El empresario de pompas funebres

Alexander Pushkin

CUENTOS CLASICOS JUV 2006 inicio de caps.indd 3CUENTOS CLASICOS JUV 2006 inicio de caps.indd 3 27/03/2006 03:33:06 p.m.27/03/2006 03:33:06 p.m.

Cuentos Clasicos 3/6/04 6:44 PM Page 14

¿Acaso no vemos cada día ataúdes en este viejo y caducante mundo?

DERZHAVIN

Los últimos bártulos de Adrián Projorov, empresario de pompas fúnebres, fueron arrojados en la carreta mortuoria y la pareja de fl acos caballos arrastróse por cuarta vez desde la calle Basmannaia hasta la Nikitskaia, donde su dueño se mudaba a vivir. Des pués de cerrar el taller, clavó en la puerta un anuncio haciendo saber que la casa se vendía o se alquilaba. Acto seguido, Adrián se encaminó a pie a su nueva residencia. Al acercarse a la casita amarilla que duran- te tanto tiempo sedujo su fantasía y que, fi nalmente, había adquirido por una suma considerable, el viejo empresario de pompas fúnebres dióse cuenta, no sin asombro, de que su corazón no experimentaba ale-gría alguna. Cuando traspasó el desconocido umbral y vio el desbarajuste que había en su nueva vivienda, suspiró recordando la destartalada choza en la que durante dieciocho años había reinado el más estricto orden. Regañó a sus hijas y a la asistenta por su lenti- tud y dispúsose a ayudarlas. Pronto establecieron el orden; la hornacina con los iconos, el armario de la vajilla, la mesa, el diván y las camas ocuparon los lu- gares designados en la parte posterior de la casa; en la

CUENTOS CLASICOS JUV 2006 inicio de caps.indd 5CUENTOS CLASICOS JUV 2006 inicio de caps.indd 5 27/03/2006 03:33:07 p.m.27/03/2006 03:33:07 p.m.

Cuentos Clasicos 3/6/04 6:44 PM Page 16

Cuentos Clasicos 3/6/04 6:44 PM Page 17

Cuentos Clasicos 3/6/04 6:44 PM Page 18

Cuentos Clasicos 3/6/04 6:44 PM Page 19

Cuentos Clasicos 3/6/04 6:44 PM Page 20

Cuentos Clasicos 3/6/04 6:44 PM Page 21

Cuentos Clasicos 3/6/04 6:44 PM Page 22

Cuentos Clasicos 3/6/04 6:44 PM Page 23