el afil'il en el yucatan del siglo xvi
TRANSCRIPT
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
EL Afil'IL EN EL YUCATAN DEL SIGLO XVI
Mario Humberto Ruz
Centro de Estudios Mayas UNAM
"allende desto se a ynventado en es~ govemaci6n una granjeria de afiir, quea de ser el remate de los pocos yndios que quedan y el perdimiento de los. espafioles que Ia conquistamos. . . quefaltando el yndio, falta todo ... "
1 Relaciones de Yucatan, 1579.
lntroducci6n: los tintes en la econom£a mundial
La econorllia europea y colonial del siglo xvr se orientaba en gran medida en funci6n de los que Heers denomina "Ia (mica industrfa importante": la de los textiles.1 Esta industria, alimentada muchas veces desde mercados lejanos, tuvo una necesidad imperiosa de materias primas, entre las que se inclulan las raras tintoreas; estas dieron origen a la riqueza de provi'ncias enteras, basta que e1 descubrimiento de los colorantes qu!micos vino a sustituirlas, iniciandose asi una catastrofe que cambi6, en gran meclida, e1 mapa mercantil de amplias regiones del mundo.
La busqueda de colorantes no era reciente; ya desde la Edad Media se encuentra en Africa datos que nos hablan de una actividad casi febri1 en este cam,po; asi, tenemos el caso del quermes, Ia granza, la cascara de la granada, el aiiil mismo, los clavos de especie, Ia hierba
1 Heers, Jacques, 'La busqueda de colorantes", en: Historia Mexicana, VoL XI, No. 1, Mexico, 1961, p. 1.
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/
Estudios de Cultura Maya. Vol. XII, 1979 Instituto de Investigaciones Filológicas/ Centro de Estudios Mayas, UNAM http://www.iifilologicas.unam.mx/estculmaya/