REVISTA MENSUALDE L’AJUNTAMENTDE CASTELLDEFELS

setembre 2013

elCastellwww.elcastell.org

84

PUBLICITAT

El día 4 se coloca en laplaya la escultura donadapor Lorenzo Quinn

PÁG.5

Massiva participació enla Festa Major d’Estiu

PÀGS. 8 I 9

S’inicia el curs per als8.700 alumnes dels centrespúblics i concertats de laciutat PÀG.4

La Mostra de Cuina, el 28de septiembre

PÁG. 15

Castelldefels, capital esportiva europea el 6 desetembre amb la meta de la Vuelta a España

FET HISTÒRIC02 · setembre 2013

PUBLICITAT

EL FET HISTÒRIC

Bellamar i Baixador, faseixanta-cinc anys

La foto es pot veure a la pàgina web de l’Institut Cartogràfic de Catalunya: icc.cat

Ens acomiadem de l’estiu ambaquest mosaic de fotos fetesl’any 1947. Veiem la platja encarasense construccions; obervemcamps a l’avinguda de Bellamar;i contemplem Can Vinyes, aïllat,a la montanya del que ara és el

barri de Bellamar. No existeix en-cara la pedrera de Ca n’Aimeric,sino en una forma molt embrio-nària. I molt a prop s’observenles restes de l’antiga masia deCa n’Aimeric, ja ensorrada (haviaestat abandonada probablement

a finals del segle XIX o inicis delXX). I l’Hotel Rei Don Jaime, es-tava en la seva fase de fonamen-tació. L’avinguda Diagonal acabatambé en una zona de camps.

Alfons López Borgoñoz

L’ESPAI DE L’ALCALDE setembre 2013 · 03

Castelldefels ha viscut, un any més, un estiu trepi-dant. Múltiples iniciatives ens han permès gaudirdel nostre clima i dels nostres espais. Fa pocs diestancàvem la Festa Major, una festa que, tot i la sevamodèstia, ens ha ofert múltiples propostes alscastelldefelencs per gaudir d’activitats de tot ti-pus. Ens agradaria, com no, poder destinar-himolts més recursos a la Festa Major, però la situa-ció actual no ens permet, per responsabilitat, des-tinar uns recursos que a dia d’avui són més neces-saris que mai per d’altres iniciatives que permetinmillorar l’economia de les famílies de Castelldefels.Tot i així, la imaginació i la il·lusió ens han permèsviure unes festes durant tot l’estiu (Festa Major,Festes del Mar, festes dels barris...) que han hanajudat a treure-li tot el suc a l’època estival.I comencem el mes de setembre amb dues bonesnotícies per a Castelldefels. Per un costat, en elnostre objectiu de crear una platja més atractiva iviva (és el nostre principal reclam turístic i el princi-pal motor econòmic de la ciutat), el dia 4 de setem-bre inaugurarem l’escultura donada pel reconegutescultor Lorenzo Quinn que s’instal·larà al PasseigMarítim. D’altra banda, el divendres 6 de setembre,la ciutat viurà una jornada esportiva històrica, jaque serem la meta de la 13a etapa de la Vuelta a Es-panya. Es tractarà d’una jornada inolvidable i usanimo a participar d’ella. El món de l’esport centraràels seus ulls en la nostra ciutat, i serà un gran mo-ment per presentar a nivell internacional els atrac-tius d’una ciutat turística com la nostra.Amb el mes de setembre, a més, s'inicia un nou cursescolar. Com sempre, la porta de l'Ajuntament ésoberta per atendre tots els problemes que sorgeixenen el dia a dia dels centres o dels escolars, amb lamàxima implicació per trobar solucions amb l'objec-tiu de garantir una educació de qualitat a la ciutat.CONTACTE:alcalde@castelldefels.org

Manuel Reyes Alcalde de Castelldefels

CASTELLDEFELS CIERRA UN VERANO TREPIDANTEL’ETAPA DE LA VUELTA DEL 6 DE SETEMBRE MOSTRARÀ LA CIUTAT A TOT EL MÓN«Seguimos mejorando la playa, nuestro gran motor económico, instalando la escultura de Lorenzo Quinn»«Comença un nou curs escolar. L’educación de qualitat està garantida a la nostra ciutat»

UN MÉS A CASTELLDEFELS // UNO MÁS EN CASTELLDEFELS

RAMON JOSA

L’alcalde, Manuel Reyes, durant el pregó de la Festa Major

PUBLICITAT

Castelldefels ha vivido, un año más, un verano trepi-dante. Múltiples iniciativas nos han permitido disfrutarde nuestro clima y de nuestros espacios. Hace pocosdías cerrábamos la Fiesta Mayor, una fiesta que, apesar de su modestia, ha ofrecido múltiples propues-tas a los castelldefelenses para disfrutar de activida-des de todo tipo. Nos gustaría, cómo no, poderdestinar muchos más recursos a la Fiesta Mayor, perola situación actual no nos permite, por responsabilidad,destinar unos recursos que hoy día son más necesa-rios que nunca para otras iniciativas que permitan me-jorar la economía de las familias de Castelldefels. Aúnasí, la imaginación y la ilusión nos han permitido vivirunas fiestas durante todo el verano (Fiesta Mayor, Fes-tes del Mar, fiestas de los barrios...) que nos han ayu-dado a sacarle todo el jugo a la época estival.Y comenzamos el mes de septiembre con dos buenasnoticias para Castelldefels. Por un lado, en nuestro ob-jetivo de crear una playa más atractiva y viva (esnuestro principal reclamo turístico y el principal motoreconómico de la ciudad), el día 4 de septiembre inau-guraremos la escultura donada por el reconocido es-cultor Lorenzo Quinn que se instalará en el PaseoMarítimo. Por otro lado, el viernes 6 de septiembre, laciudad vivirá una jornada deportiva histórica, ya queseremos la meta de la 13ª etapa de la Vuelta a España.Se tratará de una jornada inolvidable en la que lesanimo a participar. El mundo del deporte centrará susojos en nuestra ciudad, y será un gran momento parapresentar a nivel internacional los atractivos de unaciudad turística como la nuestra. Con septiembre, además, se inicia un nuevo curso es-colar. Como siempre, la puerta del Ayuntamiento estaráabierta para atender todos aquellos problemas que sur-gen en el día a día de los centros o de los escolares, conla máxima implicación para encontrar soluciones quegaranticen en nuestra ciudad una educación de calidad.CONTACTO:alcalde@castelldefels.org

CASTELLDEFELS AVANÇA04 · setembre 2013

PUBLICITAT

¿Qué significa para usted estaobra?Estoy muy ilusionado porque esla primera escultura que sitúo enun espacio público de Castellde-fels. Mi intención es que se involu-cre con ella todo el mundo. Sunombre hace alusión a la solidari-dad, al hecho de que en la vidasiembras lo que recoges. El hechode que el material del que está he-cha proceda de latas de aluminiorecicladas representa este con-cepto. La ciudadanía ha aportadoeste material y nosotros se lo he-mos devuelto en forma de obra dearte. También la intención era ins-talarla en un espacio público paraque la gente tenga un referente ylas personas que se acerquen sepuedan hacer fotos con ella, conla playa detrás. Espero que gusteporque esa es la motivación final. También estoy muy orgulloso deque en esta obra hayan partici-

pado empresas privadas porqueen estos momentos difíciles eco-nómicamente la ayuda del sectorprivado es muy importante. El concepto del reciclaje ha sidoclave para la realización de estaobraSí. Hoy en día el tema del reciclajees muy importante. Vivimos mu-chísimas personas en el mundo ygeneramos mucha basura. Poreso el reciclaje es muy impor-tante para nuestro medio am-biente, para el futuro y ojalá sepuedan hacer más acciones deeste tipo. El proceso de reciclajeaún es caro, pero si se va incre-mentando se irán abaratando loscostes y será más asequible. Yocreo que es la fórmula a seguirpara encontrar otros usos a mate-riales que desechamos. Usted reside en la ciudad de Cas-telldefels desde hace muchosaños.

Vine a pasar 6 meses en 1996 yllevo ya 17 años viviendo aquí

con mi familia. La verdad es queestoy absolutamente integradoen la ciudad. Aquí han nacido dosde mis tres hijos. Yo creo que aveces conozco más la ciudad in-cluso que algunas personas queson de aquí porque sucede muya menudo que quienes vienen de

fuera aprecian más los lugaresque las que viven toda su vida.Nosotros empezamos como tu-ristas investigando, indagando ynos quedamos porque nos ena-moramos del sitio. La verdad esque la calidad de vida es muybuena y la gente es fantástica.Castelldefels está creciendo y escomo una gran familia en la quehay buenos y malos momentospero lo importante es que uno vacreciendo con ella. Yo creo queahora Castelldefels está en unperiodo difícil como todos losmunicipios de España pero es-toy convencido de que saldráadelante.¿Cuáles son sus proyectos ar-tísticos más inmediatos?Siempre trabajando. He estado enWashington y Miami, entre otrasciudades extranjeras, exponiendoen ferias internacionales, galeríase instituciones.

«VINE A PASAR SEIS MESES A CASTELLDEFELS Y YA LLEVO 17 AÑOS VIVIENDO AQUÍ»

ENTREVISTA AL ESCULTOR LORENZO QUINN, AUTOR DE LA OBRA “DAR Y TOMAR” /

Lorenzo Quinn, vecino de Castelldefels, ha donado al municipio la escultura “Dar y Tomar”

«Es importante que en la obrahayan participado empresasprivadas, cuya ayuda es vitalen estos momentos difíciles»

‘

/ EL RECONOCIDO ESCULTORHA DONADO LA OBRA A LA CIUDAD DE CASTELLDEFELS /

/ “DAR Y TOMAR”, ESCULTURA DE LORENZO QUINN, DARÁ PRESTIGIO A LA PLAYA A PARTIR DEL 4 DE SEPTIEMBRE /

EL PRÓXIMO 4 DE SEPTIEMBRE SE INAUGURARÁOFICIALMENTE UNA NUEVA ESCULTURA QUE SE CO-LOCARÁ EN EL PASEO MARÍTIMO, EN LA ZONA DELBAIXADOR, Y QUE HA SIDO DONADA POR EL ESCUL-TOR LORENZO QUINN A LA CIUDAD DE CASTELLDE-FELS

El Ayuntamiento sigue dando valor a la playa, el gran motor

económico y turístico de nuestra ciudad, y la próxima inicia-

tiva en este sentido será la colocación de la escultura “Dar y

Tomar”, del prestigioso escultor Lorenzo Quinn, muy vincu-

lado de nustra ciudad, que ha donado la escultura a Castellde-

fels.

La escultura se colocará en el Paseo Marítimo, a la altura del

Baixador, y servirá para prestigiar nuestra playa.

El escultor ha donado gratuitamente la escultura y el Ayunta-

miento ha sufragado la obra civil para su colocación.

Una obra de todosLa obra de Lorenzo Quinn se ha confeccionado con las latas

fundidas que los vecinos de Castelldefels han depositado en

los puntos de recogida situados en diferentes espacios de la

ciudad. La empresa Garby ha colaborado con su maquinaria,

separando y compactando los envases vacíos.

La escultura, de grandes dimensiones (alto, 380 cm, ancho,

400 cm y de fondo, 150 cm) se convertirá en un nuevo ele-

mento emblemático del patrimonio cultural de la ciudad y foco

de atracción turística. “Quiere significar el ciclo de la vida,recoges lo que siembras”, señaló el día de la presentaciónde la escultura su autor, Lorenzo Quinn. Recreación de cómo será la escultura que se colocará el 4 de septiembre

www.elcastell.org setembre 2013 · 05

PUBLICITAT

Castelldefels viurà aquest 12 de setembre l’i-nici de les classes, i ho farà sense gaires no-vetats. Un total de 8.700 joves assistiran a lesclasses a partir de mitjans de setembre, fina-litzant les seves vacances i tornant així a ladinàmica escolar. Enguany no hi haurà gairesnovetats. Les més rellevants seran el tanca-ment de dos grups P3 a la ciutat degut a labaixada de la natalitat a les escoles Frangoal iJosep Guinovart, i l’increment de les necessi-tats tant d’oferta, com d’infraestructures, enrelació a la secundària obligatòria, l’ESO, quede forma global s’ha incrementat en un grup.D’altra banda, l’Ajuntament continua treba-llant en la defensa de que l’escola JosepGuinovart aculli alhora l’institut i l’escola de

Comença el nou curs escolar per a 8.700alumnes als centres públics i concertats

/ EL 12 DE SETEMBRE COMENÇARAN LES CLASSES D’EDUCACIÓ INFANTIL I PRIMÀRIA I EL DIA 13, LES D’ESO, BATXILLERAT I CICLES FORMATIUS DE GRAU MITJÀ /

EL 12 DE SETEMBRE COMENÇARAN LES CLASSES A CASTELLDEFELS PER ALS 8.700ALUMNES DELS CENTRES PÚBLICS I CONCERTATS DE LA CIUTAT. EN AQUEST CURS2013/14, UN TOTAL DE 5.450 ALUMNES ASSISTIRAN A CLASSES DE P3 FINS A 6È, I 2.100A L’ESO. HI HAURÀ UN TOTAL DE 750 ALUMNES A BATXILLERAT, CICLES FORMATIUS I PQPI,I 400 ALUMNES AL CENTRE DE FORMACIÓ D’ADULTS JACINT VERDAGUER

primària, tal icom defensa lacomunitat edu -ca tiva local (uncop la Generali-tat va anunciarque no es cons-

truirà el quart institut de Castelldefels). Aixího han manifestat tant l’alcalde, Manuel Re-yes (PP), com el regidor d’Educació, SantiagoBarona (CiU), a la Generalitat. En aquest sen-tit, el ple municipal va aprovar per unanimitatde tots els grups, en la sessió de març, unamoció presentada per la coordinadora d’AMPAde Castelldefels demanant que l’edifici delGuinovart sigui alhora, escola i institut.

La inauguració del curs, el 10 de setembreL’acte d’inauguració del curs escolar es realitzarà el pro-per dia 10 de setembre a les 12h. a la Biblioteca Centrali inclourà la conferència "Ensenyar a conviure amb la in-certesa", a càrrec de Maria Batet, mestra i entrenadorad’emprenedor. L’acte comptarà amb la presència de l’al-calde de Castelldefels, Manuel Reyes, el regidor d’Educa-ció, Santiago Barona, i el director dels Serveis Territorialsdel Baix Llobregat del Departament d’Ensenyament dela Generalitat de Catalunya, Josep Maria Pérez.

n 2 de setembre de 2013: inici de les activitats del professorat dels centres educatiuspúblics i privats no universitaris.

n 12 de setembre de 2013: inici de les classes al segon cicle de l’educació infantil il’educació primària.

n 13 de setembre de 2013: inici de les classes als ensenyaments d’educaciósecundària obligatòria, batxillerat i cicles formatius de grau mitjà.

n 19 de setembre de 2013: inici de les classes als cicles formatius de grau superior, elcurs de formació específic per a l’accés a aquests cicles, els ensenyaments de règimespecial i els centres i aules de formació de persones adultes.

n Del 21 de desembre de 2013 al 7 de gener de 2014: vacances de Nadal. n Del 12 al 21 d’abril de 2014: vacances de Setmana Santa. n 20 de juny de 2014: acaben les classes a tots els centres.n Les proves extraordinàries de l’ESO, de 1r de batxillerat i els cursos de formacióespecífics d’accés als cicles formatius es realitzaran entre l’1 i 3 de setembre de2014. Per als cicles formatius i el 2n curs de batxillerat les proves extraordinàries esfaran al mes de juny després de les proves ordinàries.

n Cases dels Infants: Pel que respecta als centres educatius municipals per a infantsde 0-3 anys i famílies, els nens i nenes matriculats a l’Escola Bressol de Les Casesdels Infants, començaran el 12 de setembre.

n Cursos PQPI/PTT: Els cursos de formació professional inicial, PQPI/PTT, que esrealitzaran des del Servei Local de Transició Escola Treball començaran el 16 desetembre. Els tres perfils que s’impartiran seran: Auxiliar en establiments hotelers ide restauració, Auxiliar en muntatges d’instal·lacions electrotècniques en edificis, iAuxiliar de vendes, oficina i atenció al públic. Compataran amb un total de 47alumnes per el curs 2013/2014.

n Dies de lliure disposició: 4 de novembre 2013, i 3 de març i 2 de maig de 2014.

/ CALENDARI ESCOLAR 2013-14 /

Aquest curs,l’Ajuntament seguiràdefensant que elGuinovart sigui alhoraescola i institut

‘

CASTELLDEFELS AVANÇA06 · setembre 2013

PUBLICITAT

NOTICIAS EN FORMATO BREVE

/ RECONOCIDOS DEFENSORESDELOS DERECHOS HUMANOS VISI-TARÁN CASTELLDEFELS /

Seis defensores y defensoras de los derechoshumanos visitarán del 2 al 12 de octubre de2013 diferentes municipios del área metropo-litana para concienciar a la ciudadanía de laimportancia de la lucha por los derechos hu-manos. De ellos, tres defensoras (María DorisRivera Ríos, Idagja Lachgare y Alma Masic)participarán en Castelldefels el miércoles 9de octubre en diversos actos, y en especialen una mesa redonda en la Biblioteca Centrala las 19 h. La visita se enmarca dentro de unproyecto común de los municipios Cde astell-defels, Sant Boi, Santa Coloma, Sant Vicençdels Horts, El Prat de Llobregat, Barberá delVallès, Viladecans, Gavà, Sant Cugat, Molinsde Rei y Lliçà de Vall. Este proyecto buscaayudar a estas personas en su tarea diaria dedefensa de los derechos humanos y mostrarla solidaridad de Cataluña.

/ NO HABRÁ JORNADADE PUERTASABIERTAS DEL CASTILLO EN SEP-TIEMBRE /

La jornada de puertas abiertas mensual notendrá lugar durante el mes de septiembredebido a que coincide con el fin de semana dela celebración en Castelldefels de la Vuelta Ci-clista a España.

NOTICIAS EN FORMATO BREVE

/ ACTIVIDADES EN SEPTIEMBREDEL COLECTIVO DE ARTESANOS/

El Colectivo de Artesanos organiza, en suespacio de la playa, el 2 de septiembre, a las19.30h, una clase gratuita de king fu con elmaestro Joan Prat. El miércoles 4, a las19.30h, clase gratuita de taichi con la Es-cola Joanyingyang. Los días 6 y 13, a las20.30h, música en directo con Meloma-niak’s. El lunes 9 de septiembre, a las19.30h, últimas clases de taichi (impres-cindible inscripción previa). La actividades,delante de la Feria de Artesanías, en el pa-seo Marítimo entre calle 14 y 14 bis. El do-mingo 15, fin de temporada.

/ VISTA ALEGRE CIERRAEL ‘ACTIVAL’ESTIU’ CON GRAN PARTICIPACIÓN/

El programa "Activa l’Estiu" finalizó el pa-sado 9 de agosto, después de un mes de in-tensa actividad en diferentes espacios delmunicipio y de fuera de éste. Este pro-grama ha sido organizado por la Oficina delPlan de Intervención Integral de Vista Ale-gre junto con los Servicios Sociales delAyuntamiento de Castelldefels. La iniciativaha integrado una serie de actividades de-portivas y de ocio alternativo con el obje-tivo de ofrecer nuevas propuestas lúdicas yculturales en el vecindario a la vez que sedinamiza la convivencia ciudadana en elbarrio.

/ UNA INVESTIGACIÓN HECHA ENCASTELLDEFELS ALARGA LA VIDA ALAS BATERÍAS DE SMARTPHONES /

El trabajo, llevado a cabo por investigadoresde la Escuela de Ingeniería de Telecomuni-cación y Aeroespacial de la UPC Castellde-fels ha analizado cómo disminuye la resis-tencia a la corrosión en aceros amorfos alaumentar la temperatura. La investigación,que ha publicado la revista ‘Science’, ha per-mitido identificar los procesos de corrosiónen aceros amorfos, que son parecidos a losaceros inoxidables pero sin estructura cris-talina a escala atómica.

COFIDIS CEDE ORDENADORES PARA EL CIBERCAST Y EL PQPI

LA ENTIDAD FINANCIERA, COMPROMETIDA CON LA RENOVACIÓN DE LOS EQUIPOS INFORMÁTICOS PARA FORMACIÓN

La empresa de concesión de créditos Cofidisha donado de manera gratuita 50 ordenadoresal Ayuntamiento de Castelldefels. La aporta-ción se ha realizado en virtud del acuerdo al-canzado entre el director general de la finan-ciera, Juan Sitges, y el alcalde de Castelldefels,Manuel Reyes. Gracias a ello, el equipamientoCibercast, ubicado en el centro cívico de VistaAlegre, y las aulas de los PQPI verán renova-dos sus equipos informáticos. El acuerdo , seha producido en el marco de los preparativosde la etapa de la Vuelta, de la que Cofidis esuno de los principales patrocinadores.

CASTELLDEFELS ACOGIÓ LOS TWEETS AWARDS

SE CELEBRÓ EL PASADO 3 Y 4 DE AGOSTO EN EL CHIRINGUITO CARITA MORENA

El chiringuito Carita Morena de Castelldefelsfue el escenario elegido este año para lapresentación oficial de la tercera edición delos Tweets Awards, que se celebrarán du-rante los días 9 y 10 de octubre en los cinesCallao de Madrid. Los galardones premianlos mejores perfiles y las más brillantes es-trategias de Twitter en España. El evento,bautizado como #TAChiringuito, contó conun extenso programa de actividades que in-cluyó concursos de hashtags, vídeos origi-nales en Vine, charlas en bañador con@SeniorManager...

SANEX DONA PRODUCTOS HIGIÉNICOS AL AYUNTAMIENTOPARA DISTRIBUIRLOS ENTRE FAMILIAS CON PROBLEMAS ECONÓMICOS

El concejal de Servicios Sociales, Sanidad yConsumo del Ayuntamiento de Castelldefels,Javier Hiniesto (PP), recibió el pasado 29 dejulio, de manos de la responsable de proyec-tos de Sanex, Pilar Lastra, un cheque que re-presenta la donación al Ayuntamiento de300 productos de higiene personal para quese distribuyan entre familias con problemaseconómicos de la ciudad. Además, Sanex or-ganizó también el pasado 29 de julio unacampaña en la playa de Castelldefels de con-cienciación sobre el cuidado de la piel.

JA HAN ARRIBAT A CASTELLDEFELS

GINARIERAMASSIP19/03/2012

Si voleu que el vostre fill o filla nou nat surti a El Castell, feu-nos arribar una foto, amb el seu nom, data de naixement i telèfon a:elcastell@castelldefels.org. També ens la podeu portar al Patronat de Comunicació, Ajuntament de Castelldefels (pl. Església, 1)

BETHRIERAMASSIP19/03/2012

MAXELÍASFORSSMANN23/07/2013

MATEOTEJERACONDADO25/07/2013

La aportación de Cofidis permite renovar los equipos informáticos del Cibercast (foto), y los del PQPI

www.elcastell.org setembre 2013 · 07

PUBLICITAT

CASTELLDEFELS AVANÇA08 · setembre 2013

/ LA CIUTADANIA VA SEGUIR MASSIVAMENT ELS ACTES ORGANITZATS DINS DE LA FESTA MAJOR /

Castelldefels viu una Festa Major amb laL’ACTUACIÓ DE SEBASTIÁN RAMÍREZ I EL XOU DE JOAN PERA, ENTREMOLTS ALTRES MOMENTS DESTACATS, HAN FORMAT PART D’UN PRO-GRAMA QUE HA INTEGRAT ORQUESTRES, ESPECTACLES DE CIRC, AC-TIVITATS INFANTILS I ESPORTIVES I MANIFESTACIONS DE CULTURAPOPULAR

Castelldefels acaba de tancar una nova edició de La Festa Major d’Estiu,que s’ha celebrat del 14 al 18 d’agost. La Festa ha presentat un pro-grama carregat d’activitats per a veïns i visitants. Com cada any, hacombinat propostes tradicionals a càrrec de l’Agrupació de Cultura Po-pular com gegants, grallers, cercaviles, correfoc, castells o processó,amb concerts, monòlegs, circ, ball country, orquestres, havaneres, sar-danes, activitats esportives i activitats infantils. Una de les actuacionsmés destacades ha estat el concert gratuït del cantautor uruguaià deCastelldefels Sebastián Ramírez, finalista als concursos El Número Unod’Antena3, y Tú sí que vales de Tele5. «Han estat cinc dies plens d’activitat que han integrat jornades moltcompletes amb propostes per a totes les edats, apostant especialmentpels talents locals com Sebastián Ramírez, i que han omplert els nos-tres carrers de diversió per als veïns de Castelldefels i també per a lagent d’altres municipi, que cada any ens visiten més», explica l’alcaldede Castelldefels, Manuel Reyes (PP). De la mateixa manera, l’alcalde havolgut destacar «l’àmplia col·laboració de l’Agrupació de Cultura Popu -lar, del pregoner Xavi Pascual, i tota la gent que s’ha implicat perquèaquestes festes siguin un èxit».D’altra banda, el regidor de Cultura i Festes, David Grau (CiU), va desta-car «la important participació ciutadana. S’ha vist molta gent gaudinta tots els espectacles que hem proposat. Hem intentat oferir propostesper a tots als públics, des de famílies, a joves i gent gran. Han estatunes festes molt repartides i s’ha vist en la participació ciutadana».

Música i espectacles per a tots els gustosEl programa de festes va oferir a més interesants propostes gratuïtescom l’espectacle “Una estona amb en Joan Pera”, del conegut actor, iels concerts de La Màlaga i The Lito, Se Atormenta una Vecina, The TallTutsies i Los Pachucos. A tots aquests actes gratuïts se’ls ha sumat també dues alternativesde pagament. Per un costat, “La nit del bolero” amb Tamara i Moncho.La jove cantant i veïna de Castelldefels Tamara ha gravat un disc de bo-leros amb el veterà Moncho i el van presentar a Castelldefels el passat14 d’agost. D’altra banda, “La cocina de los monólogos” amb Tony Moog,Albert Boira i Eva Cabezas. Els tres monologuistes van servir un xoucuinat amb cura, vital, intens, conservant el sabor “gamberro” i canallaque els va convertir en màxims exponents del gènere.

Actuació dels castellers de Castelldefels davant d’un nombrós públic a la plaça de l’Església

El Garigot va ser, un any més, un dels grans protagonistes del Correfoc

Actuació de Sebastián Ramírez, que va rebre l’escalf dels seus seguidors

L’entrenador del Barça d’handbol XaviPascual, pregoner

L’entrenador del Barça d’handbol, Xavi Pascual, va assegurar queera “un plaer i un honor” fer el pregó, i va dir que, tot i no era nas-cut a Castelldefels, se sentia “un més a la ciutat, gràcies a vos-altres, perquè visc en una ciutat hospitalària que, quan la vasconeixent, l’estimes més”. Segons Pascual, “som una ciutat mo -dèlica, amb tot tipus d’equipaments, dinàmica i oberta a tothom.Aquell que vulgui venir a Castelldefels és ben rebut”. Segons l’en-trenador, per a un esportista “no hi ha una ciutat millor on viureque aquesta. Aquesta ciutat és esport, esport per tothom”. I vafelicitar als nostres clubs i esportistes, especialment, a l’EsportiuCastelldefels per seguir un any més a Divisió d’Honor.

www.elcastell.org setembre 2013 · 09

màxima implicació dels nostres veïns/ EL PREGONER D’AQUEST 2013 VA SER L’ENTRENADOR DEL FC BARCELONA D’HANDBOL, XAVI PASCUAL /

‘La cocina de los monólogos’ va posar la nota d’humor àcid de la Festa Major Un moment del cercavila amb l’Agrupació de Cultura Popular de CastelldefelsJoan Pera, durant la seva actuació

L’entrenador del FC Barcelona d’handbol o veí de Castelldefels Xavi Pascual va ser el pregoner de l’edició 2013 de la Festa Major

Les activitats infantils també van tenir força seguiment. A la imatge, la festa de la escuma

La música, com és tradicional, van ser les protagonistes de les nits de Festa Major. A la imatge, La Màlaga

EN EL MARC DE LA FESTA MAJOR D’ESTIU 2013

Com és tradició, el programa de la Festa Major de Castelldefels va incloure diverses activitatsesportives. El dia 15, la UE Castelldefels es va enfrontar al CF Badalona (0-1) en la presentacióde la temporada als Canyars, el Trofeig Festa Major. A més, i també seguint una llarga tradició, elClub de Tennis Castelldefels va organitzar la 50a edició del Torneig d’Estiu del CTC Wellness i 27èTrofeu Joan Torné i Reveter “In Memoriam” de tennis aleví i infantil, femení i masculí.D’altra banda, el 18 d’agost es va celebrar la disputa del vibrant trofeig Ciutat de Castelldefels defutbol, que enfronta cada estiu els dos conjunts locals de més categoria, la UE Castelldefels i laUD Vista Alegre. El resultat d’enguany, 2-4 per als blaus.

/ L’ESPORT, TAMBÉPROTAGONISTA /

ESPORTS

10 · setembre 2013

/ LES FESTES DELS BARRIS S’HAN DESENVOLUPAT ELS MESOS DE JUNY I JULIOL, I ACABEN AL SETEMBRE /

UN ANY MÉS, ELS BARRIS DE CASTELDEFELS HAN DEMOSTRAT LA SEVA IMPLICACIÓAMB LA CIUTAT ORGANITZANT LES SEVES FESTES. CONCENTRADES EN UN ÚNIC CAP DESETMANA, ELS VEÏNS S'HAN REUNIT EN ELS GRANS ESPAIS DE CADA BARRI PER GAUDIREN HARMONIA DE LES ACTIVITATS ORGANITZADES PER A TOTES LES EDATS PER LES DI-FERENTS ASSOCIACIONS VEÏNALS

Al juny i al juliol, amb l’arribada de l’estiu idel bon temps, es van viure a Castelldefelsla majoria de les festes de barri, que organit-zen les associacions de veïns. Música, acti-vitats infantils, ball i activitats esportive siartístiques, cinema, exhibicions, àpats degermanor... Les primeres van ser les deVista Alegre iCastell-PobleVell (del 31 demaig al 2 dejuny). Des-prés van tenirlloc les de Canyars (8 i 9 de juny), Can Bou(14 a 16 de juny), Can Roca (5 a 7 de juliol) iBellamar (27 a 28 de juliol). Al setembre te-nen lloc dues més: la de Montmar (el dia 7) ila de Can Vinader (del 20 al 22 de setem-bre). +INFO: castelldefels.org

FESTES

FOTOS:

RAMON

JOSA

FOTOGR

AFIA

Lluminetes

A dalt, cinema a les festes de Bellamar. Abaix, ball a Vista Alegre i Castell-Poble Vell

El parc dels Xiprers durant la festa de Canyars

Can Bou

Con el objetivo de unificar las tarjetas rosas metropolita-nas (coexistían diferentes modelos) y mejorar la gestión,el Área Metropolitana renueva las tarjetas rosas de trans-porte público (tanto la gratuita como la de tarifa reducida). Tarjeta rosa gratuita: Se recibirá en el domicilio y no habráque comprar el pase rosa anual en los estancos. Tendrávalidez de un año y se renovará automáticamente antesde la caducidad. El pago de la tasa, en el banco (en oficinao por domiciliación).Tarifa reducida: Tendrá una validez de 3 años. Para viajarhay que adquirir la tarjeta multiviaje T4 en los canales ha-bituales y validarla en cada uso. Se renovará automática-mente antes de la caducidad, previa comprobación de lascondiciones de otorgamiento. Solicitudes: Se podrán hacer en internet o con la hoja desolicitud (se puede conseguir en la web o ayuntamientos)y enviándolos por correo. No habrá que aportar documen-tación justificativa porque la administración efectuará lascomprobaciones necesarias. Las tarjetas concedidas se-rán entregadas en el domicilio con acuse de recibo.Info: 900 70 00 77, de 9 a 14h, de lunes a viernes. El pro-ceso de cambio empieza el 1 de septiembre. Los carnetsantiguos dejarán de ser válidos el 1 de enero de 2014.

/ RENOVACIÓN DE LAS TARJETASROSAS DEL TRANSPORTE /INTENSO CURSO 2013-14 DE ACTIVIDADES PARA LA ‘GENT GRAN’

LAS INSCRIPCIONES, DURANTE ESTE MES DE SEPTIEMBRE

Llega el nuevo curso con diferentes ofer-tas de formación y ocio organizadasdesde el Área de Gent Gran del Ayunta-miento y las asociaciones de personasmayores de la ciudad:Actividades del Área de Gent Gran (gra-tuitas):Información e inscripciones los días 16 y17 de septiembre, de 9 a 11 h.• Programa Integral de Actividades “Saluti Diversió”• Cursos de Natación (1 día por semana)Otros cursos y Talleres con información einscripción del 16 de septiembre al 4 deoctubre:• Taller “Despertar con una sonrisa” (Oc-tubre – miércoles mañanas; 3 semanas)• Taller “Activa’t” (Octubre – lunes maña-nas; 4 semanas)• Presentación de la Guía “Un Cuidador,dos vidas” (6 de noviembre)• Taller de Iniciación a las Nuevas Tecnolo-gías -Octubre (lunes y miércoles maña-nas; 5 semanas)

• Taller de Iniciación a las Nuevas Tecnolo-gías -Noviembre- (lunes y miércoles ma-ñanas; 5 semanas)• Creación de Proyectos Digitales 1 Edi-ción de Textos e imágenes -Octubre-(lunes y miércoles tarde; 5 semanas) • Creación de Proyectos Digitales 2 Pre-sentación con Diapositivas -Noviembre-(lunes y miércoles tarde; 5 semanas)• Taller de Acceso a las Redes Sociales -Octubre. (martes y jueves mañanas; 4semanas)• Taller La Red en nuestro día a día -No-viembre (martes y jueves mañanas; 4 se-manas)Cursos y Talleres de las Asociaciones deGent Gran (Coste de inscripción porcurso, y hay que hacerse socio/a). Infor-mación e inscripciones: 18 , 19 y 20 deseptiembre, de 9 a 12 h.Cursos organizados por la AssociacióCasal Gent Gran Rafael Casanova:Bisutería i Caixa Marquina, Grupo deMúsic-Hall, Joyería y Pintura sobre tela,

Bailes de Salón (individual y parejas),Patchwork, Taller de Yoga, Grupo de Zar-zuela, Country (inicial y avanzado), Sevi-llanas (inicial, medio y avanzado), Grupode Café-Tertulia, Grupo de Teatro y Tallerde Memoria.Cursos organizados por la AssociacióGent Gran:Alfabetización, Inglés (inicial, medio yavanzado), Bordados, Juego de la Ca-nasta, Converses en Català, Dinujo y Pin-tura, Ajedrez, Formación Escolar (inicial ymedio), Francés (inicial y avanzado), Gui-tarra, Labores, Lecto-escritura, Manuali-dades, Maquetas, Petanca, Pintura,Puntes de Coixí, Relajación, Restauraciónde Muebles, Corte y Confección, Taller deLectura, Taller de Memoria, Terapia Reiki,Informàtica, Internet.Información complementaria: durante laprimera quincena de septiembre en elCentre Municipal Frederic Mompou (labo-rables de 9 a 14 h). CONTACTO:frederic.mompou@castelldefels.org

Un estiu molt festiu als barris

Setembre és elmoment de Montmar iCan Vinader

‘

?setembre 2013

sortim?l ’agenda

-·—····-·-·-—··-—·-·-·-····—-·—·-·-—·-·-····-··—·—·-·—·-·-·-·-··-··—---—·-·—-····—el divendres 18 d’octubre, al teatre plaza—·····—·-·—···-—·-·-·-—····—-·—·-···—-·——---·-···—-·—·-··-·-—-·—·-·--·—---

Aquest atractiu galà andalús és un sentimentalcapaç d’arribar amb la seva música fins almés profund dels cors de qui l’escolta. Això dela música va començar per a Manu Tenoriocom una afició: de petit ja apuntava manerescom a artista amb les seves imitacions de fa-mosos, però no va ser fins als 16 anys que vacomençar a dedicar-se a la música com aprofessional. Té una àmplia experiència com acantant: va estar en un grup pop, va interpre-tar boleros i, fins a abans d’entrar al programatelevisiu “Operación Triunfo”, actuava al cap-davant d’una orquestra per a casaments, bate-jos i comunions. A més, feia ja els seusprimers treballs com a cantautor. El seu pasper OT va ser definitiu per a la seva consagra-

·—····-··—·--·-—·—·-—·-·-·-—·—·-·—·-·-—·-·-····-··—····-··—·--··—·-··-··—·-—·--

+INFO: www.teatreplaza.org

Manu Tenorio porta el seu càlid acústic a Castelldefels

-·—····-·-·-—·—·-—·-·-·-···un èxit feliç—·····—·-·—···-—·-·-·-—··

El dia 16 es posen a la venda les entrades perals espectacles de la programació d’octubre adesembre. Entre els xous que acollirà el TeatrePlaza figura aquest èxit del teatre recent, elmuntatge dirigit per Elisenda Roca “T’estimo,ets perfecte, ja et canviaré”. Un espectaclemusical tendre, fresc, irònic i divertit que mos-tra les interioritats del món de la parella, a tra-vés dels moments clau: la primera cita, elnuviatge i el prometatge, el matrimoni, l’arri-bada dels fills, la rutina, la crisi dels quaranta,l’amor en la vellesa... Una revisió humorísticade les relacions setnimentals amb molt deritme. La representació, al preu de 16 euros,serà el divendres 11 d’octubre, a les 21 h.

·—····-·-·-—·—·-—·-·-·-—

+INFO: www.teatreplaza.org

Un musicalfresc i tendreper a lareentrada

+INFO: www.castelldefels.org/festes

··-—·-—·-··-—·-—·-····—·-·teatre plaza—11-o—21 h·-·-—·-—-·-··—-—·-—····—

Millormusical

ció, i l’any 2002 va publicar el seu debuten solitari El sevillà va deixar clara per alsseus seguidors la seva traça no noméscom a cantant, sinó també com a compo-sitor. Des d’aleshores han seguit cinc dis-cos més, alguns dels quals han figurat ales llistes d’èxits, amb més de 100.000còpies venudes.En el concert acústic que oferirà al Plazade Castelldefels, el 18 d’octubre, es mos-tra íntim i proper als seus fans, que el re-bran amb afecte i celebraran com sonenen la intimitat d’un petit teatre les cançonsd’aquest romàntic de la música.

www.castelldefels.org/agenda12 / sortim?

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—jornada·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--«La homofobia y la diversidad sexualen las escuelas»Biblioteca Central: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 10h

05Sdijous

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—esports·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--TOTA LA INFORMACIÓ NECESSÀRIA PER SEGUIR L’EDEVENIMENT: PÀG.20

Vuelta Ciclista a Espanya 2013:Final de la 13a EtapaParc Vuelta al parc de la Muntanyeta (18 h) iRuta de la E-Tapa a la plaça de l’Església (de 12 a 15 i de 19 a 0 h)INFO: castelldefels.org

06Sdivendres

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—festes·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--PER A TOTES LES EDATS

Festa del barri de MontmarPati de l’Escola Felisa BastidaORG: A.VV. MONTMAR

07Sdissabte

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—diada nacional·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--Onze de Setembre — Diada Nacional de CatalunyaOfrena floral — Acte institucional — Cant CoralPilar i balls populars — SardanesPlaça de l’Onze de Setembre i pl. de l’Església — 12 h+INFO: PÀG. 7

11Sdimecres

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—astronomia·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--OBSERVACIÓ OBERTA AL PÚBLIC EN GENERAL

Observació astronòmica de la Lluna id’Albireo, estrella dobleObservatori de Cal Ganxo — 21 hORG: AGRUPACIÓ ASTRONÒMICA DE CASTELLDEFELS

13Sdivendres

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—ral·li·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--XIII Ral·li de Cotxes AnticsPlaça de l’Església — 12 h

15Sdiumenge

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—biblioteca·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

Visita guiada a la Biblioteca CentralRecorregut per les instal·lacions i explicació dels serveisBiblioteca Central — 18 hINSCRIPCIONS: TEL. 93 636 96 97 + biblioteca@castelldefels.org

16Sdilluns

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—biblioteca·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--TOTS ELS DIVENDRES A PARTIR DEL 13-S

Visita guiada a la Sala Infantilde la Biblioteca CentralRecorregut per la sala i presentació del fons i dels serveisBiblioteca Central — 15:30 h

13Sa partir del

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—taller per a adults·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

«Verema i collita: des dela vinya fins a l’ampolla»a càrrec de Celler VallèsBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 19 h

17Sdimarts

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—xerrada·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--«L’Alzheimer i aspectes legals que caldria conèixer»a càrrec de Judith SerraBiblioteca Central: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 19 hORG: AFABAIX - ASSOCIACIÓ DE FAMILIARS D’ALZHEIMER

18Sdimecres

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—literatura·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--Presentació del llibre «Ahora que amaneces»amb l’autor, Felipe Sérvulo, acompanyat per Anna Rossell,Noemí Trujillo i Javier García SánchezBiblioteca Central: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 19 hENTRADES: OAC + telentrada.com— PREU: 15 €

19S

20S

22S

dijous

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—festes·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--PER A TOTES LES EDATS

Festa del barri de Can VinaderRambla de Maria Aurèlia CapmanyORG: A.VV. CAN VINADER

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—mercat·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--Mercat d’AntiguitatsC. Mèxic cantonada amb el passeig Marítim — 10 h

22Sdiumenge

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—l’hora del conte especial·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--AMB MOTIU DE LA SETMANA DE LA MOBILITAT SOSTENIBLE I SEGURA

«El bitllet núm. 13»a càrrec de L’Espina de la SardinaBiblioteca Central: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 18 hCOL·LABORACIÓ: ÀREA MUNICIPAL DE MEDI AMBIENT

23Sdilluns

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—exposició·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--FINS AL DIA 5 D’OCTUBRE

Exposició de vestits d’èpocaa càrrec de Costureras Sin Fronteras i l’A.VV. Vista AlegreBiblioteca Central: Espai Ramon Fernàndez Jurado

23Sa partir del

delal

setembre 2013 sortim? / 13

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—tertúlia literària·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--LLEGIM AMB L’AUTORA EL SEU DARRER LLIBRE

«El fruit del baobab»amb l’autora, Maite CarranzaBiblioteca Central: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 19 h

25Sdimecres

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—taller per a adults·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

«Brain Gym»a càrrec de Gabinete PradoBiblioteca Central: Espai de Suport, planta 3 — 19 h

25S 02oi

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—jornades·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--Jornades Jovesa diferents espais i en diferents horarisORG: REGIDORIA DE JOVENTUTINFO: jovesdecastelldefels.org — castelldefels.org/joventut

27S 28Si

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—taller per a adults·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

«Penses que un conte pot canviar la teva vida?Ets autèntic o camaleònic? Claus per aldesenvolupament de l’autoestima»amb Àngela de la Rosa, del Centre Mèdic CastelldefelsBiblioteca: Sala Polivalent, planta 1 — 19 h. INFO: angeladelarosa.com

25Sdimecres

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—taller per a adults·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

«La vida en movimiento»a càrrec de Valeria ZylbersztejnBiblioteca Central: Sala Taller Infantil — 10 h.ENTRADES: OAC + telentrada.com— PREU: 15 €

26Sdijous

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—cinèforum·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--PROJECCIÓ DE LA PEL·LÍCULA I DEBAT POSTERIOR

«La Plaza del Diamante»de Francesc Betriu (1982) — a càrrec de Fernando Lorza Biblioteca Central: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 19 hAMB MOTIU DE LA RUTA LITERÀRIA “RODOREDA I GRÀCIA”DINS EL PROGRAMA ACOSTA’T A LA CULTURA

26Sdijous

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—conscienciació·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--DINS DE LA SETMANA DE LA MOBILITAT SOSTENIBLE I SEGURA

Mostra de vehicles sosteniblesPlaça de l’Església — 17 hINFO: elcastell.org

27Sdivendres

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—gastronomia·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--XXVI Mostra de Cuina de Castelldefelsi Mercat dels ComerciantsParc de la MuntanyetaINFO: PÀG. 15 — gremihostaleria.cat— TEL. 93 665 3754ORG: GREMI D’HOSTALERIA DE CASTELLDEFELS I BAIX LLOBREGAT

28Sdissabte

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—cursos aula multimèdia·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

«Programari lliure i gratuït»curs de 8 hores — quatre sessions: 21 i 28 d’octubre i 4 i 11 de novembre

Biblioteca Central: Aula Multimèdia — de 16:30 a 18:30 h PREINSCRIPCIÓ ON-LINE DEL 12 AL 22 DE SETEMBREFORMULARI: castelldefels.org/ca/DocsArea_Cultura_Tallers.asp

21odilluns

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—l’hora del conte·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--PER A INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS D’EDAT

«El gegant dels ocells»a càrrec de Laia CarrerasBiblioteca Central: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 18 h

30Sdilluns

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—taller infantil·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

«Fem un estoig»amb Antonia García i l’A.VV. Vista AlegreBiblioteca Central: Sala Taller Infantil — 18 h

25Sdimecres

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—trobada amb un autor·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--PRESENTACIÓ DEL LLIBRE

«La fábula de la montaña mágica»a càrrec de l’autora, Lola SalmerónBiblioteca Central: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 19 h

30Sdilluns

inici

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—cursos aula multimèdia·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

«Qui té gmail té un tresor»curs de 8 hores — quatre sessions: 21 i 28 d’octubre i 4 i 11 de novembre

Biblioteca Central: Aula Multimèdia — de 18:30 a 20:30 h PREINSCRIPCIÓ ON-LINE DEL 12 AL 22 DE SETEMBREFORMULARI: castelldefels.org/ca/DocsArea_Cultura_Tallers.asp

21odilluns

inici

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—cursos aula multimèdia·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

«Descàrreges vs on line»curs de 4 hores — dues sessions: 18 i 25 de novembreBiblioteca Central: Aula Multimèdia — de 18:30 a 20:30 h PREINSCRIPCIÓ ON-LINE DEL 12 AL 22 DE SETEMBREFORMULARI: castelldefels.org/ca/DocsArea_Cultura_Tallers.asp

18ndilluns

inici

·-···--·——·-·—···—··--···——--···—·---··—-··—cursos aula multimèdia·—·--·-—··-·---··-——-··—·-·-·—·——--··—·--CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

«Retoc de fotos on line»curs de 6 hores — tres sessions: 18 i 25 de novembre i 4 de desembreBiblioteca Central: Aula Multimèdia — de 16:30 a 18:30 h PREINSCRIPCIÓ ON-LINE DEL 12 AL 22 DE SETEMBREFORMULARI: castelldefels.org/ca/DocsArea_Cultura_Tallers.asp

18ndilluns

inici

CASTELLDEFELS AVANÇAXX · agost 2013 www.castelldefels.org/agenda14 / sortim?

www.elcastell.org setembre 2013 · 15CN

L ER

AMPR

UN

YÀSer

vei Lo

cal de

Cat

alà

de C

aste

lldef

els

Cas

al d

e Cultura

C. B

isbe

Urq

uin

aona,

17-2

1Te

l. 9

3 6

64 4

2 1

1

cursosde català

octubre - desembre 2013

INSCRIPCIONS per als nous alumnes: del 23 de setembre al 4 d’octubreLes inscripcions als nous alumnes són amb hora concertada

Podeu concertar hora a partir del dia 23 de setembre

Horari d’atenció al públic:de dilluns a divendres de 9:30 a 13 h i de dilluns a dijous de 16 a 19 h

Inici dels cursos: 14 i 15 d’octubre

PLACES LIMITADES — INFORMACIÓ: cpnl.cat

quan tuvulguis!

consulta fàcilmentqualsevol número dela revista al portal denotícies municipal

www.elcastell.org/pdf

PDFdes de2001

La obra artística que aparecerá en el cartel de la Mostra2013, con el título de “Vida”, ha sido realizado por la pin-tora local Maria Eugenia Márquez

/ NOVEDADES EN ESTA EDICIÓN: ENTRADA GRATUITA Y DEGUSTACIONES A 3 EUROS / / EL HORARIO SE EXTIENDE CON CÓCTELES Y COPAS POR LA TARDE-NOCHE /

LLEGA LA TRADICIONAL FIESTA GASTRO-NÓMICA, QUE ESTE AÑO VIENE ACOMPA-ÑADA POR LOS COMERCIANTES

La Mostra de Cuina llega, el 28 de septiembre,con un Mercat dels Comerciants

La gran cita anual de los principales restaura-dores de la ciudad tiene como novedad esteaño una oferta especial para todo los asisten-tes de 3 euros por degustación. A este precio,los comensales podrán disfrutar de la mejorgastronomía de Castelldefels. Con este nuevoformato de la XXVI Mostra de Cuina, que orga-niza el Gremio de Hostelería de Castelldefels yBaix Llobregat con la colaboración del Ayunta-miento de Castelldefels, se busca prolongar elhorario de la Mostra con la participación de es-tablecimientos de ocio de la ciudad, que ofre-cerán cócteles y copas por la tarde-noche,junto a degustaciones de la Ruta de la Tapa. En

estos momentos, además, el Gremio de Hos-telería y la asociación de comerciantes Cas-telldefels Activa están trabajando para cerrarel número de participantes en la jornada, conel objetivo de unir el comercio a la gastrono-mía en esta 26ª edición de la Mostra deCuina.

La voluntad del Gremio de Hostelería es gene-rar una fiesta para toda la ciudad, donde seofrecerán distintas actividades complementa-rias de hostelería, comerciales y ocio con mu-chos atractivos para los visitantes. La entrada,a diferencia de años anteriores, será gratuita,y las degustaciones costarán 3 euros.

EN LA PLAZA IGLESIA Y EL TEATRO

La celebración del Patrónde la Policía Local, el 27de septiembreEl próximo viernes 27 de septiembre tendrálugar la celebración del Patrón de la PolicíaLocal con diferentes iniciativas. Por un lado,a las 12h en el Teatro Plaza, habrá un actoinstitucional de reconocimiento de la laborde los agentes que han realizado actuacio-nes destacadas durante el último año, deconcesión de medallas al mérito policial y demedallas por el cumplimiento de 25 años deservicio en el cuerpo. Por la tarde, desde las17 h, habrá una exhibición en torno a la plazade la Iglesia de vehículos de los diferentescuerpos de seguridad, y diferentes demos-traciones. La Policía Local ha adquirido unnuevo vehículo —que se mostrará tambiénel día 27— debidamente equipado para se-guir mejorando el patrullaje por la ciudad yestar más cerca de los ciudadanos.

LOS FINES DE SEMANA ESTIVALES

La plaza de las Palmeras ha sido el escenariolos fines de semana de julio y agosto de lasNoches entre Palmeres. Un ciclo de actuacio-nes de entidades y grupos locales que hanatraído a centenares de ciudadanos. Nochesentre Palmeras nació hace dos veranos con elobjetivo de dinamizar las noches veraniegasen la playa, y de generar otro foco de atrac-ción en nuestro litoral. Este verano, como yaocurriera en las dos primeras ediciones, elnivel de las actuaciones ha permitido ver enmúltiples ocasiones la plaza de las Palmerasllena de público.

EL PASADO 23 DE AGOSTO

Una fiesta en la Biblioteca de la Playa sirvió para despedir a los niños saharauis que han pasado el verano en Castelldefels

Los cuentos explicados por la artista Yaya-len y una merienda posterior pusieron fin, el23 de agosto, a la estancia este verano enla ciudad de 7 niños y niñas saharáhuis.

La actividad fue organizada por la asocia-ción Castelldefels-Sáhara con el apoyo delárea de Cooperación del Ayuntamiento deCastelldefels.

ARXIU

Las Noches entre Palmeras,muy concurridas

MEDI AMBIENT16 · setembre 2013

MEDI AMBIENT setembre 2013 · 17

Què cal saber-ne?n L’eruga de la processionària és la larvad’una papallona nocturna anomenadaThaumetopoea pityocampa. n Aquestes erugues s’alimenten deles fulles dels pins, arribant aarrasar 500.000 hectàrees debosc en un any a la penínsulaIbèrica. Aquí és una plaga queafecta la major part de les espè-cies de pins i molt especialment aquellsboscos on la biodiversitat és pobre i el pi

LA PLAGA DE LA PROCESSIONÀRIA/ ENGANXA’T AL MEDI AMBIENT // PER PROPOSAR UN TEMA ESCRIGUI A: e-oac@castelldefels.org

és l’arbre predominant, ja que es propagaamb més facilitat. Aquesta tipologia de te-rrenys és la més freqüent al nostre muni-cipi.

n Els tractaments químics a utilitzar hanestat restringits per les directives dela Unió Europea, quedant prohibidesles fumigacions massives i altrestractaments severs que eren agres-

sius també per a altres espècies d’in-sectes i per a la salut de les persones (es-pecialment, per a aquelles més sensi-bles).n Cal saber que tota eruga és la fase larva-ria d’una papallona, però no totes les eru-gues són urticants ni es converteixen enuna plaga. Al contrari, les papallones fan laseva funció dintre dels ecosistemes,pol·linitzant flors i servint d’aliment a al-tres animals.n Els propietaris de terrenys amb pins hande planificar fer el tractament adient a par-tir de setembre.

Què hi puc fer jo per evitar l’expansió dela processionària?n Si tens terrenys amb pins, és importantfer tractament anualment, per evitar-ne lapropagació. n Cal fer servir algun dels tractaments bio-lògics autoritzats a l’abast: Paranys de feromones (trampes hormo-nals per capturar els mascles)Insecticides naturals sense persistènciani toxicitat com el Bacillus thuringiensis(tot i que, com tots els insecticides,també afecta altres espècies d’insectes). n Instal·lació de caixes niu o menjadoresper als depredadors naturals de la proces-

sionària: mallerengues o rats penats.n Tallar i destruir les bosses de seda ons’hi refugien a l’hivern.n Informa’t bé sobre el seu cicle de vidaper atacar-lo de la manera més eficient. n Respecta les directives europees i no fa-cis servir insecticides tòxics i persistents.És pel bé de la resta d’espècies animals(altres insectes i ocells o altres animalsque mengen insectes) i també pel bé deles persones. Imatge d’eruga ja convertida en papallona

Con la implantación del proyecto de zona deaparcamiento azul y verde en la playa semejorará significativamente la seguridadde los usuarios que estacionan en el largotramo del paseo Marítimo que va de la calle9 bis al fin del término municipal con Gavà.Para el concejal de Medio Ambiente, MàximCosta (AVVIC), ésta es «una cuestión nadabaladí, inexplicablemente olvidada en eldiseño y ejecución del aparcamiento cen-tral en ese tramo del paseo, hace aproxi-madamente quince años».

EEruga de la processionària

Bosses de seda que es formen a les copes dels pins

El proyecto de zona azul y verde comporta mejoras enla seguridad entre la calle 9 bis y el término de Gavà

Ahora bien, la modificación de la estructurade esta zona de aparcamiento, que el Ayun-tamiento está proyectando actualmente,podría afectar a parte de la vegetación si-tuada a lo largo de ese tramo. Desde el iniciomismo del estudio del proyecto —hará deello aproximadamente ocho meses— la pre-ocupación de las concejalías de Medio Am-biente y de Movilidad (AVVIC) se ha centradoen, afirma Costa, «evitar cualquier mermaen el número de árboles en dicha zona. Todoel equipo de gobierno ha coincidido en este

objetivo y consecuentemente su compro-miso ha sido y es el de mantener el númeroactual de árboles, que es de 220».El arbolado de Castelldefels lo conformanalrededor de 12.000 ejemplares en la vía

pública, a los que se añade una innumera-ble cantidad de árboles y arbustos de losbosques del Macizo del Garraf, dentro de loslímites del término municipal.El crecimiento urbanístico de la ciudad «sehizo a costa de sacrificar espacios verdes,si bien se ha procurado paliar esta situa -ción plantando cientos de árboles en lasnuevas vías públicas», afirma el concejal.El arbolado de ese aparcamiento de la playaforma parte del «gran patrimonio arbóreode Castelldefels, que constituye un privile-gio para nuestra ciudad digno de ser valo-rado y protegido. El verde de esos árbolesamigos seguirá, pues, saludando a los visi-tantes de nuestra playa, ahora sobre el azulde la nueva zona de aparcamiento».

El Ayuntamiento vela porque lamodificación de la estructura deesta zona no disminuya la cifra delos 220 árboles actuales

‘

COMERÇ18 · setembre 2013

Els primers temps van ser durs, oi?Doncs sí. Vaig venir aquí l’any 1958 iquan vaig arribar no tenia una sola pe-seta. Recordo que treballava 66 horesa la semana i cobrava menys de 3 eu-ros de jornal: 425 ptes a la setmana.Pagava de patrona 225 ptes i em vaigobrir una llibreta d’estalvis on tots elsdilluns ingressava 200 ptes. Fescomptes. Vaig haver de treballar moltper poder estalviar.

Quan va obrir la seva botiga era laprimera d’aquest sector que hi haviaa Castelldefels.Abans a Castelldefels no havia ni ta-llers ni botigues de motocicletes. Emvaig fer la casa a Arcadio Balaguerquan només havia tres cases en tot elcarrer. Al carrer de l’Església no haviacap. Tot al voltant eren camps de car-xofes i enciams. Castelldefels teniaaleshores sobre 2.500 habitants i ha-via molts mosquits. Vam estar a Ar-cadi Balaguer fins fa pocs anys quanens van obligar a marxar perquè es vafer peatonal el carrer. Així és que hemestat tota la vida lluitant i hem procu-rat millorar la botiga i donar el millorservei al client. Fa molts anys quesom concessionaris de Suzuki al BaixLlobregat. De fet, som el concessio-nari d’aquesta marca més antic d’Es-panya. Això és un orgull perquè 48anys mantenint un negoci no és fàcil.

Ha canviat molt el sector de les mo-tos al llarg dels anys, oi?Sí amb l’arribada de la tecnología. Jocrec que els canvis han estat positius.No tenen res a veure les antigues mo-ticicletes amb els ciclomotors que hiha ara on tot és tecnología punta, en-gegats elèctrics, etc.

Quins serveis han anat incorporant?Si un client compra una motocicleta acasa, sigui nova o de segona mà i téun accident li oferim una moto desubstitució, pagant un mínim i senselímit de quilometratge perquè mentrela moto estigui en el taller pugui anara la seva feina. D’altra banda si unclient ha de deixar la seva moto novaen el taller per una averia, aquest ser-vei és gratuït.

La seva clientela ha variat?Tenim clients de tota la vida pero al-guns han de tenir una moto ara pernecessitat perquè no es pot aparcarenlloc si t’has de desplaçar a Barce-lona, per exemple. També ens ha aju-dat a vendre una mica més (perquèara es venen poques motos) el fetque amb 3 anys de carnet ja es potportar una 125 cc. En altres èpoques(2005, 2006, 2007) vam arribar avendre 1.200 unitats de Suzuki. Ara,amb l’actual situació econòmica ésmolt difícil mantenir aquestes xifres.

MOTOS CARBÓ ES VA INSTALAR FA 48 ANYS A CASTELLDEFELS. PRIMERAMENT HOVA FER AL CARRER ARCADI BALAGUER QUAN NOMÉS HAVIA TRES CASES A TOT ELCARRER. LA CONVERSIÓ EN ILLA DE VIANANTS D’AQUEST CARRER VA PROVOCAREL SEU TRASLLAT A L’EMPLAÇAMENT ACTUAL DEL CARRER PAU CASALS, 4. EL SEUPROPIETARI, ENRIC CARBÓ, PROCEDENT DE CASTELLÓ, VA TREBALLAR PRIMERA-MENT A TALLERS BARBERÁN DURANT VUIT ANYS FINS QUE ES VA DECIDIR A MUN-TAR EL SEU PROPI NEGOCI: UN ESTABLIMENT DE VENDA DE MOTOCICLETES. AC-TUALMENT ENRIC CARBÓ ESTÀ JUBILAT I EL NEGOCI EL PORTEN ELS SEUS FILLSMENORS, OSCAR I ENRIC.

«MANTENIR UN NEGOCI DURANT 48 ANYS NO ES FÀCIL. ÉS UN ORGULL PER A NOSALTRES»

ENTREVISTA ALS COMERÇOS HISTÒRICS DE CASTELLDEFELS // ENRIC CARBÓ — MOTOS CARBÓ: CARRER PAU CASALS, 4

Enric Carbó, a la botiga situada al carrer Pau Casals

REDACCIÓ

NUEVOS ESTABLECIMIENTOSCOMERCIALES

n Bar & Tapes AssaboreixBar de tapasPintor Serrasanta, 8-10 Locales 4-5Tel. 93 665 33 29ruvallsfincasyterrenos@gmail.com

n Bar SusoBar de tapas y hamburgueseríaAv. Constitució, 142-144Tel. 93 665 53 59algaos7@hotmail.com

n Me Suena a Boda -Me Suena a FiestaOrganización, decoración yanimación de eventosC. Saragossa, 1-3. Local 41. Pl. interiorTel. 619 37 73 12marta@mesuenaaboda.commarta@mesuenaafiesta.com

n Escándalo OutletC. Juan de la Cierva, 20Tel. 93 636 70 78escandalo.outlet@gmail.com

AVISA’NS SI OBRES UN COMERÇ NOU • Tel. 93 635 27 00

PROMOCIÓ ECONÒMICA/ENTREVISTES setembre 2013 · 19

PUBLICITAT

Què significa per a vostè haver ob-tingut aquest premi? A mi aquestes coses em fan unamica de vergonya... penso que nom’ho mereixo, però també em fanmolta il·lusió. A més, en aquest casem fa gràcia perqué perquè vaigestar dos anys nominat i vaig anara la cerimònia vestit per a l’oca-sió... però no vaig guanyar. Aquestany, que no he pogut anar perquèestaba actuant a Argèlia, me’l do-nen. Bé, és una curiositat. El premiel va recollir la meva filla i la veritatés que m’he sentit molt honorat. Què diferencia aquest premi d’al-tres que has rebut al llarg de laseva carrera?Està molt bé perquè no és unpremi per un disc en concret o unpremi guanyat per algún projecteque has presentat; és un reconei-xement a tota la meva trajectòria,a la meva carrera: des que vaig co-

mençar molt jovenet fins alstombs que he fet pel món amb enPaco de Lucía, Chick Corea o elmeu grup. Des de quan està vinculat a Cas-telldefels?Com li ha passat a molta gent teniaun apartament petit a la platja pera passar l’estiu, per a l’esbarjo,però quan vaig veure, a més, latranquilitat que hi havia a l’hivernem vaig enamorar de la ciutat ivaig pensar : “jo he de venir a viureaquí”. I així, amb la meva dona i lameva filla, qui aleshores tenia 7anys, vam traslladar la nostra resi-dència a Castelldefels. Ja fa mésde 20 anys.Al començament vaig viure a lazona de la platja i després a lamuntanya fins que definitivamentvaig tornar a la platja. Aquí hi hados mesos molt moguts durantl’estiu, però a partir de setembre

això és un luxe. Quan estic fora, deviatge, m’enyoro encara que a mí,més que banyar-me, el que m’a-grada és passejar per la platja. Quins són els seus projectes ac-tuals i de futur?

Fa poques setmanes que he vin-gut de Brusel·les de tocar en unabanda, Lobi, formada per músicsde països diferents, que lidera elbatería belga Stèphane Galland’s.Cada mes o cada dos mesos faig

un “bolo” a l’estranger ambaquest grup. Amb el meu trio, hemestat a Mataró, a Huelva i al Jam-boree de Barcelona, entre d’altresindrets. També faig actuacionsamb el grup que formem JorgePardo, Tino di Geraldo i jo. Justa-ment ara tinc un projecte a Romaper al pròxim mes de setembre onparticipa el meu trio, a més dePardo, Di Geraldo i la cantaora Car-men Linares. D’altra banda faigtambé actuacions amb una menade quartet de corda. Jo penso queen aquesta situació de crisi hasde diversificar-te; tenir molts pro-jectes per poder realizar un o al-tre, tot i que sempre he fet variescoses a l’hora. Abans, feia giresllargues de dos o tres mesos amben Paco de Lucía o Chick Coreaperò ara les gires són més curtesi combines les actuacions en di-recte amb enregistraments.

CARLES BENAVENT: «QUAN SÓC FORA, DE VIATGE, M’ENYORO DE LA PLATJA, EL LLOC ON VISC»

PREMI ESPECIAL CIUTAT DE CASTELLDEFELS // ENTREVISTA AL MÚSIC CARLES BENAVENT

Carles Benavent, a l’estudi de casa seva

LA GUAITA: CURSOS SETEMBRE-DESEMBRE DE 2013

n CONFECCIONA EL TEU CV EN ANGLÈS :4 hores, el 4 d’octubre— Lèxic i expressió adient al llen-guatge emprat a la recerca de feina. Per a persones atura-des.

n WEB 2.0 CONNECTA AMB EL MÓN: 15 hores, del 8 a l’11 d’octubre— Eines que ofereixen laWeb 2.0 i els entorns de les xarxes socials; possibilitats irepercussions. Per a persones aturades.

n ENTREVISTA DE SELECCIÓ EN ANGLÈS:15 hores, del 14 al 18 d’octubre— A partir d’un nivell mí-nim de coneixement d’anglès. Per a persones aturades.

n INFORMÀTICA BÀSICA I INTERNET: 30 hores, del 12 al 27 denovembre — Operar amb el sistema operatiu Windows, na-vegar per Internet i gestionar el correu electrònic. Per apersones aturades.

n L’HUMOR COM A EINA EFECTIVA DE RELACIÓ: 5 hores, l’11de desembre— Gestionar les emocions i fer-ne una aplica-ció òptima de la seva influència positiva. Per a personesaturades.

n TRACTAMENT DE TEXTOS (NIVELL AVANÇAT): 30 hores, del18 de setembre al 3 d’octubre— Coneixement i aplicaciódel Tractament de dades, optimitzant les seves possibili-tats. Per a totes les persones en edat laboral.

n PHOTOSHOP I TRACTAMENT D’IMATGES: 30 hores, del 7 al24 d’octubre— eina de retoc fotogràfic. Per a totes les per-sones en edat laboral.

n INTRODUCCIÓ AL FULL DE CÀLCUL: 30 hores, del 23 d’octu-bre al 8 de novembre— Coneixements i destreses bàsi-ques. Per a totes les persones en edat laboral.

n DISSENY DE PÀGINES WEB: 40 hores, del 4 al 28 de novem-bre— Dissenyar i programar pàgines web i optimitzar elsrecursos de diferents aplicatius informàtics.Per a totes lespersones en edat laboral.

n INTRODUCCIÓ AL FULL DE CÀLCUL: 30 hores, de l’11 al 26de novembre— Coneixements i destreses bàsiques. Per atotes les persones en edat laboral.

n FULL DE CÀLCUL NIVELL 2:Dues ofertes de 30 hores — del27 de novembre al 13 de desembre i del 3 al 19 de desem-bre— Aprofundir en el coneixement i l’aplicació dels fullsde càlcul. Per a totes les persones en edat laboral.

n COMPTABILITAT AVANÇADA: 30 hores, del 30 de setembreal 30 d’octubre — Aprofundir en el coneixement de les tèc-niques i criteris comptables per tal d’aplicar-ho amb eficà-cia a una empresa o comerç. Per a empresaris i treballa-dors/es en actiu.

n COM CREAR PRESENTACIONS AMB PREZZI: 4 hores, el 29d’octubre — Adquirir els coneixements i possibilitats d’a-plicació que ofereix Prezzi: programa de presentacions nolineals nascut en plena Web 2.0, on es treballa mitjançantmapes d’idees jerarquitzades amb moviment. Per a totesles persones en edat laboral.

LA GUAITA: ACTIVITATS PER A EMPRESES

n Gestió administrativa, comptable i tributària a l’em-presa. La pràctica: 20 hores, del 17 de setembre a l’1d’octubre— Recorregut de dues factures (una emesa iuna altra rebuda) per veure quines repercussions i obliga-cions se’n deriven.

n Comunicar amb eficàcia i persuasió. Converteix-te enun bon orador: 12 hores, del 10 al 17 d’octubre— Comu-nicar i saber parlar.

n Negociació bancària per a la pime: 8 hores, del 29 al 31d’octubre— Tècniques per millorar els processos de ne-gociació amb els bancs

n La nova reforma laboral: principals modificacions i no-vetats introduïdes: 4 hores, el 8 de novembre— Visió ge-neral de les principals novetats i modificaciones introduï-des amb la reforma laboral

n El futur: els mercats electrònics i el posicionament webestratègic: 10 hores, del 14 al 21 de novembre— Quinespossibilitats té una idea de desenvolupar-se a internet.

n Creació d’una botiga virtual: 4 hores, el dia 3 de desem-bre— Dissenyar i estructurar una botiga electrònica, es-collir els continguts, el producte i la imatge...

Conferències i Tallers adreçats a empreses de recent crea-ció, principalment de menys de CINC anys de vida i, en con-cret, tant al personal directiu com a responsables de lesdiferents àrees de gestió.

El Castell • Setembre de 2013 • Núm. 84Edita: Ajuntament de Castelldefels Impressió: Editorial MICPresidenta del Patronat Municipal de Comunicació i Imatge: Sonia Motos Director del Patronat Municipal de Comunicació i Imatge:Miguel Ángel Vázquez Redacció: Xavier Martín, Sergio Medina i María José BlancoPublicitat: Publifels — Tel. 617 021 589 — info@publifels.com Dipòsit Legal: B-38.424 79D’aquesta revista se n’editen 27.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al gabinet de premsa

Patronat Municipal de Comunicació i ImatgeTel.: 93 665 11 50 — Fax: 93 664 09 99www.elcastell.org — elcastell@castelldefels.org

Ajuntamentde Castelldefels

ELCASTELL.ORG20 · setembre 2013

www.elcastell.org setembre 2013 · 21

EL MES PASSAT, A KITZBÜHEL

El 3 d’agost passat Marcel Granollers va guan-yar el seu primer títol ATP de l’any i quart de laseva carrera professional, en imposar-se al’argentí Juan Mónaco a la final del torneig so-bre terra batuda de Kitzbühel (Austria). El ten-nista de la nostra ciutat va assolir la victòriaen tres sets, tot i perdre el primer per un con-tundent 0-6. Va guanyar el segon en el tie-break (7-6), i el darrer i definitiu per 6-4.Granollers, que és el número 53 del món,també va jugar la final de dobles del Torneig1000 de Cincinnati, als Estats Units, enaquest cas sobre pista ràpida de ciment. En lafinal, el 17 d’agost, formant parella amb eltambé català Marc López, va caure davant elsnord-americans Bob i Mike Bryan, primerscaps de sèrie de la competició i consideratscom a la millor parella de dobles del món.

/ 1R TÍTOL ATP DE L’ANY PERA MARCEL GRANOLLERS /

ESPORTS

Els clubs i escoles de Castelldefels rebran82.000 euros en subvencions

PER LA SEVA IMPORTANT TASCA EN EL FOMENT DE L’ACTIVITAT FÍSICA DELS JOVES

El Patronat Municipal d’Esports i l’Ajunta-ment de Castelldefels han atorgat, comcada any, les subvencions als clubs i es-coles de la ciutat per la seva importantís-sima tasca de foment de l’activitat física il’esport de base. Tot i que el Pla d’Ajustosha obligat el municipi a retallar el pressu-post de subvencions en gairebé un 30 percent, l’Ajuntament ha pogut destinar untotal de 82.000 euros a aquest concepte.Un cop tancat el termini de presentació desol·licituds i d’acord amb les ordenances,els clubs i escoles hauran d’aportar els jus-tificants corresponents a la seva activitat.Aquest any, a diferència dels anteriors,s’han subvencionat les despeses corres-

ponents a llicències, mutualitat i arbitrat-ges, tant pel concepte de l’activitat ordinà-ria com per l’organització d’esdevenimentsesportius d’interès per la ciutat.

Més entitats amb subvencióEl president del Patronat i regidor d’Es-ports, Xavier Amate (CiU), ha expressat laseva satisfacció pel fet que, «amb elsnous criteris, han estat més entitats lesque han accedit a les subvencions». El re-gidor ha assenyalat que aquestes subven-cions «s’han d’entendre com una formade col·laborar en aspectes tant impor-tants com la salut i l’educació en valorsdels nostres joves».

Con la arena dorada como escenario y elazul del Mediterráneo como telón de fondo,la playa de Castelldefels se ha convertidodurante esta temporada estival en elmarco incomparable de múltiples activida-des gratuitas de animación, desde clasesde country, tai-chi, kung-fu, hasta cuentosteatralizados y veladas de música en la ori-lla del mar. Destacó también una novedad:las sesiones de Cinema a la Platja.

Una propuesta consolidadaTodas estas nuevas iniciativas se han su-mado a una propuesta playera ya consoli-dada y organizada por el Ayuntamiento:las Noches de Verano entre Palmeras.Este año el festival ha celebrado con éxitosu tercera edición, y ha ofrecido las másdiversas propuestas culturales, la granmayoría a cargo de grupos y entidades lo-cales, que han llenado cada fin de se-mana dicha plaza de música, luz y color.El éxito de las actividades lo demuestra lagran asistencia, tanto por parte de visi-

/PRODUCTOS HECHOS EN NUESTRA CIUDAD/

SE CIERRA CON ÉXITO UNA TEMPORADA DE PLAYA LLENA DE ACTIVIDADES

LA COSTA DE CASTELLDEFELS HA SER-VIDO DE ESCENARIO PARA MÚLTIPLESPROPUESTAS DE OCIO ACTIVO. ESTASINICIATIVAS HAN SIDO ACOGIDAS CONGRAN ACEPTACIÓN

TAMBIÉN LOS DOMINGOS 15, 22 Y 29-S

Desde el pasado mes de julio, el castillo deCastelldefels abre sus puertas todos los do-mingos y ofrece una visita en compañía deuna guía experta para conocer sus depen-dencias restauradas. La iniciativa ha tenidouna magnífica acogida, tanto entre los turis-tas como por parte de autóctonos. Gracias aesta buena acogida, las visitas guiadas se-guirán realizándose a lo largo de este mesde septiembre, los domingos 15, 22, y 29.Las entradas deben adquirirse previamenteen la Oficina de Turismo de Castelldefels (ca-lle Pintor Serrasanta, 4).

Excelente acogida alas visitas al Castillo

EN DISTINTOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

La ciudad se ha promocionado en la revistade la compañía Air Nostrum durante los me-ses de verano. La revista de la segunda ae-rolínea regional de Europa cuenta con unos700.000 lectores al mes. Además de esteanuncio, destacan otras apariciones en di-versos medios de comunicación, como enTaxi Magazine o Esplugues TV; así como elspot “Saborea Castelldefels”, sobre la ofertagastronómica rodado para el Canal Català.

Promoción internacionalde la ciudad

tantes foráneos como de vecinos de laciudad, que han aprendido country de lamano de la escuela Country Line Dance, oTai-chi y Kung-fu gracias al Colectivo deArtesanos del municipio.Para los amantes de la buena música, hansido cita indispensable las sesiones demúsica en directo a la orilla del mar acargo de la escuela de Castelldefels, Melo-maniaks. Una oportunidad única de unir lapasión por la música y una puesta del solindescriptible en el frente marítimo, de lasque han disfrutado un numeroso público.

El grupo Sittar Green, durante su actuación en las Noches de Verano entre Palmeras

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS22 · setembre 2013

DESPIDIENDO UN VERANO INTENSO

David SoléGrupo Municipal del PPppcastelldefels@yahoo.es

Aunque todavía no tenemos datos ofi-ciales de cómo ha ido la temporada tu-rística, cualquiera que se ha paseadoeste verano por Castelldefels ha podidoconstatar cómo nuestra ciudad se hallenado de vida y de visitantes. Nuestraplaya sigue siendo la joya más apre-ciada por todo aquel que nos ha visi-tado, y la verdad, es que podemos sen-tirnos afortunados de tener una playatan bien cuidada y con tanta calidad. Unespacio abierto para familias que salen

a pasear al atardecer y personas quecuidan de su cuerpo saliendo a correr ojóvenes que practican algún deporte alaire libre en alguna de las muchas zo-nas multideportivas habilitadas.Pero especialmente, este verano, he-mos podido presumir de chiringuitos ybeach clubes que han sabido generarun ambiente inmejorable con unaoferta variada de actividades para pe-queños y mayores que han dinami-zado las tardes y noches estivales con

pintura, torneos deportivos, zumba yconciertos. Un sector que comple-menta la exquisita carta de los restau-rantes de la playa que siguen traba-jando por innovarse y mejorarse cadadía dando a Castelldefels la reconocidafama de ciudad gastronómica por exce-lencia.Además, programas lúdicos y gratuitosorganizados por el Ayuntamiento comoles Nits entre Palmeres y el Cinema a laPlatja, también han permitido disfrutar

del ocio estival a las familias que pormotivos económicos no pueden viajarestas vacaciones pero que hacen que,a los que si que tienen esa posibilidad,vean Castelldefels como el mejor des-tino para pasarlas.Así pues, un año más, despedimos unverano muy intenso para dar paso a unnuevo curso en el que seguiremos tra-bajando con esfuerzo e ilusión por me-jorar Castelldefels y la calidad de vidade sus ciudadanos.

UN GOVERN MUNICIPAL OBSTINAT EN EL SEU ERROR

Joan SauGrup Municipal PSCgms.castelldefels@gmail.com

Entre fer les coses i fer les coses béhi ha molta diferència. És la distàn-cia que hi ha entre tirar endavant unprojecte de qualsevol manera isense escoltar ningú i fer-ho des deldiàleg i reduint les conseqüènciesnegatives que comporti. El governmunicipal de PP, CiU i AVVIC està en-testat en tirar pel dret sense mesu-rar les conseqüències de no fer lescoses bé.

El millor exemple és el que ha passatamb la implantació de les zones depagament (verda i blava) per aparcara la platja. Fa un mes, quan es posavaen marxa, en aquest mateix espai ad-vertíem de que el pla era un desen-cert. Passat l’agost la realitat ens hadonat la raó a aquells que dèiem queseria un fracàs. Als que estimem Cas-telldefels ens ha dolgut veure un pas-seig marítim gairebé desèrtic molts

dies d’aquest mes d’agost, quan permolts establiments hauria de ser lamillor època de l’any. No és la millormanera de recolzar l’economia local icrear ocupació justament quan méses necessita.Però el govern municipal continuaobstinat, sense voler escoltar ni es-tendre ponts de diàleg amb la ciuta-dania ni amb els grups de l’oposició.Continua negant la realitat i, fins i

tot, volent canviar-la, com quan l’al-calde diu que el PSC no ha presentatcap proposta: ho vam fer al ple mu-nicipal de juny de 2009.Els tornem a dir: escoltin la ciutada-nia. Retirin el pla i redactin una altraproposta que reculli els planteja-ments de sentit comú que se’ls for-mulen. Reconeguin els seus errors.No ho facin per nosaltres, sinó perCastelldefels.

LA VIA DEMOCRÀTICA I LA VIA CATALANA

Xavier AmateGrup Municipal de CiUgmciucastelldfls@hotmail.com

El passat 11 de setembre, prop d’un milió imig de persones ens vam trobar als ca-rrers de Barcelona per trametre el mis-satge d’allò que els ciutadans de Catalunyavolíem i volem pel nostre país. Tant va seraixí que Artur Mas, president de la Generali-tat, va prendre la decisió de convocar elec-cions anticipades, a fi i efecte de que totsels catalans i catalanes poguéssim dir lanostra, mitjançant el procés més clar imés transparent que existeix. És a dir, lavia democràtica. Un cop coneguda la volun-tat del poble, el Govern va iniciar el camí en

favor del dret a decidir.Transcorregut un any, tornem a celebrar laDiada Nacional de Catalunya. Durantaquest temps han succeït moltes coses i,entre elles, el president de la Generalitat hatramés una carta al president del Gobiernode España, Mariano Rajoy, demanant ques’autoritzi la convocatòria d’un referèndumper tal que el poble de Catalunya pugui ma-nifestar-se lliurement. De moment, no te-nim coneixement de que hagi hagut capmena de resposta, tot i els antecedents deterritoris com el Quebec (Canadà) o Escò-

cia (Regne Unit), on les peticions han estattractades amb consideració i respecte.L’Assemblea Nacional de Catalunya, un òr-gan sorgit de des del poble i pel poble, vaser l’entitat convocant de la manifestacióde l’11 de setembre de fa un any, junta-ment amb Omnium Cultural. I per reforçarla via democràtica, aquest any han deciditposar en marxa el que es coneix com la viacatalana. Aquesta nova acció de construc-ció nacional, consisteix en la formaciód’una cadena humana que recorrerà totCatalunya, de Nord a Sud, des de la frontera

amb França fins Alcanar, seguint l’antic tra-çat de la Via Augusta. Molts ciutadans de Castelldefels tenim pre-vist participar-hi en aquest esdeveniment.Ho farem un cop haguem gaudit dels actescommemoratius de la Diada Nacional deCatalunya que celebrarem a la Plaça Onzede Setembre de la nostra ciutat, a partir deles 11 del matí. Juntament amb l’ofrenafloral, tornarem a gaudir de les nostres tra-dicions culturals, en una jornada que ha dereflectir, un cop més, l’esperit que sempreha guiat al poble de Catalunya.

POLÍTIQUES DE PROXIMITAT AMB RESPOSTES REALS

Candela LópezGrup Municipal d’ICV-EUiAicv-euia@castelldefels.org

La Generalitat ha elaborat una Llei de Go-verns Locals per, en teoria, intentar evi-tar els terribles efectes que pot provocarals municipis la reforma de l’Administra-ció Local del Govern del PP. La Llei vol im-pulsar una reorganització suposada-ment per fer les administracions més efi-cients. Però realment, des d’una obses-sió retalladora i aprofitant el clima “antiserveis públics” instal·lat, pretén sumar-se a la ja reducció de competències a lesadministracions locals i supralocals com

ja exposava la llei impulsada pel PP. Elsajuntaments democràtics en general, iels governats per l’esquerra en particu-lar, han transformat municipis mancatsd’infraestructures i serveis de primeranecessitat. Avui però la crisi serveix d’ex-cusa als sectors conservadors i lliberals(PP+CiU) per trencar amb tots els instru-ments de cohesió i per tant de resistèn-cia i reivindicació. No és casualitat queara els ajuntaments i la seva capacitat deser referència ciutadana, siguin el nou

objectiu de desmantellament, fiscalitza-ció i recentralització dels que avui ensgovernen, amb l’excusa d’harmonitzar ladespesa pública del món local, reduirdrets democràtics i l’accés a molts ser-veis a la ciutadania. Les Escoles Bressol,els serveis d’atenció a les persones de-pendents, joves i dones, els consells departicipació, l’Oficina d’Habitatge, elsPlans d’Ocupació i les ajudes socials imoltes subvencions a entitats podendesaparèixer si s’aplica tant la proposta

del PP al Estat Espanyol com la de CiU aCatalunya .ICV-EUiA creiem encara que la democrà-cia es construeix principalment a peu decarrer, des de la proximitat dels Ajunta-ments, la participació de la ciutadania, lacol·laboració de les entitats i el compro-mís dels electes. Nosaltres ens oposa-rem a reformes estatals o catalanes queno reforcin el model local amb els recur-sos necessaris, defensant els Ajunta-ments perquè són de tots i totes.

UN POCO DE HISTORIA (11 DE SEPTIEMBRE DE 1714)

Màxim CostaGrup Municipal AVVICavvic@msn.com

El 11 de septiembre del próximo añohará trescientos que Barcelona, trastrece meses resistiendo la acometidade sus enemigos, sucumbía ante losejércitos de España y Francia. ¿Porqué aquella guerra de diez años contanta sangre, con tantos muertos porambos lados? Porque el último rey,Carlos III, no ha dejado ningún hijo quele sucediera, y los catalanes no hanquerido como rey a Felipe V, de la Casade Borbón. Frente al absolutismo bor-

bónico, Cataluña quería salvaguardarsus libertades, también las de Es-paña, y prefería al archiduque Carlosde Austria.Barcelona, con 5.365 hombres, se en-frenta al asedio de 35.000 hombresde infantería y 5.000 de caballería.Luis XIV de Francia iba a entregar Cata-luña a Felipe V. Toda la población, ma-yores y pequeños, luchó, comba-tiendo valerosamente contra los ejér-citos de España y Francia. El Conseller

en Cap, Rafael de Casanova, dirigió laresistencia desde el baluarte de SantPere, donde cayó herido. El 15 (cuatrodías después de la caída de Barce-lona) el Mariscal Duque de Berwick,generalísimo comandante del ejércitofrancés, firma los nombramientos dela Junta Superior de Justicia y Go-bierno que sustituía a las autoridadespolíticas de Cataluña. El historiadorFerran Sodevila escribe “Felip V supri-mirà les llibertats de Catalunya. Els

que més s’han distingit en la defensade la terra seran perseguits. El cap delgeneral Moragues serà exposat dinsd’una gàbia de ferro, dalt del PortalNou. El guerriller Bach de Roda ha es-tat penjat a Vic. Una cançó popular del’època en recorda la mort. Bach deRoda hi diu, abans de morir: “No em maten per ser traïdor, Ni tampoc per ser cap lladre,Sinó perquè he volgut dir:Que visca sempre la pàtria!”

SERVEIS setembre 2013 · 23

Les farmàcies Puig, Chalmeta, Monill,Mallasén, Martínezi Albalà fan guàrdies de 24 hores. Els horaris de la resta defarmàcies de guàrdia varien segons si és dia festiu o feiner,ja que el servei d’urgències està cobert per les farmàciesPuig i Monill; l’horari de les quals comença a les 20 h.

Telèfons d’utilitat pública

Servei d’Informació Municipal 010Ajuntament (Oficina d’Atenció Ciutadana) 93 665 11 50Ambulàncies Urgències 061 // 112Biblioteca Central de Castelldefels 93 636 96 97Bombers 112Cáritas Parroquial 93 636 34 16Casal de Cultura 93 664 16 52 Cementiri 93 665 29 26Cal Ganxo (reserves alberg i activitats ambientals) 93 474 74 74Centre d’Informació i Recursos per a Dones 93 636 41 44 Centre de Suport a l’Economia La Guaita 93 635 25 75Centre Frederic Mompou 93 636 41 44Centre Sòcio Cultural Vista Alegre 93 634 21 11Correus 93 665 13 40Creu Roja 93 665 82 51Sanitat Respon 902 111 444Escola Municipal de Dansa 93 634 20 33Pompas Fúnebres-Funerària-Sant Boi 93 640 77 04Jutjat de Pau 93 665 70 58Mossos d’Esquadra (emergències) 088Oficina Mpal. de Consum (OMIC) 93 665 11 50Oficina de Turisme Local i Comarcal 93 635 27 27Parròquia 93 665 12 90Església Evangèlica de Castelldefels 93 645 27 79Policia Local 092 · 93 636 03 20Policia Nacional 091 · 902 247 364Poliesportiu Municipal 93 664 10 54Punt d’Informació Juvenil 93 665 79 50Ràdio Castelldefels 98.0 FM — radiocastelldefels.org 93 664 17 52Servei de Normalització Lingüística 93 664 42 11Tanatori de Ponent 93 633 34 10Telegrames per telèfon 93 322 20 00Transports públics — www.emt-amb.com 010

Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou:Carrer Sevilla Av. Màlaga- Tel. 93 665 56 59Centre d’Atenció Primària ABS El Castell:Carrer Dr. Marañón- Tel. 93 636 66 60

Serveis sanitaris www.gencat.net/ics/usuaris

Cita prèvia per a metges de capçalera i pediatriaTelèfon Sanitat Respon

933 268 901

Farmàcies de guàrdia www.farmaceuticonline.com

Autobusos

L94Mohn

Castelldefels PlatjaLes Botigues — Port Ginesta

BarcelonaRonda Universitat — Pl. Catalunya

L95Mohn

CastelldefelsCarles Riba — Av. Poal

BarcelonaRonda Universitat — Pl. Catalunya

L96Mohn

CastelldefelsAv. Eucaliptus — Bellamar

Sant Boi de Ll.Estació dels Ferrocarrils FGC

L97Mohn

CastelldefelsAv. Eucaliptus — Bellamar

BarcelonaPl. Reina Maria Cristina

L99Mohn

CastelldefelsSantiago Rusiñol — Centre

AeroportTerminal T1

N14surt del centre

N16surt de la platja

Mohn

CF1Mohn

Vista AlegreAgustina d’Aragó — Ramon i Cajal

Passeig MarítimLes Botigues

BarcelonaRonda Universitat (Pl. Catalunya)

CastelldefelsS. Rusiñol (N14)— Av. Eucaliptus (N16)

93 665 22 2293 665 35 57

Farmàcia AlbalàRda. Otero Pedrayo, 32 (Canyars) · Tel. 93 636 10 59

Farmàcia ChalmetaC Arcadi Balaguer, 67 · Tel. 93 665 08 94

Farmàcia Galcerà (De la Platja)Pg Marítim, 249 · (Club Nàutic) Tel. 93 665 74 09

Farmàcia GordoAutovia (Cruïlla Av. dels Banys) · Tel. 93 665 18 93

Farmàcia GuitónC Pintor Serrasanta, 17 · Tel. 93 636 04 16

Farmàcia Garcia i Corres (Castelldefels Centre)C Arcadi Balaguer, 17 · Tel. 93 106 98 53

Farmàcia ItarteAv. de la Pineda, 20-22 · Tel. 93 665 48 11

Farmàcia LladósAv. Constitució, 378 (Baixador) · Tel. 93 665 00 83

Farmàcia Llorens (Diloy)C García Lorca, 7 (Vista Alegre) · Tel. 93 665 26 94

Farmàcia MallasénC Narcís Monturiol, 3 (Flora Park) · Tel. 93 665 50 11

Farmàcia MartínezC Viriat, 2 (Urbanització Castillo) · Tel. 93 665 11 38

Farmàcia Monill (Sentelles)Av. Constitució, 138-140 · Tel. 93 665 12 44

Farmàcia PuigAv. Diagonal, 30 · Tel. 93 636 12 80

Dilluns:Can Roca, Muntanyeta i Montmar

Dimarts:Bellamar, Vista Alegre, Can Vinader,Canyars, Castell-Poble Vell i Centre

Dimecres:Poal i Baixador

Dijous:Mar-i-Sol, Zona Universitària, Can Bou,Botigues, Camí Ral i Granvia Mar

Divendres:Lluminetes i La Pineda

! Si el dia de recollida és festiuno dipositi les deixalles.Esperi una setmana.

! Als barris en què la recollida ésels dilluns les restes de podaes poden deixar durant el capde setmana.

Mobles i restes de poda

Recollida per barris

DEIXI ELS TRASTOS I RESTES DE JARDINERIA ALA PORTA DE CASA LA NIT ANTERIOR

PUBLICITAT

Tren Consulti els horaris a diari

902 24 02 02rodaliesdecatalunya.cat — renfe.es

+INFO: Tel. 902 023 393www.baixbus.catwww.emt-amb.com

Con el objeto de ofrecer un servi-cio a las personas que buscan trabajo y a las empresas de Cas-telldefels y su entorno que necesi-tan personal, el Centro de Apoyo ala Economía Local La Guaita ejercede mediador gracias a su Bolsa deTrabajo. Puede informarse sobre las ofertas,que irán apareciendo en las pági-nas de la revista municipal y a tra-vés de internet, contactando con LaGuaita y mencionando el númerode referencia. Consulte las ofertasque continúan activas encastelldefels.org/bolsadetrabajo ycastelldefels.org/borsadetreball

+INFO:La Guaita— 93 635 25 75

OFERTASDE

EMPLEO

n Caixer/a-Reposador/a —Per a super-mercat a Castelldefels: atenció al públic,venda i reposició de productes, mante-niment de l’ordre i neteja. (Ref. 6272)

n Perruquer/a—Per saló de bellesa aCastelldefels. Es requereix experiènciaen el sector perruqueria. Horari: diu-menges i festius. (Ref. 6269)

n Auxiliar de Geriatria—Residència ge-riàtrica precisa cobrir vacant a Castell-defels. Cal experiència i formació mí-nima Certificat ESO i curs d’Auxiliar deGeriatria. (Ref. 6268)

n Analista comercial—Per a empresade serveis lingüístics en el sector de lesciències de la salut. Per fer pressupos-tos comercials de serveis de traducció.Imprescindible: Domini d’informàtica,LinkedIn. Anglès, principalment escrit.Horari: matins. (Ref. 6266)

n Venedor/a—Persona per oferir/ven-dre productes i tancar vendes telefòni-cament. Cal experiència en el sector te-lemarketing i coneixements de telefoniafixa i ADSL. A Viladecans. (Ref. 6265)

n Recepcionista—En instal·lacions es-portives, a Castelldefels: centraleta detrucades, gestió de reserves, gestió decaixa diària, control estocs en botiga,suport a l’àrea d’Atenció al Soci... (Ref.6264)

n Estilista de 1a —Perruqueria a Cas-telldefels. Oficial de 1ª. Jornada de 40 h.(Ref. 6263)

n Administratiu/va transitari/a— Tran-sitària internacional de Castelldefels ne-cessita persona per realitzar tasques decontrol de documentació naviera, pro-veïdors i clients segons normativa d’ex-portacions. (Ref. 6259)

n Tècnic comptable—Empresa de Cas-telldefels precisa incorporar tècnic pertasques de comptabilitat, impostos, fac-turació, administració, tresoreria, qua-dres, rebuts bancaris, gestió i adminis-tració de finques. (Ref. 6258)

n Esteticien/manicurista—Per a salóde bellesa: ungles de porcellana, de gel,manicures/pedicures i depilacions.(Ref. 6257)

n Cambrer/a—Per a restaurant-pizze-ria a Castelldefels. Disponibilitat per tre-ballar caps de setmana. (Ref. 6256)

n Mosso/a magatzem-repartidor/a—Per a establiment comercial de produc-tes de l’alimentació a Castelldefels. Car-net de conduir i experiència. (Ref. 6249)

n Cuiner/a—Per a restaurant-pizzeriaa Castelldefels. Disponibilitat per treba-llar caps de setmana. Caps de setmana(migdia-nit) amb possibilitats d’ampliarjornada.(Ref. 6247)

n Comercial retail—Multinacional de lacomarca, per a captació i obertura denous punts de venda, atenció comercial...Formació mínima de FP o Batxillerat i ex-periència. Paquet Office (Excel) i carnetde conduir i vehicle propi. (Ref. 6246)

n Administratiu/va helpdesk—Em-presa de serveis informàtics de Barce-lona, per a tasques comercials i admi-nistratives; atenció al client, suport tèc-nic, pressupostos i propostes comer-cials. Formació mínima CFGM i experièn-cia (Ref. 6244)

Setembre 2013GuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràLlorensMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràDiloyMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalcerà

DiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDilluns

123456789101112131415161718192021222324252627282930

PUBLICITAT24 · setembre 2013