Exteriores espaol.

17. Contestacin al mensa je de S. S. el Papa.18. Informe sobre los mercados internacionales de ca-

f y de cacao, co n especial referencia al problema de lascuotas marginales.19. Creacin de la Empresa Nacional de Obras P-blicas, en colaboracin con el ingeniero seor Ventura.

20. Creacin de la Empresa Nacional de Transportesinterurbanos, en colaboracin con el ingeniero seorVentura.

21 . Creacin de una empresa de trfico areo inter-africana en rgimen de economa mixta.

22. Adquisicin de un avin presidencial.23 . Estudio para la implantacin de una planta in-

dustrial de elaboracin y envase de arroz, en rgimen deeconoma mixta.

24 Estudio para la implantacin de una planta indus-trial embotelladora de bebidas carbnicas, aguas minera-les y de bebidas alcohlicas (whisky, coac, ginebra), enrgimen de economa mixta.

25 . Estudio para la implantacin de una o varias cen-trales elctricas.

26 . Contratacin de un director para la Banca Nacio-

nal de Depsito y de Desarrollo.27. Contratacin de un experto en burocracia de co-

mercio exterior y aduanas.28 . Control tcnico de los embarques de madera.29 . Contratacin de un catedrtico de Contabilidad

para la organizacin del Tribunal de Cuentas del Estado,y de la contabilidad de las empresas nacionales especial-mente de IN.FO.G.E.

30 . Contratacin de un tcnico en Estadstica.31. Establecimiento de corresponsalas d el Banco Cen-

tral en pases extranjeros.32 . Informe sobre un a nueva emisin de billetes gui-anos.33 . Creacin de una Empresa Nacional d e Ar tes Gr-

ficas.34. Estatutos del Partido nico.35. Redaccin de una nueva Constitucin.36 . Prep racin de un Reglamento Laboral.37 . Inscripcin en el Registro Mercantil de la empresaTranscacace.38. Informe al ministro del Interior sobre la empresa

SACOMES, sobre los delitos cometidos en el reciente e m-barque de cacao realizado por esta empresa.

39. Contratacin por IN.FO.G.E. de los servicios tc-nicos necesarios para el desarrollo de su comercio exte-rior en los mercados internacionales.

40 . Contratacin de l estudio y elaboracin de l Plande Desarrollo con el seor Garca-Trevijano.

41. Autorizacin para un estudio histrico de la Inde-pendencia de Guinea Ecuatorial.

42 . Reglamento Orgnico del Ministerio del Interior.43. Consejo y asesoramiento sobre la organizacin de

la Administracin Local.44. Adquisicin e instalacin de un servicio de tlex

para el Ministerio del Interior y para IN.FO.G.E.45. Continuar la conversacin para la contratacin

de tcnicos asesores para los ministerios.46 . Certificados de depsito en dlares U. S. A para

el Banco Central.47 . Estudio y preparacin de una zona franco de li-br e comercio.

48. Nombramiento del seor Garca-Trevijano comoabogado y asesor econmico de l Gobierno.

49. Informe de l seor Garca-Trevijano sobre la en-trevista que ha mantenido con el embajador de Espaaa peticin de ste.

50. Revisin del programa de trabajo establecido enla primera visita del seor Garca-Trevijano durante elme s de octubre pasado.

51 Ley Bsica de Educacin.52 . Reglamento Orgnico de l Ministerio de Educacin.

8/11/2019 El affaire Garca Trevijano al descubierto.pdf

2/3

U N A P R E G U N TA I N O C E N T E

El OOMUND y otras colectas ms, celebradastodava con gran acogida y fervor po r parte de l puebla

espaol, movilizan a lo largo y a lo anchodel ao un buen puado de millones de pesetas,

latinados a las Misiones, (ion el recuerdo de San FranciscoJavier, san to espaol y Patrono universal de las mismas,

cuya f estividad coincide con el da de hoy,queremos hacernos eco aqu de algunos de los

interrogantes que la calle se formula a este respecto yque, si alguna vez fueron contestados,

o no se han enterado convenientemente e no lo fueroncon la suficiente claridad y nitidez.

Nadie tiene la culpa de que la calle sea un poco o unmucho lerda para entender ciertos lenguajes, sobre todo

clericales en una materia que, como la relativa al dinero,precisa de la mayor explicitacin posible.

SA N rancisco Javier

justifica hoy el plan-teamiento del tema, y

tambin lo justifica el dato

siguiente, revelador, pordems, de unas situacionestremendamente con f usas:en la tan fci l como caratramitacin de Jas causasde nulidad m a t r i m o n i a l ,prohibitiva para parejaseconmicamente d b il e s,pero a las que tienen se-guro y exitoso acceso lasparejas con buen as cuen-tas corrientes b ancarias, laConfe renc ia E piscopal dela Repblica Centroafrica-na, con su capital en Ban-gui, se est l t i m a m e n t ecaracterizando p o r f a c i l i t a rtales nulidades. Para eso,abogados italianos, de co-mn acuerdo con los es-paoles, domicilian all fic-ticiamente a nuestras pa-rejas, a las que, con i m p u -nidad y comodidad, se lesconcede la disolucin des u v n c u l o m a t r i m o n i a lcon e fec tos civi les. L os abo-gados espaoles j u s t i f i cant a l e s chanchullos advir-tiendo que. de esta mane-ra, se les ayuda e c o n m i -camente a aquellas cunasdiocesanas en pases demisiones, sin c o n f e s a rcunto dinero es el que lellega de verdad y concunto se quedan estos ex-pertos burladores de la ley,cuyas sentencias se i n i c i antodas en el nombre deDios, amn. Presiento questos se llevarn la partems pinge, dado que, porejemplo, uno de ellos re-cientemente no tuvo d i f i -cultad alguna en man i fes -tarme que se comprometa

a darme 200.000 (doscien-tas mil) pesetas por cadacausa de nulidad que yoorientara hacia su despa-

cho, para ser tramitadapor estos procedimientosmisioneros.

GENEROSOS

No hace muchosaos, a los espaoles se nosincitaba fervorosamente aser generosos con las mi-siones, identificndolas conlos chinitos o con los ne-gritos; como prototiposde l subdesarrollo, de lamisionera y de la indigen-ci a espiritual. En la actua-l idad, tales identificacionesno resultan ser plenamen-te vlidas, porque algunosde estos pases y sus habi-tantes son tan ricos o mscomo puedan ser los mis-mos espaoles.

Los millones de pesetas recolectados en lasdiversas campaas misio-neras de Espaa se nosmarchan hacia esos y otrospases como si se tratarade una fuga de divisasque, aunque santificadora-mente. van a aadirse alos caudales ya engrosadosde aquellos otros espao-les que optaron por losbancos suizos? Resul tanser las arcas vaticanas, enalgn caso, meta_ y destina-tario de esos millones queantes de alcanzar los ob-jetivos estrictamente misio-neros financiaron ciertosnegocios o empresas?

Nadie va a pensar a estas alturas de universa-

lismo civil y cristiano, que

ese dinero debi invertirseexclusivamente en Espaa,no justificndose su inver-sin en cualquier otro sitioo pas, aunque ste se en-contrara tan necesitado co-mo el nuestro. Cerrar laspuertas de la generosidadnacional y cristiana seriaopositar a la muerte, comociudadano y como cristia-no. Olvidarse de que tam-bin al pobre le asisten elderecho y el deber de dar,sera olvidarse de que talderecho y deber le hacenser tanto o ms rico queel que lo es econmica-mente.

Nadie va a pensar,asimismo, que, como tam-bin Espaa es pas de mi-sin, todo el dinero reco-lectado y ms debera em-plearse en la evangeliza-cin y en el pastoreo espi-ritual de sus habitantes. Elconvencimiento y el re-cuerdo del paganismo enque se encuentran tantosespaoles, similar al detantos otros pueblos, aun-que pueda molestar a al-gunos, a otros les har to-mar conciencia de que aqulo religioso no es slo nifundamentalmente un datode fe. sino un dato socio-lgico.

M4YOR DIFUSIN Qu cantidad es la

que se enva todos los aosa los altos organismos ecle-sisticos misioneros, pro-porcionalmente? Qu can-

tidad se invierte en Espa-a? En qu gastan talesorganismos eclesisticosinternacionales el dineroenviado por los espaoles?En qu se gasta el que sequeda en Espaa? Cuntocuesta la organizacin delas campaas misioneras,publicitariamente? Cun-to perciben los delegadosdiocesanos, si perciben al-go o se trata simplementede un trabajo pastoral noremunerado...? Tengo laseguridad de que todas es-tas preguntas y ms tienensu correspondiente res-puesta y tal vez la hayantenido ya en alguno deesos boletines o publica-ciones domsticos que edi-

tan estos organismos, cre-yendo conveniente su ma-yor difusin posible en laPrensa nacional. Huelgadecir que nosotros nos ve-ramos muy honrados conpoder ofrecer las columnasde este peridico a los res-ponsables de estas respues-tas y de todas aquellas queparticularmente les hayana ellos llegado.

Ocurre tambin nlas Misiones, al igual queen tantas otras cuestioneso campaas eclesisticas,que la administracin delos bienes econmicos, parala que los seglares, sobretodo los expertos, estnms capacitados que nos-

otros. No hacer uso de losbuenos servicios, pagadoso impagados, que a la ideamisionera puedan prestar-le los economistas, no meparece del todo legtimo aestas alturas del progresoeconmico.

Priman las obras depromocin, asistencia so-cial, cultural..., sobre lasestrictamente espirituales,en la atencin misioneraen la actualidad y se tienenaqullas o stas ms encuenta a la hora de la co-rrespondiente financiacineconmica?

Cuntas per s o n a sviven de las Misiones ycuntas viven por y paralas Misiones? Qu hay delmisionerismo secular, comoexpresin. actualizada ycon capacidad de futuro?Les fueron tan rentablescomo se asegura en algu-na ocasin las Misiones adeterminadas rdenes reli-giosas, como para q ue ellasconstituyeran el fundamen-to de algn banco espaol?

A quienes estn capaci-tados para responder a es-te manojo de respetuosaspreguntas, les brindamosla posibilidad de hacerlodesde estas mismos colum-nas, con la exclusiva inten-cin de arrojar la luz del

rancio sobre su proclpmacin misionera, conven-cido de que, BR donfl e h avtinieblas u oscuridad, nihay misin, ni misiones, ni,por siipuesto, Evange lio ..

L S H E R E N

SUPRIMIRS

(como vehculo transmisorde los bienes de fortuna)

HAY muchas cosas que, queramos o no, se heredan en lavida. Hay, asimismo, otras muchas cosas en la vidaque, aunque nos empeemos lo ms decididamente posi-ble, nunca podremos heredar. Se heredan, en cierto sentido,las virtudes, es decir, las cualidades, y se heredan, tambin,los vicios es decir, los defectos.

EXCLUSIVAMENTE

Y se heredan, sobre todo, lashaciendas, las cuentas corrien-tes, las propiedades, las fbri-

cas, los ttulos, las acciones...Es decir, se heredan las rique-zas. As l ue de toda la vida,y a muchos les parecera ile-gtimo, y hasta monstruoso,que dejara de serlo algn da.Y ocurre, po r tanto, co n asi-dua frecuencia, que la nica ofundamental cualidad, o mri-to, que poseen incontables-per-sonas es precisamente haberheredado por el camino de lalegitimidad de la sangre, aotras personas normalmentesus padres con un alto coe-ficiente de riquezas. Muchaspersonas son lo que son gra-cias exclusivamente a lo quefueron sus padres. No tienenms cualidad o mrito que elqu e confiara la herencia fa-miliar. Y . gracias a esto, pu -dieron estudiar y hacer carre-rra, disfrutar de mejores con-diciones de vida, situarse so-cialmente en lugares ms al-tos, tener mayor influencia,ser ms estimados... Graciasa la herencia exclusivamenteestas personas alcanzaron, nopor sus nombres, si no por susapellidos, la consideracin delo s dems y, en algunos casos,la fama.

Pero, adelantando un poco no demasiado el tiempo,comienza ya a sentirse la in-comodidad social provocadapo r las leyes de la herencia,llegando a cuestionarse y adiscutirse alguna de stas.

No es infrecuente, ni resultademasiado estridente, or yaqu e las herencias, como ve-hculo transmisor de unos bie-nes de fortuna, debera supri-mirse, quedando quiz, porahora, a un tanto po r cientopuramente simblico, con loque se intentara conformar squien cree que los bienes fa-miliares tienen algo o muchode ttem protector de Insangre y de los apellidos.

Es lgico que a algunos seles marchite e l a l iento al ha-ber odo estas cosas. Es lgicotambin que la idea tenga de -fensores fervientes e impugna-dores an ms fervientes. Pe-rn todo esto resulta no rma l entina cuestin qu e afecta ta nde lleno a todos y que, po rotra parte, nos la haban pro-gramado como dogma de fe ycomo principio inconcluso. L aherencia, como camino en latransmisin de los bienes defortuna, result ser tanto nm s legtimo como e) trabajola profesin, el negocio o eoficio I,n herencia nonia ei>la s manos de sus privilegiado-la patente de legitimidad tatiabsoluta, nue se daba la im-preesto es lo impor t an t e se lecomienza a someter a unareflexin no slo en t o rno asu legitimidad absoluta y to-tal, sino en torno a su actua-lidad. P u e d e acontecer enalgn caso que una idea legi-t ima no resulte, por las ra-epnes que sean, actual, nece-sitando, po r tanto, de la re-flexin de unos y otros para,u posible autentificacion o pa-ra su no imposible rechazo.

Y aqu quedan estas suge-rencias, como o tr o s tantospuntos de apoyo para un di-logo limpio y fecundo, que,en el mejor de los casos, eslo que siempre salvar a lapersona al margen v por enci-ma de la misma herencia yde su s propias leyes.

8/11/2019 El affaire Garca Trevijano al descubierto.pdf

3/3

E N R L I B R O Q U E D A SUFICIENTEM E N T E P L A S M A D A S U R E L A C I NC O N E L P R E S I D E N T E M A C I A S

P o d e r e c o n m i c o d e G a r c a T r e v i j a n oPor indicacin de l seor Garca-Trevijano al pr-

ndente de la Repblica y al ministro de Agr icu l -

tura, se creo el Insti tuto de Fomento de GuineaEcuatorial , I. N. F. O, G. E., encargado de las im-portaciones y exportaciones realizadas en el pasEl seor Garca-Trevijano era su representantenico en el exterior, y la sede de dicha representa-cin estaba en el madrileo paseo de la Castellana,nume ro 106. Cuando dicho organismo f ue suprimi-do en Guinea Ecuatorial el seor Garca-Trevija-no se hizo cargo de todas su s actividades tanto enel interior como en el exterior, con un sueldo anualde noventa millones de pesetas Actualmente elseor Garcia-T revijano tiene el ' monopolio de laexportacin y colocacin en los mercados interna-cionales del ca y cacao guianos, operacionesqu e se desarrollan principalmente en BelgradoZurich y Ginebra.

Fue el seor Garca-Trevijano, segn documen-to anexo, quien confeccion los estatutos de losBancos Central y de Comercio de Guinea Ecuato-rial, de los cuales es el mayor accionista. Asimismo,el seor Garcia-Trevijano contact con la socie-da d italiana Italcambio para la acuacin de lapeseta guineana en bil letes y monedas, con unacomisin sustanciosa. Es de destacar que en 1973fueron suprimidas l as actividad es comerciales pri-vadas en - Gu inea Ecuatorial, siendo estancadas,pero no por ello cambi el status de l seor Gar-ca-Trevijano. que es el nico comerciante privadoqu e tiene abiertos comercios en ciudades guineanas(Empresa Simonet) a nombre de su cuada Si-mona.

El seor Garca-Trevijano es el mayor accionis-ta de nuestro pueblo y su derecho a la libertad y ala independencia. El seor Garca-Trevijano tam-bin tiene que ver. con sus consejos, en el des-arrollo del tema de la materia reservada.

En beneficio de nuestros dos pases, apelamos alas fuerzas integrantes de la oposicin espaolaa que no sigan siendo c mplices del asesinato v e r -dadero genocidio de ms de 90.000 guianos desiete aos, de l exilio de 130.000 y del deterioro qu een todos los rdenes es vctima hoy la Repblicade Guinea Ecuatorial. Es un deber histrico, un de-ber humano y un deber poltico que esperamos asu-mir co n responsabilidad Coordinacin Democrti-ca de Espaa.

Por la A. N. R. D., el secretariode Informacin,

A. O LO

EL E S C N D A L O

C a r t a de la oposicin a N a c i o n e s Unidas

Cruz Melchor Eya Ncha-ma secretario general de

A . R. N. D., enva al AltoComisario de las NacionesUnidas para los Refugiadosla siguiente carta:

Alto Comisariado de lasNaciones Unidaspara los Refugiados .Palis des Nations.1.211-Geneve-10 (Suisse).

Respetable seor:La Repblica de Guinea

Ecuatorial, pas situado en elgolfo de Guinea, compuestopor las islas de FernandoPoo. A nnobn. Coriseo, Elo-be y Chico, Elobey Grande ydems islotes adyacentes, ypor un rectngulo continen-tal (ro Muni) accedi a laindependencia el 12 de oc-tubre de 1968. Antes habasido colonia luego provin-cia de Espaa. Despus deunas elecciones libres, se leconfi, para desempear du-

rante los cinco aos siguien-tes, la direccin del pas adon Francisco Macas Ngue-ma. Apenas cinco meses des-pus de la f echa de la inde-pendencia, el Presidente Ma-cas empez a ordenar en-carcelamientos arbitrarios eilegales de todos sus opo-nentes en las candidaturas ala presidencia de la Repbli-ca, sigui con los nacionalis-

tas ms destacados, antiguosluchadores por la indepen-

dencia y, con una excusa oco n otra, inventando com-plots dirigidos contra supersona o su Gobierno, fueeliminando toda oposicin asu poltica y todo vestigio del ibertad en el pas. Las espe-ranzas de una convivencianacional y de un desarrolloeconmico se frustraron de-f in i t ivamente cuando, en elao 1971, se proclam Presi-dente vitalicio del pas yaboli la Constitucin.

Esta situacin de inestabi-l idad, de continuas amena-zas, violaciones de los mselementales de r e c h o s delhombre comprendido en lasresoluciones internacionalesy en la Constitucin legtimaaprobada por el pueblo, ori-gin un xodo masivo deecuatoguineanos a los pasesvecinos. Desde 1969 hasta la

fecha h an emigrado a Ga-bn aproximadamente 75.000personas; a Camern, unos40.000; a Nigeria, alrededorde 30.000; a Europa. 11.000,8.000 de los cuales se hallanen Espaa. Poblaciones ente-ras, dentro de Guinea Ecua-torial han quedado vacas.La isla de Annobn quedtotalmente despob 1 a d a en1973, a consecuencia de una

epidemia, y al negar el Pre-sidente Macas el atraque en

nuestro territorio de los bar-co s con medicamentos y ali-mentos de la OrganizacinMundia l de la Salud y laF. A. O. haban proyectadoenviar en socorro de la po-blacin indefensa segnacuerdos suscritos por dichosorganismos.

La mayora de los ecuato-guineanos residentes en Es-paa vinieron por motivosde estudios antes de la in-dependencia o en los prime-ros meses despus de sta.Macas, mediante sucesivoscomunicados a la Embajadade Guinea Ecuatorial en Ma-drid, exigi la repatriacinde todos los estudiantes y detodos los residentes guiea-nos en Espaa. Los pocos queatendieron la llamada fueronencarcelados, t o r tu rados ,maltratados y asesina d o s .

Alguno de ellos ha logradoescapar. Ante estos hechos,la mayora opt por no aten-der la demanda del Gobier-no y. en represalia, se lesdesposey de la documenta-tacin a que, como ciudada-nos guianos, tienen legti-mo derecho, as como de lasbecas de las que venan dis-

fPosa a la pgina siguiente.

R E S P U E S T

L E M O N D Ede GARCA-TREVIJANO

Con fecha 13 de octubre de 1976 Ga rca-Trevijano responda al

diario Le Monde en una carta a su director de la cual recogemos

algunos prrafos:

Seor director:No puedo menos de expre-

sarle mi sorpresa y mi in-dignacin ante la infameinjuria de que he sido ob-jeto en la crnica de JosAntonio Novis que superidico publica en lapgina 6 del nmero co -rrespondiente al 9 de oc-tubre .

1 El seor Novis,jun to con los seoresPaesa (el aventureroque hacindose pasarpor banquero preten-

di casarse con la viu-da de Sukarno), Armi jo

.u n pequeo funcionarioexpulsado de su cuerpo,

que en Guinea realiz pe-queos negocios antes de

la independencia y qu eluego tuvo qu e huir pre-

cipitadamente al Camernpor un presunto desfalco de

15 millones de pesetas) y elabogado Mariano Robles (fa-

llecido, por lo que me abs-tengo de todo comenta r io ) ,

fundaron en 1968 una com-paa de financiacin al des-arrollo de Gu inea , con un ca-p i ta l de 100.000 pesetas. Laes-critura pblica de f undac ind? esta compaa se hizo anlf

el notario de Madrid seor G -me z Trevijano. que ningn pa-

rentesco ni relacin tiene con-migo. Con la copia notarial deesta escritura, el seor Paesa, el seor No-vis y el seor Armijo se trasladaron aGuinea a finales de 1968, y haciendo creeral recientemente elegido Presidente de laRepblica, seor Macas, por la coinciden-cia de las iniciales G. Trevijano y tam-bin porque soy notario, que yo estaba dealgn modo interesado en la operacin,obtienen del Gobierno la concesin parala fundacin de l Banco Nacional de G u i -n e a , si n condicin o con t rapar t ida alguna(le envo fotocopia de esta concesin).

2. Con este documento, p l seor Paesa

K P traslada a Ginebra, toma contactos co ndistintos crculos financieros interesadosen el desarrollo africano y comienza a ven-der acciones del Banco Nacional de Guinea.Un financiero londinense que conoca miintervencin como asesor constitucionalpara la independencia de Guin ea tuvo laprecaucin de pedirme informes antes dpcomprar las acciones que Paesa le ofreca.Y es en este preciso momento, en los pri-meros meses de 1969, cuando yo me en-

tero de l affaire. Escribo inmediatamenteal presidente Macas denunciando la esta-fa de que estaba siendo objeto Guinea y laimposibilidad de que el Banco Nacionalpueda se r propiedad privada. Para no can-sarle con otros pormenores me limito a de-cirle cul fue el f inal de l asunto. La con-cesin a favor de Financiera Guineana dpDesarrollo. S. A. (FINGUINEA). fu e a n u -lada y yo mismo redact el proyecto dpley qu e cre el Banco Popular y el Bancod Desarrollo d p Guinea Ecua tor ia l , de ca-ri ptPr e xclu sivam ente estatal.

3. No pued o enviarle ahora m ismo laescritura notarial en la que el seor No-vis aparece como socio de esta financiera.La he solicitado al Gobierno de Gu ineaEcuatorial, ya que slo los interesados pue-den pedirla al notario autorizante, seorGm ez-Trevijano. Tan pronto como la con-siga se la enviar.

4." Jams he recibido retribucin delGobierno de Guinea por los trabajos ex-clusivamente jurdicos que me ha pedido,ni he realizado, ni intentado realizar, ne -gocio alguno, ni louche ni claro.

5. El Partido Socialista Ob rero Espa-ol no ha uti l izado hasta ahora la expre-sin affaires louches, ni la Izquierda De-mocrtica pone reparo alguno a mi pre-sencia en la Comisin Ejecutiva de Coordi-nacin Dem ocrtica. Tamp oco conozco elcomunicado del Partido Socialista Popularmencionado por el seor Novis, aunquees cierto que ese partido no desea enfren-tarse con el Partido Socialista Obrero Es-

la carta que me dirige el seor TiernoGalvan).

6. El P. S. O. E. es el nico partidoqu e ha expresado pblicamente su incom-patibilidad moral conmigo, e n base al dos-sier qu e tiene en su poder sobre mi ac-tuacin en Guinea Ecuatorial (dossienque tambin le envo), utilizando la ex-presin siguiente: El seor Trevijano notee catadura moral ni poltica para en -

juiciar la conducta del P. S. O. E.(...)

8." El motivo real de l enfrentamientodel P. S. O. E. conmigo es puramente po-ltico. Yo defie ndo la necesidad de que laoposicin negocie con el Gobierno con unasola voz, que represente no slo a Coordi-nacin Democrtica sino a los organismo?democrticos de Catalua, Pas Vasco, Va -lencia, Baleares y Canarias, y para elloestoy promoviendo, junto con otros par t i -dos la unidad formal de todos estos or-ganismos en una sola organizacin. La con-dicin indispensable para esta unidad e .